Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

77 . º período de sesiones

2 a 27 de agosto de 2010

Aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial

Lista de temas que deben abordarse al examinar los informes periódicos 14.º y 15.º de El Salvador (CERD/C/SLV/14-15)

La siguiente es una lista de temas identificados por el Relator del país en relación con el examen de los informes periódicos 14.º y 15.º de El Salvador. La lista tiene la intención de orientar el diálogo entre la delegación del Estado parte y el Comité y no requiere de respuestas por escrito. Esta lista no es exhaustiva, ya que otras cuestiones se suscitarán en el marco del diálogo.

1.La escasez de indicadores fiables de la composición demográfica

a)Información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para comprender su composición demográfica y determinar los avances y las tendencias en la eliminación de la discriminación racial, incluyendo las encuestas de identificación para evaluar la situación de los pueblos indígenas, diversos grupos minoritarios y los no ciudadanos residiendo en el Estado parte; la recolección de información mediante el uso de diferentes idiomas, lenguas maternas, encuestas sociales; o el desarrollo de indicadores mensurables y su análisis.

2.La Convención en el derecho interno y el marco de los derechos humanos para su aplicación (artículos 1 y 2)

a) Situación de la incorporación de la definición de la discriminación racial en la legislación interna e información con respecto a si todos los elementos establecidos en el artículo 1 de la Convención están allí contenidos (CERD/C/SLV/CO/13, párr. 8). Progresos realizados para la adopción de medidas legislativas, judiciales, administrativas y otras medidas destinadas a prevenir los actos de discriminación (ibíd., párr. 9);

b)Mayor información sobre la declaración en virtud del artículo 14 de la Convención, reconociendo la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de personas o grupos de personas (CERD/C/SLV/CO/13, párr. 18);

c)Actualización de la información con respecto a los mecanismos establecidos por el Estado parte en materia de políticas, medidas administrativas y judiciales para prevenir la discriminación racial (CERD/C/471/Add.1, párr. 23).

3.Situación de los pueblos indígenas (artículos 1, 2, 5 y 6)

a)Estado de la adopción de un marco jurídico constitucional específico que cubra los pueblos indígenas (A/HRC/WG.6/7/SLV/1, párr. 75);

b)Las medidas adoptadas para ratificar el Convenio N.º 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes (CERD/C/SLV/CO/13, párr. 10);

c)Información sobre el procedimiento para que las comunidades y organizaciones indígenas obtengan reconocimiento jurídico oficial;

d)Estadísticas desglosadas sobre la distribución socioeconómica del componente indígena de la población (CERD/C/SR.1741, párr. 21). Información sobre el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, incluyendo las garantías de la propiedad de tierra y el acceso al agua potable;

e)Información sobre el acceso de los indígenas a los servicios de salud, en particular sobre la cobertura del programa de prevención y control de la tuberculosis en las áreas rurales y urbanas marginales (CERD/C/471/Add.1, párr. 124);

f)Situación de la participación de los pueblos indígenas en el gobierno y la gestión de los asuntos públicos (CERD/C/SLV/CO/13, párr. 13);

g)Información sobre el acceso a la justicia y los recursos judiciales de los grupos indígenas, incluyendo información sobre las medidas para eximir a los pueblos indígenas del pago de honorarios legales (CERD/C/SLV/CO/13, párr. 16);

h)Las medidas adoptadas para preservar y revitalizar las lenguas indígenas, además del náhuatl (CERD/C/SR.1742, párr. 28).