ويتلقى هؤلاء الضحايا من هذه المنظمات إرشادات ورعاية في المجالات الطبية والقانونية والنفسية والاجتماعية. ولا تتضمن قوانين وزارة الصحة العامة والسكان أي إجراءات خاصة تتعلق بهذا النوع من الضحايا.

وتشارك وزارة شؤون المرأة وحقوقها، عن طريق هيئة التشاور الوطني المعنية بمكافحة العنف ضد المرأة، في الاهتمام بهؤلاء الضحايا وفي أعمال التوعية. ونُشر في مقاطعات البلد العشر وعلى نطاق واسع كراسٌ يشدد على ضرورة الالتزام بفترة الاثنتين والسبعين ساعة كحد أقصى للحصول على الرعاية الطبية.

25 - وإذا بدا أن نساء المناطق الريفية كنّ في بداية انتشار الوباء أقل تعرضا للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من نساء المناطق الحضرية، فإن نقص فرص الحصول على الرعاية الطبية، وظاهرة الهجرة من الريف إلى المدينة، ومن المدينة إلى الريف، ومن المدينة إلى الخارج جعلتهن أقل مناعة إزاءه.

وتتضمن الخطة الاستراتيجية التي وضعتها وزارة الصحة العامة والسكان مجموعة من خدمات الرعاية الأساسية المخصصة للنساء اللائي في سن الإنجاب وللحوامل وللمراهقين والمراهقات. وينبغي لوزارة شؤون المرأة وحقوقها ولمنظمات المجتمع المدني مواصلة السهر على تطبيق هذه التدابير.

المادة 13

الأنشطة الترفيهية والحياة الثقافية

26 - لا يفرض في هايتي أي حظر على ممارسة الفتيات والنساء الأنشطة الثقافية والرياضية. إلا أن الفتيات الصغيرات، على غرار ما ورد في التقرير، يساعدن أمهاتهن إلى حد كبير في الأعمال المنزلية. وهن لا يملكن الوقت الكافي لمثل هذه الأنشطة.

وفي الواقع، هناك أيضا عوامل أخرى وراء مشكلة عدم مشاركة فتيات الريف في الأنشطة الثقافية أو ضعف مشاركتهن فيها. فالدولة، بسبب نقص الموارد التقنية والمالية، عاجزة حتى الآن عن تطوير الجوانب المتعلقة بالأنشطة الرياضية والثقافية في المناهج التعليمية، وعن تزويد المدارس العامة بالبنى التحتية اللازمة لتنفيذها. كما أن ليس في وسع ممثلي الشعب المنتخبين في المناطق، بسبب نقص الموارد، توفير أي أنشطة ترفيهية أو رياضية للأطفال أو للشباب من سكان البلدات أو الدوائر الانتخابية التابعة لهم. وأخيرا، يأتي الفقر المدقع الذي يعاني منه الآباء في المناطق الريفية فيجعلهم عاجزين عن توفير أنشطة ترفيهية لأطفالهم غير تلك التي تقدمها الكنائس أو الإرساليات الموجودة في المنطقة. وينبغي أن تمنح تلميذات المدارس العامة، شأنهن شأن التلاميذ، فرص ممارسة الأنشطة الرياضية والثقافية. فتقترح وزارة شؤون المرأة وحقوقها، على غرار ما تفعله مع العديد من الوزارات الأخرى، الشروع في محادثات مع وزارة شؤون الشباب والرياضة والتربية المدنية لإبرام اتفاق رسمي بشأن التدابير اللازم اتخاذها لتحقيق ذلك.

وما يشكل نموذجا يحث على التحرك في هذا المجال هو الحضور النسائي في الأفرقة الهايتية التي شاركت في الألعاب الأولمبية وشبه الأولمبية في بيجين في عام 2008، حيث شاركت رياضيات في مباريات العدو والجودو وكمال الأجسام.

المادة 14

نساء الريف

27 - تشير جميع الاستقصاءات والدراسات الإحصائية إلى وجود تفاوت بين الريف والمدينة، يبين المصاعب الاقتصادية والاجتماعية التي تعاني منها نساء الريف. غير أن الدراسات الميدانية توضح مساهماتهن في اقتصاد البلد وقدراتهن الكامنة على تطويره. وأعربت وزارة شؤون المرأة وحقوقها عن شديد أسفها لأن الوثيقة الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالنمو والحد من الفقر في اعتبارها لم تراعِ على القدر الكافي احتياجات نساء الريف ومساهماتهن. واستندت الوزارة المذكورة إلى التركيز على الإنتاج الوطني في البرامج الحكومية وعلى تنشيط قطاع الزراعة، فضمّنت خطة عملها للفترة 2008-2009 إجراءات لتحفيز نساء الريف والحضر على الانخراط في المشاريع التجارية وإلى زيادة المشاريع المخصصة للنساء في قطاعي الزراعة والإنتاج الحيواني.

28 - وتمثل المساكنة أكثر أشكال العيش المشترك بالتراضي شيوعا في هايتي. وبالنسبة لنساء الريف، كما لنساء هايتي اللائي اخترن نظام المساكنة، سيوفر اعتماد البرلمان مشروع القانون الذي قدمته وزارة شؤون المرأة وحقوقها حلا للنتائج السلبية التي يخلفها هذا النوع من العلاقات ولا يعترف بها القانون.

المادة 16

العلاقات العائلية

29-30 ينبغي أن ينظر قانون المساواة بين الجنسين، الذي يرد نصه في خطة العمل الذي وضعتها وزارة شؤون المرأة وحقوقها للفترة 2008-2009، في جميع أشكال التمييز في مجال العلاقات العائلية، التي ما زالت موجودة في القوانين المدنية. ويأتي هذا القانون في سياق الإصلاحات التي أُدخلت على القوانين بموجب المرسوم الصادر في 8 تشرين الأول/ أكتوبر 1982 الذي عُدل بمقتضاه القانون المدني المتعلق بوضع المرأة المتزوجة القانوني والمرسوم الصادر في 6 تموز/يوليه 2005 الذي عُدل بمقتضاه القانون الجزائي المتعلق برفع صفة الجريمة عن الخيانة الزوجية.

البروتوكول الاختياري وتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية

31 - لم يطرأ أي تغيير على الموقف من البروتوكول الاختياري الملحق ب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ، الذي تم تأكيده في التقرير القطري. فالحكومة الهايتية مقتنعة بأن عمليات تعميم التقرير ونشره على الصعيد الوطني، مشفوعا بملاحظات اللجنة الختامية التي تعقب تقديم التقرير رسميا ومناقشته بطريقة بناءة، ستثير اهتمام الدولة والمجتمع المدني بالتصديق على البروتوكول الاختياري المذكور.

وتعتزم وزارة شؤون المرأة وحقوقها توصية الحكومة باتخاذ الإجراءات اللازمة لتقبل رسميا تعديل الفقرة 20 من الاتفاقية وللتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بها.

المرفق

الجدول 1

عدد الضحايا من النساء والفتيات اللائي تلقين الرعاية في المؤسسات سنويا

السنة	مركز Gheskio	المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي	دار المرأة Kay Fanm	منظمة أطباء بلا حدود/فرنسا
2002	58	85
2003	70	62	200
2004	261	113	198
2005	211	440	380	109
2006	534	726	954	237
2007	389	360	585	157

المصادر : تقارير مركز Gheskio والمركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة Kay Fanm ومنظمة أطباء بلا حدود/فرنسا.

الرسم 1

عدد الضحايا الذين تلقوا الرعاية في المؤسسات سنويا بين عامي 2003 و 2007

عدد الضحايا الذين تلقوا الرعاية، بحسب المؤسسة والسنةالسنةعدد الضحايا

مركز Gheskioالمركز التابع لمنظمة التضامنمع نساء هايتي SOFAدار المرأة KAY FANMمنظمة أطباء بلا حدود MSF

المصادر : تقارير مركز Gheskio والمركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة Kay Fanm ومنظمة أطباء بلا حدود/فرنسا .

الرسم 2

توزيع الحالات بحسب الفئات العمرية والمؤسسة

أقل من 18 عاماأكثر من 18 عاما

المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي دار المرأة

منظمة أطباء بلا حدود

المصادر : تقارير مركز Gheskio والمركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة Kay Fanm ومنظمة أطباء بلا حدود/فرنسا.

الجدول 2

عدد الحالات التي تلقت الرعاية بسبب الاغتصاب، سنويا وبحسب المؤسسة

السنة	مركز Gheskio	المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي	دار المرأة Kay Fanm	منظمة أطباء بلا حدود/فرنسا
2002	58
2003	70	30	13
2004	261	55	46
2005	211	84	157	109
2006	534	133	155	237
2007	389	81	101	157

المصادر : تقارير مركز Gheskio والمركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة Kay Fanm ومنظمة أطباء بلا حدود/فرنسا.

الجدول 3

عدد ضحايا الاغتصاب على يد فرد أو جماعات بين عامي 2003 و 2007

بيانات مقدمة من المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة Kay Fanm

السنة	دار المرأة Kay Fanm		المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي	المجموع
	الاغتصاب	الاغتصاب الجماعي	الاغتصاب	الاغتصاب الجماعي
2003	18	12	11	2	43
2004	26	29	39	7	101
2005	42	42	144	13	241
2006	94	39	132	23	288
2007	57	24	79	22	182

المصادر : تقارير المركز التابع لمنظمة التضامن مع نساء هايتي ودار المرأة Kay Fanm.

ملحوظة: استُمدت هذه المعلومات من الوثيقة التي أعدتها المنظمة غير الحكومية ” وحدة البحوث والأعمال الطبية والقانونية “ (URAMEL)، تشرين الثاني/نوفمبر 2007.