1

М ЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ

Distr .

CERD/SP/68

28 October 2005

RUSSIAN

Original: ENGLISH/FRENCH/SPANISH

Дата и место рождения :

31 июня 1931 года, Египет

Рабочие языки :

арабский, английский, французский

Занимаемое положение/должность :

Бывший посол Член Комитета по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД)

Основная

профессиональная

деятельность :

Бывший заместитель министра иностранных дел

Постоянный представитель Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций

Бывший помощник министра иностранных дел Египта

Бывший посол в Испании

Бывший постоянный представитель Омана при Организации Объединенных Наций

Сотрудник посольств в различных странах

Представитель Египта в различных органах и комитетах по правам человека Организации Объединенных Наций с 1964 года

Член КЛРД

Образование :

Бакалавр права, Каирский университет

Диплом специалиста по международному праву, Парижский университет

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Принимал участие и сотрудничал в разработке ряда документов по правам человека в Организации Объединенных Наций, Лиге арабских государств и Организации африканского единства

Дата и место рождения :

12 декабря 1936 года, Хомс, Сирия

Рабочие языки :

арабский, английский, французский

Занимаемое положение/деятельность :

Член Политического консультативного комитета министерства иностранных дел

Председатель Комитета по международному гуманитарному праву Красного Полумесяца, Дамаск

Основная

профессиональная

деятельность :

Исполняющий обязанности постоянного представителя, глава Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, 1997 ‑2001 годы

Глава делегации на пятьдесят третьей - пятьдесят седьмой сессиях Комиссии по правам человека

Директор Департамента международных организаций и конференций, 1992-1997 годы

Советник Постоянного представительства при Организации Объединенных Наций, 1973-1978 годы

Представитель в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи

Образование :

Лиценциат права, Дамасский университет, 1960 год

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Член сирийской делегации на многих международных конференциях, в том числе на Всемирной конференции по правам человека, Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене, на совещаниях на высшем уровне и конференциях на уровне министров Движения неприсоединившихся стран и Организации Исламской конференции

Преподавал в Дипломатическом институте и других сирийских высших учебных заведениях, читает курс лекций по вопросам международных организаций

Дата и место рождения :

5 декабря 1940 года, Тунис

Рабочие языки :

английский, испанский, арабский

Занимаемое положение/должность :

Профессор дипломатического права и по вопросам составления дипломатических документов в Национальной школе управления в Алжире

Профессор политических наук в Алжирском университете (системный анализ международных конвенций по правам человека)

Основная профессиональная деятельность :

С 1962 по 2001 годы карьерный дипломат (Вашингтон, Карачи, Берн, Париж, Страсбург, Рабат)

Занимался многоаспектной и разнообразной деятельностью: отвечал за вопросы иммиграции и международной политики (разоружение, стратегия великих держав, права ребенка). Автор положения о защите прав детей от смешанных браков и разведенных родителей, Алжиро-европейской конвенции, заключенной с Европейским парламентом под председательством лорда Пламба (1988 год, Страсбург), публикаций "Борьба африканских народов за национальное освобождение" (в сотрудничестве с Нельсоном Манделой), "Участие ОАЕ в продвижении прав человека и народов"

Образование и дипломы :

Свидетельство о прослушании курса общей словесности (подготовительный курс), Алжирский университет

Свидетельство о прослушании курса латиноамериканской культуры (культурных меньшинств), Алжирский университет

Лиценциат социологии (в частности, по теме критического анализа современных теорий и социальных реформ)

Доктор политических наук по двум специальностям - международные отношения и оборонная политика (Париж I , Сорбонна, диссертация выполнена под руководством советолога и члена Французской академии г ‑жи Элен Каррер д'Анкос

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Вопрос о культурных меньшинствах

Этническая проблема (положение народа амазиг в Алжире)

Проблема миграции на примере алжирских мигрантов во Франции

Шенгенское соглашение

Вопрос о гражданстве на примере колониального Алжира

Помимо темы Шенгенского соглашения, профессионально рассмотренной в период 1986 ‑1990 годов, продолжает курировать другие вопросы в рамках симпозиума "Демография и развитие в развивающихся странах" (семинары)

Список последних публикаций кандидата в этой области :

1998 год: "Терроризм - преступная патология", еженедельник "Марокко"

2002 год: "Международные отношения за последнее десятилетие", издано Национальной школой управления, Алжир

2003 год: "Международная безопасность и расовая дискриминация", подготовлено для международного семинара в Алжире

2005 год: "Осуществление Конвенции о ликвидации расовой дискриминации", опубликовано Управлением Верховного комиссара по правам человека, Алжир

Дата и место рождения :

4 сентября 1950 года, Панама

Рабочие языки :

английский, испанский

Занимаемое положение/должность :

Заместитель директора по науке, Фонд города Сабер, Панама

Профессор, имеет степень магистра, Университет Центральной Америки, Панама

Основная профессиональная

деятельность :

Директор Исследовательского института здравоохранения имени Горгаса, министерство здравоохранения, Республика Панама, сентябрь 1997 года - сентябрь 1999 года

Технический секретарь Консультативного совета по социальным вопросам Панамы, июль 1995 года - май 1998 года

Возглавлял службу, отвечающую за расширение медицинских услуг населению, министерство здравоохранения, Республика Панама, февраль 1995 года - март 1996 года

Координатор работы учебных кафедр и аспирантуры для специалистов в области международных отношений, Университет стран Латинской Америки, факультет международных исследований, Мехико, 15 февраля 1993 года - 1 января 1994 года

Образование и дипломы :

Доктор наук, специалист по истории латиноамериканских стран, факультет философии, Национальный автономный университет Мексики, 1993-1995 годы

Степень магистра, специалист по истории латиноамериканских стран, факультет политических и социальных наук, Национальный автономный университет Мексики, 1976-1979 годы

Бакалавр, колледж Университета Ориенте, Сантьяго-де-Куба, 1968-1973 годы

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Научный сотрудник, Рабочая группа по вопросам политики, Латиноамериканский совет по социальным наукам

Член Международного комитета солидарности "Хосе Марти"

Член Консультативного совета ежегодника "Экология, культура и общество", Фонд природы и человека "Антонио Нуньес Хименес", Гавана

Научный сотрудник и член Директивного комитета Центра латиноамериканских исследований "Хусто Аросемена" (ЭКЛА), Панама

Член редакционного совета журнала "Хусто Аросемена" ЭКЛА

Список самых последних публикаций в данной области :

"Pro Mundi Beneficio. Elementos para una historia ambiental de Panamá, II" y "El Istmo en el Mundo. Elementos para una historia general de Panamá", en Historia General de Panam á . Director: Alfredo Castillero, Comisión Nacional del Cente n ario de la República, Panamá, 2004

"Naturaleza, sociedad e historia en América Latina", en Ecología Política. Naturaleza, Sociedad y Utopia Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, Buenos Aires, marzo 2002

Los Trabajos de Ajuste y Combate. Naturaleza y Sociedad en la Historia de Am é rica Latina. Premio С asa de las Américas 1994 en ensayo histórico-social, La Habana/Bogota, 1994

Г-н Режи де ГУТТ (Франция)

Дата и место рождения :

26 октября 1940 года, Пальвиль (Тарн), Франция

Рабочие языки :

французский, испанский, английский

Занимаемое положение/должность :

Первый генеральный адвокат при Кассационном суде Франции

Член КЛРД

Член Европейского руководящего комитета по правам человека

Член Национальной консультативной комиссии по правам человека Франции (НККПЧ)

Основная профессиональная деятельность :

Деятельность в национальной судебной системе:

- в 1969-1978 и 1981 ‑1985 годах магистрат министерства юстиции, которому в 1981 ‑1983 годах было поручено заниматься международными делами в канцелярии министра юстиции г ‑на Робера Бадинтера;

- в 1985 ‑1990 годах заместитель директора по юридическим вопросам министерства иностранных дел;

- в 1990 ‑2005 годах генеральный адвокат, затем первый генеральный адвокат Кассационного суда

Международная деятельность:

- выборный член КЛРД с 1990 года;

- член и бывший Председатель РКПЧ Совета Европы;

- бывший Председатель Центрального органа Франции по вопросам межгосударственного усыновления

Педагогическая деятельность:

- ответственный за проведение конференций в Национальной школе управления, преподаватель Национальной школы магистратуры, Парижского университета  I , Парижской коллегии адвокатов

Образование и дипломы :

Лиценциат права; дипломы о высшем образовании в области частного права, криминалистики и сравнительного международного права; диплом Института политических исследований (Тулуза), выпускник Национальной школы магистратуры

Другая основная деятельность , связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Судебная деятельность: рассмотрение споров в области прав человека в министерствах юстиции и иностранных дел, Парижском апелляционном суде и Кассационном суде

Юридическая несудебная деятельность (см. выше): член КЛРД с 1990 года; член и бывший Председатель РКПЧ Совета Европы; член Национальной консультативной комиссии по правам человека Франции; бывший Председатель центрального органа Франции по вопросам межгосударственного усыновления (1999 ‑2001 годы); действующий заместитель Председателя Института образования в области прав человека при Парижской коллегии адвокатов

Ответственный за проведение конференций по правам человека и по деятельности КЛРД в Национальной школе магистратуры, Национальной школе управления, Парижском университете  I , Парижской коллегии адвокатов и т.п.

Список последних публикаций кандидата в этой области :

По тематике Конвенции:

- различные статьи в Revue générale du droit international public (1992, n ◦ 1); Revue de science criminelle et de droit pénal comparé (sept. 1991); Revue trimestrielle des droits de l’homme (1996, n ◦  28 et 31, mars 2001, n ◦  46); Mélanges pour E. Pettiti (Bruyland, 1998) et pour R. Ryssdal (Bruyland 2000). La documentation française (6 ‑7 juillet 2000, colloque de la CNCDH); Revue annuelle des avocats au Conseil l'Etat et à la Cour de Cassation (Dalloz, 2005) и т . п .

По правам человека в целом:

- ряд статей, посвященных деятельности Европейской комиссии по правам человека и международному сотрудничеству в области отправления правосудия

Дата и место рождения :

1943 год

Рабочие языки :

Английский, арабский, французский

Основная профессиональная деятельность :

Преподаватель, доцент, профессор, заместитель декана и декан Колледжа права и политических наук, Багдадский университет, 1972-2003 годы

Образование и дипломы :

Окончил Колледж экономических и политических наук, Багдадский университет, Кафедра политических наук, 1963-1964 годы

Доктор политических наук, Франция, 1971 год

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Принимал участие в работе многих международных конференций и конференций арабского мира, таких, как:

- Арабская конференция по правам человека (1993 год)

- Европейская конференция по правам человека (Страсбург, 1993 год)

- Всемирная конференция по правам человека (Вена, 1993 год)

- Арабские национальные конференции (Бейрут, 1996-1999 годы)

- Конференция "За лучший мир" в Порту-Алегри (Бразилия, 2002 ‑2003 годы)

- Международная группа по вопросам демократии и развития (ЮНЕСКО), Бейрут, Париж, март 2004 года)

- Конференция по правопорядку и институциональным реформам (Дитчли-Парк, Соединенное Королевство, октябрь 2004 года)

- Совещание ПРООН по повышению роли парламентов в период конфликтов и последующий период в арабском регионе (Бейрут, 24 ‑25 июня 2005 года)

- Конференция по вопросам нефтяных запасов Ирака: вопросы, связанные с управлением и развитием, Институт открытого общества и Лондонская школа экономики (29 июня - 1 июля 2005 года)

- Член Комитета по развитию науки, Багдадский университет (1997 ‑2000 годы)

- Руководитель Организации по правам человека в Ираке (1970-2004 годы)

- Член Рабочей группы экспертов по праву на развитие, Организация Объединенных Наций, Женева (1981 ‑1989 годы)

- Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, Женева (1981 ‑1983 годы)

Список последних публикаций кандидата в этой области :

Опубликованные книги

Political Problems in the Third World (2 nd  Ed.), 1989

Political Problems in developing countries, 1990

Third World From Monoparty to Multiplicity

Third World: Issues and Challenges, 1997

Third World and Human Rights, 2000

Forum social mondial, 2004

Dealing with Conflict (translation), 2004

The Formalities of Research Writing, 2005

Human Rights (Development - Content - Protection), 2005

Parliament in Iraq - Study of Reality and Meditation on the Future, 2005

Издания, в работе над которыми он выступал в качестве одного из авторов

New international System: Issues and Opinions, 1992

Contemporary World, 1994

Исследовательская деятельность и статьи

Опубликовал 25 статей по политическим вопросам

Опубликовал 26 статей по другим вопросам

Г-н Мортен КЕРУМ (Дания)

Дата и место рождения :

30 марта 1957 года, Орхус, Дания

Рабочие языки :

датский (родной), английский, французский и немецкий

Занимаемое положение/должность :

Исполнительный директор Датского института прав человека (ДИПЧ) и содиректор Датского центра международных исследований и прав человека (ДЦМИПЧ)

Основная профессиональная деятельность :

1984 ‑1999 годы  ‑ начальник Департамента по предоставлению убежища, Датский совет по вопросам беженцев

1991 ‑2002 годы  ‑ Исполнительный директор Датского центра по правам человека

С 2002 года руководит примерно 100 сотрудниками ДИПЧ и участвует в совместном руководстве работой 350 сотрудников ДЦМИПЧ

Сотрудничество с министрами, членами парламента, правительственными должностными лицами, дипломатами высокого ранга, должностными лицами Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, представителями промышленных кругов, неправительственных организаций и национальных институтов

Многочисленные поездки для осуществления руководства выполнением программ и проектов ДИПЧ в различных районах мира и чтение лекций

Руководство группами и проведение переговоров, связанных с осуществлением датских программ и программ Европейского союза

Образование и дипломы :

Магистр права Орхусского университета, Дания, январь 1984 года

Получил хорошую подготовку по вопросам, связанным с управлением, стратегическим планированием и использованием людских ресурсов

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Руководство осуществлением части датской программы против расизма и ксенофобии в правовых рамках директивы Европейского союза по расовым вопросам

С 2002 года член КЛРД; в 2004 году назначен специальным координатором последующих действий во исполнение заключительных замечаний и рекомендаций КЛРД

В 2004 году избран председателем Международного координационного комитета национальных институтов по правам человека (НИПЧ) - сети институтов, которая координирует связь между Организацией Объединенных Наций, национальными институтами, представленными в Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, и другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций

С 2002 года член Сети экспертов по основным правам, учрежденной Европейской комиссией при Европейском парламенте

Перечень последних публикаций в этой области :

Protection against Racial Discrimination: ICERD, DIHR, 2005

Human Rights for Immigrants and Immigrants for Human Rights, Routhledge, 2005

Approaches to Reservations by the CERD, Martinus Nijhoff Publishers, 2004

National Human Rights Institutions Implementing Human Rights, Martinus Nijhoff Publishers, 2003

Г-н Хосе Аугусту ЛИНДГРЕН АЛЬВЕШ (Бразилия)

Дата и место рождения :

22 июня 1946 года, Нитерой, штат Рио ‑де-Жанейро, Бразилия

Рабочие языки :

португальский, английский, французский и испанский

Занимаемое положение/должность :

Посол Бразилии в Софии с апреля 2002 года

Член КЛРД с 2002 года

Основная профессиональная деятельность :

Дипломат, посол Бразилии в Софии с апреля 2002 года

Образование и дипломы :

Окончил школу права Федерального универститета в штате Рио-де-Жанейро, 1969 год

Окончил дипломатическую академию министерства иностранных дел Бразилии (Институт Рио-Бранко), 1969 год

Окончил курсы повышения квалификации (с присвоением степени доктора наук), Институт Рио ‑Бранко, тема диссертации: "Организация Объединенных Наций и права человека", 1989 год

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Наблюдатель на первой конференции министров труда неприсоединившихся и других развивающихся стран, Тунис, 1978 год

Участник ежегодных сессий конференции по координации экономического развития юга Африки (ККЭРЮА) в Мапуту (1980 год), Блантайре (1981 год) и Мазеру (1983 год)

Участник первых очередных сессий Экономического и Социального Совета, Нью-Йорк, 1985-1988 годы

Участник 40-42-й (1985-1987 годы) и 46 ‑49 ‑й (1991 ‑1994 годы) сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

Участник 42-44-й (1986-1988 годы) и 47-48-й (1991 ‑1995 годы) сессий Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций

Участник третьей сессии государств - участников Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин, Нью-Йорк, 1986 год

Участник одиннадцатой сессии государств - участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Нью-Йорк, 1987 год

Наблюдатель на Конференции министров Движения неприсоединения, Аккра, 1991 год

Участник двенадцатой чрезвычайной сессии Конференции сторон Договора Тлателолко, Мехико, 1991 год

Участник подготовительного совещания к Всемирной конференции по правам человека, Женеве, 1991 ‑1993 годы

Глава делегации Бразилии на Латиноамериканском региональном подготовительном совещании к Всемирной конференции по правам человека, Сан ‑Хосе, 1993 год

Участник Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год

Координатор специальной группы, которая оказывала помощь в проведении переговоров по Венской декларации и Программы действий на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год

Участник Международной конференции по народонаселению и развитию, Каир, 1994 год

Участник Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, Копенгаген, 1995 год

Участник четвертой Всемирной конференции по положению женщин: равенство, развитие и мир, Пекин, 1995 год

Участник Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам - Хабитат  II , Стамбул, 1996 год

Член Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, Женева, 1994-1997 годы

Участник Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, Дурбан, Южная Африка, 2001 год

Список последних публикаций в этой области :

Опубликованные книги :

Human Rights as a Global Isssue, São Paulo, Ed. Perspectiva, 1994

The International Architecture of Human Rights, São Paulo, Ed. FTD, 1997

International Relations and Social Issues: The Decade of Conferences, Brasilia, IBRI/FUNAG, 2001

Law and Citizenship in Postmodernity, Piracicaba, UNIMEP, 2002

Human Rights in Post-Modernity, São Paulo, Ed. Perspectiva, 2005

Эссе :

The U.N. Social Agenda Against ‘Postmodern’ Unreason, in the Thesaurus Acroasium Vol. XXVIII, Thessaloniki, 1997

The United Nations, Postmodernity and Human Rights, in the University of San Francisco Law Review, Vol. 32, nº 3, Spring 1998

The Declaration of Human Rights in Postmodernity, in the Human Rights Quarterly Vol. 22, Nº 2, May 2000, the Johns Hopkins University Press

The Durban Conference Against Racism and Everyone’s Responsibilities”, in Netherlands Quarterly of Human Rights, vol. 21, Nº 3, September 2003

Дата и место рождения

28 декабря 1962 года, Лондон, Англия

Рабочие языки :

английский

Занимаемое положение / должность :

Юрисконсульт министерства юстиции, отвечающий за предоставление юридических консультаций и услуг министру юстиции, а также оказание консультативной поддержки, проведение исследований и осуществление координации в рамках министерства с уделением особого внимания работе с общественностью, политике в законодательной области и планированию

Член совета директоров Управления по охране и рациональному использованию окружающей среды

С 1997 года заместитель руководителя (по политическим вопросам) Национального народного движения

Сенатор от оппозиции в парламенте Тринидада и Тобаго с 1995 по 2000 год

Основная профессиональная деятельность :

Осуществляет планирование, руководство и координацию вопросов, связанных с политикой и работой с общественностью

Ведет исследовательскую работу и оказывает консультативные услуги в конкретных областях по усмотрению министра юстиции

Оказывает помощь в координации деятельности правительства в законодательной области

Представляет министра юстиции в различных комитетах, таких, как Комитет судов по семейным делам, Посреднический комитет, Комитет по вопросам насилия в семье и Комитет по обзору законодательства

Выполняет также обязанности Секретаря Наблюдательного совета при Председателе Верховного суда в рамках экспериментального проекта Суда по семейным делам

Оказывает консультативные услуги министру юстиции в вопросах, связанных с отправлением правосудия и борьбой с наркотиками и коррупцией, а также деятельностью Группы по правам человека министерства юстиции

Участвует в планировании, осуществлении контроля и оценке проектов и программ, связанных с улучшением положения женщин, детей и семей

Образование и дипломы :

Почетный доктор права Вестиндского университета; диплом специалиста права Высшей школы "Вудинг"; до поступления на факультет права закончила один год обучения в Университете и получила диплом бакалавра исторических и социальных наук

Другая основная деятельность , связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Как государственный советник в канцелярии заместителя министра юстиции в 1992 ‑1995 годах г ‑жа Мохаммед принимала участие в качестве помощника атторнея в судебных разбирательствах по делам, связанным с Конституцией и публичным законодательством и касающимся нарушения прав человека. Г ‑жа Мохаммед принимала участие в нескольких международных конференциях, имевших важное значение для латиноамериканских стран, а также в работе Карибской ассамблеи парламентариев и Парламентской ассамблеи Содружества. В 2004 году г ‑жа Мохаммед выступила с докладом в Библиотеке конгресса в Вашингтоне по истории и культуре индейцев, проживающих в восточных районах Тринидада и Тобаго. В 2005 году она принимала участие в работе Межамериканского форума политических партий под эгидой Организации американских государств и представила доклад о конституционной реформе

Перечень последних публикаций в этой области :

Апрель 2005 года – " Constitutional Reform in the Caribbean : National Case Studies : Trinidad & Tobago " - Данный документ был представлен совещанию Межамериканского форума ОАГ по вопросу о политических партиях

Май 2005 года – " Women in Leadership Roles in the Diaspora ” ‑ Данный документ был представлен в мае 2005 года Третьей международной конференции, организованной Комиссией по делам индейцев, Вестиндийским университетом и Национальным советом по культуре индейцев.

Сентябрь 2005 года ‑ " The Development of Muslim Culture in Trinidad and Tobago " ‑ Данный документ был представлен симпозиуму, посвященному истории и культуре индейцев, проживающих в Тринидаде и Тобаго. Симпозиум был организован Конгрессом Соединенных Штатов Америки в Вашингтоне.

Г-н Пастор Элиас МУРИЛЬО МАРТИНЕС (Колумбия)

Дата и место рождения :

8 августа 1963 года, Андагойа, Чоко, Колумбия (представитель общины лиц африканского происхождения)

Рабочий язык :

испанский

Занимаемое положение/должность :

Советник министерства иностранных дел Колумбии. Занимается вопросами, связанными с бедностью, целями развития тысячелетия, Международной организацией труда (МОТ); является членом группы, по переговорам о договоре о свободной торговле, которые Колумбия, Эквадор и Перу ведут с Соединенными Штатами Америки

Основная профессиональная деятельность :

Советник министерства иностранных дел с февраля 1997 года по настоящее время, где занимается следующими вопросами: положение общин индейцев, колумбийцев африканского происхождения, raizales , являющихся выходцами с острова Сан-Андрес, и населения рома, или цыган; положение женщин, детей, мигрантов, торговля людьми. Участвует в подготовке докладов, которые Колумбия должна представлять международным организациям, занимающимся правами человека, в соответствии с обязательствами, взятыми на себя Колумбией в отношении содержащихся в конвенциях положений, и принятии законодательных мер с учетом этих положений. Кроме того, г-н Мурильо Мартинес выполняет обязанности руководителя Департамента по правам человека и международного гуманитарного права министерства иностранных дел Колумбии

Образование и дипломы :

Диплом специалиста по вопросам прав человека; адвокат, специализирующийся в вопросах экологического права

Другая основная деятельность , связанная с мандатом соответствующего договорного органа

Бывший руководитель Отдела по делам афроамериканских общин министерства внутренних дел. Постоянный член Национального совета по вопросам социально-экономической политики (КОНПЕС) (ноябрь 1994  ‑ январь 1997 года)

Член правительственной делегации Колумбии для официального участия в различных конференциях и форумах Организации Объединенных Наций, Организации американских государств, Андского сообщества, Межамериканского банка развития (МБР) и Всемирного банка

Члены Рабочей группы, которая принимала участие в разработке решения № 391 Андской группы, касающегося доступа к генетическим ресурсам и полученных на их основе продуктам.

Член группы пяти независимых видных экспертов, назначенных председателем Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии, которой было поручено рассмотреть выполнение Декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости. Принимает участие в национальных и международных конференциях.

Список последних публикаций в этой области :

Cuotas Políticas para Grupos Étnicos en Colombia: El Camino Hacia y Logros de la Asamblea Nacional Constituyente , 1991. BID, agosto de 2005 (versión electrónica). Документ подготовлен для Международного семинара по вопросу об обеспечении равенства и участия в жизни общества, Бразилия, апрель 2005 года.

Reconocimiento de Derechos Territoriales a los Afrodescendientes: La Experiencia Afrocolombiana. Документ подготовлен по просьбе Управления Верховного комиссара по правам человека для регионального рабочего совещания по вопросам разработки и осуществления политики в отношении выходцев из Африки в странах Латинской Америки, Монтевидео, май 2003 года.

Territorio, minería y medio ambiente en el valle del río San Juan en la perspectiva de la reglamentación y aplicación de la ley 70 de 1993 en comunidades negras: Territorio y desarrollo. Swissaid - Red de Solidaridad Social, Medellín, 1995 .

Las acciones populares en la defensa de los derechos de las comunidades negras en Acciones Populares y de Grupo - Nuevas Нerramientas para Ejercer los Derechos Colectivos. Defensoría del Pueblo, ediciones jurídicas Gustavo Ibañez, Bogotá, 1995 .

Derechos territoriales de las comunidades negras y defensa del Pacífico en Derecho y Medio Ambiente II, Corporación Penca de Sabila, Medellín, 1994 .

Дата и место рождения :

25 августа 1920 года, Бангалор

Рабочие языки :

английский

Занимаемое положение/должность :

Председатель Исламабадского совета по международным делам

До 12 сентября 2005 года - директор Института стратегических исследований, Исламабад

Основная профессиональная деятельность :

Министр иностранных дел Пакистана (1977-1982 годы)

Секретарь по иностранным делам (глава министерства иностранных дел) (1973-1977 годы)

Посол в Китае (1972-1973 годы) и Постоянный представитель Пакистана при Организации Объединенных Наций (1967-1972 годы)

Представитель Пакистана в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций (1968-1969 годы)

Руководитель делегации Пакистана на конференции государств, не обладающих ядерным оружием, 1968 год (посвященной гарантиям безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием)

Помощник секретаря по иностранным делам в министерстве иностранных дел (1964 ‑1967 годы)

Заместитель Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций (1958 ‑1961 годы)

Посланник в посольстве Пакистана в Вашингтоне, О.К., 1955-1958 годы

В течение более десяти лет возглавлял делегации Пакистана на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, конференциях Движения неприсоединившихся стран и Организации Исламской конференции

Образование и дипломы :

Имеет степень магистра, специалист в области истории, экономики и политических наук; бакалавр права; советник по конституционным вопросам главного министра провинции Синд (1947-1948 годы); магистратский судья района Татта провинции Синд (1949-1951 годы)

По результатам всеиндийского конкурсного экзамена был принят в индийскую гражданскую службу

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Сопредседатель делегации Пакистана на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год

Выступил с инициативой обсуждения темы предотвращения геноцида на шестьдесят пятой сессии КЛРД (август 2004 года) и на ее шестьдесят шестой сессии (март 2005 года) внес проект декларации по предупреждению геноцида, который с внесенными в него поправками был принят в качестве Декларации о предупреждении геноцида (11 марта 2005 года). Следует отметить, что согласованный документ, принятый Генеральной Ассамблеей в сентябре, предусматривает принятие, при соблюдении определенных условий, коллективных мер для предотвращения геноцида с одобрения Совета Безопасности в соответствии со статьей VII . В качестве последующих мер содействовал КЛРД в разработке на ее шестьдесят седьмой сессии специального перечня признаков, касающихся геноцида, для укрепления потенциала раннего предупреждения Организации Объединенных Наций.

Список последних публикаций в этой области :

Can Genocide be prevented? (March 2005)

Lessons of Rwanda and Srebrenica genocides (April 2005)

Bandung II – A Historical Watershed? (May 2005)

The Five Principles of Peaceful Coexistence and Modern International Relations (June 2004)

The Emerging World Order (May 2003)

Pakistan’s Security and Foreign Policy (collection of articles and speeches) 1988

Дата и место рождения :

9 мая 1960 года, Афины (Греция)

Рабочие языки :

английский, французский, греческий; практическое владение немецким и итальянским языками

Занимаемое положение/должность :

Преподаватель факультета права Афинского университета

Заместитель Председателя КЛРД (2004 ‑2006 годы), выборный член Комитета (2002 год)

С 1997 года член и в 2003 и 2004 годах Председатель Комитета экспертов Совета Европы по совершенствованию процедур защиты прав человека

Заместитель Председателя первой секции Греческой национальной комиссии по правам человека

Заместитель Председателя Международного института прав человека (Страсбург)

Член сети независимых экспертов Европейского союза в области основных прав (с 2002 года)

Член Афинской коллегии адвокатов, адвокат Кассационного суда и Государственного совета

Член Административного совета Греческого отделения Ассоциации международного права и член многих научных обществ

Основная профессиональная деятельность :

Преподаватель факультета права Афинского университета: международная защита прав человека; международное публичное право; международные организации

Внештатный преподаватель следующих учреждений: Международный институт прав человека (Страсбург, 1994, 2001, 2003 годы); Гаагская академия международного права (1996, 2000, 2005 годы); Институт высших международных исследований (Женева, 1997 год); факультет права Университета им. Робера Шумана (Страсбург, 1998 год); факультет права, Темплский университет (Соединенные Штаты, совместная программа с Афинским университетом, 1998-2002 годы); факультет права, Университет Пантеон-Ассас (Париж II , 1999, 2004 годы); факультет права, Университет Пантеон-Сорбонна (Париж  I , 1999, 2003 годы); факультет права, Университет Марселя-Экс-ан-Прованса III (2003 год); факультет права, Университет Монтескье-Бордо IV (2004 год); Национальный ирландский университет (Голуэй, 2005 год)

Эксперт в области международного права по правам человека, часто приглашаемый ООН, ЮНЕСКО, Советом Европы, Европейским союзом и другими организациями и правительственными учреждениями для участия в конференциях и официальных миссиях в ряд стран, в частности: Австрию, Азербайджан, Албанию, Бельгию, Болгарию, Данию, Иран (Исламскую Республику), Кот-д'Ивуар, Марокко, Республику Молдову, Российскую Федерацию, Словению, Тунис, Украину, Финляндию, Францию, Чешскую Республику, Швейцарию, Эстонию и т.д.

Член делегации Греции на двадцать седьмой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО (Париж, 1993 год)

Член греческой делегации на пятьдесят первой и пятьдесят шестой сессиях Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций (Нью-Йорк, 1996-2001 годы)

В качестве международного эксперта-консультанта по просьбе многих государств проводил юридические экспертизы и выступал по делам в Европейском суде по правам человека (Страсбург) и Европейском суде (Люксембург)

Образование и дипломы :

Магистр права Афинского университета (1983 год, диплом с отличием)

Диплом магистра международного права, Университет им. Робера Шумана, Страсбург (Франция) (1984 год, диплом с отличием)

Доктор юридических наук, Университет им. Робера Шумана, Страсбург (1990 год, лауреат премии факультета, международной премии Поля Гуггенхайма, 1991 год, премии Жоржа Тенекидеса, 1991 год)

Уполномочен быть научным руководителем соискателей ученой степени, Университет им. Робера Шумана, Страсбург (1990 год)

Другая основная деятельность , связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Генеральный содокладчик на Конференции Совета Европы по теме" "Борьба против расизма и ксенофобии: приоритеты и средства европейской гармонизации" (Страсбург, ноябрь 1994 года)

Организатор международного семинара экспертов, проведенного в сотрудничестве с ЮНЕСКО, по новым формам дискриминации (Олимпия, Греция, май 1994 года)

Делегат от Греции на международном семинаре по иммиграции, расизму и расовой дискриминации, организованном Центром Организации Объединенных Наций по правам человека в рамках третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации (Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, 1996 год); член Редакционного комитета по принятому документу

Организатор международной конференции по защите меньшинств в Европе, созванной в сотрудничестве с Генеральной дирекцией по правам человека Совета Европы (Афины, май 1996 года)

Курс по программе усовершенствования для специалистов в области международного права в Афинском университете под названием "Запрещение расовой дискриминации" (1999-2005 годы)

Представитель Национальной комиссии по правам человека Греции на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (Дурбан, 2001 год)

Представитель КЛРД на втором межкомитетском совещании (Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, июнь 2003 года)

Представитель КЛРД на третьем совещании Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий (Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, октябрь 2004 года)

В качестве члена КЛРД был назначен "страновым докладчиком" для внесения на рассмотрение докладов следующих государств: Венгрии, Чешской Республики, Словакии, Швеции, Франции и Исландии

Список публикаций :

Автор или редактор примерно 70 публикаций на французском, английском и греческом языках на темы международной защиты прав человека и международного публичного права, включая три монографии, 11 коллективных работ и целый ряд статей, опубликованных в известных международных журналах ( Annuaire fran ç ais de droit international , European Journal of International Law , Revue g é n é rale de droit international public , Revue belge de droit international , Revue trimestrielle des droits de l ’ homme , Annuaire de La Haye de droit international , Revue Europe , Revue hell é nique de droit international и т.д.) или в коллективных работах, опубликованных издательствами Presses universitaires de France , La documentation fran ç aise , Pedone , Montchrestien ( Paris ), Bruylant ( Bruxelles ), Kluwer Law International , Martinus Nijhoff , и в том числе:

Nouvelles formes de discrimination (dir. pub.), avant ‑propos de Federico Mayor, Directeur général de l’UNESCO, Paris, Pedone, 1995

Общие выводы Международной конференции Совета Европы "Борьба против расизма и ксенофобии: приоритеты и средства европейской гармонизации" (в сотрудничестве с Э. Деко) в издании Ce racisme qui menace l ’ Europe , Paris , La documentation fran ç aise , 1996, p . 233 ss .

La protection des minorités en Europe: la Convention ‑cadre du Conseil de l’Europe pour la protection des minorités nationales (co-dir. pub.), avant ‑propos de Daniel Tarschys, Secrétaire général du Conseil de l’Europe, Athènes, A N. Sakkoulas, 1997 

"La portée de la Déclaration universelle", dans La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme 1948-1998. Avenir d’un idéal commun , Colloque international sous le haut patronage du Président de la République française, Paris, La documentation française, 1999, p. 321 à 341 

L’ONU et la démocratisation de l’État: systèmes régionaux et ordre juridique universel , Paris, Pedone, 2000, 321 pages, préface de Boutros Boutros ‑Ghali

The Prevention of Human Rights Violations (dir. pub.), avant ‑propos de Mary Robinson, La Haye, M. Nijhoff, 2001 

"La liberté de diffusion des convictions religieuses", dans La protection internationale de la liberté religieuse , Bruxelles, Bruylant, 2002, p. 205 à 229 

«La "réforme de la réforme" du système de protection de la Convention européenne des droits de l'homme», Annuaire français de droit international, 2003, pp. 611-640 

"Les potentialités de la Convention pour l'élimination de la discrimination raciale", dans Mélanges G. Cohen-Jonathan , Bruxelles, Bruylant, 2004, p. 1385 à 1397 

"L'application de la Convention pour l'élimination de la discrimination raciale: à l'occasion du 40 e anniversaire depuis son adoption", Revue trimestrielle des droits de l'homme , 2005

Дата и место рождения :

4 декабря 1944 года, Мидлсбро, Соединенное Королевство

Иностранные языки :

английский, итальянский; может работать с документацией на французском и испанском языках

Занимаемое положение/должность :

Профессор международного права, Килский университет, Соединенное Королевство

Консультант по вопросам международного права в области прав человека, Оксфордский университет

Сотрудник Колледжа Келлога, Оксфорд

Член КЛРД

Основная профессиональная деятельность :

Член различных комиссий Верховного комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ (1994 ‑1998 годы) в Венгрии, Румынии, Латвии, Словакии и Украине. Возглавлял группу экспертов, занимавшуюся изучением положения венгерского меньшинства в Словакии и словацкого меньшинства в Венгрии.

Член Международного совета Группы по правам меньшинств, 1994-2002 годы

Председатель Группы по правам меньшинств, 1999 ‑2002 годы

Член Консультативного Совета Европейского центра по вопросам меньшинств, Фленсбург, Германия

Член различных комиссий экспертов Совета Европы, в том числе занимающихся изучением взаимосвязи между территориальной автономией и правами меньшинств и правовой оценкой обязанности государств в соответствии с Европейской хартией региональных языков и языков меньшинств; докладчик на Конференции, посвященной пятой годовщине Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, Страсбург, 2003 год

Член Редакционного Совета журнала International Journal on Minority and Group Rights

Образование и дипломы :

Бакалавр права, Лондонский университет, 1968 год

Магистр права, Килский университет, 1976 год

Доктор философии, Килский университет, 1986 год

Барристер, Lincoln ' s Inn , 1973 год

Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа :

Член КЛРД с 2001 года; докладчик по Кипру, Хорватии, Новой Зеландии, Российской Федерации, Сент-Винсенту и Гренадинам, Бразилии, Аргентине и Барбадосу

Избран докладчиком Комитета, 2002 ‑2004/2004 ‑2006 годы

Недавно как эксперт по вопросам расовой дискриминации и правам меньшинств посетил в личном качестве Бразилию, Японию, Непал и Турцию

Опубликовал большое число (более 100) работ по расовым вопросам, вопросам коренного населения и меньшинств. О продолжении работы над этими вопросами свидетельствуют следующие опубликованные в последнее время работы:

Caste-based Discrimination under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Irish Centre for Human Rights, Galway, June 2003

On Implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, for the seminar Tutti diversi, tutti uguali, inaugurating the Ufficio nazionale contro le discriminazioni razziali, Rome, November 2004

On the Many Forms of Racial Discrimination: A Perspective from CERD, Public Lecture, Institute of Commonwealth Studies, University of London, December 2004

On the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Annual Human Rights Lecture, Nottingham University, February 2005

Racial Discrimination and Indigenous Peoples, Public Lecture at the International Labour Organization, March 2005

Перечень последних публикаций в этой области :

Ниже приводится краткая выборка из более чем 80 опубликованных работ по вопросам международного права и прав человека. В настоящее время осуществляет работу, связанную с анализом с правовой точки зрения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая будет опубликована издательством Оксфордского университета в 2007 году:

Indigenous Peoples and Human Rights , (484 pp, Manchester University Press, 2002)

Minority Rights in Europe: A Review of the Work and Standards of the Council of Europe (with M. A. Martin Estebanez) (682pp, Council of Europe Publishing, 2004)

Minority and Indigenous Rights at the End of History, Ethnicities, vol. 2, No. 4 (2002), pp. 515-37

The Framework Convention on National Minorities: A Provisional Appraisal and a Memory of the Baltic States, 2 Baltic Yearbook of International Law , vol. 2 (2002), pp. 127 ‑57

Human Rights and the Shaping of Loyalties, in M. Waller and A. Linklater (eds.), Political Loyalty and the Nation-State (Routledge, 2003), pp. 91-104

Race, Descent and Caste under the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, in K. Nakano, M. J. Yutzis and R. Onoyama (eds.), Descent-Based Discrimination (IMADR, 2004), pp. 119 ‑37

The Convention on the Elimination of Racial Discrimination, Indigenous Peoples and Caste/Descent-based Discrimination, in J. Castellino and N. Walsh (eds.), International Law and Indigenous Peoples (Martinus Nijhoff Publishers, 2005), pp. 17-52

Chapters on education rights, and one on language rights with F. de Varennes, in M. Weller (ed.), The Rights of Minorities: A commentary on the European Framework Convention for the Protection of National Minorities (Oxford University Press, 2005), pp. 365-428

NB: Professor Thornberry was honoured in 2004 with a Festschrift: N. Ghanea and A. Xanthaki (eds.), Minorities, Peoples and Self-Determination - Essays in Honour of Patrick Thornberry (Martinus Nijhoff, 2005)