(Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio)

Nivel de ingresos salariales

	2000	2004
Nivel de ingresos salariales de las mujeres (En dólares de los Estados Unidos, a paridad del poder adquisitivo)	1 931	1 385
Nivel de ingresos salariales de los hombres (Dólares de los Estados Unidos, a paridad del poder adquisitivo)	2 958	2 099

(Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio)

Personas empleadas en la República de Uzbekistán en 2004, desglosadas por género

	Total	Hombres	Mujeres
Personas empleadas	9 910,6	4 768,7	5 141,9
Incluidos:
En el sector informal	5 112,9	2 665,6	2 447,3

(Datos del Comité Estatal de Estadísticas)

En el año 2004, 4.356.300 mujeres (el 44% del total) estaban empleadas en las diversas esferas de la economía. En la República de Uzbekistán se encuentran empleadas unos 4.000.000 de mujeres y su participación en la economía es inferior a la de los hombres en un 15,8%.

La Asociación de Empresarias de Uzbekistán Tadbirkor ayol organiza cursos, como los titulados “Cómo poner en marcha una empresa”, “Cómo preparar un plan de actividades”, “Nociones básicas de comercialización”, “La mujer y la sociedad”, “Las pequeñas y medianas empresas” y “La mujer y sus derechos”, que tienen por objeto fortalecer la participación de las mujeres en la actividad empresarial. Más de 6.500 mujeres han pasado esos cursos, lo que ha permitido que más de un millar pusiera en marcha sus propias empresas. Más de 300 mujeres han participado en programas de formación para desarrollar industrias artesanales y pequeños comercios a nivel local. Como resultado de ello, en 2004 1.985 mujeres establecieron actividades de producción en sus hogares y 1.276 crearon empresas privadas.

A comienzos de 2004 más de 5.000 mujeres estaban empleadas en pequeñas y medianas empresas agrupadas en 121 asociaciones de empresarias. La cifra de empresarias que han recibido créditos aumentó del 2% en 1997 al 20% en 2005.

Cada año en Uzbekistán se crean alrededor de 400.000 nuevos puestos, de los que más del 40% se destina a las mujeres.

Fuente: Comité Estatal de Estadísticas de la República de Uzbekistán, Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

21. Según el informe, las mujeres constituyen el 43,9% de la población activa (pág. 29) y la mujer está bien representada en la enseñanza secundaria y superior (pág. 21). Sin embargo, hay un porcentaje muy reducido de mujeres en cargos directivos (anexo 5). Sírvanse indicar qué medidas se están tomando para superar el desnivel entre las cualificaciones de las mujeres y su nombramiento en cargos directivos y políticos importantes.

Respuesta: Como resultado de las elecciones celebradas el 26 de diciembre de 2004 y de la segunda vuelta de la votación efectuada el 9 de enero de 2005, fueron elegidos y acreditados los 120 diputados de la Cámara Legislativa del Oliy Mazhlis. Durante la campaña electoral se puso de manifiesto el efecto positivo del procedimiento establecido en el artículo 22 de la Ley sobre la elección de diputados al Oliy Mazhlis de la República de Uzbekistán, en virtud del cual debía haber una proporción mínima del 30% de mujeres entre los candidatos postulados por los partidos políticos. Las 159 mujeres candidatas a la Cámara Legislativa defendieron sus candidaturas con profesionalismo, demostraron tener objetivos muy definidos y estuvieron al nivel de sus oponentes en cuanto a madurez política, erudición e inteligencia. Como resultado de ello, casi el 18% de los diputados elegidos para la Cámara Legislativa fueron mujeres, lo que constituye un incremento de más del 150% en comparación con las elecciones del Oliy Mazhlis de 1999.

De los 120 diputados a la Cámara Legislativa del Oliy Mazhlis 21 (el 17,5%) son mujeres.

De los 100 miembros del Senado 15 (el 15%) son mujeres.

La proporción de mujeres en los órganos del poder ejecutivo es del 3,4% y en los del poder judicial, del 22,7%.

El Comité de la Mujer de Uzbekistán es la principal estructura encargada de formular y ejecutar la política del Estado para resolver los problemas de las mujeres del país. La Presidenta del Comité ocupa simultáneamente el puesto de Viceprimer Ministra. Para garantizar que en todo el país se aplique el principio del equilibrio de género en la adopción de decisiones, las dirigentes de los comités de mujeres regionales son designadas a la vez vice khokim (vicegobernadoras) con la función de promover los intereses de la mujer y desarrollar sus capacidades a nivel local.

Fuente: Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán

Educación

22. Según el informe se echan de ver grandes diferencias en la elección de especialidades de estudio por hombres y por mujeres, influida por ideas estereotipadas generales, a saber, la división entre trabajos “masculinos” y “femeninos”, las tradiciones familiares y diversos factores económicos (pág. 21). Sírvanse aportar datos, desglosados por sexo y disciplina de estudio, relativos a los estudiantes de instituciones de la enseñanza superior.

Respuesta: Aunque en todo el mundo existen los estereotipos que dividen a las profesiones en “masculinas” y “femeninas”, en última instancia es la propia persona quien determina su elección. En el sistema de educación de la República de Uzbekistán no existen normas que impliquen discriminación ni limitación alguna. Ejemplo de ello es el año académico 2005-2006, en que el número de mujeres que estudian en los centros de enseñanza superior es el 40,9% del total, mientras que en el período 2000-2001 constituía el 37,8%.

En el año académico 2005-2006 el 47,9 % del alumnado de las escuelas de formación profesional y las escuelas de segunda enseñanza está constituido por muchachas. La proporción de mujeres que estudian en los centros de enseñanza superior es del 40,7%, en estudios de postgrado del 45,3% y de doctorado, del 37,1%.

Distribución de los estudiantes de centros de enseñanza superior por género y especialidad

(Al inicio del año académico, porcentaje)

		2000/2001		2001/2002		2002/2003		2003/2004		2004/2005
	Mujeres	Hombres	Mujeres	Hombres	Mujeres	Hombres	Mujeres	Hombres	Mujeres	Hombres
Total	37,8	62,2	38,7	61,3	38,9	61,1	38,8	61,2	40,7	59,3
Especialidad:
Industria y construcción	21,9	78,1	19,9	80,1	19,1	80,9	18,4	81,6	19,0	81,0
Transporte y comunicaciones	16,3	83,7	16,2	83,8	15,4	84,6	16,1	83,9	13,1	86,9
Agricultura	14,1	85,9	14,7	85,3	12,6	87,4	14,8	85,2	14,8	85,2
Economía y derecho	23,1	76,9	23,3	76,7	23,6	76,4	22,7	77,3	21,8	78,2
Salud, educación física y deportes	51,1	48,9	50,3	49,7	49,3	50,7	46,8	51,4	48,6	51,4
Educación	46,5	53,5	48,1	51,9	49,2	50,8	48,8	51,2	53,2	46,8
Artes y cinematografía	41,2	58,8	40,0	60,0	43,5	56,5	42,3	57,7	43,5	56,5

Distribución de los estudiantes de centros de enseñanza superior por género y especialidad

(Al inicio del año académico; miles de personas)

		2000/2001		2001/2002		2002/2003		2003/2004		2004/2005
	Mujeres	Hombres	Mujeres	Hombres	Mujeres	Hombres	Mujeres	Hombres	Mujeres	Hombres
Total	69,4	114,2	80,1	127,1	90,4	141,9	98,8	155,6	107,3	156,3
Especialidad:
Industria y construcción	6,0	21,4	6,0	24,1	6,6	28,0	7,1	31,4	7,5	31,9
Transporte y comunicaciones	1,6	8,2	1,7	8,8	1,8	9,9	1,9	9,9	1,6	10,4
Agricultura	1,8	11,0	2,1	12,2	2,0	13,9	2,5	14,4	2,3	13,3
Economía y derecho	2,8	9,3	3,0	9,9	3,3	10,7	3,4	11,6	5,1	18,4
Salud, educación física y deportes	9,2	8,8	9,9	9,8	10,3	10,6	10,8	11,4	11,1	11,7
Educación	47,3	54,5	56,6	61,1	65,4	67,5	72,0	75,3	78,7	69,2
Artes y cinematografía	0,7	1,0	0,8	1,2	1,0	1,3	1,1	1,6	1,0	1,4

Fuente: Ministerio de Educación Superior y Enseñanza Media Especializada, Guía estadística “Igualdad entre los géneros en Uzbekistán: hechos y cifras (2000-2004)”.

Salud

23. Según el informe, aunque se redujo continuamente entre 1993 (51,0 por 100.000) y 1997 (20,7 por 100.000), la tasa de mortalidad materna volvió a aumentar entre 1997 y 2001 (34,5 por 100.000) (anexo 2). Sírvanse indicar a qué se debe ese aumento de la mortalidad materna y qué medidas se están adoptando para resolver el problema.

Respuesta: Efectivamente, hasta 1996 las estadísticas oficiales indicaban una constante reducción de la mortalidad materna. Ese índice se redujo del 65,4% en 1990 al 20,7% en 1996. Esa tendencia se deterioró temporalmente en el período comprendido de 1997 a 2001, año en que el índice de mortalidad materna aumentó a 34,1. A partir de 2002 este índice comenzó a decrecer, y en 2004 alcanzó el nivel de 30,2.

Tasa de mortalidad materna (por cada 100.000 nacidos vivos)

Regiones	2001	2002	2003	2004
Karakalpakstán	41,9	26,6	25,0	22,9
Andijan	20,5	17,3	23,2	25,7
Bujará	54,4	37,3	18,0	23,4
Djizak	42,5	29,7	35,2	24,5
Kashkadaria	40,6	37,1	31,5	24,4
Navoi	91,5	51,5	71,9	58,8
Namangan	29,3	18,4	31,8	21,0
Samarcanda	17,9	21,9	42,2	20,9
Surjandaria	19,3	20,4	24,1	19,5
Syrdaria	35,7	26,4	14,5	21,0
Región de Tashkent	44,2	59,8	52,7	43,6
Fergana	25,3	25,8	28,4	31,6
Jorezm	36,2	32,3	27,1	54,5
Ciudad de Tashkent	36,4	59,9	51,4	52,3
Total de la República	41,9	26,6	25,0	22,9

(Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio)

El Ministerio de Salud Pública ha comenzado a tomar medidas para implantar un nuevo sistema de investigaciones clínicas confidenciales a partir de los principios de la medicina basada en pruebas. Dicho sistema contribuirá a estudiar todas las causas de mortalidad materna por instituciones de salud y a determinar los factores que inciden en la reducción de la mortalidad materna en general.

Causas de la mortalidad materna en Uzbekistán en 2004 (porcentaje)

Hipertensión asociada con el embarazo	37
Hemorragia	26
Infecciones	22
Otras causas	15

(Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio)

En este sentido el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas importantes para garantizar el acceso universal a mejores servicios para la protección de la maternidad y mejorar su calidad en el país. Ejemplo de ello es el Programa estatal de reforma del sistema de salud y la proclamación del año 2005 como “Año de la salud”. El programa de reforma del sistema de salud en el período 1999-2005 tiene por objeto proteger la salud de la madre mediante el perfeccionamiento del sistema de asistencia obstétrica de urgencia y la reestructuración de los servicios de salud reproductiva en los centros de atención primaria de la salud.

Es importante mencionar que el 5 de julio de 2002 el Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán aprobó el Programa de medidas para aplicar las prioridades establecidas a los efectos de promover una mentalidad de salud en la familia, velar por la salud de la mujer y tener y criar hijos sanos, cuyos gastos en el período 2002-2007 serán de 95.000 millones de som y 122 millones de dólares de los EE.UU.

En abril de 2005 se iniciaron de manera simultánea el proyecto del Banco Mundial “Salud II” y el proyecto del Banco Asiático de Desarrollo “Mejoramiento de la salud de la mujer y el niño”. Dichos proyectos tienen por objeto mejorar la labor de los centros de atención primaria de la salud en seis regiones, dotarlos del equipo necesario para la asistencia obstétrica, capacitar a los trabajadores de la medicina y aumentar la eficacia de los servicios.

En la República de Uzbekistán se lleva a cabo una labor centrada en la prevención y la protección de la salud de las mujeres en general, y en particular de las que se encuentran en edad reproductiva.

Se adoptan medidas para evitar los matrimonios precoces y entre consanguíneos, se dedica atención especial a la prevención del embarazo no deseado y el espaciamiento de los partos, la formación y recalificación del personal sanitario y el aumento de los recursos materiales y técnicos de las instituciones obstétricas y pediátricas.

Fuente: Comité de la Mujer de Uzbekistán. Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio

24. El informe señala que el Programa Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA 2002-2006 se aprobó en 2002 (pág. 26). Sírvanse indicar si ese programa incluye una perspectiva de género y de qué manera lo hace y aportar, también, información sobre el número de mujeres infectadas por el VIH/SIDA y la disponibilidad de medicación antirretroviral y de servicios psicosociales para las mujeres infectadas por el VIH/SIDA y sus hijos.

Respuesta: Al 1° de enero de 2006 en la República de Uzbekistán se habían registrados 1.490 casos de mujeres infectadas con el VIH.

En los últimos años se ha observado un aumento de los casos de transmisión de la infección de madre a hijo. La primera embarazada infectada con el VIH se detectó en la ciudad de Namangan en 1999; a fines de 2005 la cifra había aumentado a 171 casos, de los que 59 se registraron en 2005.

En 2003 el Gobierno de Uzbekistán aprobó un Programa estratégico de lucha contra la difusión de la epidemia del VIH/SIDA para el período 2003-2006, en el que se tiene presente la perspectiva de género, en particular:

1.Prevención de la transmisión perinatal del VIH.

2.Acceso de todas las mujeres que los necesitan a los medicamentos antirretrovirales para prevenir la transmisión de madre a hijo.

3.Acceso de las embarazadas a análisis voluntarios anónimos.

En el marco del Programa se ofrece orientación a las mujeres en consultas de ginecología, policlínicas de la familia, instalaciones de salud reproductiva, hospitales de maternidad y servicios de ayuda con carácter confidencial y anónimo.

Se prevé elaborar en 2006 un nuevo programa estratégico de lucha contra el VIH/SIDA.

Todas las mujeres que viven con el VIH, incluidas las embarazadas, tienen acceso ilimitado a las instalaciones de salud para recibir tratamiento y orientación. A fin de prevenir la transmisión de madre a hijo, las embarazadas reciben orientación, se les realizan análisis a título voluntario y se les administran medicamentos antirretrovirales. En Uzbekistán los pacientes seropositivos tienen acceso a los siguientes medicamentos: Zidovudin, Nevirapin, Stavudin, Lamivudin, Abacavir, Efavirine, Retonavir y Didanozin.

Varias organizaciones no gubernamentales de la República de Uzbekistán ofrecen ayuda humanitaria en forma de ropa y alimentos. La ONG sin fines de lucro Ishonch va Hayot realiza una importante labor en la esfera del empleo, la búsqueda de trabajo y la defensa de las personas que viven con VIH/SIDA. En todos los eslabones del sistema de tratamiento y prevención existen servicios de ayuda psicosocial a las madres y los niños infectados con el VIH, donde se les ofrece apoyo emocional y se determina su nivel de discapacidad.

Fuente: Ministerio de Salud de la República de Uzbekistán

Matrimonio y relaciones familiares

25. El informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y sus consecuencias de 2005 señala a la atención la práctica del secuestro de novias para contraer nupcias sin tener que pagar un elevado precio por ellas. También se indica que la policía se esfuerza poco por impedir esos secuestros y matrimonios forzados, que rara vez se considera a los hombres culpables por sus actos y que los que son condenados deben pagar únicamente una multa de escasa cuantía (E/CN.4/2005/72/Add.1, párr. 476). Los informes periódicos segundo y tercero combinados de Uzbekistán indican que las tradiciones y la cultura de Uzbekistán fomentan prácticas como la poligamia y los matrimonios a edad temprana y sin el consentimiento de la mujer, pese a la legislación que prohíbe esas prácticas (pág. 12). Sírvanse indicar qué medidas ha tomado el Gobierno para que se respeten la edad mínima para contraer matrimonio y las leyes contra la poligamia y los matrimonios forzados, el número de causas incoadas y cuántas han culminado en condenas.

Respuesta: Como se señaló en los informes periódicos segundo y tercero combinados, en Uzbekistán la edad mínima establecida por la ley para contraer matrimonio es 18 años en el caso del hombre y 17 años en el caso de la mujer. Si median razones válidas o circunstancias excepcionales, el khokim del distrito o la ciudad en que haya de inscribirse el matrimonio podrá, a petición de quienes deseen contraer matrimonio, reducir la edad mínima en no más de un año (artículo 15 del Código de la Familia). Además, los tribunales anulan los matrimonios que se han concertado mediante transgresión de la edad límite establecida, coacción, o cuando al menos uno de sus miembros está registrado oficialmente en otro matrimonio (artículo 49 del Código de la Familia). En relación con ese artículo, en 2005 los tribunales civiles de la República de Uzbekistán procesaron 16 demandas de anulación de matrimonio, de las que 10 se resolvieron a favor de los demandantes.

Además, la legislación de la República de Uzbekistán tipifica como delito la coacción para contraer matrimonio; en particular, en el artículo 136 del Código Penal se establece que quien ejerza coacción contra una mujer para que contraiga matrimonio o continúe la convivencia conyugal, o la secuestre para que contraiga matrimonio en contra de su voluntad, así como quien impida que una mujer contraiga matrimonio, será sancionado al pago de una multa equivalente a veinticinco veces el salario mínimo, a una pena de tres años de trabajo en un centro correccional, a cumplir hasta seis meses de arresto o a una pena de privación de libertad de hasta tres años.

Además, se prevé una sanción de hasta tres años de privación de libertad por el delito de poligamia (artículo 126 del Código Penal).

Cabe destacar que en los últimos años se han producido cambios positivos sustanciales en el ámbito del matrimonio y las relaciones familiares. En general ha cambiado la actitud de las personas en relación con la edad para casarse. Según datos obtenidos en investigaciones realizadas por el Centro de ciencias aplicadas Oila (Familia), si en 2002 el 44,7% de los encuestados consideraba que la edad más conveniente para que las jóvenes contrajeran matrimonio era de 19 a 20 años, en 2004 ya compartía esa opinión el 52,1% de los participantes en la encuesta. Se consideró que en el caso de los hombres la edad más adecuada para el matrimonio era de 21 a 24 años. Si en 2002 el 13,7% de los encuestados consideraba que una muchacha de 16 a 18 estaba apta para el matrimonio, en 2004 ninguno de los encuestados manifestó esa opinión. Ello es resultado en primer lugar de las medidas de divulgación y promoción que llevan a cabo las organizaciones sociales en cooperación con las instituciones educacionales del Estado.

Las estadísticas indican que una tercera parte de las mujeres se casa a los 19 años y el 56% entre los 20 y los 24, edad conveniente para el matrimonio si se tiene en cuenta la fecundidad y la preparación para constituir una familia.

Si se comparan los datos de 1991 y 2000, se puede constatar que se ha triplicado la proporción de mujeres que contrajeron matrimonio después de los 20 años. Las encuestas arrojaron que la edad media más conveniente para el matrimonio en el caso de las mujeres era 21 años, y de los hombres, 24,3 años.

Las organizaciones estatales y sociales, teniendo presentes las consecuencias negativas de los matrimonios precoces, propusieron al Consejo de Ministros y al Oliy Mazhlis de Uzbekistán que revisaran la edad mínima para contraer matrimonio establecida para hombres y mujeres en el Código de la Familia de la República de Uzbekistán. En la actualidad la propuesta se encuentra en estudio y es de esperar que tenga una solución favorable.

Uzbekistán es un país multinacional donde viven personas de más de 100 naciones y nacionalidades, entre ellos karakalpacos, kazajos, kirguisos, tayicos y otros. Aún persisten parcialmente costumbres como el secuestro de las novias y el pago de la dote en la República de Karakalpakstán, donde habita esta etnia, y en los distritos de Tadmin y Kanimekh de la región de Navoi, así como el pago del “kalin” (forma monetaria de la dote) en la región de Jorezm. No obstante, en la actualidad esas costumbres han perdido vitalidad y vigencia, sobre todo entre los jóvenes modernos. Incluso cuando se practican, revisten una forma simbólica, y en todos los casos los novios oficializan su matrimonio en los órganos del Registro Civil, lo que no sucedía en el pasado.

Fuente: Centro “Oila” y Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán

26. En el informe se presentan los resultados de una encuesta en la cual el 54,7% de las mujeres de zonas urbanas y el 61,4% de mujeres de zonas rurales indicaron que las mujeres no tenían igualdad de derechos porque los hombres se consideraban a sí mismos cabeza de familia y se dice que “persiste entre las propias mujeres una inercia mental en relación con el papel preponderante de los hombres en la familia y la sociedad, lo que es especialmente característico de las mujeres de las zonas rurales” (págs. 32 y 33). Sírvanse explicar esa afirmación y aportar una información detallada sobre qué medidas se están tomando para cambiar la percepción y los estereotipos del hombre como figura dominante en la familia y para modificar el comportamiento.

Respuesta: Los medios de difusión llevan a cabo una labor concreta para concienciar a la población sobre las cuestiones de género. En los medios de difusión se ofrece “una imagen positiva de la mujer de Uzbekistán” basada en las mejores tradiciones orientales, pero además se promueve la imagen de la mujer moderna y culta, que es consciente de sus derechos, domina las tecnologías de la información y participa activamente en la vida socioeconómica y política de la sociedad.

Ha aumentado el número de publicaciones que informan sobre los logros y los problemas relacionados con la discriminación contra la mujer, la protección de la salud de la madre y el niño, el tráfico de personas y la actividad de las mujeres empresarias.

Las secciones locales de los Comités de Mujeres y las organizaciones no gubernamentales y sociales de mujeres realizan una activa labor para difundir conocimientos sobre género entre la población.

En el marco de la Plataforma Nacional de Acción la empresa nacional de radio y televisión transmite programas especiales dedicados a crear la nueva imagen de la mujer de la República de Uzbekistán. Una de las prioridades de los programas de radio y televisión consiste en ampliar los conocimientos de las mujeres sobre cuestiones jurídicas. Su objetivo principal es promover ampliamente la igualdad de derechos de la mujer en la familia y en la sociedad, examinar las situaciones que enfrentan las mujeres en los diferentes lugares sobre la base de las cartas del público y crear un clima favorable para que la mujer ocupe un lugar digno en la sociedad y desarrolle plenamente sus posibilidades y capacidades.

De ese modo, en la República de Uzbekistán se lleva a cabo un amplio trabajo de concienciación en esta esfera.

Fuente: Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán

Mujeres de zonas rurales y minorías étnicas

27. El Comité, en sus observaciones finales de 2001, pidió más datos cuantitativos y cualitativos sobre la mujer de las zonas rurales. Sin embargo, en el informe no se aporta información sobre cuestiones relativas a las mujeres de zonas rurales. Sírvanse facilitar información detallada sobre la situación de la salud, la educación y la economía de las mujeres rurales, así como su participación política en la toma de decisiones.

Respuesta: El 44% de las mujeres de Uzbekistán están empleadas en la economía. Teniendo en cuenta que la proporción de mujeres ocupadas en la actividad económica era sostenidamente inferior a la proporción de hombres, el Gobierno de Uzbekistán, el Comité de la Mujer, las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro y los partidos políticos tomaron medidas para mejorar la situación económica de las mujeres de las zonas rurales.

El Estado ha creado garantías jurídicas para proteger a las madres trabajadoras en el lugar de trabajo y en la sociedad en general.

Todas esas garantías se definen en las disposiciones del Código del Trabajo, los decretos del Presidente y otros instrumentos normativos de la República de Uzbekistán.

La Asociación de Empresarias de Uzbekistán organiza ciclos de cursos y seminarios sobre la creación de negocios propios, la confección del plan de negocios, nociones básicas de comercialización, pequeñas y medianas empresas y aspectos jurídicos de la actividad empresarial.

Las mujeres que solicitan licencias de trabajo por cuenta propia para iniciar una actividad empresarial reciben un descuento preferencial del 50% del pago de la licencia durante el primer año de actividad.

El Comité de la Mujer de la República de Uzbekistán, la Cámara de Comercio e Industria y la Asociación de Empresarias realizan una labor dirigida a ampliar los conocimientos de las mujeres de las zonas rurales en las esferas de la economía y el derecho e incorporar a las mujeres desempleadas a la actividad empresarial.

Gracias a una serie de programas estatales, las mujeres de las zonas rurales han recibido pequeños créditos y créditos familiares. Los gobiernos de las regiones contribuyen a mejorar la situación económica de las mujeres rurales. Se han entregado vacas con forraje para la semana a algunas familias, y las que viven en edificios de apartamentos de varios pisos han recibido máquinas de coser y otros enseres para que inicien negocios por cuenta propia.

En Uzbekistán se han creado también programas especiales para apoyar a las jóvenes. En ese sentido, el decreto del Presidente de la República de Uzbekistán de 10 de junio de 1999 confirmó las propuestas para instaurar el premio estatal Zulfia. Ese premio se otorga a las jóvenes que se han destacado por su talento en la literatura, las artes, la cultura, la educación y la ciencia. Se dedica especial atención a la creación de familias saludables, la práctica del deporte por las mujeres y la familia y el desarrollo de un estilo de vida saludable. Las jóvenes también reciben apoyo de organizaciones no estatales, con la participación de fundaciones y organizaciones benéficas.

En las zonas rurales se han creado centros médicos para ofrecer servicios de salud y mejorar la salud de las mujeres de dichas zonas.

28. El informe inicial de Uzbekistán indicaba el carácter multiétnico de la población del país (CEDAW/C/UZB/1, pág. 3). Sin embargo, en los informes periódicos segundo y tercero combinados no se dice si determinados grupos étnicos o religiosos tropiezan con obstáculos en distintos ámbitos o si se han tomado medidas determinadas para solucionar esos problemas. Sírvanse aportar esa información.

Respuesta: Ciertamente, en la actualidad aproximadamente el 52% de la población de Uzbekistán está constituida por mujeres de diversos grupos étnicos. No obstante, después de que el país obtuvo la independencia, en el territorio de la República de Uzbekistán no se han producido conflictos étnicos de ningún tipo.

En los últimos años se han desarrollado ampliamente los centros culturales nacionales de las etnias que habitan en Uzbekistán. Su creación y labor contribuyen a movilizar a los diferentes estratos sociales de las minorías nacionales y a fortalecer el proceso de renacimiento y conservación de las tradiciones y la idiosincrasia de las distintas etnias y culturas de la República. Los centros culturales nacionales, coordinados por el Centro Republicano Cultural de Nacionalidades, son un factor que propicia la incorporación de los grupos nacionales y étnicos a la reestructuración política, económica y cultural de la sociedad multinacional de Uzbekistán.

Los centros culturales mantienen el vínculo con sus raíces étnicas mediante estrechos contactos con las diversas organizaciones dedicadas a la creación artística y a la educación en la esfera cultural, los ministerios de cultura, los centros de enseñanza superior y el empresariado.

Fuente: Comité de Asuntos Religiosos del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán.

Protocolo facultativo

29. El informe indica que el Gobierno está considerando la posibilidad de adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención (pág. 35). Sírvanse indicar qué progresos se han hecho en cuanto a esa decisión.

Respuesta: En la República de Uzbekistán se lleva a cabo una importante labor para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que ha permitido alcanzar éxitos notables en la esfera de la verdadera igualdad de derechos entre los géneros, la eliminación de la discriminación contra la mujer y la defensa eficaz de sus derechos.

En particular, en el marco del Plan de acción para cumplir las recomendaciones del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se sigue perfeccionando la legislación nacional, en la que se continúan incorporando los preceptos fundamentales de la Convención.

Dada la necesidad de ir avanzando por etapas para alcanzar los objetivos relacionados con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en este momento Uzbekistán está examinando la cuestión relativa a su adhesión al Protocolo Facultativo de la Convención.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores

Anexo No. 1

Información sobre las mujeres víctimas de delitos cometidos en 2005

(por sentencias firmes)

Artículo del Código Penal de la República de Uzbekistán*	Se juzgaron	Mujeres víctimas	Incluidas		Lugares de la comisión de los delitos		Lugares de residencia de las víctimas		Nacionalidades de las víctimas		Condenas impuestas
Causas	Personas	Menores	Adultas	Con discapaci-dad física	Con discapaci-dad mental	Zona urbana	Zona rural	Zona urbana	Zona rural	Uzbecas	Tayicas	Kirguisas	Kazajas	Karakalpacas	Turkmenas	Coreanas	Tártaras	Rusas	Otras	Privación de libertad	Arresto	Trabajo correccional	Libertad condicional	Multa	Otras
			4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
115	11	13	11	3	–	–	–	7	4	7	4	6	–	–	2	–	–	–	–	3	–	12	–	–	1	–	–
118	229	290	246	64	7	2	3	134	95	150	96	147	4	2	11	11	–	4	16	46	5	248	–	15	22	–	5
119	59	76	68	33	1	1	–	37	22	45	23	49	2	1	2	–	–	1	4	9	–	67	1	–	8	–	–
121	7	9	8	1	–	–	–	5	2	5	3	7	–	–	–	–	–	–	1	–	–	3	–	2	2	–	2
126	16	16	10	–	2	–	–	8	8	10	9	18	–	1	1	–	–	–	–	–	–	–	–	8	–	6	2
148, Parte 2	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Total	322	404	352	101	10	3	3	191	131	217	135	227	6	3	16	11	–	5	21	58	5	330	1	25	33	6	9

*Artículo 115 “Coacción de la mujer a cometer aborto”; artículo 118 “Violación”; artículo 119 “Satisfacción por la fuerza de deseos sexuales contra natura”; artículo 121 “Coacción de la mujer a mantener relaciones sexuales”; artículo 126 “Poligamia”; parte 2 del artículo 148 “Transgresión del derecho al trabajo” (negativa a aceptar en el trabajo a una mujer, o despido de una mujer, con conocimiento de causa, por motivos de embarazo o maternidad).

Fuente: Tribunal Supremo de la República de Uzbekistán.