Комитет по ликвидации расовой дискриминации

Семьдесят шестая сессия

15 февраля − 12 марта 2010 года

Предварительная повестка дня и пояснительные замечания

Записка Генерального секретаря

1.Семьдесят шестая сессия Комитета по ликвидации расовой дискриминации состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 15 февраля по 12 марта 2010 года. Первое заседание сессии состоится в понедельник, 15 февраля 2010 года, в 10 час. 00 мин.

2.Настоящий документ содержит предварительную повестку дня сессии, подготовленную Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета и в соответствии с правилом 6 правил процедуры, и пояснительные замечания к ней.

3.Внимание государств-участников обращается, в частности, на приложение, в котором содержится предварительный график рассмотрения докладов, представленных государствами-участниками, а также рассмотрения вопроса о государствах-участниках, чрезмерно задержавших представление докладов, в рамках процедуры проведения обзоров.

4.В соответствии с правилом 64 правил процедуры представители государств-участников приглашаются присутствовать на заседаниях Комитета при рассмотрении их докладов.

Предварительная повестка дня

1.Торжественное заявление вновь избранных членов Комитета в соответствии с правилом 14 правил процедуры.

2.Выборы должностных лиц в соответствии с правилом 15 правил процедуры.

3.Утверждение повестки дня.

4.Организационные и другие вопросы.

5.Предотвращение расовой дискриминации, включая меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий.

6.Рассмотрение докладов, замечаний и информации, представляемых государствами-участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции.

7.Представление докладов государствами-участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.

8.Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 14 Конвенции.

9.Процедура последующих действий.

10.Последующие действия по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и Конференция по обзору Дурбанский процесс.

11.Процедура универсального периодического обзора Совета по правам человека.

Пояснительные замечания к предварительной повестке дня

1.Торжественное заявление вновь избранных членов Комитета в соответствии с правилом 14 правил процедуры

Согласно правилу 14 Правил процедуры, девять членов Комитета, избранные или переизбранные на двадцать третьем совещании государств − участников Конвенции, которое состоялось 21 января 2010 года, сделают следующее торжественное заявление:

"Я торжественно заявляю, что буду исполнять свои обязанности и осуществлять свои полномочия в качестве члена Комитета по ликвидации расовой дискриминации с достоинством, преданно, беспристрастно и добросовестно".

2.Выборы должностных лиц

В соответствии с пунктом 2 статьи 10 Конвенции и правилами 15 и 16 правил процедуры Комитет избирает из числа своих членов Председателя, трех его заместителей и Докладчика. Должностные лица Комитета избираются сроком на два года.

В соответствии с правилом 58 правил процедуры выборы проводятся тайным голосованием, если Комитет не примет иного решения в случае выборов на должность, на которую выдвинута только одна кандидатура.

3.Утверждение повестки дня

В соответствии с правилом 8 правил процедуры первым пунктом предварительной повестки дня любой сессии является утверждение повестки дня, за исключением выборов должностных лиц, когда это требуется в соответствии с правилом 15. Согласно правилу 9 в ходе сессии Комитет может пересмотреть повестку дня и в случае необходимости может добавлять, откладывать или исключать пункты.

4.Организационные и другие вопросы

В рамках данного пункта Комитет рассмотрит свою программу работы на семьдесят шестой сессии.

5.Предотвращение расовой дискриминации, включая меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий

На своей сорок пятой сессии Комитет постановил сделать этот пункт одним из постоянных и основных пунктов своей повестки дня. В рамках своих усилий по предотвращению расовой дискриминации Комитет может постановить принять меры раннего предупреждения, с тем чтобы не допустить перерастания существующих проблем в конфликты, или же может принять решение инициировать процедуры незамедлительных действий, нацеленные на урегулирование проблем, требующих неотложного внимания, с тем чтобы предотвратить или ограничить масштабы или число серьезных нарушений Конвенции.

6.Рассмотрение докладов, замечаний и информации, представляемых государствами-участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции

На своей семьдесят шестой сессии Комитет рассмотрит первоначальные и периодические доклады, полученные от следующих государств-участников: Аргентины, Гватемалы, Исландии, Казахстана, Камбоджи, Камеруна, Монако, Нидерландов, Панамы, Словакии и Японии.

В соответствии с установившейся практикой и согласно пункту 64 правил процедуры Генеральный секретарь проинформировал соответствующие государства-участники о предварительных датах, на которые намечено рассмотрение Комитетом их докладов. Расписание рассмотрения Комитетом представленных докладов содержится в графике, приведенном в приложении.

Комитет также запланировал провести на своей семьдесят шестой сессии обзор осуществления Конвенции в следующих государствах-участниках: Иордании, Мальте, Нигере, Уругвае и Швейцарии.

7.Представление докладов государствами-участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции

Комитету на его семьдесят пятой сессии будет представлена записка Генерального секретаря, касающаяся положения с представлением докладов государствами-участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции (CERD/C/75/2). В части А этого документа указываются доклады, которые получены от государств-участников и ожидают рассмотрения Комитетом. В части В содержится информация, касающаяся просроченных докладов.

8.Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 14 Конвенции

В соответствии с положениями главы ХVIII своих правил процедуры в рамках этого пункта Комитет рассмотрит сообщения, представленные ему на основании статьи 14 Конвенции.

В соответствии с правилом 88 правил процедуры заседания Комитета, на которых рассматриваются сообщения по статье 14 Конвенции, являются закрытыми.

9.Процедура последующих действий

В соответствии с положениями статьи 65 своих правил процедуры Комитет рассмотрит в рамках этого пункта представленную государствами-участниками информацию о последующих действиях в связи с замечаниями и рекомендациями Комитета.

10.Последующие действия по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и Конференция по обзору Дурбанского процесса

В рамках этого пункта Комитет рассмотрит о последующие действия по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и о Конференции по обзору Дурбанского процесса.

11.Процедура универсального периодического обзора Совета по правам человека

В соответствии с решением, принятым на его семьдесят третьей сессии, Комитет рассмотрит в рамках этого пункта повестки дня вопросы, связанные с универсальным периодическим обзором Совета по правам человека.

Приложение

Предварительный график рассмотрения представленных государствами-участниками докладов, замечаний и дополнительной информации, а также вопроса о государствах−участниках, чрезмерно задержавших представление докладов, в рамках процедуры проведения обзоров

Приводимый ниже график подготовлен Генеральным секретарем в консультации с Председателем и с учетом соответствующих решений, принятых Комитетом на его семьдесят пятой сессии.

Понедельник,15 февраля 2010 года	(1973-е и 1974-езаседания)
первая половина дня		ДиалогсорганамииспециализированнымиучреждениямиОрганизацииОбъединенныхНацийидругимикомпетентнымиорганами
вторая половина дня	Монако	Объединенные первоначальный-шестой периодические доклады (CERD/C/МСО/6)
Вторник, 16 февраля 2010 года	(1975-е и 1976-езаседания)
первая половина дня	Монако	(продолжение)
вторая половина дня	Словакия	Объединенные шестой-восьмой периодические доклады (CERD/C/SVK/6-8)
Среда, 17февраля 2010 года	(1977-е и 1978-езаседания)
первая половина дня	Словакия	( продолжение )
вторая половина дня	Аргентина	Объединенные девятнадцатый-двадцатый периодические доклады (CERD/C/ARG/19‑20)
Четверг, 18 февраля 2010 года	(1979-е и 1980-е заседания)
первая половина дня	Аргентина	( продолжение )
вторая половина дня	Камбоджа	Объединенныевосьмой-тринадцатыйпериодическиедоклады (CERD/C/KHM/8-13)
Пятница, 19 февраля 2010 года	(1981-еи 1982-езаседания)
первая половина дня	Камбоджа	( продолжение )
вторая половина дня	Гватемала	Объединенныедвенадцатый-тринадцатыйпериодическиедоклады (CERD/C/GTM/12‑13)
Понедельник, 22 февраля 2010года	(1983-еи 1984-езаседания)
первая половина дня	Гватемала	( продолжение )
вторая половина дня	Камерун	Объединенные пятнадцатый-восемнадцатый периодические доклады (CERD/C/CMR/15‑18)
Вторник, 23февраля 2010 года	(1985-е и 1986-е заседания)
первая половина дня	Камерун	( продолжение )
вторая половина дня	Нидерланды	Объединенные семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады (CERD/C/NLD/18)
Среда, 24февраля 2010 года	(1987-еи 1988-езаседания)
первая половина дня	Нидерланды	( продолжение )
вторая половина дня	Япония	Объединенные третий-шестой периодические доклады (CERD/C/JPN/3-6)
Четверг, 25 февраля2010года	(1989-еи 1990-езаседания)
первая половина дня	Япония	( продолжение )
вторая половина дня	Исландия	Объединенные девятнадцатый-двадцатый периодические доклады (CERD/C/ISL/20)
Пятница, 26 февраля 2009 года	(1991-еи 1992-езаседания)
первая половина дня	Исландия	( продолжение )
вторая половина дня	Казахстан	Объединенные четвертый и пятый периодические доклады (CERD/C/KAZ/4-5))
Понедельник, 1 марта 2010 года	(1993-еи1994-езаседания)
первая половина дня	Казахстан	( продолжение )
вторая половина дня	Панама	Объединенные пятнадцатый-двадцатый периодические доклады (CERD/C/PAN/15-20)
Вторник, 2марта 2010года	1995-е и 1996-е заседания
первая половина дня	Панама	( продолжение )
вторая половина дня		Представление обновленной информации о деятельности в межсессионный период