3.Los currículos de los candidatos, facilitados por sus Gobiernos, figuran en el anexo III.

Anexo I

Lista de los 11 miembros del Comité cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre de 2008

Miembro	País de nacionalidad
Magalys Arocha Domínguez	Cuba
Mary Shanthi Dairiam	Malasia
Françoise Gaspard	Francia
Tiziana Maiolo	Italia
Silvia Pimentel	Brasil
Hanna Beate Schöpp-Schilling	Alemania
Heisoo Shin	República de Corea
Glenda P. Simms	Jamaica
Anamah Tan	Singapur
Maria Regina Tavares da Silva	Portugal
Xiaoqiao Zou	China

Anexo II

Lista de los miembros que continuarán prestando servicios en el Comité hasta el 31 de diciembre de 2010

Miembro	País de nacionalidad
Ferdous Ara Begum	Bangladesh
Meriem Belmihoub-Zerdani	Argelia
Saisuree Chutikul	Tailandia
Dorcas Ama Frema Coker-Appiah	Ghana
Cornelis Flinterman	Países Bajos
Naéla Gabr Mohamed Gabre Ali	Egipto
Ruth Halperin-Kaddari	Israel
Yoko Hayashi	Japón
Violeta Neubauer	Eslovenia
Pramila Patten	Mauricio
Dubravka Šimonović	Croacia

Anexo III

Currículos de los candidatos

Fadheela Al-Mahroos (Bahrein)

Fecha y lugar de nacimiento

10 de noviembre de 1954, Bahrein

Idiomas de trabajo

Escribe y habla con fluidez en árabe e inglés

Cargos o funciones actuales

•Miembro del Consejo Supremo de la Mujer, Bahrein

•Asesora pediátrica, Complejo Hospitalario de Sulmaniya, Ministerio de Salud de Bahrein

•Profesora adjunta de Pediatría de la Facultad de Medicina, Universidad del Golfo Arábigo (AGU), Bahrein

•Presidenta de la Dependencia de Protección del Menor, Ministerio de Salud de Bahrein

•Presidenta del Comité de Investigaciones sobre la Atención Médica Secundaria, Ministerio de Salud de Bahrein

•Presidenta de la Junta Directiva del Centro de Protección del Menor de Bahrein

•Miembro del Comité Nacional sobre la Infancia, Bahrein

•Miembro de la Red Árabe de Prevención del Maltrato y el Abandono de Menores

•Miembro de la Sociedad Internacional para la Prevención del Maltrato y la Desatención de los Niños (IPSCAN)

Formación académica

•Septiembre de 2004: Máster en formación para profesionales de la sanidad, Universidad del Golfo Arábigo (AGU), Bahrein

•Diciembre de 1997: Diploma en gestión sanitaria, Real Colegio de Cirujanos de Irlanda y Ministerio de Salud de Bahrein

•Junio de 1988: Certificación oficial de la Junta Americana de Pediatría

•Enero de 1983: Diploma en salud infantil, Universidad Nacional de Irlanda, Dublín (Irlanda)

•Julio de 1979: Licenciada en Medicina, Facultad de Medicina de la Universidad de Alepo (Siria)

Principales actividades profesionales

•Defensora de los derechos del niño. Ha colaborado en la redacción de la Ley de protección del menor de Bahrein

•Especialista médico en maltrato y abandono de menores. Alertó a la opinión pública sobre el problema a principios de los años noventa y ha impartido numerosas conferencias dirigidas a profesionales de distintos campos en Bahrein, la Arabia Saudita, Omán, Jordania, Varsovia, Marruecos, Doha y los Emiratos Árabes Unidos, a fin de concienciar a la población sobre la magnitud del problema y su reconocimiento, gestión y prevención

•Ejemplos de ponencias y actividades:

1.Coordinación del taller de cinco días de duración titulado “Respuesta multidisciplinaria al maltrato y el abandono infantiles”, celebrado en Riad (Arabia Saudita) en noviembre de 2007 y mayo de 2008. Organización de un curso similar en Bahrein en abril de 2008.

2.“Respuesta al maltrato infantil en los países del Consejo de Cooperación del Golfo: realidades y desafíos”, ponencia presentada en Ammán en febrero de 2004 y en la reunión de expertos celebrada en Riad (Arabia Saudita) en abril de 2004.

3.Taller sobre cómo reconocer el abuso sexual de menores, Ammán, en abril de 2004.

4.“La explotación sexual de menores”, Foro Cultural Nacional, Bahrein, 2003.

5.“Maltrato infantil: la perspectiva de Bahrein”, ponencia presentada en la novena Conferencia Nacional de Marruecos sobre los Derechos del Niño, celebrada en Casablanca (Marruecos), los días 25 y 26 de junio de 2002.

6.“La experiencia de Bahrein en materia de maltrato infantil” y “Diagnóstico y tratamiento del maltrato infantil”, ponencias presentadas en la Conferencia de la Arabia Saudita, Riad (Arabia Saudita), en marzo de 2002.

7.“Maltrato infantil: la experiencia de Bahrein” y “Respuestas al maltrato infantil”, ponencias presentadas en la 14ª Conferencia Internacional de Salud Infantil, organizada por la Universidad Sultan Qaboos y el Ministerio de Salud, de Omán del 5 al 7 de febrero de 2001.

8.“Situación del maltrato infantil en Bahrein” y “Protección del niño: ¿podemos conseguirla?”, ponencias presentadas en la primera Conferencia de la Asociación Médica del Golfo Árabe, celebrada en Bahrein del 24 al 26 de noviembre de 1998.

Otras actividades pertinentes

•Actividades en defensa de los derechos humanos y los derechos de la mujer. Participación como organizadora, facilitadora y ponente en talleres relacionados con “Los derechos de la mujer árabe en el contexto de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer” y “Las mujeres en la sociedad: equidad y derechos sociales”.

•Miembro de varias organizaciones: Sociedad Médica de Bahrein, Sociedad de Bahrein para el Desarrollo del Niño, Médicos en pro de los Derechos Humanos (EE.UU., 1986 a 1994), Amnistía Internacional (EE.UU., 1988 a 1996) y Sociedad Internacional para la Prevención del Maltrato y la Desatención de los Niños (IPSCAN).

•Examinadora de la Junta Árabe de Especialización Médica en Pediatría, Damasco (Siria). Experta en derechos del niño. Consejo Árabe para la Infancia y el Desarrollo, El Cairo (Egipto).

Publicaciones más recientes en ese campo

•Al-Mahroos, F., et al., “Child abuse, Bahrain’s Experience”, en Child Abuse & Neglect: The International Journal, 2005, 29: págs. 187 a 193.

•Al-Mahroos F.T., y Bandaranayke, R.C., “Teaching Ethics in Medical Schools”, en Annals of Saudi Medicine, 2003, 23 (1-2): págs. 1 a 4.

•Al-Mahroos, F.T., “Responding to Child Abuse in Bahrain: critical look at the present situation and future vision”, capítulo del libro Protecting Children from Abuse, Bahrain Centre for Studies and Research, 2002. En imprenta.

•Al-Mahroos, F.T. y Al-Saleh, F., “Umbilical Cord Blood Lead Level of Newborns in Bahrain”, en Current Pediatrics Research; 2000, 4 (1): págs. 7 a 12.

•Contribución en cuatro capítulos de la publicación Textbook of Clinical Pediatrics. Capítulo 192: “Inflammatory Bowel Disease”; capítulo 197: “The Pancreas”; capítulo 203: “Metabolic Liver Disease” y capítulo 207: “Chronic Hepatitis in Children”. Editorial Lippincott Williams & Wilkins, 2001.

•Al-Mahroos, F.T., “Corporal Punishment and Psychological Maltreatment of School Girls in Bahrain”, en Bahrain Medical Bulletin, 1997, 19 (3): págs. 70 a 73.

Nicole Ameline (Francia)

Fecha y lugar de nacimiento

4 de julio de 1952, Saint-Vaast-en-Auge (Francia)

Idiomas de trabajo

Francés e inglés

Cargos o funciones actuales

–Diputada por el departamento de Calvados (elegida desde 1991 como diputada del Parlamento de Francia)

•Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores

•Presidenta del grupo de estudio “Globalización: reglamentación económica y social” y del grupo de amistad “Francia-Reino Unido”

–Vicepresidenta del Comité Nacional Consultivo sobre los Derechos Humanos

Formación académica

–Instituto de Estudios Políticos, París

–Diploma de estudios superiores especializados (DESS) en Derecho Público, especialización en Derecho Comunitario, Universidad de Caen

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

–Ex representante del Gobierno de Francia ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y Embajadora encargada de los asuntos sociales y la paridad en las relaciones internacionales.

•Apoyo al acceso de la mujer a los cargos políticos.

•Asesoramiento técnico a gobiernos para el desarrollo de los derechos de la mujer.

•Asesoramiento técnico sobre la dimensión social de la globalización.

–Ex Ministra de Paridad e Igualdad Profesional.

•Elaboración y puesta en práctica de un plan en favor de la emancipación de la mujer.

•Establecimiento de un mecanismo legislativo de lucha contra la violencia conyugal.

•Definición de una política de igualdad salarial entre hombres y mujeres.

•Lucha contra los estereotipos, los prejuicios y las tradiciones discriminatorias.

•Puesta en marcha de la iniciativa internacional “Partenaires pour Pékin+10”.

Magalys Arocha Domínguez (Cuba)

Fecha y lugar de nacimiento

Nacida el 8 de enero de 1958, en Pinar del Río (Cuba).

Cubana, filósofa, doctorante en Ciencias Filosóficas.

–Profesora de Filosofía de enseñanza universitaria.

–Miembro de la Directiva Nacional de la Federación de Mujeres Cubanas. Secretaria de Relaciones Internacionales.

Títulos académicos

–Licenciada en idioma ruso, Moscú, 1978.

–Licenciada en Historia y Ciencias Sociales, Moscú, 1982.

–Especialización en Filosofía, Universidad de La Habana, 1988.

–Obtención de la categoría docente de Profesora Auxiliar de Filosofía, 1988.

–Cursa actualmente el Doctorado en Ciencias Filosóficas.

–Diplomado sobre Metodología en Intervención Comunitaria.

Principales actividades profesionales

–Profesora de Filosofía de Educación Pedagógica Superior (1982 a 1989).

–Dirigente de la Federación de Mujeres Cubanas en provincia, entre 1989 y 1992.

–Delegada electa de la Asamblea del Poder Popular de la provincia de Pinar del Río, de 1992 a 1995.

–Presentación de estudios y ponencias en eventos científicos sobre la condición de las cubanas, sus derechos, la violencia, la institucionalidad y el enfoque de género en los ámbitos de la participación política y la actividad socioeconómica. Publicaciones de pequeño formato, artículos periodísticos y conferencias magistrales en cumbres iberoamericanas de género, espacios de las Naciones Unidas, como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Congresos de la Federación Democrática Internacional de Mujeres y encuentros del Foro Social Mundial.

–Asesoría a organizaciones cubanas, organismos de las Naciones Unidas y mecanismos de la mujer de varios países latinoamericanos en temas de género y del trabajo internacional. Experta en espacios de las Naciones Unidas.

Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente

–Consultora del Gobierno de Cuba para la organización de Seminario Nacional de seguimiento a la Plataforma de Acción de Beijing y seguimiento de las observaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

–Impartición de un Seminario Regional sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer auspiciado por la CEPAL y la División para el Adelanto de la Mujer (Santiago de Chile, 2005).

–Seminario sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer solicitado por los Gobiernos de la República Dominicana (2006) y Venezuela (2007).

–Consultante del Gobierno como experta en temas de género para la elaboración de documentos e informes de las Naciones Unidas de seguimiento a conferencias y cumbres mundiales.

–Experta invitada al grupo de expertos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe.

–Miembro del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (enero 2005 a diciembre 2008).

Participación en conferencias y encuentros internacionales (selección)

–Ha presidido e integrado delegaciones de Cuba a períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas y reuniones de Mesas Directivas de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (1998 a 2005).

–Delegación de Cuba a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing (China), 2005, y a conferencias mundiales y procesos de preparación y seguimiento, Beijing +5 y Beijing +10.

–Conferencias Regionales sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (1997, 2000 y 2004).

–Ha integrado y presidido delegaciones de Cuba a cumbres iberoamericanas de la mujer y de género.

–Congresos X, XI, XII y XIII de la Federación Democrática Internacional de Mujeres.

–Ediciones del Foro Social Mundial (2000 a 2004).

Publicaciones más recientes en ese campo

–Género y sistema electoral en Cuba.

–La igualdad como valor de la democracia.

–Mujeres protagonistas de movimientos sociales emergentes en América Latina y el Caribe.

–Apuntes para el debate acerca de género y cohesión social en Iberoamérica.

–Unidad y diversidad en la metodología del seguimiento a las Observaciones Finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en Latinoamérica.

Marie Thérèse Avemeka (República del Congo)

Fecha y lugar de nacimiento

4 de marzo de 1943, Aboua (Makoua) (República del Congo)

Idiomas de trabajo

Francés e inglés (nivel medio)

Cargos o funciones actuales

Consultora del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Francofonía

Principales actividades profesionales

Ex Ministra de Integración de la Mujer en el Desarrollo

Representante de la Federación Democrática Internacional de Mujeres (FDIM) ante la UNESCO, de 1984 a 1999

Consultora de la UNESCO (seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer), de 1995 a 1998

Formación académica

Administración general, administración del trabajo

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Miembro activo de la organización Femmes Africa Solidarité (FAS)

Participación en múltiples conferencias regionales y mundiales sobre la mujer

Violet Tsisiga Awori (Kenya)

Fecha y lugar de nacimiento

19 de julio de 1957, Nairobi

Idiomas de trabajo

Inglés

Cargos o funciones actuales

Abogada en ejercicio del Tribunal Superior de Kenya con 26 años de experiencia. Presidenta de la Federación de Abogadas de Kenya (FIDA Kenya).

Principales actividades profesionales

Despacho de abogados especializado en derecho familiar. Presidencia de la organización FIDA Kenya, que sigue de cerca el cumplimiento por el Gobierno de sus obligaciones internacionales, prepara informes alternativos (informes paralelos), organiza actividades de promoción y presión en favor de la reforma legislativa, presta asistencia letrada a mujeres marginadas, sigue de cerca la vulneración de los derechos de la mujer y colabora en la preparación de los informes periódicos del Gobierno al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Formación académica

Licenciada en Derecho (LL.B); Diploma en formación jurídica.

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Asistió al 52º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas, celebrado en febrero de 2008. Del 12 al 24 de noviembre de 2007 recibió capacitación sobre los órganos de supervisión de la aplicación de los tratados en Ginebra, donde adquirió un conocimiento profundo del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, los procedimientos de los órganos creados en virtud de tratados, los sistemas de presentación de informes, la composición de los comités y comisiones, la preparación de informes paralelos y el control del cumplimiento por parte de los gobiernos. En julio de 2007 representó a la organización FIDA Kenya en el 39º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en el que Kenya presentó sus informes quinto y sexto combinados al Comité. La candidata presentó el informe paralelo preparado por la organización FIDA Kenya.

Publicaciones más recientes en ese campo

Ninguna publicación reciente.

Barbara Evelyn Bailey (Jamaica)

Fecha y lugar de nacimiento

14 de marzo de 1942, Kingston (Jamaica)

Idiomas de trabajo

Inglés

Cargos o funciones actuales

Directora de la Dependencia de Coordinación Regional del Centro de Estudios de Género y Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, de Kingston (Jamaica) desde 1996. En su calidad de directora de la Dependencia, la Sra. Bailey ha representado al Gobierno de Jamaica en conferencias regionales e internacionales sobre cuestiones relacionadas con el género y los derechos de la mujer.

Además, la Sra. Bailey asesora al Gobierno de Jamaica en asuntos de género y, desde 2004, preside el Comité Consultivo Nacional en Cuestiones de Género, encargado de elaborar una política estratégica integral para lograr la igualdad entre los géneros y la justicia social y orientar, coordinar, integrar y controlar las actividades del Gobierno de Jamaica con miras a la incorporación de la perspectiva de género.

Principales actividades profesionales

2003 hasta la fecha: catedrática, Estudios de género y educación, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston (Jamaica)

1980 a 1996: profesora universitaria, Facultad de Educación, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston (Jamaica)

Formación académica

Doctorado en Educación, Universidad de las Indias Occidentales (UWI), Jamaica, 1987

Licenciada en Humanidades (M.A.), Educación, Universidad de las Indias Occidentales, Jamaica, 1983

Bachiller en Ciencias (B.S.), Medicina, Microbiología, Universidad de las Indias Occidentales, Jamaica, 1974

Estudios sin titulación académica

Curso avanzado en cuestiones de género y desarrollo, Dalhousie University, Canadá, 1999

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Presidenta del Equipo de Tareas sobre cuestiones de género, Plan de desarrollo nacional: Jamaica 2030, Instituto de Planificación de Jamaica, de 2007 a la fecha.

Miembro del Comité Consultivo Regional sobre Cuestiones de Género, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), de 1995 a la fecha.

Miembro del Comité Asesor sobre Proyectos, Fondo Fiduciario canadiense-caribeño para el género, Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA), Kingston (Jamaica), de 2000 a 2005.

Presidenta de la Junta de Estudios, Sección de Mona, Centro de Estudios de Género y Desarrollo, Campus de Mona, Universidad de las Indias Occidentales, de 2003 a 2006.

Miembro del Equipo de Tareas de la Comunidad del Caribe (CARICOM) sobre la incorporación de la perspectiva de género, Secretaría de la CARICOM, Georgetown (Guyana), en octubre de 2002.

Copresidenta de la Comisión Preparatoria Nacional de Jamaica designada por el Gobierno para preparar el informe nacional sobre la situación de la mujer en Jamaica para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing (China) en septiembre de l995 - julio de 1993 a agosto de 1994.

Consultora de la Secretaría de la Comunidad del Caribe (CARICOM) en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, en junio de 2000.

Consultora de la Secretaría de la Comunidad del Caribe (CARICOM) en la reunión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la mujer, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, en marzo de 2000.

Consultora de la Secretaría de la Comunidad del Caribe (CARICOM) en la octava Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, celebrada en Lima (Perú), con la responsabilidad de hacer las intervenciones pertinentes y redactar propuestas en las negociaciones previas al Consenso de Lima-febrero de 2000.

Organizó y facilitó una reunión posterior a Beijing +5 de directores de oficinas de asuntos de la mujer, patrocinada por la Comunidad del Caribe (CARICOM), Kingston (Jamaica), en diciembre de 2000.

Escribió y presentó una comunicación sobre “La mujer y la educación” en una reunión de un grupo de expertos en Beijing+5, organizada por la Oficina para el Caribe del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y la Secretaría de la Comunidad del Caribe (CARICOM), St. Michael (Barbados), en marzo de 2000.

Representación en reuniones regionales e internacionales: Naciones Unidas

Jefa de la Delegación de Jamaica al 36º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. Presentación y defensa del quinto informe periódico de Jamaica. Naciones Unidas, Nueva York, 11 de agosto de 2006.

Miembro de la Delegación de Jamaica en el 50º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Naciones Unidas, Nueva York, en marzo de 2006. Preparación y presentación de la declaración de Jamaica ante la Asamblea el 2 de marzo de 2006.

Representante del Gobierno de Jamaica en el Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), Nueva York, de enero de 2001 a diciembre de 2003.

Miembro de la Delegación de Jamaica al vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, en junio de 2000.

Miembro de la Delegación de Jamaica en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing (China), en septiembre de 1995.

Miembro de la Delegación de Jamaica en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer, Nairobi (Kenya), en julio de 1985.

Organizaciones regionales

Representante de Jamaica en la reunión del Comité de Expertos en Violencia (CEVI) de la Comisión Interamericana de Mujeres, Organización de los Estados Americanos, Buenos Aires (Argentina), 18 a 21 de julio de 2007.

Representante del Gobierno de Jamaica en la XXXIII Asamblea de Delegadas de la Comisión Interamericana de Mujeres, San Salvador (El Salvador), 13 a 15 de noviembre de 2006.

Representante designada del Gobierno de Jamaica en el Comité de Expertos en Violencia (CEVI) de la Comisión Interamericana de Mujeres de la Organización de los Estados Americanos y asistente a la reunión sobre el Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de las Disposiciones de la Convención de Belém do Pará (MESECVI), Washington, D.C., 24 y 25 de julio de 2006.

Publicaciones más recientes en ese campo

Libros coeditados

2004:Gender in the Twenty-First Century: Caribbean Perspectives, Visions and Possibilities, Kingston (Jamaica), Ian Randle Publishers.

2003:Gender Equality in the Caribbean: Reality or Illusion, Kingston (Jamaica), Ian Randle Publishers.

2000:Gender Issues in Caribbean Education, Secretaría de la Comunidad del Caribe (CARICOM), Guyana.

Artículos

2007:“Caribbean Labour Markets: Potential of the CSME for Reducing Gender Disparities”, en CARICOM Single Market and Economy: Genesis and Prognosis , Hall, K. & Chuck-A-Sang, M. (editores), Kingston (Jamaica), Ian Randle Publishers.

2005:Petticoat and Coat-tails: The Dialectic of Educational Attainment and Socio-Economic, Political Autonomy and Control in the Caribbean, IDEAZ, Vol. 4., Nos. 1 y 2.

2004:“Gender Equality and Women’s Empowerment”, en Regional Report on the Achievement of the Millennium Development Goals in the Caribbean Community, Nueva York, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

2004:“The Caribbean Experience in the International Women’s Movement: Issues, Process, Constraints and Opportunities”, en Gender in the Twenty-First Century : Caribbean Perspectives, Visions and Possibilities, Kingston (Jamaica), Ian Randle Publishers.

Monografías

2001:“A Review of Gender Issues in the Dominican Republic, Haiti and Jamaica”. Informe No. 21866-LAC. Washington, D.C., Banco Mundial (Consultora del Banco Mundial para la elaboración del capítulo 4, relativo a Jamaica).

Selección de informes preparados por encargo

“Gender Impact Survey”, encuesta sobre las cuestiones de género realizada en nombre del Equipo de Transformación Estratégica del Campus de Mona de la Universidad de las Indias Occidentales e informe presentado en un reunión de la Junta Académica celebrada en abril de 2007.

“Gender Socialisation, Schooling and Violence in Guyana, Dominica and Grand Cayman”, recopilación y edición del informe preparado por investigadores del Centro de Estudios de Género y Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, 2006.

“Gender Based Violence in Jamaica”, recopilación y edición del informe preparado por investigadores del Centro de Estudios de Género y Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, 2005.

“Gender Profile: Jamaica”, preparado para el Organismo Japonés de Cooperación Internacional, 2005.

Mercedes Barquet Montané (México)

Lugar y fecha de nacimiento

Ciudad de México, 1947

Idiomas de trabajo

Español e inglés

Cargo o función actual

Investigadora y profesora en el Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer (PIEM), de El Colegio de México.

Desde 1991 ha sido la coordinadora del Curso de Especialización en Estudios de la Mujer y de la Maestría en Estudios de Género, Procesos Políticos y Transformaciones Culturales, que se imparte actualmente en el PIEM.

Principales actividades profesionales

Representante de México en el “Seminar for Senior Officers of National Machineries for the Advancement of Women”, Tokio (Japón), noviembre y diciembre de 1993.

Coordinadora general de temas sociales en el Comité Nacional Coordinador de la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, Beijing, 1994 y 1995.

Responsable en el PIEM del Convenio Académico “Towards a Culture of Gender Equity”, México-Gran Bretaña, 1994 a 2001.

Responsable del diseño de la Maestría en Estudios de Género en el Postgrado en Ciencias del Desarrollo (CIDES), Universidad Mayor de San Andrés, La Paz (Bolivia) en 2001.

Consultora nacional para el proyecto de Gobernabilidad Democrática e Igualdad de Género, de la CEPAL y el Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES), en 2003.

Títulos académicos

Maestría en Antropología Social, Universidad Iberoamericana.

Candidata, Doctorado en Sociología por El Colegio de México.

Women’s Studies Program, Universidad de Princeton, Nueva Jersey.

Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente

Se ha dedicado a la investigación, la docencia y la difusión en temas de su especialidad sobre mujeres y relaciones de género.

En la investigación, sus áreas de interés abordan la teoría feminista, los movimientos de mujeres y su vínculo con las estructuras del Estado, la transversalización del género en las políticas públicas y ciudadanía y gobernabilidad democrática.

Ha impartido las clases de Teoría feminista, Historia del pensamiento feminista, Movimientos sociales y agenda histórica de las mujeres, entre otras.

Ha participado en actividades realizadas en numerosas universidades del país y también del extranjero (entre ellas de Bolivia, los Estados Unidos, Holanda, Inglaterra y Suecia), así como en congresos y seminarios nacionales e internacionales.

Publicaciones más recientes en este campo

Avances de la perspectiva de género en las acciones legislativas. Compendio, (coordinadora), Comisión de Equidad y Género, Cámara de Diputados, LIX Legislatura, México, 2006.

“Desarrollo y ciudadanía incluyente: un marco de derechos para las mexicanas”, con Sandra Osses, en José Luis Calva (coord.), Agenda para el Desarrollo: Derechos y políticas sociales, vol. 12. MA Porrúa, IIE-UNAM, México, 2007.

Niklas Bruun (Finlandia)

Fecha y lugar de nacimiento

1950, Finlandia

Idiomas de trabajo

Finlandés, sueco, inglés y danés

Cargos o funciones actuales

Profesor de Derecho Privado, Universidad de Helsinki (Finlandia)

Principales actividades profesionales

Director de la Escuela de Estudios Superiores de Derecho de la Propiedad Intelectual (Graduate School for Intellectual Property Law - INNOCENT), de 2007 a la fecha;

Profesor de Derecho Privado, Universidad de Helsinki, de 2006 a la fecha;

Profesor invitado del National Institute for Working Life, Estocolmo (Suecia), de 1993 a 1996. También ha estado vinculado a esta entidad como supervisor académico de las investigaciones sobre Derecho Laboral de la Unión Europea, de 1997 a 2007;

Profesor de Derecho Laboral de la Unión Europea, Swedish School of Economics and Business Administration, Helsinki, de 1999 a 2006;

Director del Centro de Derecho Económico Internacional, Swedish School of Economics and Business Administration, Helsinki, de 1996 a la fecha;

Profesor de Derecho Mercantil, Swedish School of Economics and Business Administration, Helsinki, de 1986 a 1993.

Formación académica

Doctorado en Derecho (LL.D), defensa de la tesis, Universidad de Helsinki, 1979.

Doctor honoris causa, Facultad de Derecho, Universidad de Estocolmo, 2000.

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Cargos encomendados en el ámbito nacional

Presidente de la Junta de Igualdad de Finlandia, de 1999 a la fecha.

Presidente del Comité de revisión de la Ley de igualdad de género de Finlandia, de 2000 a 2002.

Cargos encomendados en el ámbito internacional

Miembro del Comité de Libertad Sindical, Organización Internacional del Trabajo, de 1996 a 1998 y de 2005 a la fecha.

Representante del Gobierno de Finlandia en la 91ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo, Organización Internacional del Trabajo.

Experto para varias instituciones de la Unión Europea (Comisión Europea y Parlamento Europeo), en diversas ocasiones.

Publicaciones más recientes en ese campo

Entre sus diversas publicaciones, figuran volúmenes sobre cuestiones como el derecho laboral y la igualdad de género, incluidos Gender Discrimination (1996), Gender Discrimination and Equality (2006), Labour Law (2003, 2006) e International Encyclopedia of Laws - Intellectual Property Supplement, 5/noviembre (1998). Numerosos artículos en publicaciones nórdicas e internacionales.

Fahima Charafeddine (Líbano)

Fecha y lugar de nacimiento

10 de diciembre de 1943, Líbano

Idiomas de trabajo

Árabe, francés e inglés (con poca fluidez)

Cargos o funciones actuales

•Profesora de Sociología en la Universidad del Líbano

•Vicepresidenta del Comité Nacional de Seguimiento de las Cuestiones relativas a la Mujer (organización no gubernamental)

•Secretaria General de la Asociación Árabe de Sociología

•Miembro del Comité Científico Mundial del Forum sobre la enseñanza superior, la investigación y el conocimiento (UNESCO, París)

Principales actividades profesionales

•Investigadora en el campo de los derechos humanos de la mujer, las ciencias sociales y las ciencias políticas.

•Experta en derechos humanos e incorporación de la perspectiva de género en organismos internacionales, como la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO), el PNUD, el UNIFEM, la UNESCO y otros.

•Fundadora y miembro de varias organizaciones no gubernamentales regionales y locales.

•Miembro de numerosos comités directivos y boletines sociales a escala regional y local.

Formación académica

•Doctorado en Letras, Filosofía, Universidad de París, 1993

•Doctorado en Filosofía Política, Universidad de París, 1981

•Diploma en estudios avanzados (DEA) en Filosofía Política, Universidad de París, 1979

•Diplomatura (1970) y Licenciatura (1978) en Filosofía, Universidad del Líbano

•Examen oficial de bachillerato, BAC II, 1974

•Enseñanza primaria, 1961 a 1974

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Preparación del Plan de Acción nacional en favor de los derechos humanos de la mujer, presentado al Parlamento y al PNUD. Publicación de varios estudios relacionados con la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Declaración de Beijing, la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en el Líbano y otros órganos relacionados creados en virtud de tratados.

Preparación del estudio sobre la evaluación de la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas en 2007.

Preparación de estudios para determinar si hay discriminación contra la mujer en los planes de estudios.

Divulgación, como instructora, de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer entre la sociedad civil, a fin de fomentar la familiarización con el contenido de la Convención, así como las mejores prácticas de aplicación de la Convención y las observaciones finales formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2005 y 2008.

Actividades de promoción y presión en favor de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, dirigidas al Gobierno, por medio de negociaciones, conferencias, comunicados de prensa, entrevistas en televisión y manifestaciones.

Publicaciones más recientes en ese campo

•Informes paralelos primero, segundo y tercero sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en el Líbano, en 1999, 2004 y 2008, respectivamente.

•La discriminación contra la mujer en los libros de texto de enseñanza secundaria en el contexto de la perspectiva de género, 2008.

•La mujer y la política en el Líbano, 2008.

•La violencia doméstica contra la mujer, 2008.

•Plan nacional en favor de los derechos humanos de la mujer, PNUD, 2007.

•La discriminación contra la mujer en los libros de texto de enseñanza primaria en el contexto de la perspectiva de género, 2005.

•La repercusión en la cultura libanesa de las actividades y los planes de las organizaciones de derechos humanos, 2007.

•Segundo informe sobre la discriminación contra la mujer en la legislación libanesa, 2005.

•La participación de las mujeres libanesas en la vida política, 2005.

Muchas otras publicaciones de ciencias sociales y políticas.

Mary Shanthi Dairiam (Malasia)

Fecha y lugar de nacimiento

17 de septiembre de 1939, Malasia

Idiomas de trabajo

Inglés, malayo

Puesto actual

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de 2005 a 2008; Relatora del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 2007 y 2008; miembro del equipo de tareas sobre la igualdad entre los géneros del PNUD, de 2007 a la fecha; miembro del Grupo Consultivo de Disability Rights Fund, Boston (EE.UU.), de 2008 a la fecha; miembro del Consejo de Administración de International Women Rights Action Watch (IWRAW) para Asia y el Pacífico, Malasia, de 1996 a la fecha; miembro del Comité Asesor del Instituto para el Empoderamiento de la Mujer del Movimiento de los Países No Alineados, Malasia, de 2007 a la fecha; miembro del Consejo Consultivo Nacional de la Mujer, Malasia, de marzo de 2005 a la fecha

Principales actividades profesionales

•Miembro del Consejo de Dirección de IWRAW para Asia y el Pacífico, Malasia, de 1996 a la fecha

•Directora Ejecutiva de IWRAW para Asia y el Pacífico, Malasia, de 1993 a 2004

•Directora de proyectos del Programa Mujer y Desarrollo de la secretaría del Commonwealth, Reino Unido, de marzo a julio de 1992

•Asociada del programa del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo (APWLD), Malasia, de 1988 a 1990

•Jefa de la División Técnica y de Programas de la Federación de Asociaciones de Planificación de la Familia, Malasia, de 1982 a 1985

Formación académica

•Universidad de Sussex (Reino Unido), Licenciada en Humanidades (M.A.), Cuestiones de Género y Desarrollo, 1991

•Universidad de Madrás (India), Licenciada en Humanidades (M.A.), Literatura Inglesa, 1962

•Universidad de Madrás (India), Bachiller en Humanidades (B.A.), Literatura Inglesa, 1960

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Naciones Unidas. Impartió capacitación a abogados de Aceh (Indonesia) a fin de promover el derecho de la mujer a la igualdad mediante una reforma legislativa que cumpliera lo estipulado en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (2007); impartió capacitación a funcionarios de los Gobiernos de Sierra Leona y Liberia en relación con la preparación de los informes de esos países al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (2005 y 2007); llevó a cabo una evaluación de las necesidades del Afganistán en materia de aplicación de la Convención (2006); impartió capacitación a funcionarios de los Gobiernos de Camboya, Malasia, Samoa, Tayikistán y Tailandia a fin de prepararlos para el examen por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer del cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la Convención (2004 a 2006); desempeñó el cargo de consultora personal sobre Timor-Leste del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (octubre de 2000 a enero de 2001)

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). Analizó el proyecto de Ley sobre igualdad entre los géneros de Tayikistán para determinar si era lo suficientemente exhaustivo y cumplía las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (marzo de 2003); examinó la legislación de Tayikistán para determinar si cumplía las disposiciones de la Convención (agosto de 2002)

Publicaciones más recientes en ese campo

“The Practice of Child Marriage in South Asian Countries: A Gross Form of Gender Based Discrimination and a Violation of Human Rights”, julio de 2006

“The Relevance of the Links between Human Rights, the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals”, febrero de 2005

“A Rights Based Approach to Women’s Health: Relationship between Research and Policy”, octubre de 2004

Building Capacity for Change: Training Manual on the Application of the Principles of the Convention to Promote Women’s Rights, editora, IWRAW Asia Pacific, 2001/2002

Indira Jaising (India)

Fecha y lugar de nacimiento

3 de junio de 1940, Mumbai (India)

Idiomas de trabajo

Inglés

Cargos o funciones actuales

Abogada Superior del Tribunal Supremo de la India

Secretaria de Lawyers’ Collective

Principales actividades profesionales

Ejercicio de la abogacía en el Tribunal Supremo de la India

Editora de la publicación mensual The Lawyers

Directora de la Iniciativa pro Derechos de la Mujer de Lawyers’ Collective

Formación académica

Máster en Derecho (LL.M.), Universidad de Bombay

Abogada del Tribunal Superior de Bombay

Bachiller en Humanidades (B.A.), Universidad de Bangalore, Karnataka

Beca del Instituto de Estudios Jurídicos Avanzados de Londres

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Trabajó para la Comisión Nacional de la Mujer de la India

Organizó seminarios y elaboró informes sobre cuestiones relacionadas con la mujer

Participó en la redacción de una ley sobre violencia doméstica (Ley de protección de la mujer contra la violencia doméstica, 2005)

Publicaciones más recientes en ese campo

“One Step Closer to Equality”, artículo publicado en Little Magazine, 2007

“Staying Alive: First Monitoring & Evaluation Report 2007 on Protection of Women from Domestic Violence Act 2005”, publicado por la Iniciativa pro Derechos de la Mujer de Lawyers’ Collective, 2007

Coautora de “From the Abnormal to the Normal: Preventing Sex Selective Abortions through the Law”, publicado por la Iniciativa pro Derechos de la Mujer de Lawyers’ Collective, 2007

Madina Jarbussynova (Kazajstán)

Fecha y lugar de nacimiento

10 de noviembre de 1954, Almaty (Kazajstán)

Idiomas de trabajo

Inglés y ruso

Cargos o funciones actuales

Embajadora en misión especial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazajstán (agosto de 2003 hasta la fecha)

Principales actividades profesionales

Noviembre de 1999 a mayo de 2003 – Representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas

Septiembre de 1998 a noviembre de 1999 – Viceministra de Relaciones Exteriores de la República de Kazajstán

Agosto de 1995 a septiembre de 1998 – Consejera, Jefa del Departamento de Relaciones Multilaterales y Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores

Diciembre de 1990 a agosto de 1995 – Jefa del Sector de Relaciones Interparlamentarias del Departamento de Información del Parlamento de Kazajstán

Diciembre de 1987 a diciembre de 1990 – Profesora de la Universidad Pedagógica para Mujeres del Estado de Kazajstán

Octubre de 1983 a diciembre de 1987 – Jefa de la División de Jóvenes Científicos del Comité Central de Jóvenes de Kazajstán

Mayo de 1980 a octubre de 1983 – Profesora de la Universidad Estatal de Kazajstán de Relaciones Internacionales e Idiomas del Mundo

Formación académica

1971 a 1975–Universidad Estatal de Kazajstán de Relaciones Internacionales e Idiomas del Mundo

1977 a 1980–Cursos de posgrado en la Academia de Ciencias de la URSS (Moscú)

1982 y 1983–Cursos de posgrado en el University College de Londres, Centro de Estudio del Inglés

1998–Cursos en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazajstán

2005 a 2007–Facultad de Jurisprudencia de la Universidad D. Kunaev

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

–Participó como miembro de la delegación de Kazajstán en los períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas quincuagésimo primer período de sesiones a quincuagésimo sexto período de sesiones, en los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General decimonoveno (Río +5) y vigésimo tercero, titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”, y en los períodos de sesiones 24° y 37° del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;

–Presidió las delegaciones de Kazajstán en los períodos de sesiones 49° a 51° de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, los períodos de sesiones 43° y 45° del Comité de los Derechos del Niño, las reuniones anuales de la OSCE sobre el respeto de los derechos humanos (2004 y 2005), la primera conferencia de la Organización de la Conferencia Islámica sobre el papel de la mujer en el desarrollo de los Estados miembros de la Organización (2006);

–Participó en calidad de asesora en las actividades del Comité Consultivo del UNIFEM (2001 a 2003) y fue miembro de la Mesa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (2001 y 2002);

–Miembro de la Comisión Nacional sobre asuntos de la familia y la política en materia de género (desde 1999);

–Miembro de la Comisión de Derechos Humanos, adjunta a la Presidencia de la República de Kazajstán (desde 2004);

–Presidenta de la Junta del Fondo Nacional de SOS-Kinderdorf International en Kazajstán (desde 2007).

Publicaciones más recientes en ese campo

Autora de numerosas publicaciones sobre cuestiones como las relaciones internacionales, los derechos humanos o la igualdad entre los géneros.

Latifa Jbabdi (Marruecos)

Fecha y lugar de nacimiento

26 de enero de 1955, Tiznit (Marruecos)

Idiomas de trabajo

Árabe y francés

Cargos o funciones actuales

–Consultora privada en materia de derechos humanos, derechos de la mujer, justicia de transición, desarrollo humano y perspectiva de género (Marruecos, región árabe, África, espacio euromediterráneo, conferencias internacionales);

–Diputada de la Cámara de Representantes del Parlamento de Marruecos, desde 1997.

Principales actividades profesionales

–Experta permanente de la Agencia de Desarrollo Social de Marruecos;

–Miembro del Consejo Consultivo de Derechos Humanos de Marruecos (Institución Nacional de Derechos Humanos), desde 2002;

–Miembro de la Comisión de Equidad y Reconciliación, comisión de la verdad en el marco de la justicia de transición, 2004 y 2005;

–Miembro del Observatorio Nacional de los Derechos del Niño;

–Directora y fundadora de la escuela privada de enseñanza básica y preescolar Sanabil Alfath, Rabat, 1989 y 1999;

–Investigadora del Instituto de Estudios e Investigación para la Arabización, Universidad Mohammed V, Rabat, 1981 a 1989;

–Profesora de Filosofía de segundo ciclo universitario, de 1979 a 1981 en centros públicos y de 1981 a 1983 en centros privados;

–Redactora jefe de la publicación mensual feminista 8 mars, 1983 a 1995;

–Jefa de redacción de la edición árabe de Le Mémorial du Maroc, 1984 a 1988.

Formación académica

•En la actualidad cursa estudios de doctorado sobre sociología del desarrollo y prepara una tesis sobre políticas de integración de la mujer en el desarrollo, Universidad de Quebec, en Montreal

•Diploma de Estudios Superiores, Estudios Feministas, junio de 2000, Universidad de Quebec, en Montreal

•Máster en Sociología, septiembre de 1999, Universidad de Quebec, en Montreal

•Licenciada en Sociología por la Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad Mohammed V, Rabat, 1981

•Diploma de Estudios Universitarios Generales en Filosofía, Sociología y Psicología, 1979, Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad Mohammed V, Rabat

•Bachillerato en Letras Modernas, 1974, Rabat

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creadoen virtud de un tratado al que presenta su candidatura

•Presidenta fundadora de Union de l’Action Féminine (UAF) desde 1983 (organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social)

•Redactora jefe de la publicación feminista 8 Mars, 1983 a 1994

•Miembro fundador del Comité Democrático de Coordinación Femenina (11 asociaciones), que se ocupa de fomentar los derechos políticos de la mujer, creado en octubre de 1996

•Miembro fundador y coordinadora del Consejo Nacional para la Modificación del Estatuto Personal (Código de Familia), creado en abril de 1992 (23 asociaciones y 120 particulares)

•Miembro fundador y coordinadora del Comité Nacional de Lucha contra la Violencia, creado en 1993 (9 asociaciones)

•Miembro fundador y coordinadora del Comité de Seguimiento del Ejercicio de los Derechos de la Mujer, creado en 1994 (8 asociaciones)

•Miembro fundador y coordinadora del comité de coordinación nacional encargado de la preparación de la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993

•Coordinadora de la conferencia regional de organizaciones no gubernamentales femeninas de África, organizada por UAF en 1993 como parte de los preparativos de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de Viena

•Miembro fundador del comité nacional preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995

•Miembro de la comisión nacional mixta (gubernamental y no gubernamental) encargada de la preparación y el seguimiento de la Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Nairobi (1984 a 1989) y de la Conferencia de Beijing (1994 a 1996), presidenta de la comisión (la mujer en la vida política y administrativa)

•Miembro del comité mixto (Estado y sociedad civil) de reflexión sobre la estrategia nacional de alfabetización

•Elegida mujer del año en 1996

•Nombrada embajadora de la sociedad civil ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra), marzo de 1998

•Coordinadora para Marruecos y el mundo árabe de la Marcha Mundial de las Mujeres, que tuvo lugar el 12 de marzo de 2000 en Rabat

Publicaciones más recientes en ese campo

•“Pour une présence plus visible de la question féminine”, publicado en Anoual

•“La femme ouvrière marocaine, la double servitude”, publicado en Anoual

•“De l’Histoire du féminisme”, publicado en Anoual

•“Le nouveau projet du statut personnel”, publicado en Anoual

•“La polygamie et la nouvelle Moudawana”, publicado en Anoual

•“La femme marocaine et le travail selon les dernières statistiques officielles”, publicado en Anoual

•“Les ouvrières des manufactures des tapis” (estudio realizado en 35 fábricas de Rabat-Salé)

•“La femme marocaine et les élections”, publicado en Anoual

•“La femme marocaine et la politique, les apports et les blocages”, publicado en Anoual

•“Pour un mouvement de masse des femmes”, publicado en Anoual

•“Que les femmes défient les obstacles et luttent pour un avenir meilleur”, publicado en Anoual

•“Pour une nouvelle approche de la question féminine”, publicadoe en 8 mars

•“Le socialisme, la cause féminine et les tendances dominantes au Maroc”, publicado en 8 mars

•“Pour un mouvement de masse des femmes démocratiques”, publicado en 8 mars

•“Où va la femme marocaine?”, publicado en 8 mars

•“Pour une meilleure Intégration des femmes au développement”, publicado en 8 mars

•“Combien de femmes sommes-nous? (analyse des statistiques oficielles)”, publicado en 8 mars

•“La femme marocaine et les élections législatives”, publicado en 8 mars

•“Le travail des femmes au Maroc”, publicado en 8 mars

•“Le féminisme français”, publicado en 8 mars

•“Les instruments Internationaux et la femme”, publicado en 8 mars

•“Le divorce: droit exclusif de l’homme ou le recours au juge”, publicado en 8 mars

•“La femme ouvrière une présence de poids mais…”, publicado en 8 mars

•“Enquête sur les lycéennes”, publicado en 8 mars

•“L’Union de l’Action Féminine”, publicado en Anoual

•“Deux cent femmes pour une même cause”, publicado en Anoual

•“Les femmes dans le mouvement national, le mouvement des femmes sous le Colonialisme: Interview avec Malika El Fassi, la femme qui a signé la charte de l’Indépendance”, publicado en 8 mars

•“Quels acquis pour les femmes?”, publicado en 8 mars

•“Quelles stratégies pour l’émancipation de la femme?”, publicado en 8 mars

•“Le parlement et la femme, dossier, Interviews effectués avec des députés de l’opposition et le président de la commission parlementaire des affaires sociales”, publicado en 8 mars

•“A propos de la division sexuelle du travail”, publicado en 8 mars

•“La crise des structures familiales au Maroc”, publicado en 8 mars

Soledad Murillo de la Vega (España)

Fecha y lugar de nacimiento

21 de abril de 1956, Madrid

Idiomas de trabajo

Español: lengua materna

Francés: habla y escribe bien, lee correctamente

Inglés: habla, escribe bien, lee correctamente

Cargos o funciones actuales

Desde mayo 1995: Profesora titular de universidad. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Salamanca

Principales actividades profesionales

2004 a 2008: Secretaría General de Políticas de Igualdad del Gobierno de España. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

1995 a 2004: Profesora titular de la Universidad de Salamanca. Departamento de Sociología

1993 a 1995: Profesora titular interina

1991 a 1993: Técnica de investigación de mercados

1988 a 1991: Personal técnico de la Subdirección de Estudios del Ministerio de Trabajo

Otros:

–Participación en diversos proyectos de investigación financiados

–Participación en diversos proyectos con empresas o administraciones

–Participación en un gran número de congresos académicos

–Dirección de tesis doctorales

Formación académica

Licenciatura en Sociología – Universidad Complutense (1981, Madrid)

Doctorado en Sociología. Departamento de Metodología, Investigación y Teoría de la Comunicación – Universidad Complutense (1993, Madrid)

Curso de posgrado sobre feminismo e ilustración (1990 a 1992, Universidad Complutense)

Cursos de análisis de discurso. Centro de Análisis QUIPU. Centro de Psicoterapia Aplicada

Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente

–Como Secretaria General de Políticas de Igualdad: control de dos direcciones generales fundamentales: Instituto de la Mujer (competencias en salud, educación, empleo y bienestar social) y la Delegación Especial contra la Violencia de Género

–Participación en: defensa del quinto informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer; Conferencias de Ministros de Igualdad de cada Presidencia europea; jefa de delegación en los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (años 2005 a 2007)

–Ponente en la Comisión Mixta del Senado de España sobre medidas de prevención en el área de la violencia de género (2001)

–Promotora y Presidenta del Seminario de Estudios de la Mujer de la Universidad de Salamanca

–Miembro del grupo de expertas del Instituto de la Mujer (1998 a 2000)

–Miembro del Comité Científico del Máster de Agentes de Igualdad

Publicaciones más recientes en ese campo

–Ciudadanía. Diccionario de Solidaridad. Antonio Ariño (ed). Tomo II. Valencia, 2003

–Ciudadanía activa: la participación de las mujeres. Madrid, 2003

–Lo Común y lo propio en las relaciones de pareja. Constanza Tobio (ed). Madrid, 2003

–Relaciones de Poder entre hombres y mujeres. Construcción de Roles en la violencia doméstica. Madrid, 2001

–Nuevos riesgos y nuevas formas de pensar el empleo femenino. Teresa López de la Vieja (ed.). Salamanca, 2000.

Marie-Christine Ntagwirumugara (Burundi)

Fecha y lugar de nacimiento

28 de noviembre de 1959, Bujumbura

Idiomas de trabajo

Francés e inglés

Cargos o funciones actuales

Miembro del Parlamento de Burundi, coordinadora de cuestiones de género del Parlamento

Principales actividades profesionales

–Actividades de sensibilización en materia de derechos humanos, gobernanza y estado de derecho

–Consultora sobre cuestiones de género del Banco Mundial, el UNFPA, Global Rights, el UNIFEM, Ayuda en Acción, el PNUD y varias organizaciones no gubernamentales locales

–Actividades de capacitación en materia de derechos humanos para varias organizaciones de Burundi, como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Burundi

–Representante jurídica de la Asociación de Abogados Católicos

–Cofundadora de la Asociación de Abogadas

–Miembro de la red de parlamentarias y ministras para la promoción de la incorporación de un enfoque basado en el género en los instrumentos jurídicos de Burundi

Formación académica

1.Licenciatura en Derecho

2.Certificado en reforma del poder judicial, curso regional, Dakar, 2000

3.Certificado en enfoques de género, Bujumbura, 2000

4.Certificado en gestión de conflictos de mujeres, Kigali, 2002

5.Certificado expedido con motivo del octavo curso de capacitación sobre el tema “Lograr que en la gobernanza se tengan en cuenta las cuestiones de género”, Manila, 2007

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

–Actividades de fomento de la aprobación de la ley de sucesiones en Burundi

–Seminarios de capacitación sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

–Actividades de sensibilización sobre los abusos sexuales y los tratos inhumanos contra las mujeres

–Capacitación sobre sucesiones, regímenes matrimoniales y donaciones

–Capacitación de asistentes jurídicos

Publicaciones más recientes en ese campo

–“The regulation of administrative contentious in Burundian legal system”, octubre de 1986

–“Positive aspects and deficiencies on the protection system of women in Burundi”, 2001

–“An advocacy instrument for a National Constitutional Gender Council”, marzo de 2002

–Manual de capacitación sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y sus efectos jurídicos en Burundi, noviembre de 2005

–Informe alternativo sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en Burundi, enero de 2007

Silvia Pimentel (Brasil)

Fecha y lugar de nacimiento

3 de enero de 1940, Minas Gerais (Brasil)

Idiomas de trabajo

Español, francés e inglés

Cargos o funciones actuales

Profesora del programa de estudios universitarios y de posgrado de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC/SP)

Principales actividades profesionales

En la actualidad imparte clases de Derecho en la Universidad Católica de São Paulo, donde inició sus actividades docentes en 1973. También imparte clases en el programa de estudios de posgrado en Derecho.

Experta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de 2005 a 2008.

Formación académica

Doctorado en Filosofía del Derecho, PUC-SP (1977)

Máster en Psicología de la Educación, PUC-SP (1973)

Licenciatura en Derecho, PUC-SP (1970)

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Organizaciones no gubernamentales

–Miembro fundador del Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM), 1987. Miembro del Consejo Consultivo de la organización, de 2003 a la fecha; coordinadora de la sección brasileña de CLADEM, de 1992 a 2005;

–Miembro fundador de International Women’s Rights Action Watch (IWRAW), 1985;

–Presidenta del Instituto para la Promoción de la Equidad (IPE), de 2003 a la fecha;

–Miembro del Consejo Directivo de la Comisión de Ciudadanía y Reproducción (CCR);

Experiencia destacada en el ámbito de la promoción de las cuestiones de género

–Autora de una propuesta de modificación del Código Civil del Brasil titulada “El nuevo estatuto de la mujer”. La propuesta se presentó al Congreso Nacional en 1981 y se incluyó en la reforma del Código Civil del Brasil en 2002;

–Participación en el proceso de redacción de la Constitución del Brasil: fue una de las seis mujeres que escribieron la histórica “Carta de la Mujer a los Electores”, en agosto de 1986.

Publicaciones más recientes en ese campo

1)“Education and Legal Literacy”. Publicado en The Circle of Empowerment, con motivo del 25° aniversario del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, editado por Cees Flinterman y Beate Schopp-Schilling, Feminist Press, NY, 2007;

2)Legitimate Defense of Honour, or Murder with Impunity? – estudio crítico de la legislación y el derecho consuetudinario en América Latina, por Silvia Pimentel, Valeria Pandjiardian y Juliana Belloque, editado por Lynn Welchman y Sara Hossain, ZED BOOKS, Londres, 2005.

Victoria Popescu (Rumania)

Fecha y lugar de nacimiento

23 de agosto de 1951, Bucarest (Rumania)

Idiomas de trabajo

Francés e inglés

Cargos o funciones actuales

Embajadora de Rumania en Suecia (desde septiembre de 2004)

Miembro del Consejo Interministerial de Rumania para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (desde 1999)

Principales actividades profesionales

Intérprete y profesora de francés e inglés. Desde 1990: miembro del cuerpo diplomático, especializada en derechos humanos y asuntos mundiales; Primera Secretaria y Consejera de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas (1994 a 1999); Directora Adjunta para los Derechos Humanos y el Consejo de Europa, Ministerio de Relaciones Exteriores (1999 y 2000); Directora y Directora General para Asuntos Mundiales y de las Naciones Unidas (2000 a 2004); Embajadora de Rumania en Suecia.

Participación en conferencias mundiales (Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing 2005; Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo de Monterrey, 2002) y otras reuniones sobre los derechos humanos y la igualdad entre mujeres y hombres, celebradas bajo los auspicios de las Naciones Unidas, la OSCE, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Contribución a la redacción y presentación de informes nacionales al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Consejo de Derechos Humanos.

Formación académica

Departamento de Lenguas Extranjeras (sección de francés e inglés), Universidad de Bucarest (1971 a 1976).

Estudios de posgrado: curso de perfeccionamiento del inglés (Oxford, 1991); relaciones internacionales (Rumania, 1993 y 1994; Países Bajos, 1994).

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Puestos internacionales: experta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (2003 a 2006); Vicepresidenta de la Mesa del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (2003 y 2004); Presidenta del Comité Consultivo del UNIFEM (1998 a 2000); Relatora y Vicepresidenta de la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1996-1997, 1998-1999); miembro suplente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2000 a 2006).

Promotora de resoluciones de las Naciones Unidas sobre el adelanto de la mujer y del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (1997 a 1999).

Experta en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer durante reuniones de expertos (Bratislava, 2005; Bangkok, 2006).

Ponente sobre el tema “el poder y el género”, Foro del Consejo de Europa sobre el futuro de la democracia (Estocolmo, junio de 2007).

Publicaciones más recientes en ese campo

Artículos y estudios sobre la igualdad entre los géneros y los derechos humanos.

Discursos y ponencias sobre los derechos humanos y la igualdad entre los géneros con motivo de reuniones internacionales.

Ponencias sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer dirigidas a organizaciones no gubernamentales y asociaciones de mujeres de Rumania y Suecia.

Zohra Rasekh (Afganistán)

Fecha y lugar de nacimiento

7 de febrero de 1964, Kabul (Afganistán)

Idiomas de trabajo

Inglés y persa (dari)

Cargos o funciones actuales

Directora de la Oficina de Derechos Humanos y Asuntos Internacionales de la Mujer, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Afganistán.

Asesora del Ministro de Relaciones Exteriores sobre cuestiones relacionadas con el género y los derechos humanos.

Principales actividades profesionales

Asesoramiento del Gobierno en la formulación de las políticas y las medidas sobre cuestiones relacionadas con el género y los derechos humanos para su presentación a la comunidad internacional y los donantes.

Enlace con el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Comisión Afgana de Derechos Humanos y organizaciones internacionales en el ámbito de las cuestiones de género y los derechos humanos.

Seguimiento de las actividades en materia de género y derechos humanos realizadas por organismos y organizaciones no gubernamentales locales e internacionales y presentación de informes al respecto.

Movilización de recursos y conocimientos especializados para satisfacer las necesidades en el ámbito de las cuestiones de género y los derechos humanos en el Afganistán.

Coordinación del proceso de presentación de informes en virtud de tratados internacionales de derechos humanos del Gobierno del Afganistán.

Examen y remisión a las autoridades pertinentes de casos de mujeres víctimas de la violencia o la injusticia fuera de las fronteras del Afganistán.

Formación académica

Máster en Salud Pública, mayo de 1994, Universidad George Washington, Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, Washington, D.C.

Bachiller en Humanidades (BA), Sociología, Universidad George Washington, Columbian College, Washington, D.C., diciembre de 1989.

Beca en el marco del programa de estudios sobre la mujer y política pública, Kennedy School of Government, Universidad de Harvard, Cambridge, MA, enero de 2006.

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

Miembro activo de los siguientes órganos: Consejo de Mujeres EE.UU.-Afganistán, Comisión Afgana para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, grupo asesor sobre derechos humanos, junta de examen de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (examen por representantes del Gobierno y la sociedad civil de la legislación del Afganistán en relación con la Convención).

Dirige las siguientes iniciativas: proyecto de fomento de la capacidad en materia de presentación de informes en virtud de tratados internacionales de derechos humanos, incluida la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; proyectos contra la trata de mujeres y niñas; y seminarios sobre derechos de la mujer desde la perspectiva del Islam.

Publicaciones más recientes en ese campo

“Women’s Health and Human Rights in Afghanistan”, Journal of American Medical Association (JAMA)

“The Taliban’s War on Women: A Health and Human Rights Crisis in Afghanistan”, Physicians for Human Rights

Education, A Health Imperative: The Case of Afghanistan, François-Xavier Bagnoud Center for Health and Human Rights, publicación de Harvard

“Health and Human Rights of Adolescent Girls in Afghanistan”, Journal of American Medical Women’s Association (JAMWA)

In this Generation: Sexual and Reproductive Health Policies for a Youthful World, PAI Publishing

Xiaoqaio Zou (China)

Fecha y lugar de nacimiento

22 de febrero de 1952, Provincia de Jiangsu, China

Idiomas de trabajo

Chino e inglés

Cargos o funciones actuales

Directora General del Departamento de Relaciones Exteriores, Federación de Mujeres de China

Asesora Superior del Comité de Trabajo Estatal sobre mujeres y niños

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 2005 a 2008

Otros cargos

Vicepresidenta de la Red de organizaciones no gubernamentales de China para intercambios internacionales

Miembro del Consejo de Dirección de la Sociedad de Estudios sobre Derechos Humanos de China

Miembro del Consejo de la Asociación pro Naciones Unidas de China

Principales actividades profesionales

1.Presta asesoramiento e imparte capacitación a los Gobiernos de China y Viet Nam sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, las obligaciones de los Estados, las observaciones finales y las recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

2.Presta asesoramiento sobre cuestiones de género al Gobierno de China e imparte capacitación sobre los derechos humanos de la mujer y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer a funcionarios de los gobiernos locales, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, mujeres profesionales y el público en general.

3.Promotora y coordinadora de proyectos de cooperación en materia de lucha contra la violencia doméstica, trata de mujeres y niñas, fomento de la capacidad e incorporación de la perspectiva de género.

4.Oradora principal en los diálogos sobre derechos humanos entre China y el Canadá, China y la Unión Europea, China y Australia, China-Canadá-Noruega y China y Suecia.

5.Representante suplente y asesora de la delegación de China en las Tercera y Cuarta Conferencias Mundiales sobre la Mujer, el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Derechos Humanos.

Formación académica

1986Diploma, Universidad de Los Andes, Colombia Metodología, recopilación y análisis de datos

1985Diploma, Universidad de Chicago, Estados Unidos Sociología, estudios sobre la mujer

1978 a 1980Diploma, Universidad de Canberra, AustraliaHistoria, política y literatura

1971 a 1975Bachiller en Humanidades (BA), Literatura Inglesa, Universidad de Estudios Internacionales de Beijing

Otras actividades destacadas en el ámbito del mandato del órgano creado en virtud de un tratado al que presenta su candidatura

1. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

2004 a 2008Participación como coordinadora e instructora en programas de capacitación sobre los derechos humanos de la mujer, la igualdad entre los géneros, la incorporación de la perspectiva de género, la incorporación de la perspectiva de género en los procesos de presupuestación y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

2003Miembro del comité de expertos sobre los informes periódicos quinto y sexto de China sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

2002Jefa de la delegación de China ante la segunda Conferencia Regional sobre Desplazamientos Ilícitos: el caso de la trata de mujeres y niños

1999Representante suplente de la delegación de China en el 12° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en que se examinaron los informes periódicos tercero y cuarto de China

1997Miembro del comité de redacción de los informes periódicos tercero y cuarto de China sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

2.Cuestiones de género

2006Asistencia al sexto Foro de Mujeres del Sudeste de Asia y el primer Foro de Mujeres de la ASEAN celebradas en Beijing

2005Miembro del comité organizador de los actos en conmemoración del 10° aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing

2004Organizadora de la Conferencia Mundial de Mujeres Empresarias celebrada en Beijing

2001 a 2003Miembro del Comité de Coordinación de la Red de Mujeres Líderes de la CEAP

1996Representante personal de la Primera Dama de China en la primera reunión del Comité Regional Permanente para Asia y el Pacífico sobre el adelanto económico de las mujeres que viven en zonas rurales y en islas

1995Colaboración con el comité organizador de China de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

1994Asesora de la delegación de China en la segunda Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo

Publicaciones más recientes

Recibió un premio por “Building a Moderately Prosperous Society in All Aspects and Human Rights” en abril de 2004, otorgado por la Fundación pro Derechos Humanos de China.

“The Footsteps of Civilization”, Beijing, vol. 2, Human Rights Journal, 2004.

International Women’s Movement and Organizations, Beijing: China Women’s Press, 2001.

Editora jefe, Chinese Women at the ’95 NGO Forum on Women , Beijing: Chinese Women’s Press, 1996.