Совещание государств – участников Конвенции

о ликвидации всех форм дискриминации

в отношении женщин

Семнадцатое совещание

Нью-Йорк , 26 июня 2012 года

Пункт 5 предварительной повестки дня*

Выборы 11 членов Комитета для замены тех членов, срок действия полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года, в соответствии с пунктами 4 и 5 статьи 17 Конвенции

Записка Генерального секретаря

Добавление

1.В соответствии с пунктом 4 статьи 17 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Генеральный секретарь предложил государствам – участникам Конвенции представить свои кандидатуры к 9 марта 2010 года для избрания 11 членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин. Информация о 20 кандидатах содержится в документе CEDAW/SP/2012/2. Дополнительно были представлены семь следующих кандидатов: г-н Уильям Лоуренс Мусонда (Замбия), г-жа Муна Абу Сулейман (Саудовская Аравия), г-жа Фату Кине Камара (Сенегал), г-н Сарах аш-Шаржи (Оман), г-жа Виржини Шерил Николь Н'Дессабека (Конго), г-н Мамбрука Шериф Джабриль Майдани (Ливия) и г-жа Соусан аль-Баррак (Ирак).

2.Биографические данные этих кандидатов были представлены правительствами их стран (см. приложение).

3.В ноте от 10 апреля 2012 года Постоянное представительство Ботсваны при Организации Объединенных Наций информировало Секретариат о решении своего правительства отозвать кандидатуру Юнити Доу в качестве кандидата для избрания в состав Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

4.В ноте от 27 апреля 2012 года Постоянное представительство Замбии при Организации Объединенных Наций информировало Секретариат о решении своего правительства отозвать кандидатуру г-на Уильяма Лоуренса Мусонды в качестве кандидата для избрания в состав Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Приложение

Биографические данные кандидатов

Муна Абу Сулейман (Саудовская Аравия)

Дата и место рождения

16 мая 1973 года, Филадельфия, Пенсильвания, США

Рабочие языки

Арабский и английский

Занимаемый пост, должность

Руководитель компании "Управленческий консалтинг" (2011 год – н/в)

Компания "Управленческий консалтинг" является международной консалтинговой фирмой, имеющей более чем 30-летний опыт работы в области эффективной инновационной благотворительности.

Партнер и член правления компании "Гловорк" (2011 год – н/в)

"Гловорк" является первой рекрутинговой компанией по подбору персонала на Ближнем Востоке и в Северной Африке, которая действует в интересах женщин. Агентство осуществляет свою деятельность через веб-сайт и через офисы на местах. Уникальный веб-сайт, предоставляющий полный комплект услуг, помогает женщинам решать проблемы материального плана, с которыми они ежедневно сталкиваются, особенно на первых порах поиска работы, включая проблемы преодоления культурных и семейных стереотипов.

Основная профессиональная деятельность

Направления

1.Консультирование руководителей социальных и некоммерческих секторов, ведомств корпоративной социальной ответственности, фондов и физических лиц по вопросам эффективности благотворительной деятельности путем:

консультирования и выработки рекомендаций по вопросам стратегии благотворительной деятельности;

развития лидерских качеств;

завязывания личных контактов и связей с общественностью;

создания, выявления, оценки, масштабирования рациональных инновационных проектов;

осуществления инвестиций в социально-целевые частные проекты и фонды;

управления частными фондами для физических лиц, семей и предпринимателей, ориентированных на социальную деятельность.

2.Повышение межкультурного взаимопонимания путем:

разработки соответствующих учебно-методических и медийных проектов;

разработки и внедрения учебных программ.

Работа в компании "Гловорк":

разработка ключевых стратегий для развития бизнеса;

продвижение интересов компании при проведении различных мероприятий;

в случае необходимости – проведение семинаров и учебных занятий.

Образование

Соискатель ученой степени доктора в области английской литературы, Университет короля Сауда, Эр-Рияд (2004 год)

Mагистр искусств в области английской литературы, Университет Джорджа Мейсона, Вирджиния, Соединенные Штаты Америки (1996 год)

Бакалавр искусств в области английской литературы, Университет Джорджа Мейсона, Вирджиния, Соединенные Штаты Америки (1995 год)

Другая основная деятельность, представляющая интерес в связи с мандатом Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

Работа в компании "Гловорк" включает оказание помощи женщинам в преодолении культурных стереотипов при поиске подходящей работы, а также предоставление ключевых услуг по вопросам наставничества и обучения исключительно для женской клиентуры. В течение последних 10 лет было успешно создано несколько предприятий и фондов и осуществлялось руководство ими, а также организован ряд информационно-пропагандистских кампаний по прекращению насилия в семье на Ближнем Востоке.

Фату Кине Камара (Сенегал)

Дата и место рождения

29 декабря 1964 года, Дакар

Рабочие языки

Французский и английский

Занимаемый пост, должность

Преподаватель Факультета юридических и политических наук Дакарского университета им. Шейха Анта Диопа

Ассистент Института прав человека и мира Дакарского университета им. Шейха Анта Диопа

Член Консультативного совета Национального центра по вопросам равенства, Указ № 2011-1053 от 28 июля 2011 года

Основная профессиональная деятельность

Преподавание, лиценциат в области частного права. Тематика: африканская система защиты прав человека; права отдельных лиц и семьи; права человека и культурное разнообразие

Преподавание, магистр Института прав человека и мира. Тематика: права женщин

Научный руководитель дипломных работ студентов на соискание степени магистра 1 и 2 ступени

Образование

1998 год: государственная степень доктора наук в области частного права, Дакарский университет им. Шейха Анта Диопа

1988 год: диплом об углубленном высшем образовании по специальности "Международное частное право и право международной торговли", Университет Париж II, Пантеон-Ассас

Диплом об углубленном образовании по специальности "Общее частное право", Университет Париж II, Пантеон-Ассас

1986 год: ученая степень магистра международного и европейского права, Университет Париж II

Другая основная деятельность, представляющая интерес в связи с мандатом Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

Заместитель Генерального секретаря "Ассоциации сенегальских женщин-юристов" (www.femjursen.com); член научного комитета Симпозиума по приведению Семейного кодекса в соответствие с конвенциями, подписанными Сенегалом (июнь 2009 года); участник Семинара по приведению Уголовного кодекса в соответствие с конвенциями о защите прав женщин и девочек (ноябрь 2011 года); соорганизатор юридической фирмы "Ассоциация сенегальских женщин-юристов" (бесплатная юридическая клиника)

Генеральный секретарь Совета сенегальских женщин (www.cosef.org,); соорганизатор кампании "Укрепим демократию на основе равенства" и соизготовитель дидактических материалов для этой кампании

Член Руководящего комитета Международной ассоциации школ права и член Организационного комитета конференции "Права человека и роль школ права", которая состоится с 23 по 25 октября 2012 года (http://ialsnet.org/meetings/index.html)

Сарах аш-Шаржи (Оман)

Дата и место рождения

23 января 1982 года, Мускат, Оман

Рабочие языки

Арабский и английский: свободно; суахили и испанский: на разговорном уровне

Занимаемый пост, должность

Заместитель по правовым вопросам и Начальник отдела международных договоров и международного сотрудничества Министерства по правовым вопросам (по состоянию на февраль 2005 года)

Член Национального Комитета по правам ребенка

Заместитель советника по правовым вопросам Королевского оперного театра, Маскат, Оман (июль – декабрь 2011 года)

Сотрудник по правовым вопросам Конгресса Соединенных Штатов (офис Джона Коньерса-младшего), Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки (апрель – май 2010 года)

Участник Программы стипендий по международному праву Организации Объединенных Наций, Гаага, Нидерланды (июль – август 2009 года)

Сотрудник адвокатской конторы "Эткин чемберс", Грейс-Инн, Лондон, Соединенное Королевство (июль – август 2008 года)

Юрист-стажер в компании "Фулбрайт и Яворски", Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки (январь – март 2006 года)

Основная профессиональная деятельность

Анализ всех проектов двусторонних и многосторонних договоров, к которым Оман намерен присоединиться

Консультирование правительства по вопросам, касающимся присоединения к международным конвенциям

Анализ контрактов, содержащих финансовые обязательства правительства в размере не менее 500 тыс. оманских риалов

Подготовка обязательственно-правовой интерпретации действующего законодательства

Разработка и пересмотр законодательства

Обсуждение двусторонних договоров от имени правительства

Последующие меры по выполнению решений международных организаций, членом которых является Оман

Оказание помощи соответствующим местным органам власти в решении правовых вопросов, вытекающих из международных конвенций и договоров

Образование

Магистр международного коммерческого права, Лестерский университет, Соединенное Королевство, 2004 год

Магистр права, Ноттингемский университет, Соединенное Королевство, 2003 год

Другая основная деятельность, представляющая интерес в связи с мандатом соответствующего договорного органа

Рецензирование первого Доклада о правах человека, представляемого Оманом в рамках универсального периодического обзора

Подготовка краткого толкования некоторых аспектов касающегося женщин Закона о личном статусе, разъясняющего женщинам их законные права (распространяемого в виде брошюр и на компакт-дисках Ассоциацией женщин Омана)

Подготовка третьего и четвертого периодических докладов о ходе осуществления Конвенции о правах ребенка

Участие в третьем Всемирном конгрессе против сексуальной эксплуатации детей и подростков в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в ноябре 2008 года

Участие в ежегодной сессии Азиатско-Африканской юридической консультативной организации (с 2007 года) и подготовка краткого документа, разъясняющего позицию Омана в отношении торговли женщинами и детьми на 50-й сессии в 2011 году

Изучение права в области прав человека на старших курсах университета и после его окончания

Виржини Шерил Николь Н'Дессабека (Конго)

Дата и место рождения

21 апреля 1975 года, Нью-Йорк (Квинс), Соединенные Штаты Америки

Рабочие языки

Французский, английский, и испанский

Занимаемый пост, должность

Преподаватель права: Университет им. Мариана Нгуаби, Свободный университет Конго, Международный браззавильский университет и Высшая национальная школа полиции. Преподаваемые дисциплины: конституционное право, экологическое право, административное право, акционерное право, право финансовых рынков, международное частное право, международное публичное право, специальное биржевое право, африканское право в области прав человека, общее введение в теорию права, создание предприятия и составление бизнес-плана

Основная профессиональная деятельность

Многодисциплинарный характер моей подготовки, а также мое участие в общественных объединениях позволили мне сыграть значительную роль в разработке и управлении проектами в области управления и ведения бизнеса. Кроме того, наряду с основной профессиональной деятельностью, которой является преподавание, у меня есть возможность заниматься редакторской работой в рамках консалтинговой группы, осуществляющей юридический мониторинг предприятий и иных юридических лиц публичного или частного права.

Образование

Получив правовую подготовку, в основном ориентированную на сравнительное право, я могу работать в различных областях права, связанных с правом отдельных лиц и с правом организаций как на национальном, так и на международном уровне. В настоящее время я работаю над диссертацией о влиянии права в процессе развития государства на примере типов ослабления семейных уз в Республике Конго.

Другая основная деятельность, представляющая интерес в связи с мандатом Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

Весьма активная деятельность почти в течение 12 лет в Ассоциации женщин-юристов Конго, главной задачей которой является защита и поощрение прав человека женщин и детей. С 2009 года член Совета Международной федерации женщин-юристов, отвечающий за комитет здравоохранения. С 2011 года первый секретарь Форума женщин Великих озер, секция Конго. Этот Форум является органом Международной конференции стран района Великих озер, и его основная задача заключается в пропаганде и лоббировании специальных вопросов, касающихся женщин, в Пакте Конференции и других региональных и международных документах в области прав женщин.

Перечень последних публикаций кандидата в области дискриминации в отношении женщин и осуществления их прав

"Situation des droits de la femme au Congo", Actes de l’Atelier d’UMOJA, Ngozi, 2010 ; "Le rôle de la légalité et du droit dans le dispositif de règlement des conflits (exemple du Congo)", Actes du colloque sur " l’Etat de droit et la gouvernance en Afrique ", Yaoundé, 2010 ; "La situation des violences sexuelles basées sur le genre en République du Congo", Les OSC: en route pour Kampala!, Kampala, 2011; "L’Historicité du genre", Café du savoir, Brazzaville, 2012.

Мамбрука Шериф Джабриль Майдани (Ливия)

Дата и место рождения

1955 год, Бент-Бия, Ливия

Рабочие языки

Арабский

Занимаемый пост, должность

Министр по социальным вопросам

Основная профессиональная деятельность

1986–1987 годы: заведующий кафедрой философии, отделение Факультета гуманитарных наук, Себха

С 2000 года: профессор высшей школы

С 2003 года: член-учредитель Ассоциации возрождения женщин в 1970‑х годах в Себха и координатор по вопросам культуры

С 2004 года: член Экспертного совета в Совете по планированию

2006–2007 годы: координатор аспирантуры на кафедре философии, Факультет гуманитарных наук, Университет Себха

Образование

Доктор философии (Современные арабские философские принципы), 1998 год, Университет им. Мохамеда V, Рабат, Марокко

Магистр исламской философии, 1985 год, Университет Аль-Фатех, Ливия

Бакалавр искусств в области философии, социологии и психологии, 1980 год, Педагогический факультет, Себха, Ливия

Другая основная деятельность, представляющая интерес в связи с мандатом Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

1986 год: участие в международном симпозиуме по проблемам женщин в Бенгази, включающее выступление с научным докладом на тему "Что такое освобождение женщин?"

2004 год: участие в международном симпозиуме по вопросам арабо-африканской культуры, организованном Научно-исследовательским центром "Зеленая книга", отделение в Себха, включающее выступление с научным докладом на тему "Как представители арабской и африканской интеллигенции трактуют культурную глобализацию?"

2005 год: участие в совещании за круглым столом арабских профессоров из стран арабского мира и других стран (15-я сессия) на тему "Устойчивое развитие в регионе арабских стран", включающее выступление с научным докладом под названием "Демократия и права человека и их роль в обеспечении устойчивого развития"

2006 год: участие в первой философской конференции в Гариунском университете, включающее выступление с научным докладом на тему "Критика Садеком Нахиумом теологических учений: ислам против ислама – ислам в семьях как модель"

19–21 декабря 2006 года: участие в симпозиуме по политическому исламизму, организованному на Факультете искусств Бенмиска, Касабланка, Марокко, включающее выступление с научным докладом на тему "Демократия и чрезмерная религиозная власть"

6 мая 2008 года: участие в международном симпозиуме по правам женщин и гендерным социальным вопросам в Каирском университете, включающее выступление с научным докладом на тему "Женщина в ливийском законодательстве и трудности его применения"

Участие в конференции "Брак и проблемы развода в ливийском обществе", организованной аспирантами Академии Триполи, включающее выступление с научным доклад на тему "Чтение законопроекта № 10 (1984 год), касающегося положений о браке и разводе и их последствий"

9 ноября 2010 года: участие в симпозиуме "Образ женщины в сложившейся народной культуре в рамках Стратегического национального проекта по улучшению положения женщин в Ливии", организованном Университетом Себха в сотрудничестве с Секретариатом по делам женщин; выступление с научным докладом на тему "Образ женщины в народной поэзии, центральная роль поэмы о Еве"

Перечень последних публикаций кандидата в области дискриминации в отношении женщин и осуществления их прав

"Democracy and Human Rights and their Role in Sustained Development", принята к публикации журналом "Studies"

"Democracy and Challenges of Globalization"

"Moral Value and International Changes", принята к публикации журналом "Studies"

"Multiculturalism and Minority issues in the Age of Globalization" Social "Movements opposed to Globalization"

"The Culture of Fear"

Соусан аль-Баррак (Ирак)

Дата рождения

24 сентября 1960 года

Рабочие языки

Арабский и английский

Занимаемый пост, должность

Занимая должность заместителя Генерального директора по вопросам контроля за соблюдением и защитой прав человека, я отвечаю за организацию и осуществление механизма контроля, в дополнение к интенсивному наблюдению за деятельностью работников по сбору информации и выявлению фактов; а также за немедленное использование информации, касающейся прав человека, как это предусмотрено в двух международных экономических и политических соглашениях, направленных на то, чтобы установить вид работы или меры, которые необходимы для определения расхождений между общепринятыми критериями и критериями, содержащимися в национальном законодательстве, и между местными критериями и их применением в настоящее время.

Основная профессиональная деятельность

Участие в подготовке годового плана работы министерства и осуществление контроля за ходом выполнения плана работы Управления по контролю в области осуществления и защиты прав человека

Последующая подготовка специального отчета инспекционных групп и мониторинг нарушений прав человека, в том числе права на труд, права на здоровье, права на получение образования и права на жилье

Представление министерства в совместных комитетах и при подготовке меморандума с участием других министерств по вопросам, касающимся прав женщин и лиц с особыми потребностями

Консультирование по проектам поправок к законам, касающимся экономических, социальных и культурных прав

Подготовка официальных ответов на запросы местных и международных органов и на вопросники, направляемые в министерство, для рассмотрения вопросов, касающихся прав таких категорий населения, как, среди прочего, дети, женщины, меньшинства и лица с особыми потребностями

Участие совместно с иракскими университетами и международными организациями в разработке национальной стратегии или проектов по изменению национального законодательства, направленного против определенных лиц или требующего внесения поправок

Представитель Министерства по правам человека в составе Комитетов высокого уровня по вопросам защиты семьи во взаимодействии с Программой развития Организации Объединенных Наций

Представитель Министерства по правам человека в комитете по разработке национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин, которому оказывает помощь Фонд Организации Объединенных Наций по народонаселению

Образование

Бакалавр права, Колледж права Университета Аль-Турас, Багдад, 2011 год

Бакалавр наук в области химического машиностроения, Технологический университет, Багдад, 1984 год

Другая основная деятельность, представляющая интерес в связи с мандатом Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

Член Иракской группы по составлению докладов Ирака для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и для универсального периодического обзора 2014 года

Контроль за подготовкой и последующая деятельность в связи национальными периодическими докладами о выполнении Конвенции о правах ребенка и Дополнительного протокол к ней, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах

Перечень последних публикаций кандидата в области дискриминации в отношении женщин и осуществления их прав

Подготовка ежегодного доклада о реалиях, с которыми сталкиваются иракские женщины, за 2009 и 2010 годы

Исследования по вопросам религиозной и политической борьбы за права иракских женщин

Тематический доклад о недостаточной представленности иракских женщин на выборах

___________