3 - وترد في المرفق الثالث السيّر الذاتية للمرشحين، بالصيغة المقدمة من حكوماتهم.

المرفق الأول

قائمة الأحد عشر عضوا في اللجنة الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

العضو	بلد الجنسية
نيكول آميلين	فرنسا
ماغاليس أروتشا دومينغيس	كوبا
فيوليت تسيسيغا أوري	كينيا
بربارا إيفلين بايلي	جامايكا
نيكلاس برون	فنلندا
إنديرا جايسنغ	الهند
سوليداد موريو دي لافيغا	إسبانيا
سيلفيا بيمنتيل	البرازيل
فكتوريا بوبيسكو	رومانيا
زهرة راسخ	أفغانستان
شياوتشياو تزو	الصين

المرفق الثاني

قائمة الأعضاء الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

العضو	بلد الجنسية
أيسي فريدي أكار	تركيا
أولندا باريرو - بوباديا	باراغواي
مريم بلميهوب - زرداني	الجزائر
نائلة محمد جبر	مصر
روث هالبرين - كداري	إسرائيل
يوكو هياشي	اليابان
عصمت جاهان	بنغلاديش
فيوليتا نيوباور	سلوفينيا
براميلا باتن	موريشيوس
ماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس	تيمور - ليشتي
باتريسيا شولتز	سويسرا
دوبرافكا سيمونوفتش	كرواتيا

المرفق الثالث

السير الذاتية للمرشحين *

نور المالكي الجهني (قطر)

تاريخ ومكان الولادة

1961، الدوحة

لغات العمل

الإنكليزية والعربية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

تقاعدت السيدة الجهني مؤخرا، وتعمل الآن خبيرة مستقلة. وهي عضو في مجلس إدارة معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية.

الأنشطة المهنية الرئيسية

عملت السيدة الجهني أمينة عامة للمجلس الأعلى لشؤون الأسرة، الذي يقوم بدور الآلية الوطنية لشؤون الأسرة وقضايا المرأة، وذلك في الفترة من نيسان/أبريل 2009 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2011. وشغلت قبل ذلك منصب مديرة قسم المرأة بالمجلس الأعلى لشؤون الأسرة.

وكانت أيضا عضوا في اللجنة الوطنية القطرية المعنية بحقوق الإنسان في الفترة من عام 2003 إلى عام 2011.

المؤهلات التعليمية

حصلت على الإجازة في العلوم الإنسانية من جامعة قطر في عام 1984، وتابعت دورات تدريبية في القضايا الجنسانية وحقوق المرأة وحقوق الطفل

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

مثّلت دولة قطر في لجنة المرأة العربية (التابعة لجامعة الدول العربية) ولجنة المرأة (التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )، وكانت عضوا في عدة وفود وطنية إلى المؤتمرات الإقليمية والدولية المعنية بحقوق المرأة والطفل، أو رئيسة لتلك الوفود. وخلال فترة عملها بالمجلس الأعلى لشؤون الأسرة، أسند لها الملف المتعلق بتصديق دولة قطر على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة للفترة من عام 2004 إلى عام 2009. ورأست بعدئذ اللجنة الوطنية المكلفة بصياغة التقرير الأول لدولة قطر عن تنفيذ الاتفاقية. وأشرفت على إعداد التقارير الوطنية عن تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين (2000-2009)، وشاركت في صياغتها.

وشاركت السيدة الجهني في صوغ عدة استراتيجيات وخطط وطنية، بما فيها استراتيجية دولة قطر الأولى للتنمية الوطنية، 2011-2016 (رأست لجنة صياغة الاستراتيجية القطاعية بشأن تماسك الأسرة وتمكين المرأة). وشاركت أيضا في استعراض أو صوغ قوانين متعلقة بمسائل اجتماعية وقضايا المرأة، وأعطت الانطلاقة لإنجاز عدة دراسات مهمة تحت إشرافها على يد علماء مرموقين في مجال قضايا المرأة، بما في ذلك العنف ضد المرأة في المجتمع القَطَري، والعنف ضد المرأة المتزوجة - دراسة حالة إفرادية لقطر، والعقبات التي تعوق تقلّد المرأة القطرية مناصب صنع القرار. وقامت بتنظيم عدة حلقات عمل، وحلقات نقاش، وحملات للتوعية بقضايا المرأة، من قبيل العنف المنزلي وقانون الأسرة والحقوق السياسية، وأشرفت عليها.

وخلال فترة عضويتها في اللجنة الوطنية القطرية المعنية بحقوق الإنسان، دأبت على الدفاع عن حقوق المرأة والطفل والأشخاص ذوي الإعاقة والعاملين في المنازل.

أحدث منشوراتها في هذا المجال

للسيدة الجهني كتابات وتحليلات وتقارير في مجال حقوق الإنسان على وجه العموم، وفي مجال حقوق المرأة على وجه الخصوص، قُدمت إلى المجلس الأعلى لشؤون الأسرة وإلى اللجنة الوطنية القطرية المعنية بحقوق الإنسان، وغيرهما من الهيئات الحكومية المختصة لأغراض صوغ السياسات والاستراتيجيات، وكذلك سن التشريعات بشأن القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.

نيكول آميلين (فرنسا)

[الأصل: بالفرنسية]

تاريخ الولادة

‏ 4 تموز/يوليه 1952

لغات العمل

ا لفرنسية وا لإ نكليزية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

نائبة رئيسة لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

انتُخبت نائبةً في البرلمان الفرنسي - الجمعية الوطنية

عضو اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان

الأنشطة المهنية الرئيسية

وزيرة مكلفة بالتكافؤ والمساواة المهنية (2002-2005)

سفيرة مكلفة بالقضايا الاجتماعية والتكافؤ ، وممثلة فرنسا لدى منظمة العمل الدولية (2005-2007)

نائبة برلمانية أعيد انتخابها في الجمعية الوطنية الفرنسية منذ عام 1991

المؤهلات العلمية

الإجازة والماجستير في القانون

دبلوم الدراسات العليا في القانون والعلوم السياسية

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

رأست هيئة أوروبية معنية بالمساواة المهنية

نظمت في عام 2010 اجتماعا استثنائيا للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في باريس، في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين

نظمت في عام 2011 اجتماعا في بروكسل مع المفوضية الأوروبية بشأن تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على نطاق أوروبا

ستنظم اجتماعا آخر في بروكسل، بحضور الليدي آشتون، من أجل زيادة إدماج أحكام الاتفاقية في السياسة الخارجية لأوروبا

قدمت الدعم لإقرار المقترحات والنصوص التشريعية المتعلقة بالمساواة بين المرأة والرجل

قامت بمهام وأعدت تقارير خبرة في مجال حقوق المرأة لصالح العديد من البلدان

أحدث منشوراتها في هذا المجال

تقارير خبرة في إطار لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

تقارير برلمانية عن المعونة لأغراض التنمية وعن المحكمة الجنائية الدولية

مداخلات في وسائط الإعلام بشأن حالة المرأة في فرنسا والعالم قاطبة

فيوليت أوري (كينيا)

تاريخ ومكان الولادة

19 تموز/يوليه 1957، كينيا

لغات العمل

الإنكليزية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

تملك مكتب محاماة يختص في قانون الأسرة. وهي أيضا خبيرة استشارية في مجال حقوق المرأة وحقوق الإنسان. كذلك توفّر التدريب في مجال اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. ويستفيد من هذا التدريب الموظفون الحكوميون وأعضاء الأجهزة القضائية المعنيون بالأمر، ولا سيما في البلدان التي تقدم لأول مرة تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

الأنشطة المهنية الرئيسية

عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. وبوصفها مقررة اللجنة في الوقت الراهن، فإنها تحرص على كفالة دقة تقارير اللجنة قبل اعتمادها. وهي أيضا عضو (رئيسة سابقة) في اتحاد المحاميات. واتحاد المحاميات منظمة غير حكومية للدفاع عن حقوق المرأة، يعنى بتقديم المساعدة القانونية للمرأة المهمشة. والاتحاد يقدم أيضا خدمات التوعية والتدريب في مجال حقوق الإنسان وحقوق المرأة، وذلك للنساء ولمختلف الموظفين الحكوميين، وضباط الشرطة، وغيرهم من الأشخاص. ويقوم الاتحاد أيضا بممارسة الضغط لإحداث تغييرات في القوانين، وبخاصة التشريعات المشوبة بالتمييز ضد المرأة. وتضطلع السيدة أوري أيضا بمهام نائبة رئيس مؤسسة SMEP، وهي مؤسسة للتمويل الصغير تعنى بتقديم القروض للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، ولا سيما التي تستهدف المرأة الريفية والفقيرة.

المؤهلات التعليمية

الإجازة في القانون، جامعة نيروبي

دبلوم في القانون، كلية كينيا للحقوق، نيروبي

تتابع حاليا دراسات لنيل الماجستير في العدالة الجنائية الدولية من جامعة تنزانيا المفتوحة

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

وفرت التدريب في مجالي الاتفاقية وحقوق الإنسان لصالح لجنة زمبابوي الوطنية لحقوق الإنسان، في أيلول/سبتمبر 2011. ونظمت دورة صورية للجنة المعنية بالاتفاقية لصالح وفد حكومة زمبابوي، ووفرت التدريب في مجالي الاتفاقية وحقوق الإنسان لبعض منظمات المجتمع المدني، في زمبابوي، في كانون الأول/ديسمبر 2011. وأعدّت أيضا وقدمت عرضا بشأن حماية الشهود، في جنيف، في أيار/مايو 2011. وحضرت حلقة دراسية للخبراء بشأن إصلاح هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات، انعقدت في بوزنان، بولندا، في أيلول/سبتمبر 2010، وقدمت بعض المساهمات في تلك الحلقة الدراسية. وأدلت بعرض في حلقة مناقشة استغرقت نصف يوم، في جنيف، يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين للاتفاقية.

أحدث منشوراتها في هذا المجال

لا منشورات لها

باربرا بيلي (جامايكا)

تاريخ ومكان الولادة

14 آذار/مارس 1942، كينغستون، جامايكا

لغات العمل

الإنكليزية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

أستاذة فخرية، ومديرة جامعية سابقة مباشرة لوحدة التنسيق الإقليمية، بمعهد الدراسات الجنسانية والإنمائية، التابع لجامعة جزر الهند الغربية، كينغستون، جامايكا، في الفترة 1996-2010. ومنذ عام 1985، مثلت الأستاذة بيلي حكومة جامايكا في مؤتمرات إقليمية ودولية في القضايا المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وحقوق المرأة.

الأنشطة المهنية الرئيسية

آب/أغسطس 2010 حتى اليوم

أستاذة فخرية، جامعة جزر الهند الغربية، مونا كينغستون، جامايكا

آب/أغسطس 1995 حتى تموز/يوليه 2010

مديرة جامعية، وحدة التنسيق الإقليمية، معهد الدراسات الجنسانية والإنمائية، جامعة جزر الهند الغربية، كينغستون، جامايكا

2003

عُيّنت أستاذة مادة القضايا الجنسانية والتعليم، وحدة التنسيق الإقليمية، معهد الدراسات الجنسانية والإنمائية

المؤهلات التعليمية

دكتوراه في التربية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا، 1987

ماجستير في التربية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا، 1983

الإجازة في العلوم (علم النبات وعلم الحيوان)، مرتبة الشرف من الدرجة الثانية، جامعة لندن، كلية جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا 1964

دراسات حرة: دورة دراسية متقدمة بشأن المسائل الجنسانية ومسائل التنمية، جامعة ديلهاوزي، كندا، 1999

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

خبيرة استشارية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ، وقدمت في هذا الإطار الدعم التقني إلى حكومة كومنولث جزر البهاما لوضع سياسة وطنية للمساواة بين الجنسين، آب/أغسطس إلى تشرين الأول/أكتوبر 2011

خبيرة استشارية لمصرف التنمية الكاريبي ، وقامت في هذا الإطار بتقييم تنفيذ وفعالية وتعميم سياسة واستراتيجية المساواة بين الجنسين، شباط/فبراير حتى مايو 2012

خبيرة استشارية لأمانة الكومنولث ، وتولت في هذا الإطار إعداد مشروع التقرير النهائي: استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة عمل الك و منولث للمساواة بين الجنسين للفترة 2005-2015 بالتشاور مع الأمانة العامة للكومنولث، أيار/مايو 2010

رئيسة فرقة العمل المعنية بالمسائل الجنسانية ، خطة التنمية الوطنية لعام 2030، معهد التخطيط لجامايكا، 2007-2009

خبيرة استشارية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، مكتب منطقة البحر الكاريبي ، وأجرت في هذا الإطار تقييما لأمانة الجماعة الكاريبية من منظور جنساني، تشرين الأول/أكتوبر 2008

أحدث منشوراتها في هذا المجال

Feminization of Poverty Across Pan-African Societies: The Church’s Response — Alleviative or Emancipatory. In Religion and Poverty: Pan African Perspectives, Peter Paris, ed., Durham, North Carolina: Duke University Press, 2009

Implicit and Explicit Gender-Based Violence in Caribbean Educational Institutions. In Caribbean Journal of Education, vol. 29(1), 2007

Caribbean Labour Markets: Potential of the CSME for Reducing Gender Disparities. In CARICOM Single Market and Economy: Genesis and Prognosis, Hall, K. and Chuck-A-Sang, M., eds., Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishers, 2007.

غلوريا بندر ( الأرجنتين )

[الأصل: بالإسبانية]

لغات العمل

الإسبانية. كذلك تقرأ الإنكليزية وتفهمها.

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

ممثلة خاصة معنية بقضايا المرأة على الصعيد الدولي (وزارة العلاقات الخارجية وشؤون العبادة في الأرجنتين). وعُيّنت سفيرة مكلفة بمهمة تعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بحقوق المرأة على الصعيدين الإقليمي والدولي.

رئيسة اللجنة الوزارية المخصصة المعنية بمتابعة تنفيذ منهاج عمل بيجين، التي تضطلع بالتنسيق بين السلطات العليا المعنية بالمسائل الجنسانية على صعيد المقاطعات.

مندوبة لدى لجنة البلدان الأمريكية للمرأة التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

الأنشطة المهنية الرئيسية

للسفيرة بندر خبرة تربو على عشرين عاما في وزارة الشؤون الخارجية والعبادة في الأرجنتين، تقلّدت خلالها مختلف المهام في مواقع صنع القرار، من بينها الإدارة العامة للشؤون الثقافية، واللجنة التنفيذية لتنظيم الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لاندلاع ثورة أيار/مايو، الأمر الذي مكنها من تمتين الروابط بين الثقافة وحقوق المرأة في العصر الحديث وعلى امتداد التاريخ الوطني.

ومن المهام المنوطة بها بصفتها ممثلة خاصة متابعةُ برنامج المساواة بين الجنسين على الصعيدين الإقليمي والدولي، والتفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بالمسائل الجنسانية واتفاقات التعاون في مجال المساواة بين الجنسين على كل من الصعيد الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف. وقد رأست وفد بلدها في الاجتماعات الرئيسية بشأن المسائل الجنسانية، بما فيها اجتماعات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمركز القانوني والاجتماعي للمرأة (لجنة وضع المرأة)، ولجنة البلدان الأمريكية للمرأة التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، واجتماع الوزيرات والسلطات العليا المعنية بشؤون المرأة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.

وعلى الصعيد الأكاديمي، تساهم في تدريب الأجيال المقبلة من الدبلوماسيين عن طريق التدريس بمعهد السلك الدبلوماسي للأمة.

المؤهلات التعليمية

الإجازة في الآداب العصرية، كلية الفلسفة والعلوم الإنسانية، الجامعة الوطنية لقرطبة، الأرجنتين

أستاذة الآداب العصرية، كلية الفلسفة والعلوم الإنسانية، الجامعة الوطنية لقرطبة، الأرجنتين

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

اضطلعت بالمفاوضات المتعلقة بالإعلان الرئاسي بشأن المساواة بين الجنسين، الذي وقعته في كانون الثاني/يناير 2011 كريستينا فرنانديس رئيسة الأرجنتين وديلما روسيف رئيسة البرازيل.

تعكف كل سنة على تنظيم الاحتفال باليوم الدولي للمرأة.

بمناسبة الاحتفال في عام 2011 باليوم الدولي لمكافحة العنف ضد المرأة، قدمت لوزارة الخارجية الأرجنتينية منشورا أعدّته الهيئة التي تشرف عليها، يجمع التشريعات الوطنية والإقليمية والدولية المتعلقة بحقوق المرأة. ومن ضمن المهام المنوطة بها تنسيق عملية صوغ واعتماد خطة وطنية لتنفيذ القرار 1325 (2000) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن المرأة والسلام والأمن. وقامت بتيسير توقيع مذكرة تفاهم بين وزارة الاقتصاد في الأرجنتين وهيئة الأمم المتحدة للمرأة ابتغاء إعداد ميزانية تراعي المنظور الجنساني. كذلك شجعت على تعميم مراعاة المنظور الجنساني ضمن أعمال لجان التكامل الحدودي مع شيلي. وفي إطار المهام المنوطة بها، عملت على تفعيل الحوار بشأن المسائل الجنسانية بين الأرجنتين والاتحاد الأوروبي، وأيضا بين جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي. وأدلت ببيانات في الندوة الدولية لمراصد المسائل الجنسانية والعنف ضد المرأة، التي نظمها المجلس الوطني للمرأة في بوينس آيرس، عام 2011.

أحدث منشوراتها في هذا المجال

لها مساهمات في العديد من المنشورات والفهارس المتعلقة بأعمال الإدارة العامة للشؤون الثقافية الذي رأستها لما ينيف عن ست سنوات.

تقوم حاليا بالتحضير لإصدار مجموعة تتضمن التشريعات الرئيسية الوطنية والإقليمية والدولية في المواضيع المتعلقة بحقوق المرأة.

نيكلاس برون (فنلندا)

تاريخ ومكان الولادة

1950، فنلندا

لغات العمل

الفنلندية والسويدية والإنكليزية والدانمركية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

أستاذ القانون الخاص، جامعة هلسنكي، فنلندا

رئيس برنامج البحوث ” تنظيم الأسواق والعمل “ ، جامعة استوكهولم (السويد)

عضو فريق البحوث التابع لمركز الامتياز في مجال أركان القانون الأوروبي وأشكال الحكم، جامعة هلسنكي

الأنشطة المهنية الرئيسية

أستاذ القانون الخاص، جامعة هلسنكي، 2006 حتى اليوم

أستاذ القانون، المدرسة السويدية للاقتصاد وإدارة الأعمال، هلسنكي، 1986-2006

أستاذ زائر، المعهد الوطني للحياة العملية، استوكهولم، السويد، 1993-1996، حيث تولى مهام المشرف الأكاديمي على البحوث المتعلقة بقانون العمل في الاتحاد الأوروبي، 1997-2007

مدير المركز الجامعي لحقوق الملكية الفكرية، جامعة هلسنكي 2000 - حتى اليوم

عُيّن أستاذ العام في فنلندا، 2005

محاضر زائر في العديد من الجامعات الأوروبية، بما في ذلك معهد الجامعة الأوروبية، فلورنسا، إيطاليا، وجامعة باري، وجامعة لندن (كلية كينغ)، وكلية لندن لعلوم الاقتصاد، وجامعة همبولدت، برلين (حتى اليوم)

عضو خبير في الشبكة الأوروبية لقانون العمل، يحظى بتأييد المفوضية الأوروبية (حتى اليوم)

المؤهلات التعليمية

دكتوراه في القانون، أعد رسالة دكتوراه، جامعة هلسنكي، 1979

دكتوراه فخرية في القانون، جامعة استوكهولم، 2000

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

المهام المضطلع بها على الصعيد الوطني

شارك بصفة خبير في عملية إدماج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في صلب القانون الفنلندي، 1980-1985

رئيس مجلس المساواة في فنلندا، 1999-2007

رئيس لجنة تنقيح القانون الفنلندي بشأن المساواة بين الجنسين، 2000-2002

رئيس المجلس المعني بالممارسة الناجحة للأعمال التجارية، التابع للغرفة التجارية المركزية، 1999-2010

المجلس الفنلندي لحقوق الطبع والنشر، نائب رئيس المجلس، الفترة 1988-1995؛ رئيس المجلس، الفترة 1997-2008

عضو لجنة المساواة، الفترة 2007-2009

عضو فريق الخبراء المكلف بإعداد تقرير الحكومة عن المساواة بين الجنسين، 2009-2010

المهام المضطلع بها على الصعيد الدولي

عضو لجنة حرية تكوين الجمعيات، منظمة العمل الدولية، الفترات 1996-1998، و 2006-2008، و 2011-2014

عضو البعثة الرفيعة المستوى لتقصّي الحقائق بشأن بيلاروس، عينته منظمة العمل الدولية، 2003-2004

عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2009-2012، عضو الفريق العامل للبروتوكول الاختياري المعني بالبلاغات، 2011 - حتى اليوم

خبير استشاري لدى مؤسسات الاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي) في مناسبات عديدة

أحدث منشوراته في هذا المجال

صدرت له عدة منشورات في مجال قانون العمل والمساواة بين الجنسين، بما فيها التمييز بين الجنسين ” Gender Discrimination “ (1996) والتمييز بين الجنسين والمساواة ” Gender Discrimination and Equality “ (2006). كذلك يدأب على نشر مقالات في منشورات تصدر في بلدان الشمال الأوروبي ومنشورات دولية.

نوريا تشنتشيا (إسبانيا)

[الأصل: بالإسبانية]

لغات العمل

الإسبانية والإنكليزية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

عضو لجنة التحكيم لمنح جوائز مؤسسة بوفي و بلاناس (Fundación Bufi y Planas)، ومجلة رأس المال (Capital)، ومجلس إدارة مؤسسة آلاريس (Alares)، وهيئة التحكيم لمنح جوائز المؤسسة الخاصة ماريا تيريسا رودو (María Teresa Rodo)، والمجلس الاستشاري لهيئة الخبراء التابعة لحكومة كتالونيا، واللجنة العلمية Business Digest، وهيئة تحرير مجلة الشركة الجديدة (Nueva Empresa)، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لجامعة كتالونيا، ومجلس الإدارة الفخري لمنظمة رصد شؤون الأسرة.

الأنشطة المهنية الرئيسية

تعمل حاليا مديرة أكاديمية لبرنامج معهد الدراسات العليا لإدارة الأعمال في برشلونة، الذي يركز على النساء. وهي أستاذة منتظمة تابعة لقسم إدارة الموارد البشرية في المنظمات، ومؤسِّسة ومديرة للمركز الدولي للعمل والأسرة التابع لكلية إدارة الأعمال بمعهد الدراسات العليا لإدارة الأعمال (جامعة نافارا). ومنذ عام 1999 والأستاذة تشينتشيا وفريقها التابع للمعهد يعكفان على إعداد الدراسة المتعلقة بالدليل الدولي لأرباب العمل المراعين للأسرة، الذي يعنى برصد مدى تنفيذ السياسات والثقافة الأسرية المسؤولة في مختلف الشركات والقطاعات. وهي أيضا رئيسةٌ ومؤسِّسة لمنظمة NCH & Partners: تنمية الناس والمنظمات، ورئيسة المنظمة غير الحكومية المسماة العمل من أجل الديمقراطية، كما أنها كاتبة مقالات صحفية ومحاورة في وسائط الإعلام والاتصال.

المؤهلات التعليمية

الإجازة في القانون، جامعة برشلونة

دكتوراه في علوم الاقتصاد والأعمال، جامعة نافارا

ماجستير في الاقتصاد وإدارة الأعمال، ودكتوراه، كلية إدارة الأعمال التابعة لمعهد الدراسات العليا لإدارة الأعمال

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

عضو المجلس الاستشاري لكبار الشخصيات التابع للشبكة الأوروبية للمشتغلات بالمهن الحرة

عضو المجلس الاستشاري للشبكة الدولية للمرأة والمنتدى الدولي للمرأة

نظمت دورة تدريبية في إدارة الأعمال التجارية للنساء في مدريد، كما نظمت اجتماع جماعة الضغط النسائية لبرشلونة

شاركت في المؤتمر العالمي الرابع للأمم المتحدة بشأن المرأة، المعقود في بيجين، عام 1995، وأيضا في مؤتمر المرأة والأعمال التجارية والمجتمع في القرن الحادي والعشرين

مديرة أكاديمية لبرنامج يركز على المرأة، تابع لمعهد الدراسات العليا لإدارة الأعمال في برشلونة

أحدث منشوراتها في هذا المجال

La ambición femenina: como re-conciliar trabajo y familia (Female ambition: balancing work and family)

Criterios de decisión en los procesos de selección en España ¿se discrimina a la mujer?(Criteria for decision-making in recruitment processes in Spain: Are women discriminated against?)

La mujer y su éxito (Women and their success)

Las mujeres empresarias en la China del siglo XXI ¿un estilo diferente de liderazgo o simplemente mujeres?(Businesswomen in China in the twenty-first century: a different leadership style or simply women?)

Mujer y empresa en el nuevo siglo: 7 preguntas clave (Women and business in the new century: 7 key questions)

Guía para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la empresa (Guide to equal opportunities between women and men in business)

فاتيماتا دمبيلي دجورتي (مالي)

[الأصل: بالفرنسية]

تاريخ ومكان الولادة

18 تشرين الأول/أكتوبر، باماكو

لغات العمل

الفرنسية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

محامية

مديرة بيت المرأة والطفل من أجل تمكين المرأة وتنمية الطفل

خبيرة في مجال التدريب لدى الاتحاد البرلماني الدولي فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

خبيرة في مجال تدريب القضاة والمحامين ورجال الشرطة والعاملين في قطاع الصحة، وذلك فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

الأنشطة المهنية الرئيسية

توفير معلومات قانونية بشأن حقوق المرأة

توفير التدريب في مجالات حقوق المرأة، والاتفاقيات الدولية، وآليات حماية المرأة من ضروب التمييز والعنف، وتدريب البرلمانيين في مجال حقوق المرأة

تقديم المساعدة القضائية بالمجان للنساء والفتيات

إجراء بحوث حول حقوق المرأة

المؤهلات التعليمية

شهادة الكفاءة في ممارسة المحاماة

دبلوم الدراسات المعمقة في القانون الدولي والتعاون الدولي

ماجستير في القانون العام

شهادة تدريب المدربين في حقوق الإنسان، وشهادة تدريب المدربين في المسائل الجنسانية والتحليل الجنساني المقارن

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

أعدّت التقرير الدوري المؤقت لمالي عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لمالي

أعدّت مواد تدريبية موجهة للقضاة في مجال تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

تحثّ صانعي القرار على اتخاذ تدابير مؤقتة للتعجيل بتحقيق المساواة بين المرأة والرجل والفتيات والفتيان

تجري بحوثا بشأن الأحكام التمييزية الواردة في تشريعات مالي

تقدم المساعدة لإفساح المجال أمام المرأة للوصول للعدالة والمساواة، والدفاع عن النساء ضحايا العنف الموجه تحديدا ضد المرأة والممارسات الضارة بصحة المرأة وتوفير التوجيه لهن، وتعبئة الموارد المالية من أجل تمكين المرأة

أحدث منشوراتها في هذا المجال

دراسة تحليلية لتحديد الأحكام الجنسانية التي تميز ضد المرأة في غرب أفريقيا: حالة مالي في عام 2008

النساء مدعوات للمطالبة بحقوقهن في البقاء على قيد الحياة بعد فترة الحمل والولادة في مالي، 2002

مواد تدريبية في مجال النساء والسياسة في غرب أفريقيا ، 2004

أوجه العنف الموجه ضد المرأة، مع تحديد المحاور ذات الأولوية للتصدي لها

هيلاري اغبيديماه (غانا)

تاريخ ومكان الولادة

1 تشرين الأول/أكتوبر 1953، انساوام، غانا

لغات العمل

الإنكليزية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

رئيسة معهد القانون، لابون أكرا. وهذا أول معهد في غانا يقدم التدريب المهني في مجال القانون لصالح الموظفين غير العاملين في القطاع القانوني الذين يتابعون دراسات شبه قانونية ولصالح الموظفين العاملين في القطاع القانوني، وذلك في جوانب محددة من القانون تتطلب متابعة دورات تدريبية فيها. وتشمل مهامها إلقاء محاضرات في قانون الأسرة، وحقوق الإنسان، والجوانب القانونية في إدارة الموارد البشرية والتمييز في استقدام الموظفين، وقانون الميراث، والسبل البديلة لتسوية المنازعات، وقانون التعاقد؛ وكذلك إجراء البحوث وإعداد المناهج التعليمية وشؤون الإدارة.

الأنشطة المهنية الرئيسية

إجراء بحوث في القانون، والمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان، وقانون الموارد البشرية

إصدار منشورات وكتابات أكاديمية

وضع المناهج التعليمية لبرامج القانون المهني، وإعداد مواد التدريب

تنفيذ برامج التدريب للدراسات شبه القانونية، داخل المعهد وخارجه

الدخول في شراكات مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والجهات المعنية الحكومية والدولية وإقامة العلاقات وبناء التحالفات معها

القيام بالدعوة بشأن القضايا المعاصرة في مجال حقوق الإنسان (حقوق الميراث، وحقوق الملكية للزوجين؛ والعمل الإيجابي، وتمثيل المرأة على قدم المساواة، والحقوق الاقتصادية؛ والحصول على الموارد الطبيعية وإدارتها، ولا سيما المياه والغابات والمعادن)

الإشراف على المهام الإدارية المكتبية، وكفالة جودة أعمال المعهد

المؤهلات التعليمية

ماجستير في القانون، جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة، 1996

الإجازة في القانون (مرتبة الشرف)، جامعة غانا، ليغون، 1975؛ الكفاءة في تدريس القانون، 1977

دورة تدريبية عن تقلد المرأة مناصب إدارية عليا، معهد غانا للتسيير والإدارة العامة

شهادة في القانون الإنساني الدولي، معهد هنري دونان، جنيف، 1998

دبلوم في المهارات القيادية والدعوة، جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة، 1996

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

عملت عن كثب في عام 1992 مع منظمات المجتمع المدني لتحديد الأحكام التمييزية الواردة في قوانين المواطنة بغانا، ومع الرابطة الدولية للزوجات، في عام 2011، للوقوف على الجوانب التمييزية في قوانين المواطنة لغانا، بغية تقديم طلبات في هذا الشأن إلى لجنة مراجعة الدستور. وانخرطت في أنشطة الدعوة للنظر في التشريعات وإذكاء وعي المجتمع المحلي بشأن مشروع قانون حقوق الملكية للزوجين ومشروع قانون الإرث بلا وصية. وقامت بإعداد وتقديم ورقة لمنظمة العمل الدولية تتضمن فصولا عن البغاء والاتجار بالفتيات. ولها كتابات في مجال الدعوة إلى تفعيل العمل الإيجابي، كما وفرت التدريب في ذلك المجال وشاركت في تنفيذه على أرض الواقع. وهي عضو في هيئة نيترايت (Netright)، التي تضم مجموعة من منظمات المجتمع المدني، والتي وفرت لها منبرا قدمت في إطاره عرضا عن الحقوق الاقتصادية للمرأة خلال منتدى المنظمات غير الحكومية بيجين + 15؛ وأنشأت نادي لصاحبات المشاريع التجارية - المرأة في مسيرة التقدم - بغية مساعدة النساء الشابات في مجال الأعمال التجارية، ولها كتابات صدرت في مجلة البنك الدولي والمؤسسة المالية الدولية: المرأة والأعمال التجارية والقانون في عام 2012: إزالة الحواجز التي تقف حائلا دون الإدماج الاقتصادي. وعملت مع برنامج التوعية القانونية للنهوض بالحقوق القانونية للمرأة في المناطق الريفية، وإكسابها القدرة على تقديم المطالب.

أحدث منشوراتها في هذا المجال

Trokosi: Twentieth Century Female Bondage - A Ghanaian Case Study

Rape and Defilement; Interventions available to Victims of Rape and Defilement; Safety Planning - Preventing Rape and Defilement

Enhancing Women’s Representation in Governance through Affirmative Action

أعدّت ورقة من 80 صفحة لم تنشر بعد، بطلب من مؤسسة أبانتو من أجل التنمية (ABANTU for Development)

نهلة حيدر (لبنان)

تاريخ ومكان الولادة

22 تموز/يوليه 1951، لبنان

لغات العمل

العربية، والإنكليزية، والفرنسية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

تقاعدت بعد قضاء 34 سنة في خدمة الأمم المتحدة. وتقوم حاليا بأعمال تطوعية لتقديم الدعم لشتى المنظمات غير الحكومية التي تنشط في مجال ا لتنمية على الصعيد الإقليمي، كما تضطلع بمهام أخرى من جملتها الإشراف على عنصر البرامج المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان التابعة للرابطة اللبنانية للعمل الشعبي والمؤسسة الدولية للرابطة اللبنانية للعمل الشعبي. وتعمل مستشارةً بدون مقابل لدى منظمات غير حكومية أخرى، ابتغاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني في صلب سياساتها وبرامجها (مثلاً منظمة مينتور العربية). وتعمل أيضا خبيرة استشارية لدى مؤسسة دارا، وهي منظمة دولية غير حكومية تتولى تقييم التنمية والمساعدة الإنسانية على المستوى الميداني (في السودان واليمن).

الأنشطة المهنية الرئيسية

- نائبة منسق شؤون ا لنهوض بالمرأة ، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

- مدير ة المكتب الإقليمي للدول العربية (المنظمة العالمية للملكية الفكرية) الذي يركز على التعاون الإنمائي ، بما يشمل تشجيع المخترعات والمبدعات في المنطقة

- نائب ة مدير تنفيذي ، مشروع المجتمعات التي مزقتها الحرب (مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع)، مسؤولة عن مشاريع التوعية والتعلم من أجل بناء السلام في غواتيمالا، ورواندا، و جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ، وتمكين المرأة على مستوى المجتمع ات المحلي ة من خلال عمليات تشاركية للبحث عن حلول عملية وتغليب روح الحوار

- رئيس ة وحدة تغطي شمال ووسط وشرق أفريقيا ، والشرق الأوسط ، وأفغانستان (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية) مع التشديد بشكل خاص على مس ائل الحماية والمرأة في حالات النزاع

- موظفة لشؤون الاستقدام في مقر ا ل أ مم المتحدة ، و في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ، مع ال تركيز ضمن جملة أمور ، على تحسين نسبة تمثيل المرأة في المناصب العليا في الأمانة العامة

- موظفة ل لشؤون الاجتماعية ( اللجنـة الاقتصادية والاجتماعية لغربـي آسيـا ) ، تعنى ب مشاريع ا ل تنمية المجتمعية في جميع بلدان المنطقة، بما في ذلك ال مشاريع ال خاصة الرامية إلى تحسين سبل إدماج ا لمرأة في عملية التنمية

المؤهلات التعليمية

شهادة جامعية عليا في القانون، ماجستير في سوسيولوجيا القانون، بانثيون - السوربون، باريس

إجازة في القانون، مع التخصص في القانون الدولي وال شريعة الإسلامية ، جامعة القديس يوسف، بيروت

إجازة في علم الاجتماع، علم الاجتماع الإنمائي ، المدرسة العليا ل لآداب، بيروت

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

لقد كنت خلال مختلف مراحل حياتي عنصرا نشيطا في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما من خلال اتحاد المحامين العرب في بداية الثمانينات باعتباري عضو ة في لجن ته الخاصة المعنية ب المرأة والشريعة، وكذلك من خلال المنظمة العربية لحقوق الإنسان. و كنت أيضا عضو ة فاعل ة في الفريق الذي شكلته منظمة اليونسكو من باحثات عربيات في العلوم الاجتماعية . وبالإضافة إلى ذلك، عملت في عدة أفرقة من أفرقة الأمم المتحدة التي تحقق في مزاعم التعرض ل لتمييز ، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس.

أحدث ال م نشورات في هذا المجال

لم ينشر لي في الآونة الأخيرة كتابات في مجال التمييز ضد المرأة على وجه التحديد، إلا أنني ساهمت في عدة تقارير للأمم المتحدة، من بينها تقارير عن وضع المرأة داخل الأمانة العامة، إضافة إلى تقارير أخرى ومواد تدريبية بشأن عدة مواضيع تتناول كذلك شواغل جنسانية ك حماية المدنيين في ال نز اعات المسلحة، والمرأة في حالات الكوارث الإنسانية والحروب ، وكان آخرها تقرير عن مؤشر الاستجابات الإنسانية في عام 2010، نشرته منظمة دارا انترناشيونال .

ماري - كارميل لافونتان (هايتي)

[الأصل: بالفرنسية]

تاريخ ومكان الولادة

7 نيسان/أبريل 1930، بور - أو - برنس، هايتي

لغات العمل

الفرنسية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

مستشارة لدى وزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة، بور - أو - برنس

المديرة التنفيذية لمركز هايتي لبحوث وأنشطة النهوض بالمرأة

متعاقدة مع مؤسسة التنمية للبلدان الأمريكية - ديجن، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

الأنشطة المهنية الرئيسية

مسؤولة عن البرامج الاجتماعية لإطعام الفقراء

مستشارة بلدية بور - أو - برنس

أخصائية ملحقة بشعبة التخطيط الاقتصادي والاجتماعي في وزارة التخطيط

رئيسة قسم الصلح و التحكيم في إدارة الشؤون الاجتماعية

رئيسة قسم إعداد المواد التعليمية بدائرة التعاون الهايتي الأمريكي للتعليم الريفي

المؤهلات التعليمية

جامعة ريو بيدراس (بورتو ريكو): تلقت تدريبا في مجال الخ دمة الاجتماعية

التنمية المتكاملة ، كيتو، إكوادور

الاختصاص في مجال التربية، واشنطن العاصمة

حائزة على دبلوم التخرج من دار المعلمين، بور - أو - برنس، هايتي

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

عضوة المكتب الفني التابع لوزيرة شؤون المرأة وحقوق المرأة

رئيسة وفد هايتي إلى المؤتمر الإقليمي لنوادي المشتغلات بالمهن الحرة والتجارية (هافانا، كوبا)

عضوة إلى جانب مندوبي كل من أ ستراليا، وبنن، و إ يطاليا، وتوغو في فرقة العمل المعنية بالتوأمة التي أنشأها الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن الحرة والتجارية

أحدث منشوراتها في هذا المجال

Enquête sur le statut socio-économique de la marchande haitienne (Study on the socio-economic status of Haitian women traders)

Violences exercées sur les femmes et les fillettes en Haiti (Violence against women and girls in Haiti)

Habilitation de la femme haitienne: un impératif du développement durable (The empowerment of Haitian women: an imperative for sustainable development)

داليا لينارتي (ليتوانيا)

تاريخ ومكان الولادة

25 تشرين الأول/ أكتوبر 1958، ليتوانيا

لغات العمل

ال إ نكليزية والروسية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

أستاذ ة ، مدير ة مركز ال دراسات الجنسانية في جامعة فيلنيوس، ليتوانيا (منذ عام 2000)

أستاذ ة تاريخ ال أ ُ سر ، جامعة فيلنيوس (منذ عام 2009)

مستشار ة للجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل، ليتوانيا (منذ عام 2000)

عضو ة الفريق العامل المعني ب خطة العمل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) ، ليتوانيا (منذ عام 2011)

الأنشطة المهنية الرئيسية

جامعة فيلنيوس (ليتوانيا): مجالات التدريس والبحث: تاريخ ال أ ُ سر؛ تاريخ المرأة؛ تاريخ الحركات النسائية ؛ المرأة و الحركة القومي ة ؛ المرأة والأنظمة الشمولية ؛ الاتجار ب النساء؛ تعميم مراعاة المنظور الجنساني

اللجنة الوزارية المشتركة ل تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل، (ليتوانيا): رصد حقوق المرأة وأوضاعها عملا ب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ؛ و تعميم مراعاة المنظور الجنساني و المساواة بين الجنسين في ال برامج ال وطنية

المؤهلات التعليمية

دكتوراه في التاريخ، جامعة فيتوتاس ماغنوس، ليتوانيا (1996)

أستاذ ة زائر ة ، برنامج ال دراسات الجنسانية، جامعة ولاية ايداهو، الولايات المتحدة الأمريكية (2005-2008)

باحث ة الرابطة الأمريكية للجامعيات ، الولايات المتحدة الأمريكية (2005-2006)

طالبة بمنحة فولبرايت التعليمية ، جامعة ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية (2002-2003)

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

2007-2011 : خبير ة لشؤون المساواة بين الجنسين ، ومحاضرة في مؤتمر الاتحاد الأوروبي ومؤتمرات دولية مثل المؤتمر الرفيع المستوى ل مجتمع الديمقراطيات المعقود تحت شعار ’’المرأة تعزز الديمقراطية: أفضل الممارسات ‘‘ (2011)، والحلقة الدراسية التي نظمها الاتحاد الأوروبي تحت عنوان ’’ أفضل الممارسات في ا لمساواة بين الجنسين: تعميم مراعاة المنظور الجنساني‘‘ (2011)، و المؤتمر الدولي المعني ب تنمية قدرات المرأة في مجال إدارة الأعمال التجارية في منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا‘‘، والاجتماع الرفيع المستوى لم جتمع الديمقراطيات المتعلق ب المرأة والقيادة ( نيسان/ أبريل 2010)، و ال مؤتمر الأوروبي للخبراء في المسائل الجنسانية المعقود تحت شعار ’’القابلية للتوظيف و تنظيم الأعمال - التنميط الجنساني‘‘ في إطار الرئاسة البرتغالية للاتحاد الأوروبي (2007)

2006-2008 : منسق ة المشروع الذي أقامه الصندوق الأوروبي الاجتماعي تحت عنوان ’’ الصور النمطية الجنسانية في سوق العمل ‘‘

2004-2007 : تولت صياغة التقريرين الدوريين الثالث والرابع ل ليتوانيا ، اللذين قدما إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري ضد المرأة عملا ب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

2002-2003 : منسق ة دولي ة للحملة الوقائية الإعلامية لمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات في دول البلطيق

2002-2003 : منسق ة دولي ة ل لدورات التدريبية الروسية بشأن ’’ استراتيجية الوقاية من العنف في المدارس: تدريب المدربين: منطقة كالينينغراد، بيلاروس ، روسيا، ليتوانيا ‘‘

أحدث منشوراتها في هذا ال مجال

Life Stories of Lithuanian Women, 1945-1970, Rodopi, New York, 2010

Families in Europe between the 19th and the 21st century, in Romanian Journal of Population Studies, 2009

Gender Mainstreaming in Social Inclusion Policies in Lithuania, USP Publishing, 2008

Gender Mainstreaming in the EU Member States, Ministry of Integration and Gender Equality, Sweden, 2006

Trafficking in Women and Prostitution in Lithuania, VilniusUniversity Press, Vilnius, 2003

نتاليا ميكونوفيتش (صربيا)

تاريخ ومكان الولادة

26 آذار/ مارس 1957، بلغراد

لغات العمل

الإن ك ليزية والفرنسية والألمانية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية

مدير ة ، مديرية المساواة بين الجنسين

وزارة العمل والسياسة الاجتماعية

الأنشطة المهنية الرئيسية

عضو ة في مجلس المساواة بين الجنسين التابع ل حكومة جمهورية صربيا

زميلة مشاركة في البحوث في معهد الفلسفة والنظرية الاجتماعية

محاضر ة زائر ة في قسم العلوم السياسية، جامعة بلغراد

مدير ة دار هيدون ل لنشر

خبيرة م عتمدة لدى الوحدة الإدارية لخبراء البرنامج الإطاري السابع للجماعة الأوروبية (EC-FP7-EMM)

المؤهلات التعليمية

دكتوراه في الفلسفة، جامعة بوردو، 1996

ماجستير في الفلسفة، جامعة بوردو، 1987

الإجازة في الفلسفة والأدب المقارن، جامعة سراييفو، 1984

بكال و ريوس في الرياضيات، جامعة سراييفو، 1983

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

شكلت فريق ا مشترك ا بين القطاعات أعد تقريرا قدم إلى ال لجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2009

أعدت قانون ا ل لمساواة بين الجنسين، اعتمد في كانون الأول /ديسمبر في عام 2009

أعدت الاستراتيجية الوطنية وخطة العمل لتحسين وضع المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين، ال لتين اعتمد تا في عام 2010

أعدت الاستراتيجية الوطنية للتأهب لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة في الأسرة والعلاقات بين الشركاء، ال تي اعتمد ت في نيسان /أبريل 2011

وضعت ترتيبات خلافة جمهورية صربيا في اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي

شغلت منصب الممثل ة الدائم ة لجمهورية صربيا في اللجنة التوجيهية المعنية بالمساواة بين المرأة والرجل التابعة لمجلس أوروبا 2007-2011

أحدث منشوراتها في هذا ال مجال

“Influence of Transition on Gender Relations in Serbia” in Philosophy and Society XXIX, Belgrade, 2006.

“Ideological Obstacles to Integrated Scientific Community” presented at the Enwise Workshop in 2003 in Brussels, published in the conference materials

“Ideology and Theory in Southeastern European Context”, presented at the 21st World Congress of Philosophy in August 2003 in Istanbul, published in the proceedings

“Enlightenment and Sensitivity”, in Women, Spirituality and Education, Belgrade, 2001

“Gendered Aspects of New Socio-Economic Developments and Social Research in Yugoslavia”, Sofia, 23 and 24 November 1999, published in the proceedings

ت يودورا أوبي نوانكوو (نيجيريا)

تاريخ ومكان الولادة

22 أيلول/ سبتمبر 1956 ، نيجيريا

لغات العمل

الإن ك ليزية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

المدير ة التنفيذي ة ل مركز تنمية الموارد المدنية والتوثيق ، وه و منظمة غير حكومية ملتزمة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين والحكم الرشيد والوصول إلى العدالة. والسيدة نوانكوو خبيرة مستقلة في الشؤون الجنسانية والإنمائية ، قدمت المشورة في مجالات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني، واستراتيجية مكافحة الفساد، والمشاركة السياسية للمرأة، والوصول إلى العدالة، والسياسة الجنسانية ، ضمن أمور أخرى ، وذلك إلى كل من هيئة الأمم المتحدة للمرأة ، و برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، و منظمة اليونيسيف ، ومكتب المخدرات والجريمة ، ومصرف التنمية الأفريقي ، وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

الأنشطة المهنية الرئيسية

تقاعد ت عن العمل في الجهاز القضا ئي النيجيري بعد 23 عام ا من الخدمة كقاضية أولى؛ وهي الآن ت دير إحدى المنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات قانونية مجانية لل معوز ات؛ وهي أيضا مدرّبة وميسّرة فيما يتعلق ب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، و حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين ؛ وهي تقف منذ ثلاثة عقود في طليعة القائمين على الحملة الرامية إلى كفالة احترام المساواة بين الجنسين ؛ وهي تمثل أ فريقيا في اللجنة التوجيهية للتحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية ؛ و رئيسة لجنة التنسيق بين منظمات المجتمع المدني المعنية ب الإصلاح الدستوري والانتخابي ؛ و منسق ة مؤسِّسة ل لرابطة الوطنية للائ ت لاف الوطني المعنية بالعمل الإيجابي ، التي تضم شبكة من منظمات ا ل مجتمع المدني أخذت على عاتقها مهمة إدماج الاتفاقية في صلب القوانين المحلية، واعتماد إجراءات العمل الإيجابي لصالح المرأة ، و زيادة مشاركة المرأة في الحكم في نيجيريا. والسيدة ت يودورا عضو ة في اللجنة الفنية الوطنية المعنية بالاتفاقية ، وفي اللجنة الوطنية المعنية باستعراض القوانين التمييزية ضد المرأة، وفي المجلس الاستشاري للصندوق العالمي للمرأة، وفي فريق ا لمحكمة الجنائية الدولية المعني بالشؤون الجنسانية .

المؤهلات التعليمية

ماجستير من جامعة نيجيريا (1992)؛ بكالوريوس كلية الحقوق ال نيجيري ة (1980)؛ بكالوريوس القانون من جامعة نيجيريا (1979) ؛ ال معهد العالمي للمرأة والقيادة، جامعة روت غ رز، نيو جيرسي ( 1999 )؛ أكاديمية حقوق الإنسان والقانون الإنساني، كلية واشنطن للقانون، الجامعة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية ( 2003 )؛ وقد تابعت في جنيف عام 2002 دورة تدريب ية بشأن ’’استخدام الصكوك الدولية ل حقوق الإنسان لإعمال حقوق الإنسان ‘‘ ، عقدتها المنظمة الدولية لمناهضة التعذيب

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

تشارك على نحو نشط في مجال الدعوة التشريعية والحملة من أجل إدماج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في القوانين المحلية ال نيجيري ة، وذلك بصفتها منسق ة لهذه الأنشطة؛ تقوم بدور الميسر في إعداد تقارير الظل بشأن ال اتفاقية المقدمة من ا لمنظمات غير الحكومية ؛ تقدم المشورة الفنية للحكومة بشأن سبل إعداد التقارير الدوري ة القطري ة المقدمة عملا بأحكام الاتفاقية . مستشار ة لشؤون التحليلات المقارنة لعمليات إدماج الاتفاقية وبرتوكول الاتحاد الأفريقي في مختلف ال بلدان الأفريقية، وذلك لإثراء عملية الإدماج في القوانين ال نيجيري ة ؛ مستشار ة ل هيئات الأمم المتحدة بشأن وضع استراتيجية وطنية في نيجيريا ل مكافحة الفساد، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في إدارة نظم وسياسات المالية العامة في ليب ريا داخل الوكالات الحكوم ية، ووضع سياسات جنسانية وأطر استراتيجية قائمة على النتائج . و حضرت السيدة ت يودورا جميع جلسات النظر في تقارير نيجيريا التي عقدتها ال لجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة منذ عام 2004 . وقد شاركت في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة التابع لشعبة النهوض بالمرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة ، المعقود في فيينا، في أيار/ مايو 2008 بشأن الممارسات الجيدة في مجال التشريع للتصدي للعنف ضد المرأة.

أحدث منشوراتها في هذا ال مجال

Current Themes in the Domestication of Human Rights Norms, C. C. Nweze and O. Nwankwo, eds., FDP Books, 2005. “Ensuring Justice to Women in the ICC: A Call to Action”, The ICC Monitor, No. 33. Human Rights of Women: A Compilation of Treaties and Conventions — Peculiar Instincts, 2005. CEDAW as a Tool for Women’s Rights Activism: FDP Books, 2001. Affirmative Action Strategies: Perspectives from Around the Globe, Sam Egwu and Oby Nwankwo, eds., FDP Books, 2003. Engendering the Budget Process in Nigeria, FDP Books, 2008.

سيلفيا بيمن ثيل (البرازيل)

تاريخ ومكان الولادة

1 آذار/ مارس 1940، ميناس جيريس، البرازيل

لغات العمل

الإن ك ليزية والفرنسية وال إ سبانية والبرتغالية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

رئيس ة ال لجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة. رئيس ة الفريق العامل المعني ب وصول المرأة إلى العدالة ، داخل ال لجنة، وهو الفريق الذي جرى إنشاؤه ل وضع توصية عامة بشأن وصول المرأة إلى العدالة. أستاذة دكتورة في برنامج الدراسات الجامعية والعليا في القانون بالجامعة البابوية الكاثوليكية، سان باولو .

الأنشطة المهنية الرئيسية

خبير ة في ال لجنة منذ عام 2005. رئيس ة ال لجنة للفترة 2011-2012. حاليا، تدر ّ س القانون في الجامعة الكاثوليكية ، في سا ن باولو، حيث بدأ ت التدريس في عام 1973، في برنامج الدراسات الجامعية وا لدراسات العليا.

المؤهلات التعليمية

دكتوراه في فلسفة القانون ، الجامعة الكاثوليكية ، سا ن باولو ، 1977

ماجستير في علم النفس الترب وي ، الجامعة الكاثوليكية، سان باولو، 1973

شهادة في القانون ، الجامعة الكاثوليكية، ساو باولو، 1970

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

عضوة من الأعضاء المؤسسين في لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ل لدفاع عن حقوق المرأة ( 1987 ) ؛ و عضو ة في المجلس الاستشاري ا لفخري للجنة (منذ عام 2003 حتى الآن)؛ و منسق ة ل فرع اللجنة في البرازيل (من 1992 إلى 2005) . و عضو ة من الأعضاء المؤسسين في منظمة ووتش الدولية للمرأة ( 1985 ) . و رئيس ة معهد النهوض بالمساواة بين الجنسين (2003 - حتى الآن ) . و عضو ة في مجلس إدارة لجنة المواطنة وال إنجاب . و مؤلف ة كتاب ’’ النظام الأساسي المدني الجديد للمرأة ‘‘ ، و يتضمن الكتاب اقتراحا ب تغيير القانون المدني البرازيلي، تم الأخذ به في الإصلاح الذي أجري في عام 2002. وشاركت في عملية صياغة الدستور البرازيلي، في عام 1986. وشاركت في صياغة قانون ماريا دا بين يا ، أي ال تشريع البرازيلي المتعلق ب العنف ضد المرأة.

أحدث منشوراتها في هذا المجال

“A Lei Maria da Penha na perspectiva da responsabilidade internacional do Brasil”, in Lei Maria da Penha: comentada em uma perspectiva jurídico-feminista, organized by Carmen Hein de Campos, Lumen Juris, Rio de Janeiro, 2011

“Education and Legal Literacy”, in The Circle of Empowerment — Twenty-five Years of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Cees Flinterman and Beate Schopp-Schilling, eds., Feminist Press, New York, 2007

بيانكا بومرانزي ( إ يطاليا)

تاريخ ومكان الولادة

14 حزيران/ يوني ه 1950 ، أرزو، إيطاليا

لغات العمل

الإن ك ليزية والفرنسية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

كبيرة مستشاري الشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة في المديرية العامة للتعاون من أجل التنمية (وزارة الشؤون الخارجية الإيطالية)، عضو ة لجنة المساعدة الإنمائية ، عضو ة لجنة خبراء الاتحاد الأوروبي للشؤون الجنسانية . تقوم بالمهام المتعلقة بال أنشطة ال مهنية حيث تتولى مهمة تنفيذ الاتفاقات والاتفاقيات الدولية للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

الأنشطة المهنية الرئيسية

2010 -2011: رئيس ة مكتب التعاون ال إ يطالي الإنمائي مع السنغال وبلدان غرب أفريقيا الفرنكوفونية

2008 -2010: مستشار ة وطنية ل لحكومة الإيطالية لتكافؤ فرص العمل

2000: محرر ة ومتكلمة في مؤتمر ا لاتحاد الأوروبي التحضيري المعقود تحت شعار مؤتمر بيجين + 5

1996 -2001: مستشار ة ال وزير ال إ يطالي لشؤون تكافؤ فرص العمل في مجال الشؤون الدولية

1995: مستشار ة الوفد الإيطالي إلى مؤتمر ا لأمم المتحدة الرابع ل لمرأة ، بيجين

1994 - حتى الآن : مستشار ة الوفد الإيطالي إلى لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة

1981 -1991: مؤسِّسة مشاركة ومخططة ل رابطة المرأة الإيطالية من أجل التنمية

المؤهلات التعليمية

2001 : دورة دراسية عن نظريات المساواة بين الجنسين، البروفيسور روزي برايدوتي - مركز دراسات المرأة - جامعة أوتريخت

1985: زمالة برنامج تكافؤ الفرص ، صندوق مارشال ، الولايات المتحدة الأمريكية

1974: دبلوم في تاريخ أفريقيا ، المعهد الإيطالي ال أ فريقي

1973: درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية ، جامعة فلورنسا

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

2009: عضو ة في فريق الحكومة ال إ يطالية لمؤتمر مجموعة الثمانية المعني ب العنف ضد المرأة الذي عقد في روما

2008- حتى الآن : عضو ة اللجنة الإيطالية لحقوق الإنسان

2007: مسؤول ة عن تنظيم المؤتمر الإقليمي ل ل مديرية ال إ يطالية للتعاون الإنمائي ، المعقود تحت شعار ’’ المرأة في غرب أفريقيا ‘‘ باماكو ، مالي

2005 -2006: أستاذة في برنامج الم اجستير في تكافؤ الفر ص لمادة منظومة الأمم المتحدة والمعاهدات الدولية و ال اتفاقية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

1975 - حتى الآن : عضو ة في عدة جمعيات نسائية إ يطالية ودولية من أجل النهوض بالمرأة

أحدث منشوراتها في هذا ال مجال

“What’s next for the UN system and the international women’s movement” in DWF, International Review for Anthropological , Sociological and Historical Studies on Woman — 2008, No.3, 4

“The Woman’s Body and Multiculturalism” in Democracy and Rights, Quarterly Review of the Centre for the Reform of the State — 2004, No. 1

فيكتوريا بوبيسكو (رومانيا)

[الأصل: بالفرنسية]

تاريخ و مكان الولادة

23 آب/أغسطس 1951 ، بوخارست

لغات العمل

الإ نكليزية و الفرنسية و ال إ سبانية

ال منصب الحالي / الوظيفة الحالية

عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (نائبة الرئيسة)

دبل وماسية ( وزيرة مفوضة ) ، مديرية الأمم المتحدة والبلدان الناطقة بالفرنسية ، وزارة الخارجية

مراسلة وطنية لدى منظمة البلدان ا لفرنكوفونية ( منذ عام 2009 )

عضوة المجلس الوزاري الروماني المشترك لل مساواة بين الجنسين ( منذ عام 1999 )

الأنشطة المهنية الرئيسية

2009-2010، مديرة مساعدة، مديرية شؤون الأمم المتحدة ومنظمة الفر ن كوفونية، وزارة الخارجية

2004 -2009 ، سفيرة رومانيا لدى المملكة السويدية

2004، المديرة العامة لشؤون الأمم المتحدة والشؤون العالمية، وزارة الخارجية

2000-2003، مدير ة ، مديرية شؤون الأمم المتحدة والمؤسسات المتخصصة

1999-2000، مديرة مساعدة لشؤون حقوق الإنسان ومجلس أوروبا، وزارة الخارجية

1994-1999، مستشار ة ، قسم حقوق الإنسان والشؤون ال اجتماعي ة، البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

1992-1994، سكرتيرة أولى وسكرتيرة ثانية ؛ مديرية شؤون المنظمات الأوروبية، وزارة الخارجية

1990-1991، مدر ّ سة ومترجمة فورية ( الإنكليزية و الفرنسية ) ، مكتب اللغات الأجنبية، وزارة الخارجية

1976-1989، مدر ّ سة ومترجمة فورية (الإنكليزية والفرنسية) ، مركز العلاقات الدولية

المؤهلات التعليمية :

1970-1976، قس م اللغات الأجنبية (الفرنسية والإ نكليزية)، جامعة بوخارست

1993-1994، دورة دراسية في العلاقات الدولية (بوخارست، أيلول/ سبتمبر 1993 حزيران/ يونيه 1994، معهد كلينغندايل، لاهاي، 1994)

1991، أكسفورد، دورة دراسية لتحسين الإلمام باللغة الإنكليزية

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

عضوة اللجنة (2003-2006؛ 2009-2012) ؛ ونائب ة الرئيس ة ، مكتب اللجنة (2003-2004؛ 2011-2012)

محاضرة ومختصة في شؤون اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وموضوع المساواة بين الجنسين (مثلا ، براتيسلافا - 2005، بانكوك - 2006، ستوكهولم - 2007، بيروت - 2008، فيين ا و اسطنبول - 2009، جنيف - 2010 ، وبوركينا فاسو وع َ مان وبرن - 2011 وهلسنكي - 2012) عضوة مناوبة ، اللجنة الفرعية المنبثقة عن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (2000-2006)

مقرر ة و نائب ة الرئيس، ال لجنة الثالثة للجمعية العام ة (1996-1997 ؛ 1998-1999)

رئيسة اللجنة الاستشاري ة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (1998-2000)

يس ّ رت اتخاذ قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالنهوض بالمرأة (1997-1999) و اعتماد ال بروتوكول الاختياري لل اتفاقية (1999)

أحدث منشوراتها في هذا المجال

Articles and studies on gender equality and human rights

Articles on educational and literary topics, literary translations in Romanian journals

Speeches and presentations on human rights, gender equality and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women at national and international meetings

زهرة راسخ (أفغانستان)

ت اريخ ومكان الولادة

7 شباط/ فبراير 1969، كابل

لغات العمل

الإ نك ليزية والفارسية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

زهرة راسخ رئيس ة مجموعة المراقبة العالمية، وهي مؤسسة مستقلة غير ربحية، مكرسة لحماية حقوق الإنسان وتعزيز الصحة لجميع الناس. وتركز المجموعة على إجراء أبحاث للتحر ّ ي في انتهاكات حقوق الإنسان وتعزيز الوعي العام بها ، و إسداء خدمات الرعاية الصحية في حال ة اندلاع أزمات صحية أو فيما يتعلق ب حقوق الإنسان في مختلف بلدان العالم التي تشهد نزاع ا أو خارجة لتوها من نزاع .

الأنشطة المهنية الرئيسية

مديرة عامة، مكتب حقوق الإنسان و شؤون المرأة الدولية، ومستشارة لدى وزير الخارجية لشؤون حقوق الإنسان والشؤون الجنسانية ، وزارة الخارجية، جمهورية أفغانستان الإسلامية، 2003 - 2010. ومن منجزاتها الأخرى، قيامها بإنشاء آلية دائمة داخل الحكومة الأفغانية لأغراض تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان ، وإطلاقها عملية تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك لجنة حقوق الطفل، واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة .

محلل ة بحوث ، المنظمة الدولية للعمل السكان ي ، 2000 - 2003. أدارت مشروع ا مدته ثلاث سنوات بشأن سياسات كفالة حقوق الصحة الإنجابية في سبع ة بلدان.

كبيرة محللي البحوث ، منظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان .

استهلت وقادت مشروع ين بحث يين في علم الأوبئة عن أثر الحرب وسياسات حركة طالبان على صحة المرأة وحقوق الإنسان في ظل نظام طالبان في أفغانستان.

المؤهلات التعليمية

جامعة هارفارد، كلية جون كنيدي للدراسات الحكومية، شهادة من برنامج المرأة والسياسة العامة، 2006

جامعة جورج واشنطن، مدرسة علوم الطب والرعاية الصحية، ماجستير في الصحة العامة ، أيار/ مايو، 1994

جامعة جورج واشنطن ، بكالوريوس البيولوجيا ، كانون الأول / ديسمبر، 1989

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

زهرة راسخ خبير ة في المسائل المتعلقة ب حقوق الإنسان والشؤون الجنسانية والصحة ، مع التركيز على أفغانستان . وهي من المتحدثين الرياديين العالميين في مجال حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في أفغانستان والمنطقة. ول لسيدة راسخ أيضا خبرة في مجال المرأة في حالات النزاع وما بعد النزاع. وهي تمثل بانتظام أمام الكونغرس، والمحافل الدولية، ووسائل الإعلام الدولية. وقد أجرت السيدة راسخ في عامي 1998 و 2000 دراست ين غير مسبوق تين ل أثر سياسات حركة طالبان والحرب الطويلة الأمد في صحة المرأة الأفغانية وحقوق ها . و السيدة راسخ شريك مؤسس في تحالف المرأة من أجل حقوق الإنسان والسلام ، و من مؤسسي مجموعة ووتش العالمية، ال منظمة غير حكومية التي تركز على حقوق الإنسان للمرأة والطفل في البلدان التي تشهد نزاعا أو الخارجة لتوها من نزاع .

أحدث منشوراتها في هذا ال مجال

•Terrorism and Public Health: A Balanced Approach to Strengthening Systems and Protecting People, OxfordUniversity Press, 2012

•“Women’s Health and Human Rights in Afghanistan”, Journal of the American Medical Association (JAMA), 1998

•The Taliban’s War on Women: A Health and Human Rights Crisis in Afghanistan, 1998

•Education, a Health Imperative: The Case of Afghanistan, François-XavierBagnoudCenter for Health and Human Rights, Harvard Publication, 1999

•“Health and Human Rights of Adolescent Girls in Afghanistan”, Journal of American Medical Women’s Association, 2000

•In this Generation: Sexual and Reproductive Health Policies for a Youthful World Population, Action International Publishing, 2002

أولينا سوسلوفا (أوكرانيا)

تاريخ ومكان الولادة

23 نيسان/ أبريل 1958، أورنبرغ، الاتحاد السوفياتي السابق

لغات العمل

الأوكرانية، و الإ نك ليزية، و الروسية، و ال إ سبانية، و الألمانية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

منسقة أنشطة الشؤون الجنسانية، مشروع تطوير البرلمانات، جامعة ولاية أوهايو (2005 حتى تاريخه)

عضو ة مؤسس ة ورئيس ة للمركز الاستشاري للمعلومات المتعلقة بالمرأة (أوكرانيا) (1995 حتى تاريخه)

الأنشطة المهنية الرئيسية

يتمثل محط التركيز الرئيسي للعمل الذي دأبت السيدة سوسلوفا على القيام به منذ 20 عاما في الدعوة إلى إعمال حقوق الإنسان ل لمرأة، والتدريب في مجال مراعاة الاعتبارات الجنس انية و تعميم مراعاة المنظور الجنساني ، وتحليل التشريعات من هذا المنظور، و إسداء المشورة بشأن فرادى حالات ا لتمييز القائم على نوع الجنس، و إعداد منشورات عن حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين. وهي تنشط في حقل حقوق الإنسان منذ عام 1990. وقد ساهمت في إعداد تقارير الحكومة و التقارير البديل ة التي قدمت إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة . وهي عضو ة في المجلس الاستشاري ل لجنة البرلمانية ل حقوق الإنسان. وهي تمتلك خبرة في مجال التدريب الدول ي استمدتها من عملها في كل من أذربيجان، وبيلاروس ، وميانمار ، و جورجيا، و إ ندونيسيا، و كازاخستان، و قيرغيزستان، و ليتوانيا ، ومولدوفا ، ومنغوليا ، و الاتحاد ال روسي ، وطاجيكستان ، وأوزبكستان. وقد استهل ّ ت مشروع التعليم من أجل ال تمكين - المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص بين ا لبنات والبنين ( ال تعليم المراعي للاعتبارات الجنسانية ) (www.empedu.org) . وألفت وحررت أكثر من 50 مقالا وكتيبا وما إلى ذلك من ال منشورات .

المؤهلات التعليمية

الأكاديمية الأوكرانية للتجارة الدولية، درجة الماجستير في القانون الدولي (ماجستير ، موضوع ها عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام )، 2001

ال جامعة الوطنية ال أكاديمية كييف - موهيلا بالتعاون مع برنامج تيمبوس - تاسيس ، بحث في الخدمة الاجتماعية ودورة دراسية عن السياسات الاجتماعية ، 1999

جامعة وسط أوروبا، ال جامعة الصيفية ، دورة عن تحويل النزاعات: النهج الكفيل بتذليلها، 1999

معهد أورنبرغ ل لبوليتكنيك، شهادة في الهندسة المدنية ، 1979

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

خب ي ر ة في تعميم مراعاة المنظور الجنساني وما يتصل به من تدريب وإسداء للمشورة ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ( 2003، 2005، 2006، 2008، 2009 ) ؛ نسقت حوالي 30 بحث ا ، وقامت بأنشطة الدعوة، و نفذت مشاريع إعلامية للمركز الاستشاري للمعلومات المتعلقة بالمرأة (1995- 2012) ؛ ورأست الفريق المعني بالتعليقات على قانون تكافؤ الفرص ؛ وتولّت تنسيق أنشطة المنبر الاستراتيجي للشؤون الجنسانية ؛ و ألفت مواد تدريبية لأغراض تنفيذ ورصد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكول ها الاختياري ؛ وهي عضو ة في لجنة الخبراء المعنية بال تمييز الجنساني التابعة ل وزارة شؤون الأسرة والشباب.

أحدث منشوراتها في هذا المجال

Protecting women and children by judicial and law enforcement bodies in Ukraine (co-author), Council of Europe TRES project, 2010

Equal Opportunities Law — comments (co-author), UNDP, 2009

Mechanisms of counteraction and monitoring gender violence and discrimination — analysis, UNFPA, 2009

Our rights are not optional, Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Optional Protocol to the Convention, comments of International Women’s Rights Action Watch (IWRAW) (translation and edition), Ukrainian Women’s Fund (UWF), 2008, Women’s Information Consultative Centre (WICC), 2009

Regional Legislative Analysis and Mapping on Correspondence to International Treaties on Discrimination against Women, UNFPA — analysis, 2008

شياوتشياو تزو (الصين)

تاريخ ومكان الولادة

22 شباط/ فبراير 1952، الصين

لغات العمل

الصينية وال إنك ليزية

المنصب الحالي /الوظيفة الحالية

المدير ة العام ة لدائرة العلاقات الخارجية ل لاتحاد النسائي ل عموم الصين، وعضو ة مجلس إدارة الرابطة الصينية لدراسات حقوق الإنسان، و عضو ة في شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية للتبادلات الدولية، وعضو ة في مجلس رابطة الأمم المتحدة في الصين، وعضو ة لجنة اليونسكو الوطنية في الصين، وعضوة في ال لجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة منذ عام 2005 (نائب ة رئيس ة اللجنة، 2009-2010).

الأنشطة المهنية الرئيسية

ل لسيدة تزو خبرة تربو على 30 سنة في مجال تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين ، ترفدها خلفية نظرية متينة في هذا الصدد . فقد كانت من المنافحين عن عدد من المقترحات المتعلقة بالسياسات والتشريعات، من قبيل إدراج المساواة بين الجنسين والتصدي للعنف المنزلي في تنقيح قانون حماية حقوق المرأة الصينية ومصالحها، و زيادة تعزيز تصنيف البيانات حسب نوع الجنس في الدراسات الاستقصائية و ال إ حصاءات. وقد كرس ت جهودها لإجراء دراسات عن المرأة ركز ت فيها على تمكين المرأة في مجالي الاقتصاد والسياسة، و على العنف ضد المرأة وحقوق المرأة الريفية، في السياقين الوطني والدولي. وقد حضر ت تقريبا جميع المؤتمرات الرئيسية الإقليمية وال دولية ومؤتمرات الأمم المتحدة المتعلقة ب حقوق الإنسان، و ب المرأة والتنمية الاجتماعية.

المؤهلات التعليمية

1986 ، جامعة لوس أندي ز ، كولومبيا، دبلوم في المنهجية وجمع البيانات وتحليل البيانات

1985 ، جامعة شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، دبلوم في علم الاجتماع ودراسات المرأة

1978 -1980 ، جامعة كانبيرا، أستراليا، دبلوم في التاريخ والسياسة والأدب

1971 - 1975 ، جامعة ب يجين للدراسات الأجنبية، الصين، بكالوريوس في الأدب ال إ نكليزي

الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باللجنة المعنية ب القضاء على التمييز ضد المرأة

دأبت السيدة ت زو منذ فترة طويلة على الالتزام بالعمل من أجل نشر وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على الصعيدين الوطني والدولي. و هي تشترك على نحو فعلي في عدة أنشطة رئيسية تشمل نشر مقالات في صحف ومجلات رئيسية، وقد بذلت جهود ا خاصة ل تحسين إلمام عموم الناس بالاتفاقية في الصين، وذلك بعدة سبل، من بينها تشجيع إصدار كتيبات سهلة ا لقراءة بشأن الاتفاقية ، وترجم تها إلى ال لغات الإثنية ، و إلقاء محاضرات عن الاتفاقية ل لمسؤولين الحكوميين والقضاة والنواب العامين والعاملين من أجل إعمال حقوق المرأة. و د أبت أيضا على المشاركة على نحو نشط في الحلقات الدراسية و حلقات العمل الإقليمية والدولية، حيث ألقت محاضرات بشأن الاتفاقية وصكوك حقوق الإنسان الدولية الأخرى في فيتنام وفيجي وساموا. وقدمت المشورة والنصح بشأن تقرير الصين الجامع السابع والثامن عن الاتفاقية .

أحدث منشورات ها في هذا ال مجال

Safeguard Women’s Human Rights and Promote Women’s Overall Development

The Advancement of Chinese Women in the Thirty-year Reform and Opening-up

Footsteps of Progress: Human Rights in Another Perspective

Building a Fairly Well-off Society in an All-round Way and Human Rights