الاجتماع السابع والعشرون

محضر موجز للجلسة الثالثة والثلاثين

المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الخميس ، 4 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/10

الرئيس المؤقت: السيد مبايد جول ( ممثل الأمين العام )

الرئيس: السيد كانث يلا ( أوروغواي )

المحتويات

افتتاح ممثل الأمين العام للاجتماع

انتخاب الرئيس

إقرار جدول الأعمال

انتخاب أعضاء المكتب الآخرين

انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقا للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

افتتحت الجلسة الساعة 35/10.

افتت ا ح ممثل الأمين العام للاجتماع

1 - الرئيس المؤقت : أعلن أنه منذ الاجتما ع السادس والعشرين للدول الأطراف، انضمت إلى العهد أندورا والبحرين وساموا وملديف ومونتي ن غرو وانضمت ألبانيا وأندورا وتركيا وملديف ومولدوفا إلى البروتوكول الاختياري؛ وانضمت ألبانيا وأندورا وأوكرانيا والفلبين وفرنسا والمكسيك ومولدوفا وهندوراس إلى البروتوكول الاختياري الثاني. وأخيرا، وعقب انضمام بابوا غينيا الجديدة في 21 حزيران/يونيه، سوف يدخل هذا العهد حيز التنفيذ في ذلك البلد في 21 تشرين الأول/أكتوبر، مما يرفع العدد الإجمالي للدول الأعضاء في العهد إلى 162 دولة، انضمت 111 دولة من بينها كذلك إلى البروتوكول الاختياري و 67 دولة إلى البروتوكول الاختياري الثاني.

2 - ومضى قائلا إن النظر في التقارير الأولية والدورية التي ترفعها الدول الأعضاء بموجب المادة 40 من العهد أداة أساسية لتعزيز حوار مستنير وبناء بين أعضاء ال لجنة المعنية بحقوق الإنسان ووفود الدول الأعضاء. وأضاف أن اللجنة نظرت منذ عام 2006 في 23 تقريرا رفعتها الدول الأعضاء واعتمدت ملاحظات ختامية حول هذه التقارير. وأردف قائلا إن اللجنة استعرضت أيضا تنفيذ العهد في دولتين من الدول الأطراف لم تقدما تقريرا، وذلك وفقا لإجراءات اعتمدت عام 2001 ل لتعامل مع الدول الأطراف التي لم تحترم التزاماتها بتقديم التقارير بموجب المادة 40 من العهد. وقد خضع إجر اء اللجنة المتعلق بمتابعة الملاحظات الختامية الذي بدأ عام 2001 إلى المزيد من التطوير، وزودت أغلبية الدول الأعضاء ا للجنة بمعلومات المتابعة في الوقت المناسب.

3 - وواصل حديثه قائلا إنه سجل، منذ دخول البروتوكول الاختياري للعهد حيز التنفيذ، ما مجموعه 799 1 بلاغا، وإن اللجنة اعتمدت منذ أيلول/سبتمبر 200 6 آراء حول 88 بلاغا بموجب إجراء البروتوكول الاختياري، وأعلنت م قبولية 15 بلاغا وعدم مقبولية 55 بلاغا وتوقف النظ ر في 33 بلاغا. واسترسل قائلا إن اللجنة تواصل من خلال مقررها الخاص المعني بمتابعة الأداء السعي لضمان تنفيذ آرائها بتنظيم اجتماعات مع ممثلي الدول الأعضاء التي إما لم تستجب لطلب اللجنة بالحصول على معلومات حول التدا بير التي اتخذت لتنفيذ آرائها أو قدمت ردودا غير مرضية.

4 - ومضى قائلا إن حجم عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد والبروتوكول الاختياري ظل يتنامى إذ يوجد حاليا 22 تقريرا أوليا أو دوريا و 400 بلاغ في انتظار أن ينظر فيها. وأوضح أن اللجنة بصدد النظر في إمكانية اتخاذ تدابير خاصة لتدارك هذا الوضع مثل تمديد إحدى جلساتها.

5 - وأردف قائلا إن اللجنة اعتمدت تعليقا عاما منقحا (رقم 32) بشأن المادة 14 من العهد في جلستها التسعين التي عقدت في تموز/يوليه، وهي تعمل حاليا على تعليق عام منقح (رقم 33) بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري.

6 - وأضاف أن اللجنة تواصل الإسهام في النقاش الذي أثارته دعوة الأمين العام إلى تبسيط نظام تقديم التقارير في إطار المعاهدات وإصلاحه وتؤيد الجهود الجارية لمواءمة أساليب عمل الهيئات التعاهدية. وأشار إلى أن رئيسها وممثليه يشاركون في جميع العمليات الاستشارية بهذا الشأن، لا سيما في الاجتماع ين السادس والسابع المشتركين بين اللجان اللذين عقدا في حزيران/يونيه 2007 وحزيران/يونيه 2008. وقررت اللجنة أيضا إعادة النظر في مبادئها التوجيهية لتقديم التقارير لضمان اتساقها مع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالوثيقة الأساسية الموحدة، كما وردت في المبادئ التوجيهية المتسقة لتقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (HRI/MC/2006/3 و Corr.1).

7 - وأعلن أن من المقرر أن تناقش اللجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2008، علاقتها مع مجلس حقوق الإنسان و و ضع إجراءات و مبادئ توجيهية من أجل توطيد التعاون مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما من أجل وضع نهج فعالة لآلية الاستعراض الدوري الشامل.

انتخاب الرئيس

8 - السيد تشيوروبيا (رومانيا): رشح السيد كانثيلا (أوروغواي) لمنصب الرئيس.

9 - انتخب السيد كانثيلا (أوروغواي) رئيسا بالتزكية .

10 - تولى السيد كانثيلا (أوروغواي) الرئاسة .

إقرار جدول الأعمال (CCPR/SP/70)

11 - أقرّ جدول الأعمال .

12 - الرئيس : استرعى الانتباه إلى القاعدتين 2 و 3 من النظام الداخلي الوارد في الوثيقة (CPPR/SP/2/Rev.1)، وقال إن القاعدة 2 تنص على تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفود إلى الأمين العام في أجل أقصاه أسبوع واحد قبل التاريخ المحدد لافتتاح جلسة ما، وإن وثائق التفويض هذه ينبغي أن يصدرها رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية. وأضاف أن الأمين العام أخطر الدول الأطراف بفحوى هذه القاعدة في مذكرته المؤرخة 4 آب/أغسطس 2008، ولكن عددا من الدول الأطراف لم يقدم بعد وثائق التفويض. وحث الممثلين المعنيين على ضمان تقديم وثائق تفويضهم إلى الأمين العام في أقرب وقت ممكن، واقترح أن يؤذن وفقا للقاعدة 3، للدول الأطراف مؤقتا بالمشاركة في الاجتماع.

13 - وقد تقرر ذلك .

انتخاب أعضاء المكتب الآخرين

14 - الرئيس : قال إن السيد هريغفدسون (أيسلندا)، والسيدة كوبيكوفا (الجمهورية التشيكية) والسيد انسنغيمانا (رواندا) قد رشحوا لمنصب نائب الرئيس.

15 - انتخب السيد هريغفدسون (أيسلندا)، والسيدة كوبيكوفا (الجمهورية التشيكية) والسيد أنسنغيمانا (رواندا) نوابا للرئيس بالتزكية.

انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقا للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ( CCPR/SP/71 و Add.1 و 2 و 3 و 4 و 5 ) ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

16 - الرئيس : استرعى الانتباه إلى البيانات المتعلقة بالمرشحين الذين رشحتهم الدول الأطراف لملء الشواغر التسعة في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/SP/71 وAdd.1 و 3 و 4). وأ علم الدول الأطراف بسحب ترشيحين (CCPR/SP/71/Add.2 و 5). وبالتالي، بقي 15 مرشحا لملء الشواغر التسعة. واسترعى الانتباه أيضا إلى آلية التصويت والشروط الأخرى ذات الصلة بالموضوع الواردة في المادتين 30 و 31 من العهد.

17 - ودعا الممثلين إلى انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان بالاقتراع السري.

18 - وبدعوة من الرئيس، تولى السيد بولييزي (إيطاليا)، والسيد دودو (نيجيريا)، والسيد شيرنينكو (الاتحاد الروسي) والسيد شوبانوغلو (تركيا) عملية فرز الأصوات.

19 - السيد داو (مالي): تحدث في نقطة نظام، فأشار إلى أن الوثيقة التي تحمل الرمز CCPR/SP/71 تضم قائمة غير مكتملة بالمرشحين. وأوضح أنه ينبغي تحديث القائمة بما يتيح وضع جميع المرشحين على قدم المساواة.

20 - شكر الرئيس ممثل مالي على ملاحظته وقال إنها ستؤخذ في الحسبان في المستقبل.

21 - وأجري تصويت بالاقتراع السري.

عدد أوراق الاقتراع : 157

عدد أوراق الاقتراع الصحيحة : 157

عدد الممثلين المصوتين : 157

الأغلبية المطلوبة : 79

عدد الأصوات المحصلة :

السيد أوفلاهرتي (أيرلندا) 136

السيد لالاه (موريشيوس) 117

السيد آية (المغرب) 115

السيد ث يلين (السويد) 115

السيد سالفيولي (الأرجنتين) 114

السيد فتح الله (مصر) 111

السير نايجل رودلي (المملكة المتحدة) 94

السيد ريفاس بوسادا (كولومبيا) 93

السيد بوزيد (الجزائر) 86

السيد بوسو (السنغال) 80

السيد غليلي - آهاهانزو (بنن) 79

السيد جونسون لوبيز (الإكوادور) 77

السيد فياض (لبنان) 60

السيد كوناتي (مالي) 35

السيد نوهو هماني (النيجر) 35

22 - بعد الحصول على الأغلبية المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات، انتخب السيد آية (المغرب، والسيد بوزيد (الجزائر)، والسيد فتح الله (مصر)، والسيد لالاه (موريشيوس)، والسيد أوفلاهرتي (أيرلندا)، والسيد ريفاس بوسادا (كولومبيا)، والسير نايجل رودلي (المملكة المتحدة)، والسيد سالفيولي (الأرجنتين) والسيد ثيلين (السويد) أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

رفعت الجلسة الساعة 45/12 .