|
الدولة |
تاريخ التوقيع |
تاريخ تسلُّم وثيقة التصديق أو الانضمام (أ) |
تاريخ بدء النفاذ |
|
باكستان |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
12 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
|
بالاو |
4 آب/أغسطس 1995 (أ) |
3 أيلول/سبتمبر 1995 |
|
|
البحرين |
13 شباط/فبراير 1992 (أ) |
14 آذار/مارس 1992 |
|
|
البرازيل |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
24 أيلول/سبتمبر 1990 |
24 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
بربادوس |
19 نيسان/أبريل 1990 |
9 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
8 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
|
البرتغال |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 أيلول/سبتمبر 1990 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
بروني دار السلام |
27 كانون الأول/ديسمبر 1995 (أ) |
26 كانون الثاني/يناير 1996 |
|
|
بلجيكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
16 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
15 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
بلغاريا |
31 أيار/مايو 1990 |
3 حزيران/يونيه 1991 |
3 تموز/يوليه 1991 |
|
بليز |
2 آذار/مارس 1990 |
2 أيار/مايو 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بنغلاديش |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
3 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بنما |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
12 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
11 كانون الثاني/يناير 1991 |
|
بنن |
25 نيسان/أبريل 1990 |
3 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بوتان |
4 حزيران/يونيه 1990 |
1 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بوتسوانا |
14 آذار/مارس 1995 (أ) |
13 نيسان/أبريل 1995 |
|
|
بوركينا فاصو |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
31 آب/أغسطس 1990 |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بوروندي |
8 أيار/مايو 1990 |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
18 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
|
البوسنة والهرسك (ب) |
6 آذار/مارس 1992 |
||
|
بولندا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
7 حزيران/يونيه 1991 |
7 تموز/يوليه 1991 |
|
بوليفيا |
8 آذار/مارس 1990 |
26 حزيران/يونيه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
بيرو |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
4 أيلول/سبتمبر 1990 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
بيلاروس |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
1 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
31 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
تايلند |
27 آذار/مارس 1992 (أ) |
26 نيسان/أبريل 1992 |
|
|
تركمانستان |
20 أيلول/سبتمبر 1993 (أ) |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
|
|
تركيا |
14 أيلول/سبتمبر 1990 |
4 نيسان/أبريل 1995 |
4 أيار/مايو 1995 |
|
ترينيداد وتوباغو |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
5 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
4 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
تشاد |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
2 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
|
توغو |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
1 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 199 0 |
|
توفالو |
22 أيلول/سبتمبر 1995 (أ) |
22 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
|
|
تونغا |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 (أ) |
6 كانون الأول/ديسمبر 1995 |
|
|
تونس |
26 شباط/فبراير 1990 |
30 كانون الثاني/يناير 1992 |
29 شباط/فبراير 1992 |
|
جامايكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
14 أيار/مايو 1991 |
13 حزيران/يونيه 1991 |
|
الجزائر |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
16 نيسان/أبريل 1993 |
16 أيار/مايو 1993 |
|
جزر البهاما |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
20 شباط/فبراير 1991 |
22 آذار/مارس 1991 |
|
جزر سليمان |
10 نيسان/أبريل 1995 (أ) |
10 أيار/مايو 1995 |
|
|
جزر القمر |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
22 حزيران/يونيه 1993 |
21 تموز/يوليه 1993 |
|
جزر كوك |
6 حزيران/يونيه 1997 (أ) |
6 تموز/يوليه 1997 |
|
|
جزر مارشال |
14 نيسان/أبريل 1993 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
|
الجماهيرية العربية الليبية |
15 نيسان/أبريل 1993 (أ) |
15 أيار/مايو 1993 |
|
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
30 تموز/يوليه 1990 |
23 نيسان/أبريل 1992 |
23 أيار/مايو 1992 |
|
الجمهورية التشيكية (ب) |
1 كانون الثاني/يناير 1993 |
||
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
1 حزيران/يونيه 1990 |
10 حزيران/يونيه 1991 |
10 تموز/يوليه 1991 |
|
الجمهورية الدومينيكية |
8 آب/أغسطس 1990 |
11 حزيران/يونيه 1991 |
11 تموز/يوليه 1991 |
|
الجمهورية العربية السورية |
18 أيلول/سبتمبر 1990 |
15 تموز/يوليه 1993 |
14 آب/أغسطس 1993 |
|
جمهورية كوريا |
25 أيلول/سبتمبر 1990 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
20 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
|
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
23 آب/أغسطس 1990 |
21 أيلول/سبتمبر 1990 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
20 آذار/مارس 1990 |
27 أيلول/سبتمبر 1990 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
8 أيار/مايو 1991 (أ) |
7 حزيران/يونيه 1991 |
|
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (ب) |
17 أيلول/سبتمبر 1991 |
||
|
جمهورية مولدوفا |
26 كانون الثاني/يناير 1993 (أ) |
25 شباط/فبراير 1993 |
|
|
جنوب أفريقيا |
29 كانون الثاني/يناير 1993 |
16 حزيران/يونيه 1995 |
16 تموز/يوليه 1995 |
|
جورجيا |
2 حزيران/يونيه 1994 (أ) |
2 تموز/يوليه 1994 |
|
|
جيبوتي |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
6 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
5 كانون الثاني/يناير 1991 |
|
الدانمرك |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
19 تموز/يوليه 1991 |
18 آب/أغسطس 1991 |
|
دومينيكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
13 آذار/مارس 1991 |
12 نيسان/أبريل 1991 |
|
الرأس الأخضر |
4 حزيران/يونيه 1992 (أ) |
4 تموز/يوليه 1992 |
|
|
رواندا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
24 كانون الثاني/يناير 1991 |
23 شباط/فبراير 1991 |
|
رومانيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
28 أيلول/سبتمبر 1990 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
زامبيا |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
5 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
5 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
زمبابوي |
8 آذار/مارس 1990 |
11 أيلول/سبتمبر 1990 |
11 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
ساموا |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
29 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
29 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
|
سان مارينو |
25 تشرين الثاني/نوفمب ر 1991 (أ) |
25 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
|
|
سان تومي وبرنسيبي |
14 أيار/مايو 1991 (أ) |
13 حزيران/يونيه 1991 |
|
|
سان فنسنت وجزر غرينادين |
20 أيلول/سبتمبر 1993 |
26 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
|
سانت كيتس ونيفيس |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
24 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سانت لوسيا |
16 حزيران/يونيه 1993 (أ) |
16 تموز/يوليه 1993 |
|
|
سري لانكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
12 تموز/يوليه 1991 |
11 آب/أغسطس 1991 |
|
السلفادور |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
10 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سلوفاكيا (ب) |
1 كانون الثاني/يناير 1993 |
||
|
سلوفينيا (ب) |
25 حزيران/يونيه 1991 |
||
|
سنغافورة |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1995 (أ) |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
|
|
السنغال |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
31 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سوازيلند |
22 آب/أغسطس 1990 |
7 أيلول/سبتمبر 1995 |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
|
السودان |
24 تموز/يوليه 1990 |
3 آب/أغسطس 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سورينام |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
1 آذار/مارس 1993 |
31 آذار/مارس 1993 |
|
السويد |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
29 حزيران/يونيه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سويسرا |
1 أيار/مايو 1991 |
24 شباط/فبراير 1997 |
26 آذار/مارس 1997 |
|
سيراليون |
13 شباط/فبراير 1990 |
18 حزيران/يونيه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
سيشيل |
7 أيلول/سبتمبر 1990 (أ) |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
|
شيلي |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
13 آب/أغسطس 1990 |
12 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
الصين |
29 آب/أغسطس 1990 |
2 آذار/مارس 1992 |
1 نيسان/أبريل 1992 |
|
طاجيكستان |
26 تشرين الأول/أكتوبر 1993 (أ) |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
|
|
العراق |
15 حزيران/يونيه 1994 (أ) |
15 تموز/يوليه 1994 |
|
|
عمان |
9 كانون الأول/ديسمبر 1996 (أ) |
8 كانون الثاني/يناير 1997 |
|
|
غابون |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
9 شباط/فبراير 1994 |
11 آذار/مارس 1994 |
|
غامبيا |
5 شباط/فبراير 1990 |
8 آب/أغسطس 1990 |
7 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
غانا |
29 كانون الثاني/يناير 1990 |
5 شباط/فبراير 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
غرينادا |
21 شباط/فبراير 1990 |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
5 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
|
غواتيمالا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
6 حزيران/يونيه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
غيانا |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
14 كانون الثاني/يناير 1991 |
13 شباط/فبراير 1991 |
|
غينيا |
13 تموز/يوليه 1990 (أ) |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
|
غينيا الاستوائية |
15 حزيران/يونيه 1992 (أ) |
15 تموز/يوليه 1992 |
|
|
غينيا – بيساو |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
20 آب/أغسطس 1990 |
19 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
فانواتو |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
7 تموز/يوليه 1993 |
6 آب/أغسطس 1993 |
|
فرنسا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
7 آب/أغسطس 1990 |
6 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
الفلبين |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 آب/أغسطس 1990 |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
فنزويلا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
13 أيلول/سبتمبر 1990 |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
فنلندا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
20 حزيران/يونيه 1991 |
20 تموز/يوليه 1991 |
|
فيجي |
2 تموز/يوليه 1993 |
13 آب/أغسطس 1993 |
12 أيلول/سبتمبر 1993 |
|
فييت نام |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
28 شباط/فبراير 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
قبرص |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
7 شباط/فبراير 1991 |
9 آذار/مارس 1991 |
|
قطر |
8 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
3 نيسان/أبريل 1995 |
3 أيار/مايو 1995 |
|
قيرغيزستان |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1994 |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
|
|
كازاخستان |
16 شباط/فبراير 1994 |
12 آب/أغسطس 1994 |
11 أيلول/سبتمبر 1994 |
|
الكاميرون |
25 أيلول/سبتمبر 1990 |
11 كانون الثاني/يناير 1993 |
10 شباط/فبراير 1993 |
|
الكرسي الرسولي |
20 نيسان/أبريل 1990 |
20 نيسان/أبريل 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
كرواتيا (ب) |
8 تشرين الأول/أكتوبر 1991 |
||
|
كمبوديا |
22 أيلول/سبتمبر 1992 |
15 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
14 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
|
كندا |
28 أيار/مايو 1990 |
13 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
12 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
كوبا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 آب/أغسطس 1991 |
20 أيلول/سبتمبر 1991 |
|
كوت ديفوار |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
4 شباط/فبراير 1991 |
6 آذار/مارس 1991 |
|
كوستاريكا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 آب/أغسطس 1990 |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
كولومبيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
28 كانون الثاني/يناير 1991 |
27 شباط/فبراير 1991 |
|
الكونغو |
14 تشرين الأول/أكتوبر 1993 (أ) |
13 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
|
|
الكويت |
7 حزيران/يونيه 1990 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1991 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
|
كيريباتي |
11 كانون الأول/ديسمبر 1995 (أ) |
10 كانون الثاني/يناير 1996 |
|
|
كينيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
30 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
لاتفيا |
14 نيسان/أبريل 1992 (أ) |
14 أيار/مايو 1992 |
|
|
لبنان |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
14 أيار/مايو 1991 |
13 حزيران/يونيه 1991 |
|
ليختنشتاين |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
22 كانون الأول/ديسمبر 1995 |
21 كانون الثاني/يناير 1996 |
|
ليسوتو |
21 آب/أغسطس 1990 |
10 آذار/مارس 1992 |
9 نيسان/أبريل 1992 |
|
لكسمبرغ |
21 آذار/مارس 1990 |
7 آذار/مارس 1994 |
6 نيسان/أبريل 1994 |
|
ليبيريا |
26 نيسان/أبريل 1990 |
4 حزيران/يونيه 1993 |
4 تموز/يوليه 1993 |
|
ليتوانيا |
31 كانون الثاني/يناير 1992 (أ) |
1 آذار/مارس 1992 |
|
|
مالطة |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
مالي |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
ماليزيا |
17 شباط/فبراير 1995 (أ) |
19 آذار/مارس 1995 |
|
|
مدغشقر |
19 نيسان/أبريل 1990 |
19 آذار/مارس 1991 |
18 نيسان/أبريل 1991 |
|
مصر |
5 شباط/فبراير 1990 |
6 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
المغرب |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 حزيران/يونيه 1993 |
21 تموز/يوليه 1993 |
|
المكسيك |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
21 أيلول/سبتمبر 1990 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
ملاوي |
2 كانون الثاني/يناير 1991 (أ) |
1 شباط/فبراير 1991 |
|
|
ملديف |
21 آب/أغسطس 1990 |
11 شباط/فبراير 1991 |
13 آذار/مارس 1991 |
|
المملكة العربية السعودية |
26 كانون الثاني/يناير 1996 (أ) |
25 شباط/فبراير 1996 |
|
|
المملكة المتح ـــ دة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
19 نيسان/أبريل 1990 |
16 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
15 كانون الثاني/يناير 1992 |
|
منغوليا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
5 تموز/يوليه 1990 |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
موريتانيا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
16 أيار/مايو 1991 |
15 حزيران/يونيه 1991 |
|
موريشيوس |
26 تموز/يوليه 1990 (أ) |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
|
موزامبيق |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
26 نيسان/أبريل 1994 |
26 أيار/مايو 1994 |
|
موناكو |
21 حزيران/يونيه 1993 (أ) |
21 تموز/يوليه 1993 |
|
|
ميانمار |
15 تموز/يوليه 1991 (أ) |
14 آب/أغسطس 1991 |
|
|
ميكرونيزيا (ولايات - المتحدة) |
5 أيار/مايو 1993 (أ) |
4 حزيران/يونيه 1993 |
|
|
ناميبيا |
26 أيلول/سبتمبر 1990 |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
ناورو |
27 تموز/يوليه 1994 (أ) |
26 آب/أغسطس 1994 |
|
|
النرويج |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
8 كانون الثاني/يناير 1991 |
7 شباط/فبراير 1991 |
|
النمسا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
6 آب/أغسطس 1992 |
5 أيلول/سبتمبر 1992 |
|
نيبال |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
14 أيلول/سبتمبر 1990 |
14 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
النيجر |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
30 أيلول/سبتمبر 1990 |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
|
نيجيريا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
19 نيسان/أبريل 1991 |
19 أيار/مايو 1991 |
|
نيكاراغوا |
6 شباط/فبراير 1990 |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
|
نيوزيلندا |
1 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
6 نيسان/أبريل 1993 |
6 أيار/مايو 1993 |
|
نيوى |
20 كانون الأول/ديسمبر 1995 (أ) |
19 كانون الثاني/يناير 1996 |
|
|
هايتي |
20 كانون الثاني/يناير 1990 |
8 حزيران/يونيه 1995 |
8 تموز/يوليه 1995 |
|
الهند |
11 كانون الأول/ديسمبر 1992 (أ) |
11 كانون الثاني/يناير 1993 |
|
|
هندوراس |
31 أيار/مايو 1990 |
10 آب/أغسطس 1990 |
9 أيلول/سبتمبر 1990 |
|
هنغاريا |
14 آذار/مارس 1990 |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1991 |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
|
هولندا |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
6 شباط/فبراير 1995 |
7 آذار/مارس 1995 |
|
اليابان |
21 أيلول/سبتمبر 1990 |
2 2 نيسان/أبريل 1994 |
22 أيار/مايو 1994 |
|
اليمن |
13 شباط/فبراير 1990 |
1 أيار/مايو 1991 |
31 أيار/مايو 1991 |
|
اليونان |
26 كانون الثاني/يناير 1990 |
11 أيار/مايو 1993 |
10 حزيران/يونيه 1993 |
ـــــــــــــــ
(أ) انضمام.
(ب) خلافة.
المرفق الثاني
الدول التي وقّعت (94 ) أو صدّقت أو انضمت (13) إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشـأن اشـراك الأطفـال في المنازعـات المسلحة* حتى 1 شباط/فبراير 2002
(دخل حيز النفاذ في 12 شباط/فبراير 2002)
|
الدولة |
تاريخ التوقيع |
تا ريخ تسل ُّ م وثيقة التصديق أو الانضمام |
|
الاتحاد الروسي |
15 شباط/فبراير 2001 |
|
|
أذربيجان |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
الأرجنتين |
15 حزيران/يونيه 2000 |
|
|
الأردن |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
إسبانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
إسرائيل |
14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
|
|
إكوادور |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
ألمانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
أندورا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
30 نيسان/أبريل 2001 |
|
إندونيسيا |
24 أيلول/سبتمبر 2001 |
|
|
أوروغواي |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
أوكرانيا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
آيرلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
آيسلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 |
|
إيطاليا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
باراغواي |
13 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
باكستان |
26 أيلول/سبتمبر 2001 |
|
|
البرازيل |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
البرتغال |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بلجيكا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
ــــــــــــ
* بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في 12 شباط/فبراير 2002.
|
الدولة |
تاريخ التوقيع |
تا ريخ تسل ُّ م وثيقة التصديق أو الانضمام |
|
|
بلغاريا |
8 حزيران/يونيه 2001 |
||
|
بليز |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
بنغلاديش |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
بنما |
31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
8 آب/أغسطس 2001 |
|
|
بنن |
22 شباط/فبراير 2001 |
||
|
بوركينا فاصو |
16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
||
|
بوروندي |
13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
||
|
البوسنة والهرسك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
بيرو |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
||
|
تركيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
توغو |
15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
||
|
جامايكا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
الجمهورية التشيكية |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
|
|
جمهورية كوريا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
11 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
|
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
17 تموز/يوليه 2001 |
||
|
الدانمرك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
رومانيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
|
|
سان مارينو |
5 حزيران/يونيه 2000 |
||
|
سري لانكا |
21 آب/أغسطس 2000 |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
|
السلفادور |
18 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
سلوفاكيا |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
||
|
سلوفينيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
سنغافورة |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
السنغال |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
|
الدولة |
تاريخ التوقيع |
تا ريخ تسل ُّ م وثيقة التصديق أو الانضمام |
|
|
السويد |
8 حزيران/يونيه 2000 |
||
|
سويسرا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
سيراليون |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
سيشيل |
23 كانون الثاني/يناير 2001 |
||
|
شيلي |
15 تشرين الأول/أكتوبر 2001 |
||
|
الصين |
15 آذار/مارس 2001 |
||
|
غابون |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
غامبيا |
21 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
||
|
غواتيمالا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
غينيا - بيساو |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
فرنسا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
الفلبين |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
فنـزويلا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
فنلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
فييت نام |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
كازاخستان |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
الكاميرون |
5 تشرين الأول/أكتوبر 2001 |
||
|
الكرسي الرسولي |
10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
24 تشرين الأول/أكتوبر 2001 |
|
|
كمبوديا |
27 حزيران/يونيه 2000 |
||
|
كندا |
5 حزيران/يونيه 2000 |
7 تموز/يوليه 2000 |
|
|
كوبا |
13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
||
|
كوستاريكا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
كولومبيا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
كينيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
28 كانون الثاني/يناير 2002 |
|
|
لاتفيا |
1 شباط/فبراير 2002 |
|
الدولة |
تاريخ التوقيع |
تا ريخ تسل ُّ م وثيقة التصديق أو الانضمام |
|
|
لكسمبرغ |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
ليختنشتاين |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
ليسوتو |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
مالطة |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
مالي |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
مدغشقر |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
المغرب |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
المكسيك |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
ملاوي |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
المملكة المتحـدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
منغوليا |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
||
|
موريشيوس |
11 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
||
|
موناكو |
26 حزيران/يونيه 2000 |
13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
|
|
ناميبيا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
ناورو |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
النرويج |
13 حزيران/يونيه 2000 |
||
|
النمسا |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
نيبال |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
نيجيريا |
8 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
نيوزيلندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
|
|
هولندا |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
||
|
الولايات المتحدة الأمريكية |
5 تموز/يوليه 2000 |
||
|
يوغوسلافيا |
8 تشرين الأول/أكتوبر 2001 |
||
|
اليونان |
7 أيلول/سبتمبر 2000 |
المرفق الثالث
الدول التي وقّعت (94) أو صدّقت أو انضمت (16) إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيـع الأطفال وبغـاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأط فال حتى 1 شباط/فبراير 2002
(دخل حيز النفاذ في 18 كانون الثاني/يناير 2002)
الدولة تاريخ التوقيع تاريخ تسلُّم وثيقة التصديق أو الانضمام
أذربيجان 8 أيلول/سبتمبر 2000
الأردن 6 أيلول/سبتمبر 2000
إسبانيا 6 أيلول/سبتمبر 2000 18 كانون الأول/ديسمبر 2001
أسترالي ا 18 كانون الأول/ديسمبر 2001
إسرائيل 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
إكوادور 6 أيلول/سبتمبر 2000
ألمانيا 6 أيلول/سبتمبر 2000
أنتيغوا وبربودا 18 كانون الأول/ديسمبر 2001
أندورا 7 أيلول/سبتمبر 2000 30 نيسان/أبريل 2001
إندونيسيا 24 أيلول/سبتمبر 2001
أوروغواي 7 أيلول/سبتمبر 2000
أوغندا 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
أوكرانيا 7 أيلول/سبتمبر 2000
آيرلندا 7 أيلول/سبتمبر 2000
آيسلندا 7 أيلول/سبتمبر 2000 9 تموز/يوليه 2001
إيطاليا 6 أيلول/سبتمبر 2000
باراغواي 13 أيلول/سبتمبر 2000
باكستان 26 أيلول/سبتمبر 2001
البر ازيل 6 أيلول/سبتمبر 2000
البرتغال 6 أيلول/سبتمبر 2000
بلجيكا 6 أيلول/سبتمبر 2000
بلغاريا 8 حزيران/يونيه 2001
بليز 6 أيلول/سبتمبر 2000
بنغلاديش 6 أيلول/سبتمبر 2000 6 أيلول/سبتمبر 2000
بنما 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 9 شباط/فبراير 2001
الدولة تاريخ ا لتوقيع تاريخ تسلُّم وثيقة التصديق أو الانضمام
بنن 22 شباط/فبراير 2001
بوركينا فاصو 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
البوسنة والهرسك 7 أيلول/سبتمبر 2000
بوليفيا 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
بيرو 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000
بيلاروس 23 كانون الثاني/يناير 2002 (أ)
تركيا 8 أيلول/سبتمبر 2000
توغو 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
جامايكا 8 أيلول/سبتمبر 2000
جمهورية كوريا 8 أيلول/سبتمبر 2000
جمهورية الكونغو الديمقراطية 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (أ)
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 17 تموز/يوليه 2001
الدانمرك 7 أيلول/سبتمبر 2000
رومانيا 6 أيلول/سبتمبر 2000 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001
سان مارينو 5 حزيران/يونيه 2000
سلوفاكيا 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
سلوفينيا 8 أيلول/سبتمبر 2000
السنغال 8 أيلول/سبتمبر 2000
السويد 8 أيلول/سبتمبر 2000
سويسرا 7 أيلول/سبتمبر 2000
سيراليون 8 أيلول/سبتمبر 2000 17 أيلول/سبتمبر 2001
سيشيل 23 كانون الثاني/يناير 2001
شيلي 28 حزيران/يونيه 2000
الصين 6 أيلول/سبتمبر 2000
غابون 8 أيلول/سبتمبر 2000
غامبيا 21 كانون الأول/ديسمبر 2000
غواتيمالا 7 أيلول/سبتمبر 2000
غينيا - بيساو 8 أ يلول/سبتمبر 2000
فرنسا 6 أيلول/سبتمبر 2000
الفلبين 8 أيلول/سبتمبر 2000
الدولة تاريخ التوقيع تاريخ تسلُّم وثيقة التصديق أو الانضمام
فنزويلا 7 أيلول/سبتمبر 2000
فنلندا 7 أيلول/سبتمبر 2000
فييت نام 8 أيلول/سبتمبر 2000
قبرص 8 شباط/فبراير 2001
قطر 14 ك انون الأول/ديسمبر 2001 (أ)
كازاخستان 6 أيلول/سبتمبر 2000 24 آب/أغسطس 2001
الكاميرون 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001
الكرسي الرسولي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001
كمبوديا 27 حزيران/يونيه 2000
كندا 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
كوبا 13 تشر ين الأول/أكتوبر 2000 25 أيلول/سبتمبر 2001
كوستاريكا 7 أيلول/سبتمبر 2000
كولومبيا 6 أيلول/سبتمبر 2000
كينيا 8 أيلول/سبتمبر 2000
لاتفيا 1 شباط/فبراير 2002
لبنان 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001
لكسمبرغ 8 أيلول/سبتمبر 2000
ليختنشتاين 8 أيلول/سبتمبر 2000
ليس وتو 6 أيلول/سبتمبر 2000
مالطة 7 أيلول/سبتمبر 2000
مدغشقر 7 أيلول/سبتمبر 2000
المغرب 8 أيلول/سبتمبر 2000 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001
المكسيك 7 أيلول/سبتمبر 2000
ملاوي 7 أيلول/سبتمبر 2000
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى 7 أيلول/سبتمبر 2000
وآيرلندا الشمالية
منغوليا 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
موريشيوس 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2001
موناكو 26 حزيران/يونيه 2000
ناميبيا 8 أيلول/سبتمبر 2000
ناورو 8 أيلول/سبتمبر 2000
الدولة تاريخ التوقيع تاريخ تسلُّم وثيقة التصديق أو الانضمام
النرويج 13 حزيران/يونيه 2 000 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001
النمسا 6 أيلول/سبتمبر 2000
نيبال 8 أيلول/سبتمبر 2000
نيجيريا 8 أيلول/سبتمبر 2000
نيوزيلندا 7 أيلول/سبتمبر 2000
هولندا 7 أيلول/سبتمبر 2000
الولايات المتحدة الأمريكية 5 تموز/يوليه 2000
يوغوسلافيا 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001
اليونان 7 أيلول/سبتمبر 2000
ــــــــــــــــ
(أ) انضمام.
المرفق الرابع
أعضاء لجنة حقوق الطفل
|
اسم العضو |
بلد الجنسية |
|
السيد ابراهيم عبد العزيز - الشدّي** السيد غالية محمد بن حمد آل - ثاني** السيدة سيزوري شوتيكول** السيد لويجي تشيتاريلا** السيد جاكوب أغبيرت دوك* السيدة أمينة حمزة الجندي* السيدة جوديث كارب* السيدة آوا ندي أودراوغو* السيدة ماريليا ساردينبرغ* * السيدة أليزابيث تتغرشتت - تاهتيلا* |
المملكة العربية السعودية قطر تايلند إيطاليا هولندا مصر إ سرائيل بوركينا فاصو البرازيل فنلندا |
ــــــــــــــ
* تنتهي مدة العضوية في 28 شباط/فبراير 2003.
** تنتهي مدة العضوية في 28 شباط/فبراير 2005.
المرفق الخامس
حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل حتى 1 شباط/فبراير 2002
التقارير الأولية المطلوب تقديم ها في عام 1992
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الاتحاد الروسي |
15 أيلول/سبتمبر 1990 |
14 أيلول/سبتمبر 1992 |
16 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
CRC/C/3/Add.5 |
|
إكوادور |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
11 حزيران/يونيه 1996 |
CRC/C/3/Add.44 |
|
إندونيسيا |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
17 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.10 Add.26 و |
|
أوروغواي |
20 كانون الأول/ديسمبر1990 |
19 كانون الأول/ديسمبر1992 |
2 آب/أغسطس 1995 |
CRC/C/3/Add.37 |
|
أوغندا |
16 أيلول/سبتمبر 1990 |
15 أيلول/سبتمبر1992 |
1 شباط/فبراير 1996 |
CRC/C/3/Add.40 |
|
باراغواي |
25 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
24 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
30 آب/أغسطس 1993 و13 تشرين الثاني/نوفمبر1996 |
CRC/C/3/Add.22 Add.47 و |
|
باكستان |
12 كانون الأول/ديسمبر1990 |
11 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
25 كانون الثاني/يناير 1993 |
CRC/C/3/Add.13 |
|
البرازيل |
24 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
23 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
||
|
البرتغال |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
17 آب/أغسطس 1994 |
CRC/C/3/Add.30 |
|
بربادوس |
8 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
7 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
12 أيلول/سبتمبر 1996 |
CRC/C/3/Add.45 |
|
بليز |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 |
CRC/C/3/Add.46 |
|
بنغلاديش |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
15 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
CRC/C/3/Add.38 Add.49 و |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992 (تابع)
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
بنن |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
22 كانون الثاني/يناير 1997 |
CRC/C/3/Add.52 |
|
بوتان |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 نيسان/أبريل 1999 |
CRC/C/3/Add.59 |
|
بوركينا فاصو |
30 أيلول/سبتمبر 199 0 |
29 أيلول/سبتمبر 1992 |
7 تموز/يوليه 1993 |
CRC/C/3/Add.19 |
|
بوروندي |
18 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
17 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
19 آذار/مارس 1998 |
CRC/C/3/Add.58 |
|
بوليفيا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
14 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.2 |
|
بيرو |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
3 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
CRC/C/3/Add.7 Add.24 و |
|
بيلاروس |
31 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
12 شباط/فبراير 1993 |
CRC/C/3/Add.14 |
|
تشاد |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
31 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
14 كانون الثاني/يناير 1997 |
CRC/C/3/Add.50 |
|
توغو |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
27 شباط/فبراير 1996 |
CRC/C/3/Add.42 |
|
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
13 شباط/فبراير 1996 |
CRC/C/3/Add.41 |
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
26 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
16 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/3/Add.57 |
|
رومانيا |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
14 نيسان/أبريل 1993 |
CRC/C/3/Add.16 |
|
زمبابوي |
11 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
10 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
23 أيار/مايو 1995 |
CRC/C/3/Add.35 |
|
سانت كيتس ونيفيس |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
21 كانون الثاني/يناير 1997 |
CRC/C/3/Add.51 |
|
السلفادور |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.9 Add.28 و |
|
السنغال |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
12 أيلول/سبتمبر 1994 |
CRC/C/3/Add.31 |
|
السودان |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
29 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.3 Add.20 و |
|
السويد |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
7 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.1 |
|
سيراليون |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
10 نيسان/أبريل 1996 |
CRC/C/3/Add.43 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992 (تابع)
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
سيشيل |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
7 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/3/Add.64 |
|
شيلي |
12 أيلول/سبتمبر 1990 |
11 أيلول/سبتمبر 1992 |
22 حزيران/يونيه 1993 |
CRC/C/3/Add.18 |
|
غامبيا |
7 أيلول/سبتمبر 1990 |
6 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 |
CRC/C/3/Add.61 |
|
غانا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
CRC/C/3/Add.39 |
|
غرينادا |
5 كانون الأول/ديسمبر 1990 |
4 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
24 أيلول/سبتمبر 1997 |
CRC/C/3/Add.55 |
|
غواتيمالا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
5 كانون الثاني/يناير 1995 |
CRC/C/3/Add.33 |
|
غينيا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 |
CRC/C/3/Add.48 |
|
غينيا - بيساو |
19 أيلول/سبتمبر 1990 |
18 أيلول/سبتمبر 1992 |
6 أيلول/سبتمبر 2000 |
CRC/C/3/Add.63 |
|
فرنسا |
6 أيلول/سبتمبر 199 0 |
5 أيلول/سبتمبر 1992 |
8 نيسان/أبريل 1993 |
CRC/C/3/Add.15 |
|
الفلبين |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
19 أيلول/سبتمبر 1992 |
21 أيلول/سبتمبر 1993 |
CRC/C/3/Add.23 |
|
فنزويلا |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
12 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
9 تموز/يوليه 1997 |
CRC/C/3/Add.54 |
|
فييت نام |
2 أيلول/سبتمبر 199 0 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
30 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.4 Add.21 و |
|
الكرسي الرسولي |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
2 آذار/مارس 1994 |
CRC/C/3/Add.27 |
|
كوستاريكا |
20 أيلول/سبتمبر 1990 |
20 أيلول/سبتمبر 1992 |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
CRC/C/3/Add.8 |
|
كينيا |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
13 كانون الثاني/يناير 2000 |
CRC/C/3/Add.62 |
|
مالطة |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
26 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
CRC/C/3/Add.56 |
|
مالي |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
2 نيسان/أبريل 1997 |
CRC/C/3/Add.53 |
|
مصر |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
23 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
CRC/C/3/Add.6 |
|
المكسيك |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
15 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.11 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1992 (تابع)
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
منغوليا |
2 أيلول/سبتمبر1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1994 |
CRC/C/3/Add.32 |
|
موريشيوس |
2 أيلول/سبتمبر 1990 |
1 أيلول/سبتمبر 1992 |
25 تموز/يوليه 1995 |
CRC/C/3/Add.36 |
|
ناميبيا |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
21 كانون الأول/ديسمبر 1992 |
CRC/C/3/Add.12 |
|
نيبال |
14 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
10 نيسان/أبريل 1995 |
CRC/C/3/Add.34 |
|
النيجر |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1990 |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
28 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
CRC/C/3/Add.29/Rev.1 |
|
نيكاراغوا |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
12 كانون الثاني/يناير 1994 |
CRC/C/3/Add.25 |
|
هندوراس |
9 أيلول/سبتمبر 1990 |
8 أيلول/سبتمبر 1992 |
11 أيار/مايو 1993 |
CRC/C/3/Add.17 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1993
|
إثيوبيا |
13 حزيران/يونيه 1991 |
12 حزيران/يونيه 1993 |
10 آب/أغسطس 1995 |
CRC/C/8/Add.27 |
|
الأرجنتين |
3 كانون الثاني/يناير 1991 |
2 كانون الثاني/يناير 1993 |
17 آذار/مارس 1993 |
CRC/C/8/Add.2 Add.17 و |
|
الأردن |
23 حزيران/يونيه 1991 |
22 حزيران/يونيه 1993 |
25 أيار/مايو 1993 |
CRC/C/8/Add.4 |
|
إسبانيا |
5 كانون الثاني/يناير 1991 |
4 كانون الثاني/يناير 1993 |
10 آب/أغسطس 1993 |
CRC/C/8/Add.6 |
|
استراليا |
16 كانون الثاني/يناير 1991 |
15 كانون الثاني/يناير 1993 |
8 كانون الثاني/يناير 1996 |
CRC/C/8/Add.31 |
|
إستونيا |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
7 حزيران/يونيه 2001 |
CRC/C/8/Add.45 |
|
إسرائيل |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
20 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/8/Add.44 |
|
أنغولا |
4 كانون الثاني/يناير 1991 |
3 كانون الثاني/يناير 1993 |
||
|
أوكرانيا |
27 أيلول/سبتمبر 1991 |
26 أيلول/سبتمبر 1993 |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
CRC/C/8/Add.10/Rev.1 |
|
إيطاليا |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1991 |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
11 تشرين الأول/أكتوبر 1994 |
CRC/C/8/Add.18 |
|
بلغاريا |
3 تموز/يوليه 1991 |
2 تموز/يوليه 1993 |
29 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/8/Add.29 |
|
بنما |
11 كانون الثاني/يناير 1991 |
10 كانون الثاني/يناير 1993 |
19 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/.8/Add.28 |
|
بولندا |
7 تموز/يوليه 1991 |
6 تموز/يوليه 1993 |
11 كانون الثاني/يناير 1994 |
CRC/C/8/Add.11 |
|
جامايكا |
13 حزيران/يونيه 1991 |
12 حزيران/يونيه 1993 |
25 كانون الثاني/يناير 1994 |
CRC/C/8/Add.12 |
ا لتقارير الأول ية المطلوب تقديمها في عام 1993 (تابع)
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
جزر البهاما |
22 آذار/مارس 1991 |
21 آذار/مارس 1993 |
||
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
10 تموز/يوليه 1991 |
9 تموز/يوليه 1993 |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
|
الجمهورية الدومينيكية |
11 تموز/يوليه 1991 |
10 تموز/يوليه 1993 |
1 كانون الأول/ديسمبر 199 9 |
CRC/C/8/Add.40 |
|
جمهورية كوريا |
20 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
19 كانون الأول/ديسمبر 1993 |
17 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.21 |
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
7 حزيران/يونيه 1991 |
6 حزيران/يونيه 1993 |
18 كانون الثاني/يناير 1996 |
CRC/C/8/Add.32 |
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
17 أيلول/سبتمبر 1991 |
16 أيلول/سبتمبر 199 3 |
4 آذار/مارس 1997 |
CRC/C/8/Add.36 |
|
جيبوتي |
5 كانون الثاني/يناير 1991 |
4 كانون الثاني/يناير 1993 |
17 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/8/Add.39 |
|
الدانمرك |
18 آب/أغسطس 1991 |
17 آب/أغسطس 1993 |
14 أيلول/سبتمبر 1993 |
CRC/C/8/Add.8 |
|
دومينيكا |
12نيسان/أبريل 1991 |
11 نيسان/أبريل 1993 |
||
|
رواندا |
23 شباط/فبراير 1991 |
22 شباط/فبراير 1993 |
30 أيلول/سبتمبر 1992 |
CRC/C/8/Add.1 |
|
سان تومي وبرنسيبي |
13 حزيران/يونيه 1991 |
12 حزيران/يونيه 1993 |
||
|
سان مارينو |
25 كانون الأول/ديسمبر 1991 |
24 كانون الأول/ديسمبر 1993 |
||
|
سري لانكا |
11 آب/أغسطس 1991 |
10 آب/أغسطس 1993 |
23 آذار/مارس 1994 |
CRC/C/8/Add.13 |
|
سلوفينيا |
25 حزيران/يونيه 1991 |
24 حزيران/يونيه 1993 |
29 أيار/مايو 1995 |
CRC/C/8/Add.25 |
|
غيانا |
13 شباط/فبراير 1991 |
12 شباط/فبراير 1993 |
||
|
فنلندا |
20 تموز/يوليه 1991 |
19 تموز/يوليه 1993 |
12 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.22 |
|
قبرص |
9 آذار/مارس 1991 |
8 آذار/مارس 1993 |
22 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.24 |
|
كرواتيا |
7 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
8 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.19 |
|
كوبا |
20 أيلول/سبتمبر 1991 |
19 أيلول/سبتمبر 1993 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
CRC/C/8/Add.30 |
|
كوت ديفوار |
6 آذار/مارس 1991 |
5 آذار/مارس 1993 |
22 كانون الثاني/يناير 1998 |
CRC/C/8/Add.41 |
|
كولومبيا |
27 شباط/فبراير 1991 |
26 شباط/فبراير 1993 |
14 نيسان/أبريل 1993 |
CRC/C/8/Add.3 |
|
ا لتقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1993 (تابع) |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الكويت |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
23 آب/أغسطس 1996 |
CRC/C/8/Add.35 |
|
لبنان |
13 حزيران/يونيه 1991 |
12 حزيران/يونيه 1993 |
21 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.23 |
|
مدغشقر |
18 نيسان/أبريل 1991 |
17 أيار/مايو 1993 |
20 تموز/يوليه 1993 |
CRC/C/8/Add.5 |
|
ملاوي |
1 شباط/فبراير 1991 |
31 كانون الثاني/يناير 1993 |
1 آب/أغسطس 2000 |
CRC/C/8/Add.43 |
|
ملديف |
13 آذار/مارس 1991 |
12 آذار/مارس 1993 |
6 تموز/يوليه 1994 |
CRC/C/8/Add.33 Add.37 و |
|
موريتانيا |
15 حزيران/يونيه 1991 |
14 حزيران/يونيه 1993 |
18 كانون الثاني/يناير 2000 |
CRC/C/8/Add.42 |
|
ميانمار |
14 آب/أغسطس 1991 |
13 آب/أغسطس 1993 |
14 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/8/Add.9 |
|
النرويج |
7 شباط/فبراير 1991 |
6 شباط/فبراير 1993 |
30 آب/أغسطس 1993 |
CRC/C/8/Add.7 |
|
نيجيريا |
19 أيار/مايو 1991 |
18 أيار/مايو 1993 |
19 تموز/يوليه 1995 |
CRC/C/8/Add.26 |
|
هنغاريا |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
28 حزيران/يونيه 1996 |
CRC/C/8/Add.34 |
|
اليمن |
31 أيار/مايو 1991 |
30 أيار/مايو 1993 |
14 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.20 Add.38 و |
|
يوغوسلافيا |
2 شباط/فبراير 1991 |
1 شباط/فبراير 1993 |
21 أيلول/سبتمبر 1994 |
CRC/C/8/Add.16 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1994 |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
أذربيجان |
12 أيلول/سبتمبر 1992 |
11 أيلول/سبتمبر 1994 |
9 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
CRC/C/11/Add.8 |
|
ألبانيا |
28 آذار/مارس 1992 |
27 آذار/مارس 1994 |
||
|
ألمانيا |
5 نيسان/أبريل 1992 |
4 أيار/مايو 1994 |
30 آب/أغسطس 1994 |
CRC/C/11/Add.5 |
|
آيرلندا |
28 تشرين الأول/أكتوبر 1992 |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1994 |
4 نيسان/أبريل 1996 |
CRC/C/11/Add.12 |
|
آيسلندا |
27 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
26 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
CRC/C/11/Add.6 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1994 (تابع) |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
البحرين |
14 آذار/مارس 1992 |
14 آذار/مارس 1994 |
3 آب/أغسطس 2000 |
CRC/C/11/Add.24 |
|
بلجيكا |
15 كانون الثاني/يناير 1992 |
14 كانون الثاني/يناير 1994 |
12 تموز/يوليه 1994 |
CRC/C/11/Add.4 |
|
البوسنة والهرسك |
6 آذار/مارس 1992 |
5 آذار/مارس 1994 |
||
|
تايلند |
26 نيسان/أبريل 1992 |
25 نيسان/أبريل 1994 |
23 آب/أغسطس 1996 |
CRC/C/11/Add.13 |
|
ترينيداد وتوباغو |
4 كانون الثاني/يناير 1992 |
3 كانون الثاني/يناير 1994 |
16 شباط/فبراير 1996 |
CRC/C/11/Add.10 |
|
تونس |
29 شباط/فبراير 1992 |
28 شباط/فبراير 1994 |
16 أيار/مايو 1994 |
CRC/C/11/Add.2 |
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
23 أيار/مايو 1992 |
23 أيار/مايو 1994 |
15 نيسان/أبريل 1998 |
CRC/C/11/Add.18 |
|
الجمهورية التشيكية |
1 كانون الثاني/يناير 1993 |
31 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
4 آذار/مارس 1996 |
CRC/C/11/Add.11 |
|
الرأس الأخضر |
4 تموز/يوليه 1992 |
3 تموز/يوليه 1994 |
30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 |
CRC/C/11/Add.23 |
|
زامبيا |
5 كانون الثاني/يناير 1992 |
4 كانون الثاني/يناير 1994 |
29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
CRC/C/41/Add.25 |
|
سلوفاكيا |
1 كانون الثاني/يناير 1993 |
31 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
6 نيسان/أبريل 1998 |
CRC/C/11/Add.17 |
|
الصين |
1 نيسان/أبريل 1992 |
31 آذار/مارس 1994 |
27 آذار/مارس 1995 |
CRC/C/11/Add.7 |
|
غينيا الاستوائية |
15 تموز/يوليه 1992 |
14 تموز/يوليه 1994 |
||
|
كمبوديا |
14 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
15 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
18 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
CRC/C/11/Add.16 |
|
كندا |
12 كانون الثاني/يناير 1992 |
11 كانون الثاني/يناير 1994 |
17 حزيران/يونيه 1994 |
CRC/C/11/Add.3 |
|
لاتفيا |
14 أيار/مايو 1992 |
13 أيار/مايو 1994 |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
CRC/C/11/Add.22 |
|
ليتوانيا |
1 آذار/مارس 1992 |
28 شباط/فبراير 1994 |
6 آب/أغسطس 199 8 |
CRC/C/11/Add.21 |
|
ليسوتو |
9 نيسان/أبريل 1992 |
8 نيسان/أبريل 1994 |
27 نيسان/أبريل 1998 |
CRC/C/11/Add.20 |
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
15 كانون الثاني/يناير 1992 |
14 كانون الثاني/يناير 1994 |
15 آذار/مارس 1994 |
CRC/C/11/Add.1 Add.15و Add 9و Add.19و Add.15/Corr.1و |
|
النمسا |
5 أيلول/سبتمبر1992 |
4 أيلول/سبتمبر 1994 |
8 تشرين الأول/أكتوبر 1996 |
CRC/C/11/Add.14 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1995 |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
أرمينيا |
23 تموز/يوليه 1993 |
5 آب/أغسطس 1995 |
19 شباط/فبراير 1997 |
CRC/C/28/Add.9 |
|
أنتيغوا وبربودا |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
||
|
بابوا غينيا الجديدة |
31 آذار/مارس 1993 |
آذار/مارس 1995 |
||
|
تركمانستان |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1993 |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
||
|
الجزائر |
16 أيار/مايو 1993 |
15 أيار/مايو 1995 |
16 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
CRC/C/28/Add.4 |
|
جزر القمر |
22 تموز/يوليه 1993 |
21 تموز/يوليه 1995 |
24 آذار/مارس 1998 |
CRC/C/28/Add.13 |
|
جزر مارشال |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
18 آذار/مارس 1998 |
CRC/C/28/Add.12 |
|
الجماهيرية العربية الليبية |
15 أيار/مايو 1993 |
14 أيار/مايو 1995 |
23 أيار/مايو 1996 |
CRC/C/28/Add.6 |
|
الجمهورية العربية السورية |
14 آب/أغسطس 1993 |
13 آب/أغسطس 1995 |
22 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/28/Add.2 |
|
جمهورية مولدوفا |
25 شباط/فبراير 1993 |
24 شباط/فبراير 1995 |
5 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/28/Add.19 |
|
سان فنسنت وجزر غرينادين |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
5 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
CRC/C/28/Add.18 |
|
سانت لوسيا |
16 تموز/يوليه 1993 |
15 تموز/يوليه 1995 |
||
|
سورينام |
31 آذار/مارس 1993 |
31 آذار/مارس 1995 |
13 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/28/Add.11 |
|
طاجيكستان |
25 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
14 نيسان/أبريل 1998 |
CRC/C/28/Add.14 |
|
فانواتو |
6 آب/أغسطس 1993 |
5 آب/أغسطس 1995 |
27 كانون الثاني/يناير 1997 |
CRC/C/28/Add.8 |
|
فيجي |
12 أيلول/سبتمبر 1993 |
11 أيلول/سبتمبر 1995 |
12 حزيران/يونيه 1996 |
CRC/C/28/Add.7 |
|
الكاميرون |
10 شباط/فبراير 1993 |
9 شباط/فبراير 1995 |
3 نيسان/أبريل 2000 |
CRC/C/28/Add.16 |
|
الكونغو |
13 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
||
|
ليبيريا |
4 تموز/يوليه 1993 |
3 تموز/يوليه 1995 |
||
|
المغرب |
21 تموز/يوليه 1993 |
20 تموز/يوليه 1995 |
27 تموز/يوليه 1995 |
CRC/C/28/Add.1 |
|
موناكو |
21 تموز/يوليه 1993 |
20 تموز/يوليه 1995 |
9 حزيران/يونيه 1999 |
CRC/C/28/Add.15 |
|
ميكرونيزيا (ولايات - المتحدة) |
4 حزيران/يونيه 1993 |
3 حزيران/يونيه 1995 |
16 نيسان/أبريل 1996 |
CRC/C/28/Add.5 |
|
نيوزيلندا |
6 أيار/مايو 1993 |
5 أيار/مايو 1995 |
29 أيلول/سبتمبر 1995 |
CRC/C/28/Add.3 |
|
الهند |
11 كانون الثاني/يناير 1993 |
10 كانون الثاني/يناير 1995 |
19 آذار/مارس 1997 |
CRC/C/28/Add.10 |
|
اليونان |
10 حزيران/يونيه 1993 |
9 حزيران/يونيه 1995 |
14 نيسان/أبريل 2000 |
CRC/C/28/Add.17 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1996 |
||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
إريتريا |
2 أيلول/سبتمبر 1994 |
1 أيلول/سبتمبر 1996 |
27 تموز/يوليه 2001 |
CRC/C/41/Add.12 |
|
أفغانستان |
27 نيسان/أبريل 1994 |
26 نيسان/أبريل 1996 |
||
|
أوزبكستان |
29 تموز/يوليه 1994 |
28 تموز/يوليه 1996 |
27 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
CRC/C/41/Add.8 |
|
إيران (جمهورية - الإسلامية) |
12 آب/أغسطس 1994 |
11 آب/أغسطس 1996 |
9 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
CRC/C/41/Add.5 |
|
جورجيا |
2 تموز/يوليه 1994 |
1 تموز/يوليه 1996 |
7 نيسان/أبريل 1997 |
CRC/C/41/Add.4 |
|
ساموا |
29 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
28 كانون الأول/ديسمبر 1996 |
||
|
العراق |
15 تموز/يوليه 1994 |
14 تموز/يوليه 1996 |
6 آب/أغسطس 1996 |
CRC/C/41/Add.3 |
|
غابون |
11 آذار/مارس 1994 |
10 آذار/مارس 1996 |
21 حزيران/يونيه 2000 |
CRC/C/41/Add.10 |
|
قيرغيزستان |
6 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 |
16 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/41/Add.6 |
|
كازاخستان |
11 أيلول/سبتمبر 1994 |
10 أيلول/سبتمبر 1996 |
20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
CRC/C/41/Add.13 |
|
لكسمبرغ |
6 نيسان/أبريل 1994 |
5 نيسان/أبريل 1996 |
26 تموز/يوليه 1996 |
CRC/C/41/Add.2 |
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية/أقاليم ما وراء البحار |
7 أيلول/سبتمبر 1994 |
6 أيلول/سبتمبر 1996 |
26 أيار/مايو 1999 |
CRC/C/41/Add.7 |
|
موزامبيق |
26 أيار/مايو 1994 |
25 أيار/مايو 1996 |
21 حزيران/يونيه 2000 |
CRC/C/41/Add.11 |
|
ناورو |
26 آب/أغسطس 1994 |
25 آب/أغسطس 1996 |
||
|
اليابان |
22 أيار/مايو 1994 |
21 أيار/مايو 1996 |
30 أيار/مايو 1996 |
CRC/C/41/Add.1 |
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1997 |
|||||
|
بالاو |
3 أيلول/سبتمبر 1995 |
3 أيلول/سبتمبر 1997 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
CRC/C/51/Add.3 |
|
|
بوتسوانا |
13 نيسان/أبريل 1995 |
12 نيسان/أبريل 1997 |
|||
|
تركيا |
4 أيار/مايو 1995 |
3 أيار/مايو 1997 |
7 تموز/يوليه 1999 |
CRC/C/51/Add.4 |
|
|
توفالو |
22 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1997 (تابع) |
|||||
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
تونغا |
6 كانون الأول/ديسمبر 1995 |
5 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
|||
|
جزر سليمان |
10 أيار/مايو 1995 |
9 أيار/مايو 1997 |
|||
|
جنوب أفريقيا |
16 تموز/يوليه 1995 |
15 تموز/يوليه 1997 |
4 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
CRC/C/51/Add.2 |
|
|
سنغافورة |
4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
|||
|
سوازيلند |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1995 |
5 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
قطر |
3 أيار/مايو 1995 |
2 أيار/مايو 1997 |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
CRC/C/51/Add.5 |
|
|
ماليزيا |
19 آذار/مارس 1995 |
18 آذار/مارس 1997 |
|||
|
هايتي |
8 تموز/يوليه 1995 |
7 تموز/يوليه 1997 |
3 نيسان/أبريل 2001 |
CRC/C/51/Add.7 |
|
|
هولندا |
7 آذار/مارس 1995 |
6 آذار/مارس 1997 |
15 أيار/مايو 1997 |
CRC/C/51/Add.1 |
|
|
هولندا |
16 كانون الثاني/يناير 1998 |
16 كانون الثاني/يناير 2000 |
22 كانون الثاني/يناير 2001 |
CRC/C/107/Add.1 |
|
|
(جزر الأنتيل الهولندية) |
|||||
|
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1998 |
|||||
|
أندورا |
1 شباط/فبراير 1996 |
31 كانون الثاني/يناير 1998 |
27 تموز/يوليه 2000 |
CRC/C/61/Add.3 |
|
|
بروني دار السلام |
26 كانون الثاني/يناير 1996 |
25 كانون الثاني/يناير 1998 |
20 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
CRC/C/61/Add.4 |
|
|
كيريباتي |
10 كانون الثاني/يناير 1996 |
9 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
ليختنشتاين |
21 كانون الثاني/يناير 1996 |
20 كانون الثاني/يناير 1998 |
22 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/61/Add.1 |
|
|
المملكة العربية السعودية |
25 شباط/فبراير 1996 |
24 شباط/فبراير 1998 |
21 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
CRC/C/61/Add.2 |
|
|
نيوي |
19 كانون الثاني/يناير 1996 |
18 كانون الثاني/يناير 1998 |
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1999
|
الدولة الطرف |
تاريخ بد ء النفاذ |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الإمارات العربية المتحدة |
2 شباط/فبراير 1997 |
1 شباط/فبراير 1999 |
15 نيسان/أبريل 2000 |
CRC/C/78/Add.2 |
|
جزر كوك |
6 تموز/يوليه 1997 |
5 تموز/يوليه 1999 |
||
|
سويسرا |
26 آذار/مارس 1997 |
25 آذار/مارس 1999 |
19 كانون الثاني/يناير 2001 |
CRC/C/78/Add.3 |
|
عمان |
8 كانون الثاني/يناير 1997 |
7 كانون الثاني/يناير 1999 |
5 تموز/يوليه 1999 |
CRC/C/78/Add.1 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الاتحاد الروسي |
14 أيلول/سبتمبر 1997 |
12 كانون الثاني/يناير 1998 |
CRC/C/65/Add.5 |
|
إكواد و ر |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
إندونيسيا |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
أوروغواي |
19 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
||
|
أوغندا |
15 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
باراغواي |
24 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
12 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
CRC/C/65/Add.12 |
|
باكستان |
11 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
19 كانون الثاني/يناير 2001 |
CRC/C/65/Add.21 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
البرازيل |
23 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
بربادوس |
7 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
|||
|
البرتغال |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
8 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
CRC/C/65/Add.11 |
|
|
بليز |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
بنغلاديش |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
12 حزيران/يونيه 2001 |
CRC/C/65/Add.22 |
|
|
بنن |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
بوتان |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
بوركينا فاصو |
29 أيلول/سبتمبر 1997 |
11 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
CRC/C/65/Add.18 |
|
|
بوروندي |
17 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
|||
|
بوليفيا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
12 آب/أغسطس 1997 |
CRC/C/65/Add.1 |
|
|
بيرو |
3 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
25 آذار/مارس 1998 |
CRC/C/65/Add.8 |
|
|
بيلاروس |
30 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
20 أيار/مايو 1999 |
CRC/C/65/Add.14 |
|
|
تشاد |
31 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
توغو |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
26 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
رومانيا |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
18 كانون الثاني/يناير 2000 |
CRC/C/65/Add.19 |
|
|
زمبابوي |
10 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
سانت كيتس ونيفيس |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
السلفادور |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
السنغال |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
السودان |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
7 تموز/يوليه 1999 |
CRC/C/65/Add.15 |
|
|
السويد |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
25 أيلول/سبتمبر 1997 |
CRC/C/65/Add.3 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
سيراليون |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
سيشيل |
6 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
شيلي |
11 أيلول/سبتمبر 1997 |
10 شباط/فبراير 1999 |
CRC/C/65/Add.13 |
|
غامبيا |
6 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
غانا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
غرينادا |
4 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
||
|
غواتيمالا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
CRC/C/65/Add.10 |
|
غينيا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
غينيا - بيساو |
18 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
فرنسا |
5 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
الفلبين |
19 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
فنزويلا |
12 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
فييت نام |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
10 أيار/مايو 2000 |
CRC/C/65/Add.20 |
|
الكرسي الرسولي |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
كوستاريكا |
20 أيلول/سبتمبر 1997 |
20 كانون الثاني/يناير 1998 |
CRC/C/65/Add.7 |
|
كينيا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
||
|
مالطة |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
مالي |
19 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
||
|
مصر |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
18 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/65/Add.9 |
|
المكسيك |
20 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
14 كانون الثاني/يناير 1998 |
CRC/C/65/Add.6 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
منغوليا |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
موريشيوس |
1 أيلول/سبتمبر 1997 |
|||
|
نامبييا |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
نيبال |
13 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
النيجر |
29 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
|||
|
نيكاراغوا |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
CRC/C/65/Add.4 |
|
|
هندوراس |
8 أيلول/سبتمبر 1997 |
18 أيلول/سبتمبر 1997 |
CRC/C/65/Add.2 |
|
|
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديم ها في عام 1998 |
||||
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
إثيوبيا |
12 حزيران/يونيه 1998 |
28 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/70/Add.7 |
|
|
الأرجنتين |
2 كانون الثاني/يناير 1998 |
12 آب/أغسطس 1999 |
CRC/C/70/Add.16 |
|
|
الأردن |
22 حزيران/يونيه 1998 |
5 آب/أغسطس 1998 |
CRC/C/70/Add.4 |
|
|
إسبانيا |
4 كانون الثاني/يناير 1998 |
1 حزيران/يونيه 1999 |
CRC/C/70/Add.9 |
|
|
أستراليا |
15 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
إستونيا |
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
|||
|
إسرائيل |
1 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
|||
|
أنغولا |
3 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
أوكرانيا |
26 أيلول/سبتمبر 1998 |
12 آب/أغسطس 1999 |
CRC/C/70/Add.11 |
|
|
إيطاليا |
4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
21 آذار/مارس 2000 |
CRC/C/70/Add.13 |
|
|
بلغاريا |
2 تموز/يوليه 1998 |
|||
|
بنما |
10 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
بولندا |
6 تموز/يوليه 1998 |
2 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
||
|
التقارير الدورية الثانية المطلو ب تقديمها في عام 1998 (تابع) |
||||
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
جامايكا |
12 حزيران/يونيه 1998 |
|||
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
9 تموز/يوليه 1998 |
|||
|
جزر البهاما |
21 آذار/مارس 1998 |
|||
|
الجمهورية الدومينيكية |
10 تموز/يوليه 1998 |
|||
|
جمهورية كوريا |
19 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
1 أيار/مايو 2000 |
CRC/C/70/Add.14 |
|
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
6 حزيران/يونيه 1998 |
|||
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
16 أيلول/سبتمبر 1998 |
|||
|
جيبوتي |
4 كانون الثاني/يناير 1998 |
|||
|
الدانمرك |
17 آب/أغسطس 1998 |
15 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/70/Add.6 |
|
|
دومينيكا |
11 نيسان/أبريل 1998 |
|||
|
رواندا |
22 شباط/فبراير 1998 |
|||
|
سان تومي وبرينسيبي |
12 حزيران/يونيه 1998 |
|||
|
سان مارينو |
24 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
|||
|
غيانا |
12 شباط/فبراير 1998 |
|||
|
سري لانكا |
10 آب/أغسطس 1998 |
21 أيلول/سبتمبر 2000 |
CRC/C/70/Add.17 |
|
|
سلوفينيا |
24 حزيران/يونيه 1998 |
18 أيلول/سبتمبر 2001 |
CRC/C/70/Add.19 |
|
|
فنلندا |
19 تموز/يوليه 1998 |
3 آب/أغسطس 1998 |
CRC/C/70/Add.3 |
|
|
قبرص |
8 آذار/مارس 1998 |
15 أيلول/سبتمبر 2000 |
CRC/C/70/Add.16 |
|
|
كرواتيا |
7 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
|||
|
كوبا |
19 أيلول/سبتمبر 1998 |
|||
|
كوت ديفوار |
5 آذار/مارس 1998 |
|||
|
كولومبيا |
26 شباط/فبراير 1998 |
9 أيلول/سبتمبر 1998 |
CRC/C/70/Add.5 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1998 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
الكويت |
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
||
|
لبنان |
12 حزيران/يونيه 1998 |
4 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
CRC/C/70/Add.8 |
|
مدغشقر |
17 نيسان/أبريل 1998 |
||
|
ملاوي |
31 كانون الثاني/يناير 1998 |
||
|
ملديف |
12 آذار/مارس 1998 |
||
|
موريتانيا |
14 حزيران/يونيه 1998 |
||
|
ميانمار |
13 آب/أغسطس 1998 |
||
|
النرويج |
6 شباط/فبراير 1998 |
1 تموز/يوليه 1998 |
CRC/C/70/Add.2 |
|
نيجيريا |
18 أيار/مايو 1998 |
||
|
هنغاريا |
5 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 |
||
|
يوغوسلافيا |
1 شباط/فبراير 1998 |
||
|
اليمن |
30 أيار/مايو 1998 |
3 شباط/فبراير 1998 |
CRC/C/70/Add.1 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1999
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
أذربيجان |
11 أيلول/سبتمبر 1999 |
||
|
ألبانيا |
27 آذار/مارس 1999 |
||
|
ألمانيا |
4 أيار/مايو 1999 |
23 تموز/يوليه 2001 |
CRC/C/83/Add.7 |
|
آيرلندا |
27 تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
||
|
آيسلندا |
26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 |
27 نيسان/أبريل 2000 |
CRC/C/83/Add.5 |
|
البحرين |
14 آذار/مارس 1999 |
||
|
بلجيكا |
15 كانون الثاني/يناير 1999 |
7 أيار/مايو 1999 |
CRC/C/83/Add.2 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1999 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
البوسنة والهرسك |
5 آذار/مارس 1999 |
||
|
تايلند |
25 نيسان/أبريل 1999 |
||
|
ترينيداد وتوباغو |
3 كانون الثاني/يناير 1999 |
||
|
تونس |
28 شباط/فبراير 1999 |
16 آذار/مارس 1999 |
CRC/C/83/Add.1 |
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
23 أيار/مايو 1999 |
||
|
الجمهورية التشيكية |
31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
3 آذار/مارس 2000 |
CRC/C/83/Add.4 |
|
الرأس الأخضر |
3 تموز/يوليه 1999 |
||
|
زامبيا |
4 كانون الثاني/يناير 1999 |
||
|
سلوفاكيا |
31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
||
|
الصين |
31 آذار/مارس 1999 |
||
|
غينيا الاستوائية |
14 تموز/يوليه 1999 |
||
|
كمبوديا |
15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1999 (تابع)
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
كندا |
11 كانون الثاني/يناير 1999 |
3 أيار/مايو 2001 |
CRC/C/83/Add.6 |
|
لاتفيا |
13 أيار/مايو 1999 |
||
|
ليتوانيا |
28 شباط/فبراير 1999 |
||
|
ليسوتو |
8 نيسان/أبريل 1999 |
||
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
14 كانون الثاني/يناير 1999 |
14 أيلول/سبتمبر 1999 |
CRC/C/83/Add.3 |
|
النمسا |
4 أيلول/سبتمبر 1999 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2000
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
أرمينيا |
5 آب/أغسطس 2000 |
|||
|
أنتيغوا وبربودا |
3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
بابوا غينيا الجديدة |
31 آذار/مارس 2000 |
|||
|
تركمانستان |
19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
|||
|
الجزائر |
15 أيار/مايو 2000 |
|||
|
جزر القمر |
21 تموز/يوليه 2000 |
|||
|
جزر مارشال |
2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
الجماهيرية العربية الليبية |
14 أيار/مايو 2000 |
8 آب/أغسطس 2000 |
CRC/C/93/Add.1 |
|
|
الجمهورية العربية السورية |
13 آب/أغسطس 2000 |
15 آب/أغسطس 2000 |
CRC/C/93/Add.2 |
|
|
جمهورية مولدوفا |
24 شباط/فبراير 2000 |
|||
|
سان فنسنت وجزر غرينادين |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديم ها في عام 2000
|
الدولة الطرف |
الموعد المقرر |
تاريخ التقديم |
الرمز |
|
|
سانت لوسيا |
15 تموز/يوليه 2000 |
|||
|
سورينام |
31 آذار/مارس 2000 |
|||
|
طاجيكستان |
24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
فانواتو |
5 آب/أغسطس 2000 |
|||
|
فيجي |
11 أيلول/سبتمبر 2000 |
|||
|
الكاميرون |
9 شباط/فبراير 2000 |
|||
|
الكونغو |
12 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
|||
|
ليبيريا |
3 تموز/يوليه 2000 |
|||
|
المغرب |
20 تموز/يوليه 2000 |
13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
CRC/C/93/Add.3 |
|
|
موناكو |
20 تموز/يوليه 2000 |
|||
|
ميكرونيزيا (ولايات - المتحدة) |
3 حزيران/يونيه 2000 |
|||
|
نيوزيلندا |
5 أيار/مايو 2000 |
19 شباط/فبراير 2001 |
CRC/C/93/Add.4 |
|
|
الهند |
10 كانون الثاني/يناير 2000 |
10 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
CRC/C/93/Add.5 |
|
|
اليونان |
9 حزيران/يونيه 2000 |
المرفق السادس
قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق
الطفل حتى 1 شباط/فبراير 2002
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الثالثة
(كانون الثاني/يناير 1993)
|
بوليفيا |
CRC/C/3/Add.2 |
CRC/C/15/Add.1 |
|
السويد |
CRC/C/3/Add.1 |
CRC/C/15/Add.2 |
|
فييت نام |
CRC/C/3/Add.4 وAdd.21 |
CRC/C/15/Add.3 |
|
الاتحاد الروسي |
CRC/C/3/Add.5 |
CRC/C/15/Add.4 |
|
مصــر |
CRC/C/3/Add.6 |
CRC/C/15/Add.5 |
|
السودان |
CRC/C/3/Add.3 |
CRC/C/15/Add.6 (أولية) |
الدورة الرابعة
(أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 1993)
|
إندونيسيا |
CRC/C/3/Add.10 |
CRC/C/15/Add.7 (أولية) |
|
بيــرو |
CRC/C/3/Add.7 |
CRC/C/15/Add.8 |
|
السلفادور |
CRC/C/3/Add.9 وAdd.28 |
CRC/C/15/Add.9 |
|
السودان |
CRC/C/3/Add.3 وAdd.20 |
CRC/C/15/Add.10 |
|
كوستاريكا |
CRC/C/3/Add.8 |
CRC/C/15/Add.11 |
|
رواندا |
CRC/C/8/Add.1 |
CRC/C/15/Add.12 (أولية) |
|
المكسيك |
CRC/C/3/Add.11 |
CRC/C/15/Add.13 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الخامسة
(كانون الثاني/يناير 1994)
|
ناميبيا |
CRC/C/3/Add.12 |
CRC/C/15/Add.14 |
|
كولومبيا |
CRC/C/8/Add.3 |
CRC/C/15/Add.15 (أولية) |
|
رومانيا |
CRC/C/3/Add.16 |
CRC/C/15/Add.16 |
|
بيلاروس |
CRC/C/3/Add.14 |
CRC/C/15/Add.17 |
الدورة السادسة
(نيسا ن/أبريل 1994)
|
باكستان |
CRC/C/3/Add.13 |
CRC/C/15/Add.18 |
|
بوركينا فاصو |
CRC/C/3/Add.19 |
CRC/C/15/Add.19 |
|
فرنسا |
CRC/C/3/Add.15 |
CRC/C/15/Add.20 |
|
الأردن |
CRC/C/8/Add.4 |
CRC/C/15/Add.21 |
|
شيلي |
CRC/C/3/Add.18 |
CRC/C/15/Add.22 |
|
النرويج |
CRC/C/8/Add.7 |
CRC/C/15/Add.23 |
الدورة السابعة
(أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 1994)
|
هندوراس |
CRC/C/3/Add.17 |
CRC/C/15/Add.24 |
|
|
إندونيسيا |
CRC/C/3/Add.10 وAdd.26 |
CRC/C/15/Add.25 |
|
|
مدغشقر |
CRC/C/8/Add.5 |
CRC/C/15/Add.26 |
|
|
باراغواي |
CRC/C/3/Add.22 |
CRC/C/15/Add.27 (أولية) |
|
|
إسبانيا |
CRC/C/8/Add.6 |
CRC/C/15/Add.28 |
|
|
الأرجنتين |
CRC/C/8/Add.2 وAdd.17 |
CRC/C/15/Add.35 (اعتُمدت في الدورة الثامنة) |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الثامنة
(كانون الثاني/يناير 1995)
|
الفلبين |
CRC/C/3/Add.23 |
CRC/C/15/Add.29 |
|
كولومبيا |
CRC/C/8/Add.3 |
CRC/C/15/Add.30 |
|
بولندا |
CRC/C/8/Add.11 |
CRC/C/15/Add.31 |
|
جامايكا |
CRC/C/8/Add.12 |
CRC/C/15/Add.32 |
|
الدانمرك |
CRC/C/8/Add.8 |
CRC/C/15/Add.33 |
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
CRC/C/11/Add.1 |
CRC/C/15/Add.34 |
الدورة التاسعة
(أي ار/مايو - حزيران/يونيه 1995)
|
نيكاراغوا |
CRC/C/3/Add.25 |
CRC/C/15/Add.36 |
|
كندا |
CRC/C/11/Add.3 |
CRC/C/15/Add.37 |
|
بلجيكا |
CRC/C/11/Add.4 |
CRC/C/15/Add.38 |
|
تونس |
CRC/C/11/Add.2 |
CRC/C/15/Add.39 |
|
سري لانكا |
CRC/C/8/Add.13 |
CRC/C/15/Add.40 |
الدورة العاشرة
(تشرين ا لأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1995)
|
إيطاليا |
CRC/C/8/Add.18 |
CRC/C/15/Add.41 |
|
|
أوكرانيا |
CRC/C/8/Add.10/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.42 |
|
|
ألمانيا |
CRC/C/11/Add.5 |
CRC/C/15/Add.43 |
|
|
السنغال |
CRC/C/3/Add.31 |
CRC/C/15/Add.44 |
|
|
البرتغال |
CRC/C/3/Add.30 |
CRC/C/15/Add.45 |
|
|
الكرسي الرسولي |
CRC/C/3/Add.27 |
CRC/C/15/Add.46 |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الحادية عشرة
(كانون الثاني/يناير 1996)
|
اليمن |
CRC/C/8/Add.20 |
CRC/C/15/Add.47 |
|
منغوليا |
CRC/C/3/Add.32 |
CRC/C/15/Add.48 |
|
يوغوسلافيا |
CRC/C/8/Add.26 |
CRC/C/15/Add.49 |
|
آيسلندا |
CRC/C/11/Add.6 |
CRC/C/15/Add.50 |
|
جمهورية كوريا |
CRC/C/8/Add/21 |
CRC/C/15/Add.51 |
|
كرواتيا |
CRC/C/8/Add.19 |
CRC/C/15/Add.52 |
|
فنلندا |
CRC/C/8/Add.22 |
CRC/C/15/Add.53 |
الدورة الثانية عشرة
(أيار/مايو - حزيران/يونيه 1996)
|
لبنان |
CRC/C/18/Add.23 |
CRC/C/15/Add.54 |
|
زمبابوي |
CRC/C/3/Add.35 |
CRC/C/15/Add.55 |
|
الصين |
CRC/C/11/Add.7 |
CRC/C/15/Add.56 |
|
نيبال |
CRC/C/3/Add.34 |
CRC/C/15/Add.57 |
|
غواتيمالا |
CRC/C/3/Add.33 |
CRC/C/15/Add.58 |
|
قبرص |
CRC/C/8/Add.24 |
CRC/C/15/Add.59 |
الدورة الثالثة عشرة
(أيلو ل/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر1996)
|
المغرب |
CRC/C/28/Add.1 |
CRC/C/15/Add.60 |
|
|
نيجيريا |
CRC/C/8/Add.26 |
CRC/C/15/Add.61 |
|
|
أوروغواي |
CRC/C/3/Add.37 |
CRC/C/15/Add.62 |
|
|
المملكة المتحدة (هونغ كونغ) |
CRC/C/11/Add.9 |
CRC/C/15/Add.63 |
|
|
موريشيوس |
CRC/C/3/Add.36 |
CRC/C/15/Add.64 |
|
|
سلوفينيا |
CRC/C/8/Add.25 |
CRC/C/15/Add.65 |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الرابعة عشرة
(كانون الثاني/يناير 1997)
|
إثيوبيا |
CRC/C/8/Add.27 |
CRC/C/15/Add.66 |
|
ميانمار |
CRC/C/8/Add.9 |
CRC/C/15/Add.67 |
|
بنمــا |
CRC/C/8/Add.28 |
CRC/C/15/Add.68 |
|
الجمهورية العربية السورية |
CRC/C/28/Add.2 |
CRC/C/15/Add.69 |
|
نيوزيلندا |
CRC/C/28/Add/3 |
CRC/C/15/Add.70 |
|
بلغاريا |
CRC/C/8/Add.29 |
CRC/C/15/Add.71 |
الدورة الخامسة عشرة
(أيار/مايو - حزيران/يونيه 1997)
|
كوبا |
CRC/C/8/Add.30 |
CRC/C/15/Add.72 |
|
غانا |
CRC/C/3/Add.39 |
CRC/C/15/Add.73 |
|
بنغلاديش |
CRC/C/3/Add.38 and 49 |
CRC/C/15/Add.74 |
|
باراغواي |
CRC/C/3/Add.22 and 47 |
CRC/C/15/Add.75 |
|
الجزائر |
CRC/C/28/Add.4 |
CRC/C/15/Add.76 |
|
أذربيجان |
CRC/C/11/Add.8 |
CRC/C/15/Add.77 |
الدورة السادسة عشرة
(أيلول/سبتمبر - تشر ين الأول/أكتوبر1997)
|
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
CRC/C/8/Add.32 |
CRC/C/15/Add.78 |
|
|
استراليا |
CRC/C/8/Add.31 |
CRC/C/15/Add.79 |
|
|
أوغندا |
CRC/C/3/Add.40 |
CRC/C/15/Add.80 |
|
|
الجمهورية التشيكية |
CRC/C/11/Add.11 |
CRC/C/15/Add.81 |
|
|
ترينيداد وتوباغو |
CRC/C/11/Add.10 |
CRC/C/15/Add.82 |
|
|
توغو |
CRC/C/3/Add.42 |
CRC/C/15/Add.83 |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة السابعة عشرة
(كانون الثاني/يناير 1998)
|
الجماهيرية العربية الليبية |
CRC/C/28/Add.6 |
CRC/C/15/Add.84 |
|
آيرلندا |
CRC/C/11/Add/12 |
CRC/C/15/Add.85 |
|
ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة ) |
CRC/C/28/Add.5 |
CRC/C/15/Add.86 |
الدورة الثامنة عشرة
(أيار/مايو - حزيران/يونيه 1998)
|
هنغاريا |
CRC/C/8/Add.34 |
CRC/C/15/Add.87 |
|
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
CRC/C/3/Add.41 |
CRC/C/15/Add.88 |
|
فيجي |
CRC/C/28/Add.7 |
CRC/C/15/Add.89 |
|
اليابان |
CRC/C/41/Add.1 |
CRC/C/15/Add.90 |
|
ملديف |
CRC/C/8/Add.33 and 37 |
CRC/C/15/Add.91 |
|
لكسمبرغ |
CRC/C/41/Add.2 |
CRC/C/15/Add.92 |
الدورة التاسعة عشرة
(أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر1998)
التقارير الأولية
|
إكوادور |
CRC/C/3/Add.44 |
CRC/C/15/Add.93 |
|
العراق |
CRC/C/14/Add/3 |
CRC/C/15/Add.94 |
|
تايلند |
CRC/C/11/Add.13 |
CRC/C/15/Add.96 |
|
الكويت |
CRC/C/8/Add.35 |
CRC/C/15/Add.97 |
التقارير الدورية الثانية
|
بوليفيا |
CRC/C/65/Add.1 |
CRC/C/15/Add.95 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة العشرون
(كانون الثاني/يناير 1999)
التقارير الأولية
|
النمسا |
CRC/C/11/Add.14 |
CRC/C/15/Add.98 |
|
بليز |
CRC/C/3/Add.46 |
CRC/C/15/Add.99 |
|
غينيا |
CRC/C/3/Add.48 |
CRC/C/15/Add.100 |
التقارير الدورية الثانية
|
السويد |
CRC/C/65/Add.3 |
CRC/C/15/Add.101 |
|
اليمن |
CRC/C/70/Add.1 |
CRC/C/15/Add.102 |
الدورة الحادية والعشرون
(17 أيار/مايو - 4 حزيران/يونيه 1999)
التقارير الأولية
|
بربادوس |
CRC/C/3/Add.45 |
CRC/C/15/Add.103 |
|
بنن |
CRC/C/3/Add.52 |
CRC/C/15/Add.106 |
|
تشاد |
CRC/C/3/Add.50 |
CRC/C/15/Add.107 |
|
سانت كيتس ونيفيس |
CRC/C/3/Add.51 |
CRC/C/15/Add.104 |
التقارير الدورية الثانية
|
نيكاراغوا |
CRC/C/65/Add.4 |
CRC/C/15/Add.108 |
|
هندوراس |
CRC/C/65/Add.2 |
CRC/C/15/Add.105 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الثانية والعشرون
(20 أيلول/سبتمبر - 8 ت شرين الأول/أكتوبر 1999)
التقارير الأولية
|
فنـزويلا |
CRC/C/3/Add.54 and 59 |
CRC/C/15/Add.109 |
|
فانواتو |
CRC/C/28/Add.8 |
CRC/C/15/Add.111 |
|
مالي |
CRC/C/3/Add.53 |
CRC/C/15/Add.113 |
|
هولندا |
CRC/C/51/Add.1 |
CRC/C/15/Add.114 |
التقارير الدورية الثانية
|
الاتحاد الروسي |
CRC/C/65/Add.5 |
CRC/C/15/Add.110 |
|
المكسيك |
CRC/C/65/Add.6 |
CRC/C/15/Add.112 |
الدورة الثالثة والعشرون
(10-28 كانون الثاني/يناير 2000)
|
أرمينيا |
CRC/C/28/Add.9 |
CRC/C/15/Add.119 |
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
CRC/C/8/Add.36 |
CRC/C/15/Add.118 |
|
جنوب أفريقيا |
CRC/C/51/Add.2 |
CRC/C/15/Add.122 |
|
سيراليون |
CRC/C/3/Add.43 |
CRC/C/15/Add.116 |
|
غرينادا |
CRC/C/3/Add.55 |
CRC/C/15/Add.121 |
|
الهند |
CRC/C/28/Add.10 |
CRC/C/15/Add.115 |
التقارير الدورية الثانية
|
بيرو |
CRC/C/65/Add.8 |
CRC/C/15/Add.120 |
|
كوستاريكا |
CRC/C/65/Add.7 |
CRC/C/15/Add.117 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الرابعة والعشرون
(15 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه 2000)
|
التقارير الأولية |
|
إيران (جمهورية - الإسلامية) |
CRC/C/41/Add.5 |
CRC/C/15/Add.123 |
|
كمبوديا |
CRC/C/11/Add.16 |
CRC/C/15/Add.128 |
|
مالطة |
CRC/C/3/Add.56 |
CRC/C/15/Add.129 |
|
جورجيا |
CRC/C/41/Add.4/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.124 |
|
سورينام |
CRC/C/28/Add.11 |
CRC/C/15/Add.130 |
|
قيرغيزستان |
CRC/C/41/Add.6 |
CRC/C/15/Add.127 |
|
جيبوتي |
CRC/C/8/Add.39 |
CRC/C/15/Add.131 |
التقارير الدورية الثانية
|
النرويج |
CRC/C/70/Add.2 |
CRC/C/15/Add.126 |
|
الأردن |
CRC/C/70/Add.4 |
CRC/C/15/Add.125 |
الدورة الخامسة والعشرون
( 18 أيلول / سبتمبر - 6 تشرين الأول / أكتوبر 2000)
|
بوروندي |
CRC/C/3/Add.58 |
CRC/C/15/Add.133 |
|
المملكة المتحدة (جزيرة مان) |
CRC/C/11/Add.10 Corr.1 و |
CRC/C/15/Add.134 |
|
المملكة المتحدة (أقاليم ما وراء البحار) |
CRC/C/41/Add.7 and 9 |
CRC/C/15/Add.135 |
|
طاجيكستان |
CRC/C/28/Add.14 |
CRC/C/15/Add.136 |
|
جمهورية أفريقيا الوسطى |
CRC/C/11/Add.18 |
CRC/C/15/Add.138 |
|
جزر مارشال |
CRC/C/28/Add.12 |
CRC/C/15/Add.139 |
|
سلوفاكيا |
CRC/C/11/Add.17 |
CRC/C/15/Add.140 |
|
جزر القمر |
CRC/C/28/Add.13 |
CRC/C/15/Add.141 |
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
التقارير الدورية الثانية
|
فنلندا |
CRC/C/70/Add.3 |
CRC/C/15/Add.132 |
|
كولومبيا |
CRC/C/70/Add.5 |
CRC/C/15/Add.137 |
الدورة السادسة والعشرو ن
( 8-26 كانون الثاني/يناير 2001 )
التقارير الأولية
|
لاتفيا |
CRC/C/11/Add.22 |
CRC/C/15/Add.142 |
|
لختنشتاين |
CRC/C/61/Add.1 |
CRC/C/15/Add.143 |
|
ليتوانيا |
CRC/C/11/Add.21 |
CRC/C/15/Add.146 |
|
ليسوتو |
CRC/C/11/Add.20 |
CRC/C/15/Add.147 |
|
المملكة العربية السعودية |
CRC/C/61/Add.2 |
CRC/C/15/Add.148 |
|
بالاو |
CRC/C/51/Add.3 |
CRC/C/15/Add.149 |
|
الجمهورية الدومينيكية |
CRC/C/8/Add.40 and 44 |
CRC/C/15/Add.150 |
التقارير الدورية الثانية
|
إثيوبيا |
CRC/C/70/Add.7 |
CRC/C/15/Add.144 |
|
مصر |
CRC/C/65/Add.9 |
CRC/C/15/Add.145 |
الدورة السابعة والعشرون
( 21 أيار /مايو - 8 حزيران/يونيه 2001)
التقارير الأولية
|
بوتان |
CRC/C/3/Add.60 |
CRC/C/15/Add.157 |
|
|
جمهورية تنزانيا المتحدة |
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.156 |
|
|
جمهورية الكونغو الديمقراطية |
CRC/C/3/Add.57 |
CRC/C/15/Add.153 |
|
|
كوت ديفوار |
CRC/C/8/Add.41 |
CRC/C/15/Add.155 |
|
|
موناكو |
CRC/C/28/Add.15 |
CRC/C/15/Add.158 |
|
|
الدانمرك |
CRC/C/70/Add.6 |
CRC/C/15/Add.151 |
|
|
غواتيمالا |
CRC/C/65/Add.10 |
CRC/C/15/Add.154 |
|
|
تقارير الدول الأطراف |
الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
الدورة الثامنة والعشرون
( 24 أيلول/سبتمبر - 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001)
التقار ير الأولية
|
موريتانيا |
CRC/C/8/Add.42 |
CRC/C/15/Add.159 |
|
كينيا |
CRC/C/3/Add.62 |
CRC/C/15/Add.160 |
|
عُمان |
CRC/C/78/Add.1 |
CRC/C/15/Add.161 |
|
قطر |
CRC/C/51/Add.5 |
CRC/C/15/Add.163 |
|
الكاميرون |
CRC/C/28/Add.16 |
CRC/C/15/Add.164 |
|
غامبيا |
CRC/C/3/Add.61 |
CRC/C/15/Add.165 |
|
أوزبكستان |
CRC/C/41/Add.8 |
CRC/C/15/Add.167 |
|
الرأس الأخضر |
CRC/C/11/Add.23 |
CRC/C/15/Add.168 |
التقارير الدورية الثانية
|
البرتغال |
CRC/C/65/Add.11 |
CRC/C/15/Add.162 |
|
باراغواي |
CRC/C/65/Add.12 |
CRC/C/15/Add.166 |
|
الدورة التاسعة والعشرون (14 كانون الثاني/يناير - 1 شباط 20 02) التقارير الأولية |
||
|
اليونان |
CRC/C/28/Add.17 |
CRC/C/15/Add.170 |
|
غابون |
CRC/C/41/Add.10 |
CRC/C/15/Add.171 |
|
موزامبيق |
CRC/C/41/Add.11 |
CRC/C/15/Add.172 |
|
أندورا |
CRC/C/61/Add.3 |
CRC/C/15/Add.176 |
|
ملاوي |
CRC/C/8/Add.43 |
CRC/C/15/Add.174 |
|
البحرين |
CRC/C/11/Add.24 |
CRC/C/15/Add.175 |
|
التقارير الدورية الثانية |
||
|
لبنان |
CRC/C/70/Add.8 |
CRC/C/15/Add..169 |
|
شيلي |
CRC/C/65/Add.13 |
CRC/C/15/Add.173 |
المرفق السابع
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي
اللجنة الثلاثين والحادية والثلاثين
الدورة الثلاثون
(20 أيار/مايو - 7 حزيرا ن/يونيه 2002)
التقارير الأولية
|
غينيا - بيساو |
CRC/C/3/Add.63 |
|
|
سان فنسنت وجزر غرينادين |
CRC/C/28/Add.18 |
|
|
النيجر |
CRC/C/3/Add.29/Rev.1 |
|
|
جزر أنتيل الهولندية |
CRC/C/107/Add.1 |
|
|
الإمارات العربية المتحدة |
CRC/C/78/Add.2 |
|
|
سويسرا |
CRC/C/78/Add.3 |
التق ارير الدورية الثانية
|
تونس |
CRC/C/83/Add.1 |
|
|
بلجيكا |
CRC/C/83/Add.2 |
|
|
بيلاروس |
CRC/C/65/Add.15 |
|
|
إسبانيا |
CRC/C/70/Add.9 |
الدورة الحادية والثلاثون
(16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002)
التقارير الأولية
|
جمهورية مولدوفا |
CRC/C/28/Add.19 |
|
|
إسرائيل |
CRC/C/8/Add.44 |
|
|
سيشيل |
CRE/C/3/Add.64 |
التقارير الدورية الثانية
|
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
CRC/C/83/Add.3 |
|
|
بولندا |
CRC/C/70/Add.12 |
|
|
أوكرانيا |
CRC/C/70/Add.11 |
|
|
السودان |
CRC/C/65/Add.17 |
|
|
الأرجنتين |
CRC/C/70/Add.10 |
|
|
بوركينا فاصو |
CRC/C/65/Add.18 |
المرفق الثامن
موجز ليوم المناقشة العامة بشأن موضوع "القطاع الخاص كموفر للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل"
لجنة حقوق الطفل يوم المناقشة العامة الجمعة، 20 أيلول/سبتمبر 2002، قصر ويلسون، جنيف
موجز
القطاع الخاص كموفر للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل
قررت لجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 75 من نظامها الداخلي المؤقت أن تكرس دورياً يوماً لإجراء مناقشة عامة بشأن مادة محددة من مواد الاتفاقية أو موضوع من مواضيع حقوق الطفل.
وموضوع "القطاع الخاص كموفر للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل" هو م وضوع المناقشة العامة المقبلة للجنة حقوق الطفل. وستجرى المناقشة يوم 20 أيلول/سبتمبر 2002 خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
والغرض من المناقشات العامة هو تعميق فهم محتويات وآثار الاتفاقية من حيث علاقتها بمواضيع محددة. والمناقش ات علنية. ويدعى ممثلو الحكومات وآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وكذلك ممثلو هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية والخبراء بصفتهم الشخصية إلى المشاركة في هذه المناقشة.
السياق: الهيئات المعنية بمعاهدات حقوق الإنسان والجهات الفاعلة الخاصة
تقدم ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إرشاداً مفيداً بقدر ما إذ تؤكد أنه "ينبغي أن يسعى جميع أفراد المجتمع وهيئاته واضعين هذا الإعلان نصب أعينهم على الدوام ومن خلال التعليم والتربية إلى توطيد احترام هذه الحقوق والحريات ...". ولقد أشارت الهيئات المعنية بمعاهدات حقوق الإنسان على وجه التحديد إلى مسؤوليات دوائر الأعمال التجارية فيما يتعلق بإعمال حقوق محددة في المعاهدات الخاصة بكلٍ منها، ولا سيما في التعليقات العامة.
والتعليق العام 12 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن الحق في الغذاء الكافي يشير إلى أنه "برغم أن الأطراف في العهد هي الدول دون سواها وهي بالتالي المسؤولة في النهاية عن الامتثال للعهد فإن كل أفراد المجتمع والأفراد والأسر والمجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني وكذلك قطاع الأعمال التجارية الخاص تتحم ل مسؤوليات في مجال إعمال الحق في الغذاء المناسب. وينبغي أن تتيح الدولة بيئة تيسر تنفيذ هذه المسؤوليات. وينبغي أن يواصل قطاع الأعمال التجارية الخاص - الوطني وعبر الوطني - أنشطته في إطار مدونة لقواعد السلوك تؤدي إلى احترام الحق في الغذء المناسب ويتفق عليها ب صورة مشتركة بين الحكومة والمجتمع المدني".
ويشير التعليق العام رقم 14 بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12) في الفقرات 35 و36 و39 و42 و51 و55 و56 بشكل محدد إلى مسؤوليات القطاع الخاص، ويلاحظ في الفقرة 42 على وجه التحديد أنه "ولئن ك انت الدول وحدها هي الأطراف في العهد وبالتالي فهي المسؤولة في نهاية المطاف عن الامتثال لـه فإن جميع أعضاء المجتمع - الأفراد، بمن فيهم الموظفون الصحيون، والمجتمعات المحلية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني، فضلاً عن ق طاع الأعمال التجارية الخاصة - يتحملون مسؤوليات فيما يتعلق بإعمال الحق في الصحة".
وترد إشارات أخرى إلى مسؤوليات القطاع الخاص في التعليق العام رقم 13 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن الحق في التعليم (المادة 13، الفقرة 30، والتوصية العامة ر قم 19 للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن العنف ضد المرأة، الفقرة 9؛ والتوصية العامة رقم 24 للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن المادة 12 - وصحة المرأة، الفقرة 15. وعلاوة على ذلك تنص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في المادة 2(ه) على التزام الدول الأطراف "باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة". ويرد التزام مماثل في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في الفقرة 2(د)، يلزم الدول الأطراف بالقيام "بجميع الوسائل المناسبة بما في ذلك التشريعات كما تقتضي الظروف، بحظر وإنهاء أي تمييز عنصري يصدر عن أشخاص أو أي جماعة أو منظمة".
اتفاقية حقوق الطفل
تجسد اتفاقية حقوق الطفل المبدأ العام بأنه "في جميع الإجراءات التي تتعلق بالأطفال، سواء قامت بها مؤسسات الرعا ية الاجتماعية العامة أو الخاصة، أو المحاكم أو السلطات الإدارية أو الهيئات التشريعية، يولى الاعتبار الأول لمصالح الطفل الفضلى" (المادة 3 الفقرة 1) وبأن "تكفل الدول الأطراف أن تتقيد المؤسسات والإدارات والمرافق المسؤولة عن رعاية أو حماية الأطفال بالمعايير الت ي وضعتها السلطات المختصة، ولا سيما في مجالي السلامة والصحـة في عدد موظفيها وصلاحيتهم للعمل، وكذلك من ناحية كفاءة الإشراف" (المادة 3، الفقرة 3). وبذلك فإنها ترسي التزام الدولة الطرف بوضع المعايير بالتوافق مع الاتفاقية وضمان الامتثال عن طريق الرصد المناسب لل مؤسسات والخدمات والمرافق، بما في ذلك ذات الطابع الخاص. وعلى نفس المنوال يكتسب المبدأ العام لعدم التمييز على النحو المبين في المادة 2 وكذلك الحق في الحياة وأقصى حد ممكن للبقاء والنمو (المادة 6) أهمية خاصة في سياق المناقشة الراهنة إذ أن الدولة الطرف تلزم كذل ك بوضع معايير متسقة ومتوافقة مع الاتفاقية. وهذه الالتزامات التي تقع على الدولة الطرف تنطبق أيضاً في سياق المادة 4.
وعلاوة على ذلك فقد تترتب على تدابير الخصخصة آثار معينة على الحق في الصحة (المادة 24) والحق في التعليم (المادتان 28 و29)، ويقع على الدول الأط راف الالتزام بضمان ألا تهدد الخصخصة تيسر الوصول إلى الخدمات على أساس معايير محظورة بمقتضى مبدأ عدم التمييز. وفيما يخص الحق في التعليم فإن التعليق العام رقم 13 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يحذر من العواقب المحتملة للنشاط الخاص في هذا القطاع إذ يشير إلى "أن الدولة تلتزم بألا تؤدي الحرية المبينة في المادة 13(4) (أي حرية الأفراد والهيئات في إنشاء وإدارة مؤسسات تعليمية) إلى تفاوتات شديدة في فرص التعليم بالنسبة لبعض مجموعات المجتمع". وعلاوة على ذلك تدعو المادة 25 من اتفاقية حقوق الطفل على وجه الت حديد إلى إجراء مراجعة دورية لأوضاع الأطفال الذين تودعهم السلطات في مرافق منها مرافق خاصة لأغراض الرعاية أو الحماية أو علاج صحتهم ومن ثم تلزم الدولة الطرف بالقيام بوضع المعايير والرصد فيما يتعلق بالقطاع الخاص.
وأخيراً، قد يكون من المهم استطلاع آثار خصخصة م راكز الاحتجاز على حقوق الطفل في ضوء المادتين 37 و40 من الاتفاقية.
مقاصد المناقشة
سينصب محور يوم المناقشة على أثر ازدياد مشاركة الجهات الفاعلة التابعة للقطاع الخاص في توفير وتمويل وظائف مشابهة للدولة فيما يخص تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل. وفي حين أن اللجنة تدر ك تمام الإدراك أن قطاع الأعمال التجارية بإمكانه التأثير على حقوق الأطفال بطائفة متنوعة وواسعة النطاق من الطرق فقد اختارت التركيز على استطلاع مختلف المواضيع الناشئة عن الخصخصة وتولي المنظمات غير الحكومية أو قطاع الأعمال التجارية المهام التقليدية للدولة أي ف ي مجالي الصحة والتعليم وذلك بتوفير الرعاية المؤسسية والمساعدة القانونية وعلاج الضحايا وهلم جرا، نظراً لوثاقة صلة هذا الاتجاه بعمل اللجنة.
وبرغم الإشارات العديدة إلى مسؤوليات الدول الأطراف في المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تجاه أنشطة القطاع الخاص فإن أحد العناصر الهامة التي كثيراً ما تعوق إعمال الحقوق المكفولة في الاتفاقية هو عدم قدرة الدول الأطراف على اعتماد تدابير لضمان قيام الجهات الفاعلة في القطاع الخاص باحترام أحكام الاتفاقية أو عدم استعدادها للقيام بذلك. ومن الواضح أنه يتعين على لجنة حقوق الطفل ومجمو عتها الواسعة والمتنوعة من الشركاء القيام بدور في تيسير وضع المبادئ التوجيهية للجهات الفاعلة الخاصة وكذلك للحكومات بشأن تنفيذ الاتفاقية من جانب الجهات الفاعلة الخاصة التي تضطلع بتوفير الخدمات التي كانت الدول الأطراف تتولى تقليدياً توفيرها وتندرج ضمن نطاق ال تزاماتها بموجب الاتفاقية. وبالتالي فإن الأهداف الرئيسية ليوم المناقشة العامة ستكون على النحو التالي.
(أ) نطاق عمل الجهات الفاعلة الخاصة: استطلاع مختلف أنواع الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال الخدمات ذات الصلة الخاصة بتنفيذ الاتفاقية وتقييم آثارها المباشرة وغير المباشرة الإيجابية والسلبية على الإعمال التام لحقوق الطفل؛ وستشمل المناقشات على سبيل المثال لا الحصر المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول والقدرة على تحمل النفقات والنوعية والقابلية للاستمرار والموثوقية والسلامة والخصوصية إلخ؛
(ب) الالتزامات ال قانونية:
` 1 ` تعيين التزامات الدول الأطراف في سياق الخصخصة و/أو تمويل القطاع الخاص فيما يتعلق بالالتزامات الإيجابية وضمان الوصول الوصول دون تمييز وكذلك الوصول العادل والميسور التكلفة، ولا سيما للمجموعات المهمشة وكذلك ضمان النوعية ودوام توفير الخدمات. وسيجري تعيين الالتزامات فيما يتعلق بتنظيم ورصد أنشطة القطاع الخاص، بما في ذلك مراعاة النهج القائم على الحقوق في توفير خدماتها. وسيجري أخيراً تحديد مدى توافر وسائل الانتصاف لأصحاب الحقوق أي الأطفال؛
` 2 ` تحديد وتعزيز الوعي بمسؤوليات وواجبات الجهات الموفرة للخدمات الخاصة سواء التي تستهدف الربح أو التي لا تستهدف الربح بموجب اتفاقية حقوق الطفل؛
(ج) حسن الإدارة: تقييم الآثار المترتبة على قيام القطاع الخاص بتوفير الخدمات بشأن المسائل المتعلقة بحسن الإدارة، وخاصة بشأن المشاركة والمساءلة والشفافية والاستقلال. ومن أحد الم سائل الرئيسية كيف يمكن أن يؤدي الدور المتزايد الذي يقوم به المجتمع المدني في توفير هذه الخدمات إلى تعزيز المشاركة في حسن الإدارة. أما الشاغل الثاني فهو كيف يمكن مواصلة تحسين المساءلة والشفافية عندما تكون الخدمات ممولة جزئياً أو كلياً من جهات فاعلة غير الدو لة. ويمكن تناول مسألة ما إذا كانت الكيانات الخاصة المشاركة في توفير الخدمات سواء بشكل مباشر أو غير مباشر تتعرض أو يمكن أن تتعرض للمساءلة من خلال العملية السياسية؛
(د) النماذج والمبادئ التوجيهية: تحديد النماذج الممكنة للتنفيذ للدول الأطراف بصدد الجهات الفا علة الخاصة ووضع المبادئ التوجيهية التي يمكن أن تشمل وضع المعايير لموفري الخدمات الخاصة وكذلك قيام الدول الأطراف بالرصد والتنظيم ومساءلة المنظمات في القطاع الخاص.
المشاركة في يوم المناقشة العامة
تدعى برامج ووكالات الأمم المتحدة دائماً إلى المشاركة في أيام المناقشة العامة التي تنظمها لجنة حقوق الطفل. وتدعى الحكومات أيضاً إلى الحضور وتشجع على المشاركة بصورة فعالة. وفي ضوء الموضوع المحدد ليوم المناقشة العامة المقبل يشجع ممثلو القطاع الخاص وكذلك المؤسسات المالية خصوصاً على المشاركة. وسيكون الاجتماع مفتوحاً للجم هور وسيجري توزيع المعلومات المتعلقة بالمشاركة على برامج الأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات غير الحكومية وسائر المنظمات وكذلك على الأفراد المهتمين بالأمر.
وسيعقد الاجتماع أثناء الدورة الحادية والثلاثين للجنة في مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان (قصر ويلسون ، جنيف) يوم الجمعة الموافق 20 أيلول/سبتمبر 2002.
وتدعو لجنة حقوق الطفل إلى تقديم مساهمات كتابية بشأن القضايا والمواضيع المذكورة ضمن الإطار المبين أعلاه. وينبغي إرسال المساهمات قبل 28 حزيران/يونيه 2002 (بالشكل الإلكتروني إن أمكن) إلى العنوان التالي:
Secretariat, Committee on the Rights of the Child
Office of the High Commissioner for Human Rights, UNOG-OHCHR
CH-1211 Geneva 10
Switzerland
e-mail: klucke.hchr@unog.ch or khemmerich-hchr@unog.ch or
bmajekodunmi.hchr@unog.ch or pdavid.hchr@unog.ch
المرفق التاسع
المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي في جوانبه
المتعلقة بحرية الدين والمعتقد والتسامح وعدم التمييز
(مدريد، 23 - 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)
البيان الذي أدلى به نائب رئيس لجنة حقوق الطفل
يتناول المؤتمر موضوعا يقدم مثالاً توضيحياً قوياً على ال مصاعب التي ما زلنا نواجهها في تعزيز وحماية الحقوق المسلم بها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان منذ ما يزيد عن خمسين عاماً. فعلى الرغم من وضع مجموعة لا يُستهان بها من المعايير الدولية لحقوق الإنسان، ما زالت هناك، للأسف، هوَّة واسعة بين المعايير الحالية والوا قع اليومي. فتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نحو فعال لا يمكن تحقيقه بمجرد اعتماد مجموعة متطورة من القواعد. وعلى وجه الخصوص، فما زال التعصب والتمييز بسبب الدين والمعتقد ظاهرتين متجليتين في جميع أنحاء العالم.
إن الإنسان يتعلم التمييز ويشهده ويتعرض لـه ويعان يه ويَدرُج على ممارسته على مر حياته. وعليه، فبإمكان التربية أن تؤدي دوراً جوهرياً، ليس في مكافحة التمييز فحسب، بل في الحيلولة دونه كذلك. فالتعليم عملية تجري داخل الأسرة والمجتمع وفي المدرسة كذلك. فإذا ما هدفَ التعليمُ قصداً إلى منع العنصرية والتعصب ومكافحت هما بدلاً من التغاضي عنهما أو الإسهام في تنميتهما، فإنه يقدم بذلك أكبر إسهام ممكن في تعزيز احترام حقوق الإنسان.
إن المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي عُقد مؤخراً في ديربان، قد أقر بالصلة بين الحق في التعليم ومكافحة التمييز والتعصب. فقد سلَّم المشاركون فيه بما للتعليم من دور جوهري في منع واستئصال التعصب والتمييز بجميع أشكالهما. فالحق في تلقي التوعية بحقوق الإنسان والتربية المدرِكة للتنوع الثقافي والمحترِمة لـه، وخاصة لدى الأطفال واليافعين، هما في حد ذا تهما حقان من حقوق الإنسان، وكذلك من الاستراتيجيات الأساسية التي تساعد على تعزيز احترام الفروق وعدم التمييز وحرية الدين والمعتقد.
إن الهيئة المعنية بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة، التي أُمثِّلها في هذا المؤتمر، ألا وهي لجنة حقوق الطفل، مكلفة برصد ما تحرزه الدول من تقدم في الوفاء بما تعهدت به من التزامات بمقتضى أحكام معاهدة دولية من معاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة الخاصة بهذه المناقشة. فاتفاقية حقوق الطفل، بما تتصف به من طابع شبه عالمي (191 دولة طرفا فيها حتى اليوم) وبما أوجدته من وعي تدريجي بالأطفال بوصفهم أ فرادا كاملي الأحقية في الحقوق، هي أداة بالغة الفعالية لنشر ثقافة حقوق الطفل. واحترام حقوق الطفل يفضي بدوره إلى إحداث تغير اجتماعي وإلى زيادة احترام وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية عموما. وإن ما أوجدته الاتفاقية من نظرة جديدة إلى الطفولة يعمل تدريجيا على تغيير نظرتنا إلى الأطفال من مخلوقات ضعيفة بحاجة إلى تدابير حماية محددة إلى أشخاص يحق لهم التمتع بمجموعة حقوق الإنسان بكامل نطاقها.
إن دول العالم جميعها تقريبا، بمصادقتها على اتفاقية حقوق الطفل، ووفقا لأحكام المادة 2 منها، قد اتفقت على أن تكفل لكل طفل الحماية من جميع أشكال التمييز. كما قبلت الالتزام بأن تحترم جميع حقوق الإنسان وتضمنها لكل طفل، بغض النظر عن عنصر الطفل أو عنصر والديه أو لونهم أو لغتهم أو دينهم أو أصلهم القومي أو الإثني أو الاجتماعي، أو أي وضع آخر. واتفقت الدول الأطراف على أن تضمن هذه الحق وق "لكل طفل يخضع لولايتها" دون تمييز. وعليه، فإن الحق في الحماية من التمييز، بما فيه التمييز القائم على المعتقد الديني، ينطبق على كل طفل، بصرف النظر عن جنسيته أو وضعه كمهاجر أو طالب لجوء أو لاجئ. بل إنه يسري على جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً، بغض النظر عما إذا كان تواجدهم في إقليم أية دولة طرف في الاتفاقية قانونياً أم غير قانوني.
وتُعتبر المادة 2 من الاتفاقية مبدأً من "المبادئ العامة" الأربعة التي ينبغي الاسترشاد بها في تفسير سائر الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية. والمبادئ العامة الأخرى هي أيض ا ذات صلة بهذا المؤتمر. فبمقتضى المادة 3، تلتزم الدول الأطراف، في كل ما يتعلق بالأطفال من إجراءات، بإيلاء الاعتبار الأولي لمصالح الطفل الفضلى وتُلزم المادة 6 الدول الأطراف بأن تكفل إلى أقصى حد ممكن بقاء الطفل ونموه. ويُعتبر أن نمو الطفل يشمل، في هذا السياق ، نموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والنفسي والاجتماعي. والمادة 12 تكفل للطفل حقه في التعبير بحرية عن آرائه في جميع المسائل التي تمسه، وهو حق ينبغي احترامه لدى اتخاذ القرارات داخل الأسرة والمدرسة وفي أوساط المجتمع الأوسع.
إن ما أقر به المجتمع الدولي لل طفل من حقوق الإنسان يشمل مجموعة واسعة جدا من القضايا. ومن بين الحقوق المدنية الأساسية للطفل الحق في حرية الفكر والوجدان والدين، على نحو ما تنص عليه المادة 14 من الاتفاقية. فوفقا لأحكام هذه المادة، يمكن لوالدي الطفل، في ممارسة حقه هذا، توجيه الطفل بطريقة تن سجم مع قدراته الآخذة في التطور. وإضافة إلى ذلك، تؤيد المادة 30 من الاتفاقية حق الطفل المنتمي إلى أقلية دينية في المجاهرة بدينه وممارسة شعائره. كما تدعو الاتفاقية الدول إلى إيلاء الاعتبار الواجب لخلفية الطفل الدينية في الحالات التي يتعين فيها اتخاذ ترتيبات لوضع الطفل قيد رعاية بديلة (المادة 20).
وتتناول الاتفاقية، في المادة 28 منها، حق كل طفل في التعليم. وتحقيقاً لإعمال هذا الحق، على الدول الأطراف أن تقوم، بوجه خاص، بجعل التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحا مجانا للجميع. كما ينبغي لها تطوير التعليم الثانوي، ال عام منه والمهني على السواء، وتوفيره وإتاحته لجميع الأطفال، وجعل التعليم العالي متاحا للجميع على أساس القدرات. وتولي لجنة حقوق الإنسان قدرا كبيرا من الاهتمام في حوارها مع الدول الأطراف لما يُتخذ في هذا الشأن من تدابير. وتؤكد اللجنة ضرورة التحاق البنات بالمد ارس فضلا عن البنين، وضرورة ضمان فرص التعليم للأطفال المنتمين إلى أقليات أو إلى فئات محرومة اجتماعياً، والعمل على تخفيض معدلات ترك الدراسة.
غير أن حق الطفل في التعليم لا يقتصر على إتاحة الفرصة لـه للتعليم، بل يتعلق بمضمون هذا التعليم كذلك. وفي هذا الشأن، ف إن الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية هي موضوع التعليق العام الأول الذي اعتمدته اللجنة. فهو يقدم التوجيه للدول الأطراف بشأن إعمال حـق الطفل في تعليم جيد النوعية، ويورد مثالاً واضحاً على ما تعلقه اللجنة من أهمية على دور التعليم ومضمونه. وقدمت اللجنة التعليق العام المذكور كإسهام رئيسي منها في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، لاعتقادها الراسخ بأن التعليم الذي يعزز حقوق الإنسان والذي يحترم، هو نفسه، قيم حقوق الإنسان ومعاييرها، يؤدي دورا حاسم الأهمية في ما يبذل من جهد في سبيل التقليل من التعصب والتمييز وصولاً إلى القضاء عليهما.
والفقرة 1 من المادة 29 تضيف إلى الحق في التعليم، المعترف به في المادة 28، بُعدا نوعيا تتجلى فيه حقوق الطفل وكرامته الذاتية. فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ينبغي أن يستهد ف تحقيق كامل إمكانات الطفل، بما فيها تنمية احترام حقوق الإنسان لديه. كما ينبغي للتعليم أن يستهدف تنمية شعور مرهف بالهوية والانتماء لدى الطفل، فضلا عن جعله كائنا اجتماعيا يتفاعل مع غيره ومع البيئة. وتؤكد الفقرة 1 من المادة 29 أن الدول الأطراف توافق على أن ي كون التعليم موجها نحو تنمية احترام مجموعة واسعة من القيم. هذه الموافقة، التي يدلل عليها تصديق كل دولة تقريبا من كل إقليم على الاتفاقية، تؤكد ما لقيم حقوق الإنسان ومعاييرها من إمكانات في تخطي حدود الدين والجنسية والثقافة التي يبدو أنها تعمل على تقسيم كثير م ن مناطق العالم. وتقر المادة 29 بضرورة اتباع نهج متوازن في التعليم، نهج يسعى إلى التوفيق بين مختلف القيم من خلال الحوار واحترام الفروق.
أما الفقرة الثانية من المادة 29 فتتناول حرية الأفراد والهيئات في إنشاء المؤسسات التعليمية، رهنا فقط بضرورة مراعاة هذه ال مؤسسات لأهداف التعليم المنصوص عليها في الفقرة الأولى وبضرورة استيفاء ما قد تضعه الدولة الطرف من معايير دنيا في هذا الشأن.
فهناك إذن صلة واضحة ومباشرة بين أحكام المادة 29 من الاتفاقية ومكافحة التمييز والتعصـب. فالفقرة 1 من المادة 29 تدعو إلى إيجاد تعليم يس تهدف تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، واحترام ذوي الطفل وهويته الثقافية ولغته وقيمه الخاصة. كما تدعو إلى إيجاد تعليم يرمي إلى تنمية احترام القيم الوطنية للبلد الذي يعيش فيه الطفل والبلد الذي نشأ فيه في الأصل. وتؤكد أن الهدف الأساسي للتعليم هو إ عداد الطفل لحياة تستشعر المسؤولية في مجتمع حر، بروح من التفاهم والسلم والتسامح والمساواة بين الجنسين والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات الإثنية والوطنية والدينية.
إن التمييز والظواهر المتصلة به تنمو في ظل الجهل، حيث لا تتم مواجهة المخاوف من الفروق، بما في ها أوجه الاختلاف الدينية - وهي مخاوف لا أساس لها - وحيث تُستغَل مظاهر التحامل أو تلقَّن قيم مشوَّهة. والتعليم الذي يحترم التزامات حقوق الإنسان ومسؤولياتها هو تعليم يتحدى جميع جوانب التمييز والتحامل. وعليه أن يفعل ذلك ليس فقط من خلال محتويات الكتب المدرسية ومضامين الدروس، بل أيضاً من خلال الطريقة التي يتم بها هذا التعليم. وينبغي للمعلمين والإداريين والخبراء الخارجيين والآباء أن يشاركوا، إلى جانب الطلبة، في الجهد الرامي إلى ضمان احترام حقوق الإنسان في مضمون التعليم وآليته على السواء. فإدراج حقوق الإنسان في ال مناهج المدرسية لن ينجح في تعزيز القيم العالمية إلا إذا حرصت الفصول الدراسية والمدارس على الحفاظ على مناخ قائم على الاحترام المتبادل فيما بين الطلبة والراشدين. والطريقة التي يتم بها اتخاذ القرارات أو تسوية المنازعات أو المحافظة على الانضباط ستكون من المقوما ت الجوهرية لتعليم قائم على أساس حقوق الإنسان، يتجاوز مضمون المناهج المدرسية.
لقد أشارت اللجنة في تعليقها العام إلى أن تنفيذ أحكام الفقرة 1 من المادة 29 من اتفاقية حقوق الطفل سيتطلب بذل مجموعة متنوعة من الجهود. فربما يلزم إعادة النظر بشكل أساسي في المناهج التعليمية وتنقيح الكتب المدرسية وإعادة تصميم السياسات التعليمية. وإن اتباع نُهُج لا تسعى سوى إلى فرض احترام حقوق الإنسان على النظام التعليمي القائم حاليا دون التشجيع على إحداث تغييرات أكثر عمقا سيثبت في كثير من الأحيان أنها نُهُج غير وافية. وإن مخططات التد ريب قبل الخدمة وأثناءها، التي تعمل على تعزيز المبادئ التي تجسدها الاتفاقية، هي مخططات جوهرية إذا ما حرص من ينتظر منهم نشر قيم حقوق الإنسان وترويجها وتعليمها على تجسيد هذه القيم في سلوكهم؛ ويجب أن تشمل هذه المخططات المدرسين في جميع المراحل التعليمية، فضلا ع ن القائمين على المدارس وغيرهم من العاملين في مجالي التربية والتعليم. وأشارت اللجنة أيضا إلى أنه، نظرا لعدم نشر نص الاتفاقية ذاته على نطاق واسع، فإن ما قد تتخذه الدول من مبادرات تنفيذا لأحكام الاتفاقية لن يكون قائماً على أسس كافية. وربما يلزم إجراء دراسات ا ستقصائية لتقييم ما يُحرز من تقدم عن طريق التماس آراء جميع الفعاليات المشاركة في العملية. واقترحت اللجنة، على وجه الخصوص، مواصلة تنفيذ أحكام الفقرة 1 من المادة 29 بضمان أن ما قد يقع من أحداث رئيسية تنطوي على تعصب ديني أو غيره من أشكال التعصب يجب أن تفضي فور اً إلى بحث ما إذا كانت الحكومة قد فعلت كل ما في وسعها لتعزيز القيم المنصوص عليها في الاتفاقية. وينبغي اتخاذ تدابير إضافية تنفيذا لأحكام الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية تداركاً لما قد يقع من حوادث من هذا القبيل، بما في ذلك بذل جهود خاصة وإجراء بحوث تعزيز ا لكل ما قد يكون لـه أثر إيجابي من أساليب وتقنيات تعليمية.
إن إيجاد تعليم يُتوخى منه احترام حقوق الإنسان وتعزيزها وعدم التمييز هو العامل الأساسي في الحيلولة دون تهميش الفئات الضعيفة الذي يفضي إلى مزيد من التعصب، مما يعمل على إيجاد حلقة مفرغة تكرس الإجحاف وتفضي إلى التوتر والنزاع في كثير من الأحيان. وعلينا أن نعمل على إيجاد تعليم خال من التمييز وأن نحرص على تربية الأطفال تربية تكون، سواء من حيث مضمونها أو آليتها، مراعيةً لحقوق الإنسان حق المراعاة، ومعززةً لقيم التفاهم والاحترام المتبادل والتنوع. وسنبُث بذلك روحا في اتفاقية حقوق الطفل وفي ما يمكن لهذا الصك الأساسي من صكوك حقوق الإنسان أن يقدمه من إسهام في ضمان مستقبل أكثر إشراقاً لأطفال اليوم وراشدي الغد.
المرفق العاشر
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والعشرين للجنة
|
CRC/C/8/Add.43 |
التقرير الأولي المقدم من ملاوي |
|
|
CRC/C/11/Add.24 |
التقرير الأولي المقدم من البحرين |
|
|
CRC/C/28/Add.17 |
التقرير الأولي المقدم من موريتانيا |
|
|
CRC/C/40/Rev.20 |
مذكرة من الأمين العام بشأن المجالات التي تم فيها تحديد الحاجة إلى مشورة تقنية وخدمات استشارية في ضوء الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة |
|
|
CRC/C/41/Add.10 |
التقرير الأولي المقدم من غابون |
|
|
CRC/C/41/Add.11 |
التقرير الأولي المقدم من موزامبيق |
|
|
CRC/C/61/Add.3 |
التقرير الأولي المقدم من أندورا |
|
|
CRC/C/65/Add.13 |
التقرير الدوري الثاني المقدم من شيلي |
|
|
CRC/C/70/Add.8 |
التقرير الدوري الثاني المقدم من لبنان |
|
|
CRC/C/115 |
جدول الأعمال المؤقت وشروحه |
|
|
CRC/C/116 |
مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير |
|
|
CRC/C/SR.750-777 |
المحاضر الموجزة للدورة التاسعة والعشرين. |
- - - - -