a Adhésion.
b Succession.
Annexe II
LISTE DES ÉTATS AYANT SIGNÉ (94) OU RATIFIÉ LE PROTOCOLE FACULTATIF SE RAPPORTANT À LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L’ENFANT CONCERNANT L’IMPLICATION D’ENFANTS DANS LES CONFLITS ARMÉS OU Y AYANT ADHÉRÉ (13)
AU 1 er FÉVRIER 2002
(entré en vigueur le 12 février 2002)
|
États |
Date de la signature |
Date de réception de l’instrument de ratification ou d’adhésion |
|
Allemagne |
6 septembre 2000 |
|
|
Andorre |
7 septembre 2000 |
30 avril 2001 |
|
Argentine |
15 juin 2000 |
|
|
Autriche |
6 septembre 2000 |
|
|
Azerbaïdjan |
8 septembre 2000 |
|
|
Bangladesh |
6 septembre 2000 |
6 septembre 2000 |
|
Belgique |
6 septembre 2000 |
|
|
Belize |
6 septembre 2000 |
|
|
Bénin |
22 février 2001 |
|
|
Bosnie ‑Herzégovine |
7 septembre 2000 |
|
|
Brésil |
6 septembre 2000 |
|
|
Bulgarie |
8 juin 2001 |
|
|
Burkina Faso |
16 novembre 2001 |
|
|
Burundi |
13 novembre 2001 |
|
|
Cambodge |
27 juin 2000 |
|
|
Cameroun |
5 octobre 2001 |
|
|
Canada |
5 juin 2000 |
7 juillet 2000 |
|
Chili |
15 novembre 2001 |
|
|
Chine |
15 mars 2001 |
|
|
Colombie |
6 septembre 2000 |
|
|
Costa Rica |
7 septembre 2000 |
|
|
Cuba |
13 octobre 2000 |
|
|
Danemark |
7 septembre 2000 |
|
|
El Salvador |
18 septembre 2000 |
|
|
Équateur |
6 septembre 2000 |
|
|
Espagne |
6 septembre 2000 |
|
|
États ‑Unis d’Amérique |
5 juillet 2000 |
|
|
ex ‑République yougoslave de Macédoine |
17 juillet 2001 |
|
|
Fédération de Russie |
15 février 2001 |
|
|
Finlande |
7 septembre 2000 |
|
|
France |
6 septembre 2000 |
|
|
Gabon |
8 septembre 2000 |
|
|
Gambie |
21 décembre 2000 |
|
|
Grèce |
7 septembre 2000 |
|
|
Guatemala |
7 septembre 2000 |
|
|
Guinée-Bissau |
8 septembre 2000 |
|
|
Indonésie |
24 septembre 2001 |
|
|
Irlande |
7 septembre 2000 |
|
|
Islande |
7 septembre 2000 |
1 er octobre 2001 |
|
Israël |
14 novembre 2001 |
|
|
Italie |
6 septembre 2000 |
|
|
Jamaïque |
8 septembre 2000 |
|
|
Jordanie |
6 septembre 2000 |
|
|
Kazakhstan |
6 septembre 2000 |
|
|
Kenya |
8 septembre 2000 |
28 janvier 2002 |
|
Lesotho |
6 septembre 2000 |
|
|
Lettonie |
1 er février 2002 |
|
|
Liechtenstein |
8 septembre 2000 |
|
|
Luxembourg |
8 septembre 2000 |
|
|
Madagascar |
7 septembre 2000 |
|
|
Malawi |
7 septembre 2000 |
|
|
Mali |
8 septembre 2000 |
|
|
Malte |
7 septembre 2000 |
|
|
Maroc |
8 septembre 2000 |
|
|
Maurice |
11 novembre 2001 |
|
|
Mexique |
7 septembre 2000 |
|
|
Monaco |
26 juin 2000 |
13 novembre 2001 |
|
Mongolie |
12 novembre 2001 |
|
|
Namibie |
8 septembre 2000 |
|
|
Nauru |
8 septembre 2000 |
|
|
Népal |
8 septembre 2000 |
|
|
Nouvelle ‑Zélande |
7 septembre 2000 |
12 novembre 2001 |
|
Nigéria |
8 septembre 2000 |
|
|
Norvège |
13 juin 2000 |
|
|
Pakistan |
26 septembre 2001 |
|
|
Panama |
31 octobre 2000 |
8 août 2001 |
|
Paraguay |
13 septembre 2000 |
|
|
Pays ‑Bas |
7 septembre 2000 |
|
|
Pérou |
1 er novembre 2000 |
|
|
Philippines |
8 septembre 2000 |
|
|
Portugal |
6 septembre 2000 |
|
|
République de Corée |
6 septembre 2000 |
|
|
République démocratique du Congo |
8 septembre 2000 |
11 novembre 2001 |
|
République tchèque |
6 septembre 2000 |
30 novembre 2001 |
|
Roumanie |
6 septembre 2000 |
10 novembre 2001 |
|
Royaume ‑Uni de Grande ‑Bretagne et d’Irlande du Nord |
7 septembre 2000 |
|
|
Saint-Marin |
5 juin 2000 |
|
|
Saint ‑Siège |
10 octobre 2000 |
24 octobre 2001 |
|
Sénégal |
8 septembre 2000 |
|
|
Seychelles |
23 janvier 2001 |
|
|
Sierra Leone |
8 septembre 2000 |
|
|
Singapour |
7 septembre 2000 |
|
|
Slovaquie |
30 novembre 2001 |
|
|
Slovénie |
8 septembre 2000 |
|
|
Sri Lanka |
21 août 2000 |
8 septembre 2000 |
|
Suède |
8 juin 2000 |
|
|
Suisse |
7 septembre 2000 |
|
|
Togo |
15 novembre 2001 |
|
|
Turquie |
8 septembre 2000 |
|
|
Ukraine |
7 septembre 2000 |
|
|
Uruguay |
7 septembre 2000 |
|
|
Venezuela |
7 septembre 2000 |
|
|
Viet Nam |
8 septembre 2000 |
|
|
Yougoslavie |
8 octobre 2001 |
Annexe III
LISTE DES ÉTATS AYANT SIGNÉ (94) OU RATIFIÉ LE PROTOCOLE FACULTATIF SE RAPPORTANT À LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L’ENFANT CONCERNANT LA VENTE D’ENFANTS, LA PROSTITUTION DES ENFANTS ET LA PORNOGRAPHIE METTANT EN SCÈNE DES ENFANTS, OU Y AYANT ADHÉRÉ (16)
AU 1 er FÉVRIER 2002
(entré en vigueur le 18 janvier 2002)
|
États |
Date de la signature |
Date de réception de l’instrument de ratification ou d’adhésion |
|
Allemagne |
6 septembre 2000 |
|
|
Andorre |
7 septembre 2000 |
30 avril 2001 |
|
Antigua ‑et ‑Barbuda |
18 décembre 2001 |
|
|
Australie |
18 décembre 2001 |
|
|
Autriche |
6 septembre 2000 |
|
|
Azerbaïdjan |
8 septembre 2000 |
|
|
Bangladesh |
6 septembre 2000 |
6 septembre 2000 |
|
Bélarus |
23 janvier 2002a |
|
|
Belgique |
6 septembre 2000 |
|
|
Belize |
6 septembre 2000 |
|
|
Bénin |
22 février 2001 |
|
|
Bolivie |
10 novembre 2001 |
|
|
Bosnie ‑Herzégovine |
7 septembre 2000 |
|
|
Brésil |
6 septembre 2000 |
|
|
Bulgarie |
8 juin 2001 |
|
|
Burkina Faso |
16 novembre 2001 |
|
|
Cambodge |
27 juin 2000 |
|
|
Cameroun |
5 octobre 2001 |
|
|
Canada |
10 novembre 2001 |
|
|
Chili |
28 juin 2000 |
|
|
Chine |
6 septembre 2000 |
|
|
Chypre |
8 février 2001 |
|
|
Colombie |
6 septembre 2000 |
|
|
Costa Rica |
7 septembre 2000 |
|
|
Cuba |
13 octobre 2000 |
25 septembre 2001 |
|
Danemark |
7 septembre 2000 |
|
|
Équateur |
6 septembre 2000 |
|
|
Espagne |
6 septembre 2000 |
18 décembre 2001 |
|
États ‑Unis d’Amérique |
5 juillet 2000 |
|
|
Ex ‑Rép. Yougoslave de Macédoine |
17 juillet 2001 |
|
|
Finlande |
7 septembre 2000 |
|
|
France |
6 septembre 2000 |
|
|
Gabon |
8 septembre 2000 |
|
|
Gambie |
21 décembre 2000 |
|
|
Grèce |
7 septembre 2000 |
|
|
Guatemala |
7 septembre 2000 |
|
|
Guinée ‑Bissau |
8 septembre 2000 |
|
|
Indonésie |
24 septembre 2001 |
|
|
Irlande |
7 septembre 2000 |
|
|
Islande |
7 septembre 2000 |
9 juillet 2001 |
|
Israël |
14 novembre 2001 |
|
|
Italie |
6 septembre 2000 |
|
|
Jamaïque |
8 septembre 2000 |
|
|
Jordanie |
6 septembre 2000 |
|
|
Kazakhstan |
6 septembre 2000 |
24 août 2001 |
|
Kenya |
8 septembre 2000 |
|
|
Lesotho |
6 septembre 2000 |
|
|
Lettonie |
1 er février 2002 |
|
|
Liban |
10 octobre 2001 |
|
|
Liechtenstein |
8 septembre 2000 |
|
|
Luxembourg |
8 septembre 2000 |
|
|
Madagascar |
7 septembre 2000 |
|
|
Malawi |
7 septembre 2000 |
|
|
Malte |
7 septembre 2000 |
|
|
Maroc |
8 septembre 2000 |
2 octobre 2001 |
|
Maurice |
11 novembre 2001 |
|
|
Mexique |
7 septembre 2000 |
|
|
Monaco |
26 juin 2000 |
|
|
Mongolie |
12 novembre 2001 |
|
|
Namibie |
8 septembre 2000 |
|
|
Nauru |
8 septembre 2000 |
|
|
Népal |
8 septembre 2000 |
|
|
Nouvelle ‑Zélande |
7 septembre 2000 |
|
|
Nigéria |
8 septembre 2000 |
|
|
Norvège |
13 juin 2000 |
2 octobre 2001 |
|
Ouganda |
30 novembre 2001 |
|
|
Pakistan |
26 septembre 2001 |
|
|
Panama |
31 octobre 2000 |
9 février 2001 |
|
Paraguay |
13 septembre 2000 |
|
|
Pays ‑Bas |
7 septembre 2000 |
|
|
Pérou |
1 er novembre 2000 |
|
|
Philippines |
8 septembre 2000 |
|
|
Portugal |
6 septembre 2000 |
|
|
Qatar |
14 décembre 2001 a |
|
|
République de Corée |
6 septembre 2000 |
|
|
République démocratique du Congo |
11 novembre 2001 a |
|
|
Roumanie |
6 septembre 2000 |
18 octobre 2001 |
|
Royaume ‑Uni de Grande ‑Bretagne et d’Irlande du Nord |
7 septembre 2000 |
|
|
Saint ‑Marin |
5 juin 2000 |
|
|
Saint ‑Siège |
10 octobre 2000 |
24 octobre 2001 |
|
Sénégal |
8 septembre 2000 |
|
|
Seychelles |
23 janvier 2001 |
|
|
Sierra Leone |
8 septembre 2000 |
17 septembre 2001 |
|
Slovaquie |
30 novembre 2001 |
|
|
Slovénie |
8 septembre 2000 |
|
|
Suède |
8 septembre 2000 |
|
|
Suisse |
7 septembre 2000 |
|
|
Togo |
15 novembre 2001 |
|
|
Turquie |
8 septembre 2000 |
|
|
Ukraine |
7 septembre 2000 |
|
|
Uruguay |
7 septembre 2000 |
|
|
Venezuela |
7 septembre 2000 |
|
|
Viet Nam |
8 septembre 2000 |
|
|
Yougoslavie |
8 octobre 2001 |
Annexe IV
COMPOSITION DU COMITÉ DES DROITS DE L’ENFANT
|
Noms |
Pays dont le membre est ressortissant |
|
M. Ibrahim Abdul Aziz AL ‑SHEDDI ** |
Arabie saoudite |
|
M. Ghalia Mohd Bin Mahad AL ‑THANI ** |
Qatar |
|
M me Saisuree CHUTIKUL ** |
Thaïlande |
|
M. Luigi CITARELLA ** |
Italie |
|
M. Jacob Egbert DOEK * |
Pays-Bas |
|
M me Amina Hamza EL GUINDI * |
Égypte |
|
M me Judith KARP * |
Israël |
|
M me Awa N’Deye OUEDRAOGO * |
Burkina Faso |
|
M me Marilia SARDENBERG ** |
Brésil |
|
M me Élisabeth TIGERSTEDT ‑TÄHTELÄ * |
Finlande |
* Mandat venant à expiration le 28 février 2003.
** Mandat venant à expiration le 28 février 2005.
Annexe V
RAPPORTS QUE DOIVENT PRÉSENTER LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 44 DE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L’ENFANT AU 1 er FÉVRIER 2002
|
Rapports initiaux attendus en 1992 |
||||
|
États parties |
Date d’entrée en vigueur de la Convention |
Rapport initial attendu le |
Rapport initial présenté le |
Cote |
|
Bangladesh |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
15 novembre 1995 |
CRC/C/3/Add.38 et 49 |
|
Barbade |
8 novembre 1990 |
7 novembre 1992 |
12 septembre 1996 |
CRC/C/3/Add.45 |
|
Bélarus |
31 octobre 1990 |
30 octobre 1992 |
12 février 1993 |
CRC/C/3/Add.14 |
|
Belize |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
1er novembre 1996 |
CRC/C/3/Add.46 |
|
Bénin |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
22 janvier 1997 |
CRC/C/3/Add.52 |
|
Bhoutan |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
20 avril 1999 |
CRC/C/3/Add.59 |
|
Bolivie |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
14 septembre 1992 |
CRC/C/3/Add.2 |
|
Brésil |
24 octobre 1990 |
23 octobre 1992 |
||
|
Burkina Faso |
30 septembre 1990 |
29 septembre 1992 |
7 juillet 1993 |
CRC/C/3/Add.19 |
|
Burundi |
18 novembre 1990 |
17 novembre 1992 |
19 mars 1998 |
CRC/C/3/Add.58 |
|
Chili |
12 septembre 1990 |
11 septembre 1992 |
22 juin 1993 |
CRC/C/3/Add.18 |
|
Costa Rica |
20 septembre 1990 |
20 septembre 1992 |
28 octobre 1992 |
CRC/C/3/Add.8 |
|
Égypte |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
23 octobre 1992 |
CRC/C/3/Add.6 |
|
El Salvador |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
3 novembre 1992 |
CRC/C/3/Add.9 et 28 |
|
Équateur |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
11 juin 1996 |
CRC/C/3/Add.44 |
|
Fédération de Russie |
15 septembre 1990 |
14 septembre 1992 |
16 octobre 1992 |
CRC/C/3/Add.5 |
|
France |
6 septembre 1990 |
5 septembre 1992 |
8 avril 1993 |
CRC/C/3/Add.15 |
|
Gambie |
7 septembre 1990 |
6 septembre 1992 |
20 novembre 1999 |
CRC/C/3/Add.61 |
|
Ghana |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
20 novembre 1995 |
CRC/C/3/Add.39 |
|
Grenade |
5 décembre 1990 |
4 décembre 1992 |
24 septembre 1997 |
CRC/C/3/Add.55 |
|
Guatemala |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
5 janvier 1995 |
CRC/C/3/Add.33 |
|
Guinée |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
20 novembre 1996 |
CRC/C/3/Add.48 |
|
Guinée‑Bissau |
19 septembre 1990 |
18 septembre 1992 |
6 septembre 2000 |
CRC/C/3/Add.63 |
|
Honduras |
9 septembre 1990 |
8 septembre 1992 |
11 mai 1993 |
CRC/C/3/Add.17 |
|
Indonésie |
5 octobre 1990 |
4 octobre 1992 |
17 novembre 1992 |
CRC/C/3/Add.10 et 26 |
|
Kenya |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
13 janvier 2000 |
CRC/C/3/Add.62 |
|
Mali |
20 octobre 1990 |
19 octobre 1992 |
2 avril 1997 |
CRC/C/3/Add.53 |
|
Malte |
30 octobre 1990 |
29 octobre 1992 |
26 décembre 1997 |
CRC/C/3/Add.56 |
|
Maurice |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
25 juillet 1995 |
CRC/C/3/Add.36 |
|
Mexique |
21 octobre 1990 |
20 octobre 1992 |
15 décembre 1992 |
CRC/C/3/Add.11 |
|
Mongolie |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
20 octobre 1994 |
CRC/C/3/Add.32 |
|
Namibie |
30 octobre 1990 |
29 octobre 1992 |
21 décembre 1992 |
CRC/C/3/Add.12 |
|
Népal |
14 octobre 1990 |
13 octobre 1992 |
10 avril 1995 |
CRC/C/3/Add.34 |
|
Nicaragua |
4 novembre 1990 |
3 novembre 1992 |
12 janvier 1994 |
CRC/C/3/Add.25 |
|
Niger |
30 octobre 1990 |
29 octobre 1992 |
28 décembre 2000 |
CRC/C/3/Add.29/Rev.1 |
|
Rapports initiaux attendus en 1992 ( suite ) |
||||
|
États parties |
Date d’entrée en vigueur de la Convention |
Rapport initial attendu le |
Rapport initial présenté le |
Cote |
|
Ouganda |
16 septembre 1990 |
15 septembre 1992 |
1er février 1996 |
CRC/C/3/Add.40 |
|
Pakistan |
12 décembre 1990 |
11 décembre 1992 |
25 janvier 1993 |
CRC/C/3/Add.13 |
|
Paraguay |
25 octobre 1990 |
24 octobre 1992 |
30 août 1993 et |
CRC/C/3/Add.22 et 47 |
|
13 novembre 1996 |
||||
|
Pérou |
4 octobre 1990 |
3 octobre 1992 |
28 octobre 1992 |
CRC/C/3/Add.7 et 24 |
|
Philippines |
20 septembre 1990 |
19 septembre 1992 |
21 septembre 1993 |
CRC/C/3/Add.23 |
|
Portugal |
21 octobre 1990 |
20 octobre 1992 |
17 août 1994 |
CRC/C/3/Add.30 |
|
Rép. dém. du Congo |
27 octobre 1990 |
26 octobre 1992 |
16 février 1998 |
CRC/C/3/Add.57 |
|
Rép. pop. dém.de Corée |
21 octobre 1990 |
20 octobre 1992 |
13 février 1996 |
CRC/C/3/Add.41 |
|
Roumanie |
28 octobre 1990 |
27 octobre 1992 |
14 avril 1993 |
CRC/C/3/Add.16 |
|
Saint-Kitts‑et‑Nevis |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
21 janvier 1997 |
CRC/C/3/Add.51 |
|
Saint‑Siège |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
2 mars 1994 |
CRC/C/3/Add.27 |
|
Sénégal |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
12 septembre 1994 |
CRC/C/3/Add.31 |
|
Seychelles |
7 octobre 1990 |
6 octobre 1992 |
7 février 2001 |
CRC/C/3/Add.64 |
|
Sierra Leone |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
10 avril 1996 |
CRC/C/3/Add.43 |
|
Soudan |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
29 septembre 1992 |
CRC/C/3/Add.3 et 20 |
|
Suède |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
7 septembre 1992 |
CRC/C/3/Add.1 |
|
Tchad |
1er novembre 1990 |
31 octobre 1992 |
14 janvier 1997 |
CRC/C/3/Add.50 |
|
Togo |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
27 février 1996 |
CRC/C/3/Add.42 |
|
Uruguay |
20 décembre 1990 |
19 décembre 1992 |
2 août 1995 |
CRC/C/3/Add.37 |
|
Venezuela |
13 octobre 1990 |
12 octobre 1992 |
9 juillet 1997 |
CRC/C/3/Add.54 |
|
Viet Nam |
2 septembre 1990 |
1er septembre 1992 |
30 septembre 1992 |
CRC/C/3/Add.4 et 21 |
|
Zimbabwe |
11 octobre 1990 |
10 octobre 1992 |
23 mai 1995 |
CRC/C/3/Add.35 |
|
Rapports initiaux attendus en 1993 |
||||
|
Angola |
4 janvier 1991 |
3 janvier 1993 |
||
|
Argentine |
3 janvier 1991 |
2 janvier 1993 |
17 mars 1993 |
CRC/C/8/Add.2 et 17 |
|
Australie |
16 janvier 1991 |
15 janvier 1993 |
8 janvier 1996 |
CRC/C/8/Add.31 |
|
Bahamas |
22 mars 1991 |
21 mars 1993 |
||
|
Bulgarie |
3 juillet 1991 |
2 juillet 1993 |
29 septembre 1995 |
CRC/C/8/Add.29 |
|
Chypre |
9 mars 1991 |
8 mars 1993 |
22 décembre 1994 |
CRC/C/8/Add.24 |
|
Colombie |
27 février 1991 |
26 février 1993 |
14 avril 1993 |
CRC/C/8/Add.3 |
|
Côte d’Ivoire |
6 mars 1991 |
5 mars 1993 |
22 janvier 1998 |
CRC/C/8/Add.41 |
|
Croatie |
7 novembre 1991 |
6 novembre 1993 |
8 novembre 1994 |
CRC/C/8/Add.19 |
|
Cuba |
20 septembre 1991 |
19 septembre 1993 |
27 octobre 1995 |
CRC/C/8/Add.30 |
|
Danemark |
18 août 1991 |
17 août 1993 |
14 septembre 1993 |
CRC/C/8/Add.8 |
|
Djibouti |
5 janvier 1991 |
4 janvier 1993 |
17 février 1998 |
CRC/C/8/Add.39 |
|
Dominique |
12 avril 1991 |
11 avril 1993 |
||
|
Espagne |
5 janvier 1991 |
4 janvier 1993 |
10 août 1993 |
CRC/C/8/Add.6 |
|
Estonie |
20 novembre 1991 |
19 novembre 1993 |
7 juin 2001 |
CRC/C/8/Add.45 |
|
Rapports initiaux attendus en 1993 ( suite ) |
||||
|
États parties |
Date d’entréeen vigueur de la Convention |
Rapport initialattendu le |
Rapport initial présenté le |
Cote |
|
Éthiopie |
13 juin 1991 |
12 juin 1993 |
10 août 1995 |
CRC/C/8/Add.27 |
|
Ex‑Rép. Yougoslavede Macédoine |
17 septembre 1991 |
16 septembre 1993 |
4 mars 1997 |
CRC/C/8/Add.36 |
|
Finlande |
20 juillet 1991 |
19 juillet 1993 |
12 décembre 1994 |
CRC/C/8/Add.22 |
|
Guyana |
13 février 1991 |
12 février 1993 |
||
|
Hongrie |
6 novembre 1991 |
5 novembre 1993 |
28 juin 1996 |
CRC/C/8/Add.34 |
|
Israël |
2 novembre 1991 |
1er novembre 1993 |
20 février 2001 |
CRC/C/8/Add.44 |
|
Italie |
5 octobre 1991 |
4 octobre 1993 |
11 octobre 1994 |
CRC/C/8/Add.18 |
|
Jamaïque |
13 juin 1991 |
12 juin 1993 |
25 janvier 1994 |
CRC/C/8/Add.12 |
|
Jordanie |
23 juin 1991 |
22 juin 1993 |
25 mai 1993 |
CRC/C/8/Add.4 |
|
Koweït |
20 novembre 1991 |
19 novembre 1993 |
23 août 1996 |
CRC/C/8/Add.35 |
|
Liban |
13 juin 1991 |
12 juin 1993 |
21 décembre 1994 |
CRC/C/8/Add.23 |
|
Madagascar |
18 avril 1991 |
17 mai 1993 |
20 juillet 1993 |
CRC/C/8/Add.5 |
|
Malawi |
1er février 1991 |
31 janvier 1993 |
1er août 2000 |
CRC/C/8/Add.43 |
|
Maldives |
13 mars 1991 |
12 mars 1993 |
6 juillet 1994 |
CRC/C/8/Add.33 et 37 |
|
Mauritanie |
15 juin 1991 |
14 juin 1993 |
18 janvier 2000 |
CRC/C/8/Add.42 |
|
Myanmar |
14 août 1991 |
13 août 1993 |
14 septembre 1995 |
CRC/C/8/Add.9 |
|
Nigéria |
19 mai 1991 |
18 mai 1993 |
19 juillet 1995 |
CRC/C/8/Add.26 |
|
Norvège |
7 février 1991 |
6 février 1993 |
30 août 1993 |
CRC/C/8/Add.7 |
|
Panama |
11 janvier 1991 |
10 janvier 1993 |
19 septembre 1995 |
CRC/C/8/Add.28 |
|
Pologne |
7 juillet 1991 |
6 juillet 1993 |
11 janvier 1994 |
CRC/C/8/Add.11 |
|
Rép. de Corée |
20 décembre 1991 |
19 décembre 1993 |
17 novembre 1994 |
CRC/C/8/Add.21 |
|
Rép. dém. pop. lao |
7 juin 1991 |
6 juin 1993 |
18 janvier 1996 |
CRC/C/8/Add.32 |
|
Rép. dominicaine |
11 juillet 1991 |
10 juillet 1993 |
1er décembre 1999 |
CRC/C/8/Add.40 |
|
République‑Unie de Tanzanie |
10 juillet 1991 |
9 juillet 1993 |
20 octobre 1999 |
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
|
Rwanda |
23 février 1991 |
22 février 1993 |
30 septembre 1992 |
CRC/C/8/Add.1 |
|
Saint-Marin |
25 décembre 1991 |
24 décembre 1993 |
||
|
Sao Tomé‑et‑Principe |
13 juin 1991 |
12 juin 1993 |
||
|
Slovénie |
25 juin 1991 |
24 juin 1993 |
29 mai 1995 |
CRC/C/8/Add.25 |
|
Sri Lanka |
11 août 1991 |
10 août 1993 |
23 mars 1994 |
CRC/C/8/Add.13 |
|
Ukraine |
27 septembre 1991 |
26 septembre 1993 |
8 octobre 1993 |
CRC/C/8/Add.10/Rev.1 |
|
Yémen |
31 mai 1991 |
30 mai 1993 |
14 novembre 1994 |
CRC/C/8/Add.20 et 38 |
|
Yougoslavie |
2 février 1991 |
1er février 1993 |
21 septembre 1994 |
CRC/C/8/Add.16 |
Rapports initiaux attendus en 1994 |
||||
|
Albanie |
28 mars 1992 |
27 mars 1994 |
||
|
Allemagne |
5 avril 1992 |
4 mai 1994 |
30 août 1994 |
CRC/C/11/Add.5 |
|
Autriche |
5 septembre 1992 |
4 septembre 1994 |
8 octobre 1996 |
CRC/C/11/Add.14 |
|
Azerbaïdjan |
12 septembre 1992 |
11 septembre 1994 |
9 novembre 1995 |
CRC/C/11/Add.8 |
|
Bahreïn |
14 mars 1992 |
14 mars 1994 |
3 août 2000 |
CRC/C/11/Add.24 |
Rapports initiaux attendus en 1994 (suite) |
||||
|
États parties |
Date d’entrée en vigueur de la Convention |
Rapport initial attendu le |
Rapport initial présenté le |
Cote |
|
Belgique |
15 janvier 1992 |
14 janvier 1994 |
12 juillet 1994 |
CRC/C/11/Add.4 |
|
Bosnie‑Herzégovine |
6 mars 1992 |
5 mars 1994 |
||
|
Cambodge |
14 novembre 1992 |
15 novembre 1994 |
18 décembre 1997 |
CRC/C/11/Add.16 |
|
Canada |
12 janvier 1992 |
11 janvier 1994 |
17 juin 1994 |
CRC/C/11/Add.3 |
|
Cap-Vert |
4 juillet 1992 |
3 juillet 1994 |
30 novembre 1999 |
CRC/C/11/Add.23 |
|
Chine |
1er avril 1992 |
31 mars 1994 |
27 mars 1995 |
CRC/C/11/Add.7 |
|
Guinée équatoriale |
15 juillet 1992 |
14 juillet 1994 |
||
|
Irlande |
28 octobre 1992 |
27 octobre 1994 |
4 avril 1996 |
CRC/C/11/Add.12 |
|
Islande |
27 novembre 1992 |
26 novembre 1994 |
30 novembre 1994 |
CRC/C/11/Add.6 |
|
Lesotho |
9 avril 1992 |
8 avril 1994 |
27 avril 1998 |
CRC/C/11/Add.20 |
|
Lettonie |
14 mai 1992 |
13 mai 1994 |
25 novembre 1998 |
CRC/C/11/Add.22 |
|
Lituanie |
1er mars 1992 |
28 février 1994 |
6 août 1998 |
CRC/C/11/Add.21 |
|
Rép. centrafricaine |
23 mai 1992 |
23 mai 1994 |
15 avril 1998 |
CRC/C/11/Add.18 |
|
Rép. tchèque |
1er janvier 1993 |
31 décembre 1994 |
4 mars 1996 |
CRC/C/11/Add.11 |
|
Royaume‑Uni deGrande‑Bretagne etd’Irlande du Nord |
15 janvier 1992 |
14 janvier 1994 |
15 mars 1994 |
CRC/C/11/Add.1, 9, 15/Corr.1, Add.19 |
|
Slovaquie |
1er janvier 1993 |
31 décembre 1994 |
6 avril 1998 |
CRC/C/11/Add.17 |
|
Thaïlande |
26 avril 1992 |
25 avril 1994 |
23 août 1996 |
CRC/C/11/Add.13 |
|
Trinité‑et‑Tobago |
4 janvier 1992 |
3 janvier 1994 |
16 février 1996 |
CRC/C/11/Add.10 |
|
Tunisie |
29 février 1992 |
28 février 1994 |
16 mai 1994 |
CRC/C/11/Add.2 |
|
Zambie |
5 janvier 1992 |
4 janvier 1994 |
29 novembre 2001 |
CRC/C/41/Add.25 |
|
Rapports initiaux attendus en 1995 |
||||
|
Algérie |
16 mai 1993 |
15 mai 1995 |
16 novembre 1995 |
CRC/C/28/Add.4 |
|
Antigua‑et‑Barbuda |
4 novembre 1993 |
3 novembre 1995 |
||
|
Arménie |
23 juillet 1993 |
5 août 1995 |
19 février 1997 |
CRC/C/28/Add.9 |
|
Cameroun |
10 février 1993 |
9 février 1995 |
3 avril 2000 |
CRC/C/28/Add.16 |
|
Comores |
22 juillet 1993 |
21 juillet 1995 |
24 mars 1998 |
CRC/C/28/Add.13 |
|
Congo |
13 novembre 1993 |
12 novembre 1995 |
||
|
Fidji |
12 septembre 1993 |
11 septembre 1995 |
12 juin 1996 |
CRC/C/28/Add.7 |
|
Grèce |
10 juin 1993 |
9 juin 1995 |
14 avril 2000 |
CRC/C/28/Add.17 |
|
Îles Marshall |
3 novembre 1993 |
2 novembre 1995 |
18 mars 1998 |
CRC/C/28/Add.12 |
|
Inde |
11 janvier 1993 |
10 janvier 1995 |
19 mars 1997 |
CRC/C/28/Add.10 |
|
Jamahiriya arabelibyenne |
15 mai 1993 |
14 mai 1995 |
23 mai 1996 |
CRC/C/28/Add.6 |
|
Libéria |
4 juillet 1993 |
3 juillet 1995 |
||
|
Maroc |
21 juillet 1993 |
20 juillet 1995 |
27 juillet 1995 |
CRC/C/28/Add.1 |
|
Micronésie(États fédérés de) |
4 juin 1993 |
3 juin 1995 |
16 avril 1996 |
CRC/C/28/Add.5 |
|
Rapports initiaux attendus en 1995 ( suite ) |
||||
|
États parties |
Date d’entrée en vigueur de la Convention |
Rapport initial attendu le |
Rapport initial présenté le |
Cote |
|
Monaco |
21 juillet 1993 |
20 juillet 1995 |
9 juin 1999 |
CRC/C/28/Add.15 |
|
Nouvelle‑Zélande |
6 mai 1993 |
5 mai 1995 |
29 septembre 1995 |
CRC/C/28/Add.3 |
|
Papouasie‑Nouvelle-Guinée |
31 mars 1993 |
31 mars 1995 |
||
|
Rép. arabe syrienne |
14 août 1993 |
13 août 1995 |
22 septembre 1995 |
CRC/C/28/Add.2 |
|
Rép. de Moldova |
25 février 1993 |
24 février 1995 |
5 février 2001 |
CRC/C/28/Add.19 |
|
Sainte-Lucie |
16 juillet 1993 |
15 juillet 1995 |
||
|
Saint-Vincent‑et‑les Grenadines |
25 novembre 1993 |
24 novembre 1995 |
5 décembre 2001 |
CRC/C/28/Add.18 |
|
Suriname |
31 mars 1993 |
31 mars 1995 |
13 février 1998 |
CRC/C/28/Add.11 |
|
Tadjikistan |
25 novembre 1993 |
24 novembre 1995 |
14 avril 1998 |
CRC/C/28/Add.14 |
|
Turkménistan |
20 octobre 1993 |
19 octobre 1995 |
||
|
Vanuatu |
6 août 1993 |
5 août 1995 |
27 janvier 1997 |
CRC/C/28/Add.8 |
|
Rapports initiaux attendus en 1996 |
||||
|
Afghanistan |
27 avril 1994 |
26 avril 1996 |
||
|
Érythrée |
2 septembre 1994 |
1er septembre 1996 |
27 juillet 2001 |
CRC/C/41/Add.12 |
|
Gabon |
11 mars 1994 |
10 mars 1996 |
21 juin 2000 |
CRC/C/41/Add.10 |
|
Géorgie |
2 juillet 1994 |
1er juillet 1996 |
7 avril 1997 |
CRC/C/41/Add.4 |
|
Iran (Rép. islamique d’) |
12 août 1994 |
11 août 1996 |
9 décembre 1997 |
CRC/C/41/Add.5 |
|
Iraq |
15 juillet 1994 |
14 juillet 1996 |
6 août 1996 |
CRC/C/41/Add.3 |
|
Japon |
22 mai 1994 |
21 mai 1996 |
30 mai 1996 |
CRC/C/41/Add.1 |
|
Kazakhstan |
11 septembre 1994 |
10 septembre 1996 |
20 novembre 2001 |
CRC/C/41/Add.13 |
|
Kirghizistan |
6 novembre 1994 |
5 novembre 1996 |
16 février 1998 |
CRC/C/41/Add.6 |
|
Luxembourg |
6 avril 1994 |
5 avril 1996 |
26 juillet 1996 |
CRC/C/41/Add.2 |
|
Mozambique |
26 mai 1994 |
25 mai 1996 |
21 juin 2000 |
CRC/C/41/Add.11 |
|
Nauru |
26 août 1994 |
25 août 1996 |
||
|
Ouzbékistan |
29 juillet 1994 |
28 juillet 1996 |
27 décembre 1999 |
CRC/C/41/Add.8 |
|
Royaume‑Uni deGrande‑Bretagne etd’Irlande du Nord (Territoires d’outre‑mer) |
7 septembre 1994 |
6 septembre 1996 |
26 mai 1999 |
CRC/C/41/Add.7 |
|
Samoa |
29 décembre 1994 |
28 décembre 1996 |
||
|
Rapports initiaux attendus en 1997 |
||||
|
Afrique du Sud |
16 juillet 1995 |
15 juillet 1997 |
4 décembre 1997 |
CRC/C/51/Add.2 |
|
Botswana |
13 avril 1995 |
12 avril 1997 |
||
|
Haïti |
8 juillet 1995 |
7 juillet 1997 |
3 avril 2001 |
CRC/C/51/Add.7 |
|
Îles Salomon |
10 mai 1995 |
9 mai 1997 |
28 février 2001 |
CRC/C/51/Add.6 |
|
Malaisie |
19 mars 1995 |
18 mars 1997 |
||
|
Rapports initiaux attendus en 1997 ( suite ) |
||||
|
États parties |
Date d’entrée en vigueur de la Convention |
Rapport initial attendu le |
Rapport initial présenté le |
Cote |
|
Palau |
3 septembre 1995 |
3 septembre 1997 |
21 octobre 1998 |
CRC/C/51/Add.3 |
|
Pays‑Bas |
7 mars 1995 |
6 mars 1997 |
15 mai 1997 |
CRC/C/51/Add.1 |
|
Qatar |
3 mai 1995 |
2 mai 1997 |
29 octobre 1999 |
CRC/C/51/Add.5 |
|
Singapour |
4 novembre 1995 |
3 novembre 1997 |
||
|
Swaziland |
6 octobre 1995 |
5 octobre 1997 |
||
|
Tonga |
6 décembre 1995 |
5 décembre 1997 |
||
|
Turquie |
4 mai 1995 |
3 mai 1997 |
||
|
Tuvalu |
22 octobre 1995 |
21 octobre 1997 |
||
|
Rapports initiaux attendus en 1998 |
||||
|
Andorre |
1er février 1996 |
31 janvier 1998 |
27 juillet 2000 |
CRC/C/61/Add.3 |
|
Arabie saoudite |
25 février 1996 |
24 février 1998 |
21 octobre 1999 |
CRC/C/61/Add.2 |
|
Brunéi Darussalam |
26 janvier 1996 |
25 janvier 1998 |
20 décembre 2001 |
CRC/C/61/Add.4 |
|
Kiribati |
10 janvier 1996 |
9 janvier 1998 |
||
|
Liechtenstein |
21 janvier 1996 |
20 janvier 1998 |
22 septembre 1998 |
CRC/C/61/Add.1 |
|
Nioué |
19 janvier 1996 |
18 janvier 1998 |
||
|
Rapports initiaux attendus en 1999 |
||||
|
Émirats arabes unis |
2 février 1997 |
1er février 1999 |
15 avril 2000 |
CRC/C/78/Add.2 |
|
Îles Cook |
6 juillet 1997 |
5 juillet 1999 |
||
|
Oman |
8 janvier 1997 |
7 janvier 1999 |
5 juillet 1999 |
CRC/C/78/Add.1 |
|
Suisse |
26 mars 1997 |
25 mars 1999 |
19 janvier 2001 |
CRC/C/78/Add.3 |
|
Rapports initiaux attendus en 2000 |
||||
|
Pays‑Bas (Antilles néerlandaises) |
17 février 1998 |
16 février 2000 |
22 janvier 2001 |
CRC/C/107/Add.1 |
|
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 1997 |
||||
|
États parties |
Deuxième rapport attendu le |
Deuxième rapport présenté le |
Cote |
|
|
Bangladesh |
1er septembre 1997 |
12 juin 2001 |
CRC/C/65/Add.21 |
|
|
Barbade |
7 novembre 1997 |
|||
|
Bélarus |
30 octobre 1997 |
20 mai 1999 |
CRC/C/65/Add.14 |
|
|
Belize |
1er septembre 1997 |
|||
|
Bénin |
1er septembre 1997 |
|||
|
Bhoutan |
1er septembre 1997 |
|||
|
Bolivie |
1er septembre 1997 |
12 août 1997 |
CRC/C/65/Add.1 |
|
|
Brésil |
23 octobre 1997 |
|||
|
Burkina Faso |
29 septembre 1997 |
11 octobre 1999 |
CRC/C/65/Add.18 |
|
|
Burundi |
17 novembre 1997 |
|||
|
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 1997 ( suite ) |
||||
|
États parties |
Deuxième rapport attendu le |
Deuxième rapport présenté le |
Cote |
|
|
Chili |
11 septembre 1997 |
10 février 1999 |
CRC/C/65/Add.13 |
|
|
Costa Rica |
20 septembre 1997 |
20 janvier 1998 |
CRC/C/65/Add.7 |
|
|
Égypte |
1er septembre 1997 |
18 septembre 1998 |
CRC/C/67/Add.9 |
|
|
El Salvador |
1er septembre 1997 |
|||
|
Équateur |
1er septembre 1997 |
|||
|
Fédération de Russie |
14 septembre 1997 |
12 janvier 1998 |
CRC/C/65/Add.5 |
|
|
France |
5 septembre 1997 |
|||
|
Gambie |
6 septembre 1997 |
|||
|
Ghana |
1er septembre 1997 |
|||
|
Grenade |
4 décembre 1997 |
|||
|
Guatemala |
1er septembre 1997 |
7 octobre 1998 |
CRC/C/65/Add.10 |
|
|
Guinée |
1er septembre 1997 |
|||
|
Guinée‑Bissau |
18 septembre 1997 |
|||
|
Honduras |
8 septembre 1997 |
18 septembre 1997 |
CRC/C/65/Add.2 |
|
|
Indonésie |
4 octobre 1997 |
|||
|
Kenya |
1er septembre 1997 |
|||
|
Mali |
19 octobre 1997 |
|||
|
Malte |
29 octobre 1997 |
|||
|
Maurice |
1er septembre 1997 |
|||
|
Mexique |
20 octobre 1997 |
14 janvier 1998 |
CRC/C/65/Add.6 |
|
|
Mongolie |
1er septembre 1997 |
|||
|
Namibie |
29 octobre 1997 |
|||
|
Népal |
13 octobre 1997 |
|||
|
Nicaragua |
3 novembre 1997 |
12 novembre 1997 |
CRC/C/65/Add.4 |
|
|
Niger |
29 octobre 1997 |
|||
|
Ouganda |
15 septembre 1997 |
|||
|
Pakistan |
11 décembre 1997 |
19 janvier 2001 |
CRC/C/65/Add.20 |
|
|
Paraguay |
24 octobre 1997 |
12 octobre 1998 |
CRC/C/65/Add.12 |
|
|
Pérou |
3 octobre 1997 |
25 mars 1998 |
CRC/C/65/Add.8 |
|
|
Philippines |
19 septembre 1997 |
|||
|
Portugal |
20 octobre 1997 |
8 octobre 1998 |
CRC/C/65/Add.11 |
|
|
Rép. dém. du Congo |
26 octobre 1997 |
|||
|
Rép. pop. dém. de Corée |
20 octobre 1997 |
|||
|
Roumanie |
27 octobre 1997 |
18 janvier 2000 |
CRC/C/65/Add.19 |
|
|
Saint‑Kitts-et‑Nevis |
1er septembre 1997 |
|||
|
Saint‑Siège |
1er septembre 1997 |
|||
|
Sénégal |
1er septembre 1997 |
|||
|
Seychelles |
6 octobre 1997 |
|||
|
Sierra Leone |
1er septembre 1997 |
|||
|
Soudan |
1er septembre 1997 |
7 juillet 1999 |
CRC/C/65/Add.15 |
|
|
Suède |
1er septembre 1997 |
25 septembre 1997 |
CRC/C/65/Add.3 |
|
|
Tchad |
31 octobre 1997 |
|||
|
Togo |
1er septembre 1997 |
|||
|
Uruguay |
19 décembre 1997 |
|||
|
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 1997 ( suite ) |
||||
|
États parties |
Deuxième rapport attendu le |
Deuxième rapport présenté le |
Cote |
|
|
Venezuela |
12 octobre 1997 |
|||
|
Viet Nam |
1er septembre 1997 |
10 mai 2000 |
CRC/C/65/Add.20 |
|
|
Zimbabwe |
10 octobre 1997 |
|||
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 1998 |
||||
|
Angola |
3 janvier 1998 |
|||
|
Argentine |
2 janvier 1998 |
12 août 1999 |
CRC/C/70/Add.16 |
|
|
Australie |
15 janvier 1998 |
|||
|
Bahamas |
21 mars 1998 |
|||
|
Bulgarie |
2 juillet 1998 |
|||
|
Chypre |
8 mars 1998 |
15 septembre 2000 |
CRC/C/70/Add.16 |
|
|
Colombie |
26 février 1998 |
9 septembre 1998 |
CRC/C/70/Add.5 |
|
|
Côte d’Ivoire |
5 mars 1998 |
|||
|
Croatie |
7 octobre 1998 |
|||
|
Cuba |
19 septembre 1998 |
|||
|
Danemark |
17 août 1998 |
15 septembre 1998 |
CRC/C/70/Add.6 |
|
|
Djibouti |
4 janvier 1998 |
|||
|
Dominique |
11 avril 1998 |
|||
|
Espagne |
4 janvier 1998 |
1er juin 1999 |
CRC/C/70/Add.9 |
|
|
Estonie |
19 novembre 1998 |
|||
|
Éthiopie |
12 juin 1998 |
28 septembre 1998 |
CRC/C/70/Add.7 |
|
|
Ex‑République yougoslavede Macédoine |
16 septembre 1998 |
|||
|
Finlande |
19 juillet 1998 |
3 août 1998 |
CRC/C/70/Add.3 |
|
|
Guyana |
12 février 1998 |
|||
|
Hongrie |
5 novembre 1998 |
|||
|
Israël |
1er novembre 1998 |
|||
|
Italie |
4 octobre 1998 |
21 mars 2000 |
CRC/C/70/Add.13 |
|
|
Jamaïque |
12 juin 1998 |
16 mai 2000 |
CRC/C/70/Add.15 |
|
|
Jordanie |
22 juin 1998 |
5 août 1998 |
CRC/C/70/Add.4 |
|
|
Koweït |
19 novembre 1998 |
|||
|
Liban |
12 juin 1998 |
4 décembre 1998 |
CRC/C/70/Add.8 |
|
|
Madagascar |
17 avril 1998 |
12 février 2001 |
CRC/C/70/Add.18 |
|
|
Malawi |
31 janvier 1998 |
|||
|
Maldives |
12 mars 1998 |
|||
|
Mauritanie |
14 juin 1998 |
|||
|
Myanmar |
13 août 1998 |
|||
|
Nigéria |
18 mai 1998 |
|||
|
Norvège |
6 février 1998 |
1er juillet 1998 |
CRC/C/70/Add.2 |
|
|
Panama |
10 janvier 1998 |
|||
|
Pologne |
6 juillet 1998 |
2 décembre 1999 |
CRC/C/70/Add.12 |
|
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 1998 (suite) |
||||
|
États parties |
Deuxième rapport attendu le |
Deuxième rapport présenté le |
Cote |
|
|
République de Corée |
19 décembre 1998 |
1er mai 2000 |
CRC/C/70/Add.14 |
|
|
Rép. dém. pop. lao |
6 juin 1998 |
|||
|
République dominicaine |
10 juillet 1998 |
|||
|
République‑Uniede Tanzanie |
9 juillet 1998 |
|||
|
Rwanda |
22 février 1998 |
|||
|
Saint‑Marin |
24 décembre 1998 |
|||
|
Sao Tomé‑et‑Principe |
12 juin 1998 |
|||
|
Slovénie |
24 juin 1998 |
18 septembre 2001 |
CRC/C/70/Add.19 |
|
|
Sri Lanka |
10 août 1998 |
21 septembre 2000 |
CRC/C/70/Add.17 |
|
|
Ukraine |
26 septembre 1998 |
12 août 1999 |
CRC/C/70/Add.11 |
|
|
Yémen |
30 mai 1998 |
3 février 1998 |
CRC/C/70/Add.1 |
|
|
Yougoslavie |
1er février 1998 |
|||
|
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 1999 |
||||
|
Albanie |
27 mars 1999 |
|||
|
Allemagne |
4 mai 1999 |
23 juillet 1999 |
CRC/C/83/Add.7 |
|
|
Autriche |
4 septembre 1999 |
|||
|
Azerbaïdjan |
11 septembre 1999 |
|||
|
Bahreïn |
14 mars 1999 |
|||
|
Belgique |
15 janvier 1999 |
7 mai 1999 |
CRC/C/83/Add.2 |
|
|
Bosnie‑Herzégovine |
5 mars 1999 |
|||
|
Cambodge |
15 novembre 1999 |
|||
|
Canada |
11 janvier 1999 |
3 mai 2001 |
CRC/C/83/Add.6 |
|
|
Cap‑Vert |
3 juillet 1999 |
|||
|
Chine |
31 mars 1999 |
|||
|
Guinée équatoriale |
14 juillet 1999 |
|||
|
Irlande |
27 octobre 1999 |
|||
|
Islande |
26 novembre 1999 |
27 avril 2000 |
CRC/C/83/Add.5 |
|
|
Lesotho |
8 avril 1999 |
|||
|
Lettonie |
13 mai 1999 |
|||
|
Lituanie |
28 février 1999 |
|||
|
République centrafricaine |
23 mai 1999 |
|||
|
République tchèque |
31 décembre 1999 |
3 mars 2000 |
CRC/C/83/Add.4 |
|
|
Royaume‑Uni deGrande-Bretagne etd’Irlande du Nord |
14 janvier 1999 |
14 septembre 1999 |
CRC/C/83/Add.3 |
|
|
Slovaquie |
31 décembre 1999 |
|||
|
Thaïlande |
25 avril 1999 |
|||
|
Trinité‑et‑Tobago |
3 janvier 1999 |
|||
|
Tunisie |
28 février 1999 |
16 mars 1999 |
CRC/C/83/Add.1 |
|
|
Zambie |
4 janvier 1999 |
|||
|
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 2000 |
||||
|
États parties |
Deuxième rapport attendu le |
Deuxième rapport présenté le |
Cote |
|
|
Algérie |
15 mai 2000 |
|||
|
Antigua‑et‑Barbuda |
3 novembre 2000 |
|||
|
Arménie |
5 août 2000 |
|||
|
Cameroun |
9 février 2000 |
|||
|
Comores |
21 juillet 2000 |
|||
|
Congo |
12 novembre 2000 |
|||
|
Fidji |
11 septembre 2000 |
|||
|
Grèce |
9 juin 2000 |
|||
|
Libéria |
3 juillet 2000 |
|||
|
Îles Marshall |
2 novembre 2000 |
|||
|
Inde |
10 janvier 2000 |
10 décembre 2001 |
CRC/C/93/Add.5 |
|
|
Jamahiriya arabe libyenne |
14 mai 2000 |
8 août 2000 |
CRC/C/93/Add.1 |
|
|
Maroc |
20 juillet 2000 |
13 octobre 2000 |
CRC/C/93/Add.3 |
|
|
Micronésie (États fédérés de) |
3 juin 2000 |
|||
|
Monaco |
20 juillet 2000 |
|||
|
Nouvelle‑Zélande |
5 mai 2000 |
19 février 2001 |
CRC/C/93/Add.4 |
|
|
Papouasie‑Nouvelle‑Guinée |
31 mars 2000 |
|||
|
République arabe syrienne |
13 août 2000 |
15 août 2000 |
CRC/C/93/Add.2 |
|
|
République de Moldova |
24 février 2000 |
|||
|
Sainte‑Lucie |
15 juillet 2000 |
|||
|
Saint‑Vincent‑et‑les Grenadines |
24 novembre 2000 |
|||
|
Suriname |
31 mars 2000 |
|||
|
Tadjikistan |
24 novembre 2000 |
|||
|
Turkménistan |
19 octobre 2000 |
|||
|
Vanuatu |
5 août 2000 |
|||
|
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 2001 |
||||
|
Afghanistan |
26 avril 2001 |
|||
|
Érythrée |
1er septembre 2001 |
|||
|
Gabon |
10 mars 2001 |
|||
|
Géorgie |
1er juillet 2001 |
29 juin 2001 |
CRC/C/104/Add.1 |
|
|
Iran (République islamique d’) |
11 août 2001 |
|||
|
Iraq |
14 juillet 2001 |
|||
|
Japon |
21 mai 2001 |
15 novembre 2001 |
CRC/C/104/Add.2 |
|
|
Kazakhstan |
10 septembre 2001 |
|||
|
Kirghizistan |
5 novembre 2001 |
|||
|
Luxembourg |
5 avril 2001 |
|||
|
Deuxièmes rapports périodiques attendus en 2001 ( suite ) |
||||
|
Mozambique |
25 mai 2001 |
|||
|
Nauru |
25 août 2001 |
|||
|
Ouzbékistan |
28 juillet 2001 |
|||
|
Samoa |
28 décembre 2001 |
Annexe VI
LISTE DES RAPPORTS INITIAUX ET DES DEUXIÈMES RAPPORTS PÉRIODIQUES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ AU 1 er FÉVRIER 2002
|
Rapports |
Observations adoptées par le Comité |
|||
|
Troisième session (janvier 1993) |
||||
|
Bolivie |
CRC/C/3/Add.2 |
CRC/C/15/Add.1 |
||
|
Suède |
CRC/C/3/Add.1 |
CRC/C/15/Add.2 |
||
|
Viet Nam |
CRC/C/3/Add.4 et 21 |
CRC/C/15/Add.3 |
||
|
Fédération de Russie |
CRC/C/3/Add.5 |
CRC/C/15/Add.4 |
||
|
Égypte |
CRC/C/3/Add.6 |
CRC/C/15/Add.5 |
||
|
Soudan |
CRC/C/3/Add.3 |
CRC/C/15/Add.6 (préliminaires) |
||
|
Quatrième session (septembre ‑octobre 1993) |
||||
|
Indonésie |
CRC/C/3/Add.10 |
CRC/C/15/Add.7 (préliminaires) |
||
|
Pérou |
CRC/C/3/Add.7 |
CRC/C/15/Add.8 |
||
|
El Salvador |
CRC/C/3/Add.9 et 28 |
CRC/C/15/Add.9 |
||
|
Soudan |
CRC/C/3/Add.3 et 20 |
CRC/C/15/Add.10 |
||
|
Costa Rica |
CRC/C/3/Add.8 |
CRC/C/15/Add.11 |
||
|
Rwanda |
CRC/C/8/Add.1 |
CRC/C/15/Add.12 (préliminaires) |
||
|
Cinquième session (janvier 1994) |
||||
|
Mexique |
CRC/C/3/Add.11 |
CRC/C/15/Add.13 |
||
|
Namibie |
CRC/C/3/Add.12 |
CRC/C/15/Add.14 |
||
|
Colombie |
CRC/C/8/Add.3 |
CRC/C/15/Add.15 (préliminaires) |
||
|
Roumanie |
CRC/C/3/Add.16 |
CRC/C/15/Add.16 |
||
|
Bélarus |
CRC/C/3/Add.14 |
CRC/C/15/Add.17 |
||
|
Sixième session (avril 1994) |
||||
|
Pakistan |
CRC/C/3/Add.13 |
CRC/C/15/Add.18 |
||
|
Burkina Faso |
CRC/C/3/Add.19 |
CRC/C/15/Add.19 |
||
|
France |
CRC/C/3/Add.15 |
CRC/C/15/Add.20 |
||
|
Jordanie |
CRC/C/8/Add.4 |
CRC/C/15/Add.21 |
||
|
Chili |
CRC/C/3/Add.18 |
CRC/C/15/Add.22 |
||
|
Norvège |
CRC/C/8/Add.7 |
CRC/C/15/Add.23 |
||
|
Septième session (septembre ‑octobre 1994) |
||||
|
Honduras |
CRC/C/3/Add.17 |
CRC/C/15/Add.24 |
||
|
Indonésie |
CRC/C/3/Add.10 et 26 |
CRC/C/15/Add.25 |
||
|
Madagascar |
CRC/C/8/Add.5 |
CRC/C/15/Add.26 |
||
|
Paraguay |
CRC/C/3/Add.22 |
CRC/C/15/Add.27 (préliminaires) |
||
|
Espagne |
CRC/C/8/Add.6 |
CRC/C/15/Add.28 |
||
|
Argentine |
CRC/C/8/Add.2 et 17 |
CRC/C/15/Add.35 (adoptées à sa huitième session) |
||
|
Huitième session (janvier 1995) |
||||
|
Philippines |
CRC/C/3/Add.23 |
CRC/C/15/Add.29 |
||
|
Colombie |
CRC/C/8/Add.3 |
CRC/C/15/Add.30 |
||
|
Pologne |
CRC/C/8/Add.11 |
CRC/C/15/Add.31 |
||
|
Jamaïque |
CRC/C/8/Add.12 |
CRC/C/15/Add.32 |
||
|
Danemark |
CRC/C/8/Add.8 |
CRC/C/15/Add.33 |
||
|
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord |
CRC/C/11/Add.1 |
CRC/C/15/Add.34 |
||
|
Neuvième session (mai ‑juin 1995) |
||||
|
Nicaragua |
CRC/C/3/Add.25 |
CRC/C/15/Add.36 |
||
|
Canada |
CRC/C/11/Add.3 |
CRC/C/15/Add.37 |
||
|
Belgique |
CRC/C/11/Add.4 |
CRC/C/15/Add.38 |
||
|
Tunisie |
CRC/C/11/Add.2 |
CRC/C/15/Add.39 |
||
|
Sri Lanka |
CRC/C/8/Add.13 |
CRC/C/15/Add.40 |
||
|
Dixième session (octobre ‑novembre 1995) |
||||
|
Italie |
CRC/C/8/Add.18 |
CRC/C/15/Add.41 |
||
|
Ukraine |
CRC/C/8/Add.10/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.42 |
||
|
Allemagne |
CRC/C/11/Add.5 |
CRC/C/15/Add.43 |
||
|
Sénégal |
CRC/C/3/Add.31 |
CRC/C/15/Add.44 |
||
|
Portugal |
CRC/C/3/Add.30 |
CRC/C/15/Add.45 |
||
|
Saint-Siège |
CRC/C/3/Add.27 |
CRC/C/15/Add.46 |
||
|
Onzième session (janvier 1996) |
||||
|
Yémen |
CRC/C/8/Add.20 |
CRC/C/15/Add.47 |
||
|
Mongolie |
CRC/C/3/Add.32 |
CRC/C/15/Add.48 |
||
|
Yougoslavie |
CRC/C/8/Add.26 |
CRC/C/15/Add.49 |
||
|
Islande |
CRC/C/11/Add.6 |
CRC/C/15/Add.50 |
||
|
République de Corée |
CRC/C/8/Add.21 |
CRC/C/15/Add.51 |
||
|
Croatie |
CRC/C/8/Add.19 |
CRC/C/15/Add.52 |
||
|
Finlande |
CRC/C/8/Add.22 |
CRC/C/15/Add.53 |
||
|
Douzième session (mai ‑juin 1996) |
||||
|
Liban |
CRC/C/18/Add.23 |
CRC/C/15/Add.54 |
||
|
Zimbabwe |
CRC/C/3/Add.35 |
CRC/C/15/Add.55 |
||
|
Chine |
CRC/C/11/Add.7 |
CRC/C/15/Add.56 |
||
|
Népal |
CRC/C/3/Add.34 |
CRC/C/15/Add.57 |
||
|
Guatemala |
CRC/C/3/Add.33 |
CRC/C/15/Add.58 |
||
|
Chypre |
CRC/C/8/Add.24 |
CRC/C/15/Add.59 |
||
|
Treizième session (septembre ‑octobre 1996) |
||||
|
Maroc |
CRC/C/28/Add.1 |
CRC/C/15/Add.60 |
||
|
Nigéria |
CRC/C/8/Add.26 |
CRC/C/15/Add.61 |
||
|
Uruguay |
CRC/C/3/Add.37 |
CRC/C/15/Add.62 |
||
|
Royaume ‑Uni (Hong Kong) |
CRC/C/11/Add.9 |
CRC/C/15/Add.63 |
||
|
Maurice |
CRC/C/3/Add.36 |
CRC/C/15/Add.64 |
||
|
Slovénie |
CRC/C/8/Add.25 |
CRC/C/15/Add.65 |
||
|
Quatorzième session (janvier 1997) |
||||
|
Éthiopie |
CRC/C/8/Add.27 |
CRC/C/15/Add.66 |
||
|
Myanmar |
CRC/C/8/Add.9 |
CRC/C/15/Add.67 |
||
|
Panama |
CRC/C/8/Add.28 |
CRC/C/15/Add.68 |
||
|
République arabe syrienne |
CRC/C/28/Add.2 |
CRC/C/15/Add.69 |
||
|
Nouvelle ‑Zélande |
CRC/C/28/Add.3 |
CRC/C/15/Add.70 |
||
|
Bulgarie |
CRC/C/8/Add.29 |
CRC/C/15/Add.71 |
||
|
Quinzième session (mai ‑juin 1997) |
||||
|
Cuba |
CRC/C/8/Add.30 |
CRC/C/15/Add.72 |
||
|
Ghana |
CRC/C/3/Add.39 |
CRC/C/15/Add.73 |
||
|
Bangladesh |
CRC/C/3/Add.38 et 49 |
CRC/C/15/Add.74 |
||
|
Paraguay |
CRC/C/3/Add.22 et 47 |
CRC/C/15/Add.75 |
||
|
Algérie |
CRC/C/28/Add.4 |
CRC/C/15/Add.76 |
||
|
Azerbaïdjan |
CRC/C/11/Add.8 |
CRC/C/15/Add.77 |
||
|
Seizième session (septembre ‑octobre 1997) |
||||
|
Rép. démocratique populaire lao |
CRC/C/8/Add.32 |
CRC/C/15/Add.78 |
||
|
Australie |
CRC/C/8/Add.31 |
CRC/C/15/Add.79 |
||
|
Ouganda |
CRC/C/3/Add.40 |
CRC/C/15/Add.80 |
||
|
République tchèque |
CRC/C/11/Add.11 |
CRC/C/15/Add.81 |
||
|
Trinité ‑et ‑Tobago |
CRC/C/11/Add.10 |
CRC/C/15/Add.82 |
||
|
Togo |
CRC/C/3/Add.42 |
CRC/C/15/Add.83 |
||
|
Dix ‑septième session (janvier 1998) |
||||
|
Jamahiriya arabe libyenne |
CRC/C/28/Add.6 |
CRC/C/15/Add.84 |
||
|
Irlande |
CRC/C/11/Add.12 |
CRC/C/15/Add.85 |
||
|
Micronésie (États fédérés de) |
CRC/C/28/Add.5 |
CRC/C/15/Add.86 |
||
|
Dix ‑huitième session (mai ‑juin 1998) |
||||
|
Hongrie |
CRC/C/8/Add.34 |
CRC/C/15/Add.87 |
||
|
Rép. pop. dém. de Corée |
CRC/C/3/Add.41 |
CRC/C/15/Add.88 |
||
|
Fidji |
CRC/C/28/Add.7 |
CRC/C/15/Add.89 |
||
|
Japon |
CRC/C/41/Add.1 |
CRC/C/15/Add.90 |
||
|
Maldives |
CRC/C/8/Add.33 et 37 |
CRC/C/15/Add.91 |
||
|
Luxembourg |
CRC/C/41/Add.2 |
CRC/C/15/Add.92 |
||
|
Dix ‑neuvième session (septembre ‑octobre 1998) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Équateur |
||||
|
Équateur |
CRC/C/3/Add.44 |
CRC/C/15/Add.93 |
||
|
Iraq |
CRC/C/41/Add.3 |
CRC/C/15/Add.94 |
||
|
Thaïlande |
CRC/C/11/Add.13 |
CRC/C/15/Add.96 |
||
|
Koweït |
CRC/C/8/Add.35 |
CRC/C/15/Add.97 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Bolivie |
CRC/C/65/Add.1 |
CRC/C/15/Add.95 |
||
|
Vingtième session (janvier 1999) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Autriche |
CRC/C/11/Add.14 |
CRC/C/15/Add.98 |
||
|
Belize |
CRC/C/3/Add.46 |
CRC/C/15/Add.99 |
||
|
Guinée |
CRC/C/3/Add.48 |
CRC/C/15/Add.100 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Suède |
CRC/C/65/Add.3 |
CRC/C/15/Add.101 |
||
|
Yémen |
CRC/C/70/Add.1 |
CRC/C/15/Add.102 |
||
|
Vingt et unième session (17 mai ‑4 juin 1999) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Barbade |
CRC/C/3/Add.45 |
CRC/C/15/Add.103 |
||
|
Saint ‑Kitts ‑et ‑Nevis |
CRC/C/3/Add.51 |
CRC/C/15/Add.104 |
||
|
Bénin |
CRC/C/3/Add.52 |
CRC/C/15/Add.106 |
||
|
Tchad |
CRC/C/3/Add.50 |
CRC/C/15/Add.107 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Honduras |
CRC/C/65/Add.2 |
CRC/C/15/Add.105 |
||
|
Nicaragua |
CRC/C/65/Add.4 |
CRC/C/15/Add.108 |
||
|
Vingt ‑deuxième session (20 septembre ‑8 octobre 1999) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Venezuela |
CRC/C/3/Add.54 et 59 |
CRC/C/15/Add.109 |
||
|
Vanuatu |
CRC/C/28/Add.8 |
CRC/C/15/Add.111 |
||
|
Mali |
CRC/C/3/Add.53 |
CRC/C/15/Add.113 |
||
|
Pays ‑Bas |
CRC/C/51/Add.1 |
CRC/C/15/Add.114 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Fédération de Russie |
CRC/C/65/Add.5 |
CRC/C/15/Add.110 |
||
|
Mexique |
CRC/C/65/Add.6 |
CRC/C/15/Add.112 |
||
|
Vingt ‑troisième session (10 ‑28 janvier 2000) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Inde |
CRC/C/28/Add.10 |
CRC/C/15/Add.115 |
||
|
Sierra Leone |
CRC/C/3/Add.43 |
CRC/C/15/Add.116 |
||
|
Ex ‑République yougoslave de Macédoine |
CRC/C/8/Add.36 |
CRC/C/15/Add.118 |
||
|
Afrique du Sud |
CRC/C/51/Add.2 |
CRC/C/15/Add.122 |
||
|
Arménie |
CRC/C/28/Add.9 |
CRC/C/15/Add.119 |
||
|
Grenade |
CRC/C/3/Add.55 |
CRC/C/15/Add.121 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Pérou |
CRC/C/65/Add.8 |
CRC/C/15/Add.120 |
||
|
Costa Rica |
CRC/C/65/Add.7 |
CRC/C/15/Add.117 |
||
|
Vingt ‑quatrième session (15 mai ‑2 juin 2000) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Iran (Rép. islamique d’) |
CRC/C/41/Add.5 |
CRC/C/15/Add.123 |
||
|
Géorgie |
CRC/C/41/Add.4/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.124 |
||
|
Kirghizistan |
CRC/C/41/Add.6 |
CRC/C/15/Add.127 |
||
|
Cambodge |
CRC/C/11/Add.16 |
CRC/C/15/Add.128 |
||
|
Malte |
CRC/C/3/Add.56 |
CRC/C/15/Add.129 |
||
|
Suriname |
CRC/C/28/Add.11 |
CRC/C/15/Add.130 |
||
|
Djibouti |
CRC/C/8/Add.39 |
CRC/C/15/Add.131 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Jordanie |
CRC/C/70/Add.4 |
CRC/C/15/Add.125 |
||
|
Norvège |
CRC/C/70/Add.2 |
CRC/C/15/Add.126 |
||
|
Vingt ‑cinquième session (18 septembre ‑6 octobre 2000) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Burundi |
CRC/C/3/Add.58 |
CRC/C/15/Add.133 |
||
|
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (île de Man) |
CRC/C/11/Add.19 et Corr.1 |
CRC/C/15/Add.134 |
||
|
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (Territoires d’outre-mer) |
CRC/C/41/Add.7 et 9 |
CRC/C/15/Add.135 |
||
|
Tadjikistan |
CRC/C/28/Add.14 |
CRC/C/15/Add.136 |
||
|
République centrafricaine |
CRC/C/11/Add.18 |
CRC/C/15/Add.138 |
||
|
Îles Marshall |
CRC/C/32/Add.12 |
CRC/C/15/Add.139 |
||
|
Slovaquie |
CRC/C/11/Add.17 |
CRC/C/15/Add.140 |
||
|
Comores |
CRC/C/28/Add.13 |
CRC/C/15/Add.141 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Finlande |
CRC/C/70/Add.3 |
CRC/C/15/Add.132 |
||
|
Colombie |
CRC/C/70/Add.5 |
CRC/C/15/Add.137 |
||
|
Vingt ‑sixième session (8 ‑26 janvier 2001) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Lettonie |
CRC/C/11/Add.22 |
CRC/C/15/Add.142 |
||
|
Liechtenstein |
CRC/C/61/Add.1 |
CRC/C/15/Add.143 |
||
|
Lituanie |
CRC/C/11/Add.21 |
CRC/C/15/Add.146 |
||
|
Lesotho |
CRC/C/11/Add.20 |
CRC/C/15/Add.147 |
||
|
Arabie saoudite |
CRC/C/61/Add.2 |
CRC/C/15/Add.148 |
||
|
Palaos |
CRC/C/51/Add.3 |
CRC/C/15/Add.149 |
||
|
République dominicaine |
CRC/C/8/Add.40 et 44 |
CRC/C/15/Add.150 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Éthiopie |
CRC/C/70/Add.7 |
CRC/C/15/Add.144 |
||
|
Égypte |
CRC/C/65/Add.9 |
CRC/C/15/Add.145 |
||
|
Vingt ‑septième session (21 mai ‑8 juin 2001) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Turquie |
CRC/C/51/Add.4 |
CRC/C/15/Add.152 |
||
|
République démocratique du Congo |
CRC/C/3/Add.57 |
CRC/C/15/Add.153 |
||
|
Côte d’Ivoire |
CRC/C/8/Add.41 |
CRC/C/15/Add.155 |
||
|
République ‑Unie de Tanzanie |
CRC/C/8/Add.14/Rev.1 |
CRC/C/15/Add.156 |
||
|
Bhoutan |
CRC/C/3/Add.60 |
CRC/C/15/Add.157 |
||
|
Monaco |
CRC/C/28/Add.15 |
CRC/C/15/Add.158 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Danemark |
CRC/C/70/Add.6 |
CRC/C/15/Add.151 |
||
|
Guatemala |
CRC/C/65/Add.10 |
CRC/C/15/Add.154 |
||
|
Vingt-huitième session (24 septembre ‑12 octobre 2001) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Mauritanie |
CRC/C/8/Add.42 |
CRC/C/15/Add.159 |
||
|
Kenya |
CRC/C/3/Add.62 |
CRC/C/15/Add.160 |
||
|
Oman |
CRC/C/78/Add.1 |
CRC/C/15/Add.161 |
||
|
Qatar |
CRC/C/51/Add.5 |
CRC/C/15/Add.163 |
||
|
Cameroun |
CRC/C/28/Add.16 |
CRC/C/15/Add.164 |
||
|
Gambie |
CRC/C/3/Add.61 |
CRC/C/15/Add.165 |
||
|
Ouzbékistan |
CRC/C/41/Add.8 |
CRC/C/15/Add.167 |
||
|
Cap ‑Vert |
CRC/C/11/Add.23 |
CRC/C/15/Add.168 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Portugal |
CRC/C/65/Add.11 |
CRC/C/15/Add.162 |
||
|
Paraguay |
CRC/C/65/Add.12 |
CRC/C/15/Add.166 |
||
|
Vingt ‑neuvième session (14 janvier-1 er février 2002) |
||||
|
Rapports initiaux |
||||
|
Grèce |
CRC/C/28/Add.17 |
CRC/C/15/Add.170 |
||
|
Gabon |
CRC/C/41/Add.10 |
CRC/C/15/Add.171 |
||
|
Mozambique |
CRC/C/41/Add.11 |
CRC/C/15/Add.172 |
||
|
Andorre |
CRC/C/61/Add.3 |
CRC/C/15/Add.176 |
||
|
Malawi |
CRC/C/8/Add.43 |
CRC/C/15/Add.174 |
||
|
Bahreïn |
CRC/C/11/Add.24 |
CRC/C/15/Add.175 |
||
|
Deuxièmes rapports périodiques |
||||
|
Liban |
CRC/C/70/Add.8 |
CRC/C/15/Add.169 |
||
|
Chili |
CRC/C/65/Add.13 |
CRC/C/15/Add.173 |
Annexe VII
LISTE PROVISOIRE DES RAPPORTS DONT L’EXAMEN EST PRÉVU LORS DES TRENTIÈME ET TRENTE ET UNIÈME SESSIONS DU COMITÉ
|
Trentième session (20 mai ‑7 juin 2002) |
|
|
Rapports initiaux |
|
|
Guinée ‑Bissau |
CRC/C/3/Add.63 |
|
Saint ‑Vincent ‑et ‑les Grenadines |
CRC/C/28/Add.18 |
|
Niger |
CRC/C/3/Add.29/Rev.1 |
|
Antilles néerlandaises |
CRC/C/107/Add.1 |
|
Émirats arabes unis |
CRC/C/78/Add.2 |
|
Suisse |
CRC/C/78/Add.3 |
|
Deuxièmes rapports périodiques |
|
|
Tunisie |
CRC/C/83/Add.1 |
|
Belgique |
CRC/C/83/Add.2 |
|
Bélarus |
CRC/C/65/Add.15 |
|
Espagne |
CRC/C/70/Add.9 |
|
Trente et unième session |
|
|
(16 septembre ‑4 octobre 2002) |
|
|
Rapports initiaux |
|
|
République de Moldova |
CRC/C/28/Add.19 |
|
Israël |
CRC/C/8/Add.44 |
|
Seychelles |
CRC/C/3/Add.64 |
|
Deuxièmes rapports périodiques |
|
|
Royaume ‑Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord |
CRC/C/83/Add.3 |
|
Pologne |
CRC/C/70/Add.12 |
|
Ukraine |
CRC/C/70/Add.11 |
|
Soudan |
CRC/C/65/Add.17 |
|
Argentine |
CRC/C/70/Add.10 |
|
Burkina Faso |
CRC/C/65/Add.18 |
Annexe VIII
PLAN D’ENSEMBLE DE LA JOURNÉE DE DÉBAT GÉNÉRAL SUR «LE SECTEUR PRIVÉ EN TANT QUE PRESTATAIRE DE SERVICES ET SON RÔLE DANS LA MISE EN ŒUVRE DES DROITS DE L’ENFANT»
Comité des droits de l’enfant
Journée de débat général
Vendredi 20 septembre 2002 − Palais Wilson, Genève
PLAN D’ENSEMBLE
LE SECTEUR PRIVÉ EN TANT QUE PRESTATAIRE DE SERVICES ET SON RÔLE DANS LA MISE EN ŒUVRE DES DROITS DE L’ENFANT
Conformément à l’article 75 de son règlement intérieur provisoire, le Comité des droits de l’enfant a décidé de consacrer périodiquement une journée de débat général à un article particulier de la Convention ou à un thème concernant les droits de l’enfant.
Le thème de la prochaine journée de débat général du Comité des droits de l’enfant est «Le secteur privé en tant que prestataire de services et son rôle dans la mise en œuvre des droits de l’enfant». Le débat aura lieu le 20 septembre 2002, au cours de la trente et unième session du Comité, à l’Office des Nations Unies à Genève.
L’objectif des journées de débat général est de susciter une meilleure compréhension du contenu et des incidences de la Convention en ce qui concerne des sujets particuliers. Les débats se tiennent en public. Les représentants des gouvernements, les mécanismes des Nations Unies en matière de droits de l’homme ainsi que les organes et les institutions spécialisées des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les experts individuels sont invités à y participer.
Contexte: organes de suivi des instruments relatifs aux droits de l’homme et acteurs du secteur privé
Le préambule de la Déclaration universelle des droits de l’homme, selon lequel «tous les individus et tous les organes de la société, ayant cette Déclaration constamment à l’esprit, s’efforcent, par l’enseignement et l’éducation, de développer le respect de ces droits et libertés…», offre une orientation utile. Les organes de suivi des instruments relatifs aux droits de l’homme ont évoqué spécifiquement, en particulier dans leurs observations générales, les responsabilités des milieux commerciaux dans la mise en œuvre de droits particuliers énoncés dans les instruments respectifs.
Par exemple, dans son Observation générale no 12 sur le droit à une nourriture suffisante, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels note ce qui suit: «Seuls les États sont parties au Pacte et ont donc, en dernière analyse, à rendre compte de la façon dont ils s’y conforment, mais tous les membres de la société − individus, familles, collectivités locales, organisations non gouvernementales, organisations de la société civile et secteur privé − ont des responsabilités dans la réalisation du droit à une nourriture suffisante. L’État doit assurer un environnement qui facilite l’exercice de ces responsabilités. Les entreprises privées − nationales et transnationales − doivent mener leurs activités dans le cadre d’un code de conduite qui favorise le respect du droit à une nourriture suffisante, arrêté d’un commun accord avec le gouvernement et la société civile».
Dans les paragraphes 35, 36, 39, 42, 51, 55 et 56 de son Observation générale no 14 sur le droit au meilleur état de santé susceptible d’être atteint (art. 12), le Comité des droits économiques, sociaux et culturels mentionne spécifiquement les responsabilités du secteur privé, notant en particulier, au paragraphe 42, que «Seuls des États peuvent être parties au Pacte et donc assumer en fin de compte la responsabilité de le respecter, mais tous les membres de la société − les particuliers (dont les professionnels de la santé), les familles, les communautés locales, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations représentatives de la société civile et le secteur des entreprises privées − ont une part de responsabilité dans la réalisation du droit à la santé».
Les responsabilités du secteur privé sont également évoquées au paragraphe 30 de l’Observation générale no 13 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur le droit à l’éducation, au paragraphe 9 de la Recommandation générale no 19 du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes relative à la violence à l’égard des femmes et au paragraphe 15 de la Recommandation générale no 24 du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes relative à l’article 12 − les femmes et la santé. En outre, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes énonce, à l’alinéa e de son article 2, l’obligation des États parties de «prendre toutes mesures appropriées pour éliminer la discrimination pratiquée à l’égard des femmes par une personne, une organisation ou une entreprise quelconque». La Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale énonce, à l’alinéa d de son article 2, une obligation analogue, selon laquelle «Chaque État partie doit, par tous les moyens appropriés, y compris, si les circonstances l’exigent, des mesures législatives, interdire la discrimination raciale pratiquée par des personnes, des groupes ou des organisations et y mettre fin».
La Convention relative aux droits de l’enfant
La Convention relative aux droits de l’enfant consacre le principe général selon lequel «Dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu’elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l’intérêt supérieur de l’enfant doit être une considération primordiale» (par. 1 de l’article 3) et «Les États parties veillent à ce que le fonctionnement des institutions, services et établissements qui ont la charge des enfants et assurent leur protection soit conforme aux normes fixées par les autorités compétentes, particulièrement dans le domaine de la sécurité et de la santé et en ce qui concerne le nombre et la compétence de leur personnel ainsi que l’existence d’un contrôle approprié» (par. 3 de l’article 3). La Convention fait en conséquence obligation aux États parties de fixer des normes conformes aux dispositions de cet instrument et de veiller à ce que ces normes soient respectées grâce à une surveillance appropriée des institutions, services, et installations, y compris lorsqu’ils appartiennent au secteur privé. Dans le même ordre d’idée, le principe général de la non‑discrimination, tel qu’il est consacré à l’article 2, ainsi que le droit à la vie et à la survie et au développement dans toute la mesure possible (art. 6) revêtent une importance particulière dans le contexte du débat actuel, les États parties ayant également l’obligation d’établir des normes correspondantes et conformes aux dispositions de la Convention. Ces obligations des États parties sont également applicables au regard de l’article 4.
En outre, les mesures de privatisation pouvant avoir une incidence particulière sur le droit à la santé (art. 24) et le droit à l’éducation (art. 28 et 29), les États parties sont tenus de veiller à ce que celles‑ci ne menacent pas l’accessibilité aux services pour des motifs inacceptables en vertu du principe de la non‑discrimination. Pour ce qui est du droit à l’éducation, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, dans son Observation générale no 13, met en garde contre les conséquences que peut avoir l’activité du secteur privé dans ce domaine, notant que «l’État est tenu de veiller à ce que la liberté dont il est question au paragraphe 4 de l’article 13 [la liberté et des personnes physiques et morales de créer et de diriger tous types d’établissement d’enseignement] ne se traduise pas par des disparités extrêmes des possibilités d’éducation pour certains groupes sociaux». De plus, l’article 25 de la Convention relative aux droits de l’enfant prévoit spécifiquement qu’il est procédé à un examen périodique du traitement et de la condition des enfants qui ont été placés par les autorités pour recevoir des soins, une protection ou un traitement physique ou mental, y compris dans des établissements privés, faisant ainsi obligation aux États parties de fixer des normes et d’assurer une surveillance concernant le secteur privé.
Enfin, il pourrait être intéressant d’examiner les incidences de la privatisation des centres de détention sur les droits de l’enfant, compte tenu des articles 37 et 40 de la Convention.
Objectifs du débat
Le débat sera axé sur les incidences de la participation croissante des acteurs du secteur privé à la prestation et au financement de services du domaine public sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant. Le Comité est pleinement conscient du fait que le secteur commercial peut influer sur les droits des enfants d’une grande diversité de manières, mais il a choisi de concentrer son attention sur les questions découlant de la privatisation et de la prise en charge par les organisations gouvernementales ou le secteur commercial de fonctions exercées traditionnellement par l’État, dans les domaines de la santé et de l’éducation et pour ce qui est des soins en établissement, de l’aide judiciaire, du traitement des victimes, etc., étant donné la grande importance que revêt cette tendance pour les travaux du Comité.
L’attention a maintes fois été appelée sur les responsabilités des États parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme face aux activités du secteur privé, mais l’une des raisons majeures pour laquelle les droits garantis dans la Convention ne sont souvent pas mis en œuvre est que les États parties n’ont pas les moyens ou la volonté d’adopter des mesures pour veiller à ce que les acteurs du secteur privé respectent les dispositions de la Convention. Le Comité des droits de l’enfant et l’ensemble de ses nombreux partenaires ont clairement pour rôle d’inciter à l’élaboration de directives, à l’intention tant du secteur privé que des gouvernements, concernant la mise en œuvre de la Convention par les acteurs du secteur privé impliqués dans la prestation de services qui sont traditionnellement assurés par les États parties et qui relèvent de leurs obligations en vertu de la Convention. Les principaux objectifs du débat général seront en conséquence les suivants:
a)Portée de l’action du secteur privé: examiner les différents types de partenariats entre secteur public et secteur privé dans la prestation de services ayant une importance particulière pour la mise en œuvre de la Convention et évaluer les incidences directes et indirectes et les effets positifs et négatifs sur la pleine réalisation des droits de l’enfant; les débats porteront, entre autres questions, sur l’accessibilité et le coût, la qualité, la durabilité et la fiabilité, la sécurité, la confidentialité, etc.;
b)Obligations selon la loi:
i)Énoncer les obligations des États parties dans le contexte de la privatisation et/ou du financement par le secteur privé, en mettant l’accent sur les obligations positives, pour veiller à la non‑discrimination dans l’accès aux services et à l’accès équitable et à un coût raisonnable, en particulier pour les groupes marginalisés, ainsi qu’en veillant à la qualité et à la durabilité des services fournis; définir les obligations en matière de réglementation et de surveillance des activités du secteur privé, y compris pour ce qui est du respect d’une approche fondée sur les droits dans la fourniture de services; enfin, les recours dont disposent les détenteurs de droits, soit les enfants, seront définis;
ii)Définir et mieux faire connaître les responsabilités et obligations des prestataires privés de services exerçant des activités à but lucratif et non lucratif, en vertu de la Convention relative aux droits de l’enfant;
c)Gouvernance: évaluer les incidences de l’implication du secteur privé dans la prestation de services sur les questions de gouvernance, en particulier la participation, la fiabilité, la transparence et l’indépendance. L’une des questions fondamentales concerne la mesure dans laquelle le rôle croissant de la société civile dans la fourniture de ces services peut accroître la participation à la gouvernance. La deuxième question est de savoir comment maintenir et améliorer la fiabilité et la transparence lorsque les services sont partiellement ou entièrement financés par des acteurs n’appartenant pas à l’appareil d’État; la question de savoir si les entités privées participant directement ou indirectement à la fourniture de services sont ou peuvent être responsabilisées grâce au processus politique, pourrait être examinée;
d)Modèles et directives: définir des modèles de mise en œuvre que les États parties pourraient appliquer s’agissant des acteurs du secteur privé et mettre au point des directives, y compris fixer des normes à l’intention des prestataires privés de services et mettre en place des systèmes de surveillance et de réglementation par les États parties ainsi que responsabiliser des organisations du secteur privé.
Participation à la journée de débat général
Les programmes et les institutions des Nations Unies sont toujours invités à participer aux journées de débat général organisées par le Comité des droits de l’enfant. Les gouvernements sont également invités à être représentés et sont encouragés à participer activement. Compte tenu du thème de la journée de débat général prévue, les représentants du secteur privé ainsi que des institutions financières internationales sont particulièrement encouragés à participer. Les séances seront ouvertes au public et les informations concernant la participation seront transmises aux programmes et institutions des Nations Unies, aux ONG et aux autres personnes et organisations intéressées.
La journée de débat aura lieu au cours de la trente et unième session du Comité, au Haut‑Commissariat aux droits de l’homme (Palais Wilson, Genève), le vendredi 20 septembre 2002.
Le Comité des droits de l’enfant demande aux intéressés de lui adresser leurs contributions écrites sur les questions et les thèmes mentionnés, dans le cadre décrit ci‑dessus. Les contributions devraient être envoyées avant le 28 juin 2002 (si possible sous forme électronique) à l’adresse suivante:
Secrétariat du Comité des droits de l’enfant
Haut‑Commissariat aux droits de l’homme, ONUG
CH − 1211 Genève 10
e ‑mail: klucke.hchr@unog.ch ou khemmerich.hchr@unog.ch ou
bmajekodunmi.hchr@unog.ch ou pdavid.hchr@unog.ch
Annexe IX
CONFÉRENCE CONSULTATIVE INTERNATIONALE SUR L’ÉDUCATION SCOLAIRE EN RELATION AVEC LA LIBERTÉ DE RELIGION ET DE CONVICTION, LA TOLÉRANCE ET LA NON ‑DISCRIMINATION
(Madrid, 23 ‑25 novembre 2001)
Déclaration de la Vice ‑Présidente du Comité des droits de l’enfant
Le thème de la présente Conférence illustre de façon éclatante les difficultés auxquelles se heurtent nos tentatives de promouvoir et de protéger les droits inscrits il y a plus d’une cinquantaine d’années dans la Déclaration universelle des droits de l’homme. En dépit de l’élaboration d’un ensemble impressionnant de normes internationales relatives aux droits de l’homme, un large fossé perdure entre les normes existantes et la réalité quotidienne. La promotion et la protection effectives des droits de l’homme ne peuvent être assurées par la seule adoption d’un ensemble de règles bien conçues. En particulier, l’intolérance et la discrimination fondées sur la religion et la conviction continuent de se manifester partout dans le monde.
La discrimination est apprise, observée, ressentie, subie et acquise tout au long de la vie. L’éducation peut donc jouer un rôle essentiel non seulement dans la lutte contre la discrimination mais aussi dans sa prévention. L’éducation est un processus qui a lieu au sein de la famille et de la communauté ainsi que dans les écoles. Lorsqu’elle vise délibérément à prévenir et combattre le racisme et l’intolérance au lieu de s’en accommoder ou d’en favoriser le développement, elle contribue de la manière la plus vigoureuse à améliorer le respect des droits de l’homme.
La Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, qui s’est achevée récemment, a reconnu formellement le rapport qui existe entre le droit à l’éducation et la lutte contre la discrimination et l’intolérance. À Durban, les participants ont reconnu le rôle essentiel de l’éducation dans la prévention et l’élimination de toutes les formes d’intolérance et de discrimination. Le droit d’avoir accès à l’éducation aux droits de l’homme et le droit à une éducation consciente et respectueuse de la diversité culturelle, surtout parmi les enfants et les jeunes, constituent en soi des droits de la personne humaine et des éléments clefs de stratégies visant à promouvoir le respect des différences, la non‑discrimination et la liberté de religion et de conviction.
L’organe de défense des droits de l’homme de l’ONU – le Comité des droits de l’enfant –que je représente à la présente Conférence est chargé d’examiner les progrès faits par les États en vue de s’acquitter des obligations qu’ils ont contractées en vertu d’un instrument international relatif aux droits de l’homme qui revêt une importance particulière pour nos travaux: la Convention relative aux droits de l’enfant. Compte tenu de sa portée quasiment universelle (elle compte à ce jour 191 États parties) et de la prise de conscience qu’elle a créée progressivement au sujet des enfants en tant que sujets de droit à part entière, la Convention représente un outil extrêmement efficace pour la diffusion d’une culture des droits de l’enfant. Le respect des droits de l’enfant favorise à son tour le changement social et le respect et la promotion accrus des droits de l’homme et des libertés fondamentales en général. La nouvelle vision de l’enfance inscrite dans la Convention change progressivement notre perception des enfants, qui n’apparaissent plus comme des êtres vulnérables ayant besoin de mesures spécifiques de protection mais comme des personnes ayant le droit de jouir de la gamme toute entière des droits de l’homme.
En ratifiant la Convention relative aux droits de l’enfant et conformément aux dispositions de l’article 2 de cette convention, la quasi‑totalité des États se sont engagés à veiller à ce que chaque enfant soit effectivement protégé contre toutes les formes de discrimination. Ils ont également accepté l’obligation de respecter et de garantir tous les droits de l’homme à chaque enfant sans aucune distinction se rapportant à la race, la couleur, la langue, la religion, l’origine nationale, ethnique ou sociale ou autre de l’enfant ou de ses parents. Les États parties sont convenus de garantir ces droits sans discrimination «à tout enfant relevant de leur juridiction». En conséquence, le droit d’être protégé contre la discrimination, notamment fondée sur la conviction religieuse, s’applique à chaque enfant indépendamment de sa nationalité ou de son statut de migrant, demandeur d’asile ou réfugié. Il s’applique à tous les enfants âgés de moins de 18 ans indépendamment du caractère légal ou illégal de leur présence sur le territoire de tout État partie à la Convention.
L’article 2 est considéré comme l’un des quatre «principes généraux» qui devraient guider l’interprétation de tous les autres droits consacrés dans la Convention. Les autres principes généraux sont également importants pour la présente conférence. Aux termes de l’article 3, les États parties s’engagent à veiller à ce que l’intérêt supérieur de l’enfant soit une considération primordiale dans toutes les décisions qui le concernent. L’article 6 stipule que les États parties ont l’obligation d’assurer dans toute la mesure possible la survie et le développement de l’enfant, notamment son développement physique, mental, spirituel, moral, psychologique et social. En vertu de l’article 12, les enfants ont le droit d’exprimer librement leur opinion sur toute question les intéressant, droit qui doit être respecté pour prendre des décisions au sein de la famille, de l’école et de la communauté.
Les droits de la personne humaine reconnus à l’enfant par la communauté internationale couvrent une très vaste gamme de questions. Parmi les droits civils fondamentaux de l’enfant figurent la liberté de pensée, de conscience et de religion énoncée à l’article 14 de la Convention. En respectant ce droit, les parents peuvent, conformément aux dispositions de cet article, guider l’enfant d’une manière qui correspond au développement de ses capacités. En outre, l’article 30 de la Convention protège le droit d’un enfant appartenant à une minorité religieuse de professer et de pratiquer sa religion. La Convention prescrit en outre aux États de tenir dûment compte de l’origine religieuse de l’enfant dans les cas où des solutions de protection de remplacement doivent être envisagées (art. 20).
L’article 28 de la Convention énonce le droit de chaque enfant à l’éducation. À cette fin, les États parties doivent en particulier rendre l’enseignement primaire obligatoire et gratuit pour tous. L’enseignement secondaire, tant général que professionnel, doit être développé, ouvert et accessible à tout enfant et l’enseignement supérieur devrait être rendu accessible à tous en fonction des capacités de chacun. Dans son dialogue avec les États parties, le Comité des droits de l’enfant attache une grande attention aux mesures qu’ils prennent à cet égard. Il souligne la nécessité d’assurer la scolarisation de la totalité des filles comme des garçons, de prendre des mesures visant à assurer l’accès à l’éducation des enfants appartenant à des minorités ou à des groupes socialement défavorisés et à réduire les taux d’abandon scolaire.
Toutefois, le droit de l’enfant à l’éducation ne concerne pas seulement l’accès à l’éducation mais aussi son contenu. Le paragraphe 1 de l’article 29 de la Convention fait l’objet de la première Observation générale adoptée par le Comité. Cette observation générale soumet aux États parties des conseils concernant la mise en œuvre du droit de l’enfant à une éducation de qualité et illustre clairement l’importance que le Comité attache au rôle et au contenu de l’éducation. Le Comité a fait de cette observation générale sa principale contribution au processus préparatoire de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée car il est fermement convaincu qu’une éducation encourageant le respect des droits de l’homme et respectueuse en elle‑même des valeurs et normes relatives aux droits de la personne humaine joue un rôle crucial dans l’action visant à réduire et éliminer l’intolérance et la discrimination.
Le paragraphe 1 de l’article 29 ajoute au droit à l’éducation énoncé à l’article 28 une dimension qualitative qui reflète les droits et la dignité inhérente de l’enfant. Il énonce les objectifs de l’éducation, qui devraient être d’assurer le développement du plein potentiel de l’enfant, y compris l’acquisition de la notion de respect des droits de l’homme. L’éducation devrait avoir pour but de développer et d’approfondir le sentiment d’identité et d’appartenance ainsi que la socialisation et l’interaction de l’enfant avec autrui et l’environnement. Conformément au paragraphe 1 de l’article 29, les États parties conviennent que l’éducation doit viser toute une série de valeurs. Cet engagement, dont témoigne la ratification de la Convention par quasiment chaque État de chaque région, souligne l’aptitude des valeurs et normes relatives aux droits de la personne humaine à dépasser les frontières de religion, de nation et de culture qui divisent de nombreuses régions du monde. L’article 29 reconnaît la nécessité d’une approche équilibrée de l’éducation, qui permette de concilier diverses valeurs grâce au dialogue et au respect de la différence.
Le deuxième paragraphe de l’article 29 traite de la liberté des personnes physiques ou morales de créer des établissements d’enseignement, à condition seulement que ces établissements respectent les buts de l’éducation énoncés au paragraphe 1 de cet article et dispensent un enseignement conforme aux normes minimales prescrites par l’État partie.
Il existe donc un lien évident et étroit entre les dispositions de l’article 29 de la Convention et la lutte contre la discrimination et l’intolérance. Le paragraphe 1 de l’article 29 préconise une éducation visant à promouvoir le respect des droits de l’homme et les libertés fondamentales, le respect de l’enfant à l’égard de ses parents, de son identité, de sa langue et de ses valeurs culturelles. Il préconise en outre une éducation qui apprenne à l’enfant à respecter les valeurs nationales du pays dans lequel il vit et de celui dont il peut être originaire. Il souligne que le but fondamental de l’éducation est de préparer l’enfant à assumer les responsabilités de la vie dans une société libre, dans un esprit de compréhension, de paix, de tolérance, d’égalité entre les sexes et d’amitié entre tous les peuples et tous les groupes ethniques, nationaux et religieux.
La discrimination et les phénomènes qui y sont associés prospèrent où règne l’ignorance, quand les craintes irrationnelles à l’égard des différences – notamment religieuses – ne sont pas traitées, et lorsque l’on exploite les préjugés ou enseigne de fausses valeurs. Une éducation réellement respectueuse des engagements et obligations relatifs aux droits de la personne humaine s’attaque à tous les aspects de la discrimination et du préjugé, non seulement à travers le contenu des manuels scolaires et des leçons, mais aussi la forme de l’enseignement. Les enseignants, les administrateurs, les spécialistes indépendants et les parents devraient veiller avec les élèves à s’assurer que le contenu de l’éducation et son processus respectent les droits de la personne humaine. L’inscription des droits de l’homme aux programmes d’enseignement ne peut que promouvoir les valeurs universelles si la salle de classe et l’école entretiennent un esprit de respect mutuel entre les élèves et les adultes. Au‑delà du contenu des programmes scolaires, la manière dont les décisions sont prises, les conflits réglés ou la discipline administrée constitue un élément essentiel d’un enseignement portant sur les droits de la personne humaine.
Dans son observation générale, le Comité a signalé que la mise en œuvre du paragraphe 1 de l’article 29 de la Convention des droits de l’enfant nécessitait diverses mesures. Il est peut‑être nécessaire de remanier de fond en comble les programmes scolaires, réviser les manuels scolaires et réformer les politiques scolaires. Les méthodes qui se borneraient à rajouter le respect des droits de l’homme au système existant sans favoriser des changements en profondeur s’avéreront souvent inappropriées. Il est essentiel de mettre en place des plans de formation avant l’emploi et en cours d’emploi permettant de promouvoir les principes énoncés dans la Convention, afin que les personnes chargées de transmettre, de promouvoir et d’enseigner les valeurs relatives aux droits de l’homme puissent les illustrer par un comportement exemplaire. Ces plans doivent englober les enseignants à tous les niveaux ainsi que les administrateurs du secteur de l’éducation et les autres personnes chargées de l’éducation des enfants. Le Comité a indiqué en outre que les mesures que les États parties peuvent prendre pour appliquer la Convention manqueraient de fondement si le texte de la Convention n’était pas largement diffusé. Des enquêtes peuvent s’avérer nécessaires pour évaluer les progrès réalisés en analysant les opinions exprimées par tous les participants au processus. Le Comité a suggéré en particulier d’assurer l’application du paragraphe 1 de l’article 29, en faisant en sorte que tout incident grave d’intolérance religieuse ou autre donne lieu immédiatement à une réflexion sur le point de savoir si le Gouvernement a fait de son mieux pour promouvoir les valeurs énoncées dans la Convention. Il convient d’adopter de nouvelles mesures appropriées en vue d’assurer l’application du paragraphe 1 de l’article 29 chaque fois que de tels incidents se produisent, notamment d’entreprendre des travaux de recherche et des activités spéciales en vue de promouvoir des techniques d’éducation susceptibles d’avoir une incidence positive.
Un enseignement qui respecte et promeut les droits de l’homme et la non‑discrimination est essentiel pour éviter une marginalisation des groupes vulnérables menant à de nouvelles attitudes d’intolérance, selon un cercle vicieux perpétuant les injustices et conduisant souvent à des tensions et conflits. Nous devons veiller à ce que l’enseignement soit exempt de discrimination et que, par son contenu et son processus, il permette aux enfants de recevoir une éducation véritable aux droits de l’homme en promouvant les valeurs de compréhension, de respect mutuel et de diversité. Ce faisant, nous rendrons bien vivantes la Convention relative aux droits de l’enfant et la contribution potentielle de ce texte fondamental à un avenir meilleur pour les enfants d’aujourd’hui et les adultes de demain.
Annexe X
LISTE DES DOCUMENTS DE LA VINGT ‑NEUVIÈME SESSION DU COMITÉ
|
CRC/C/8/Add.43 |
Rapport initial du Malawi |
|
CRC/C/11/Add.24 |
Rapport initial de Bahreïn |
|
CRC/C/28/Add.17 |
Rapport initial de la Grèce |
|
CRC/C/40/Rev.20 |
Note du Secrétaire général sur les domaines dans lesquels des conseils techniques et des services consultatifs paraissent nécessaires à la lumière des observations adoptées par le Comité |
|
CRC/C/41/Add.10 |
Rapport initial du Gabon |
|
CRC/C/41/Add.11 |
Rapport initial du Mozambique |
|
CRC/C/61/Add.3 |
Rapport initial d’Andorre |
|
CRC/C/65/Add.13 |
Deuxième rapport périodique du Chili |
|
CRC/C/70/Add.8 |
Deuxième rapport périodique du Liban |
|
CRC/C/115 |
Ordre du jour provisoire et ordre du jour provisoire annoté |
|
CRC/C/116 |
Note du Secrétaire général sur les États parties à la Convention et les rapports qu’ils doivent présenter |
|
CRC/C/SR.750 à 777 |
Comptes rendus analytiques des séances de la vingt‑neuvième session |
-----