اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

الفريق العامل لما قبل الدورة

تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة بشأن دورته السادسة والخمسين (4-8 آذار/مارس 2013)

1- درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قوائم بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة.

2 - وقررت اللجنة أن يجتمع الفريق العامل لما قبل دور ته ا ا لسادسة والخمسين خلال الفترة من 4 إلى 8 آذار/مارس 201 3 ، مباشرة بعد انعقاد الدورة ال رابعة والخمسين، لضمان إتاحة متّسع من ال وقت للدول الأطراف كي تقدم ردودها الخطية على قوائم القضايا والأسئلة، ولضمان ترجمتها في حينها.

3 - وقد عُيّنت الخبيرات التالية أسماؤهن أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة:

باربرا بايلي

مريم بلميهوب - زرداني

فيوليت ا نويباور

ماريا هيلينا بيريس

باتريسيا شولتز

4 - وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة بايلي رئيسة له.

5 - و أ عد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير أندورا وبنن وجمهورية مولدوفا وسيشيل وطاجيكستان وكمبوديا وكولومبيا . وأعد أيضا ً قائمة بالقضايا والأسئلة بخصوص سانت فنسنت وجزر غرينادين في غياب تقرير عنها. واسترشد الفريق العامل لما قبل الدورة في هذا الصدد بمقرر اللجنة، المتخذ في دورتها التاسعة والأربعين، الذي ينص على حصر قوائم القضايا في 20 سؤالا ً بحيث لا يشمل كل سؤال أكثر من ثلاث قضايا.

6 - وللمساعدة في إعداد قوائم القضايا والأسئلة، كان معروضاً على الفريق العامل لما قبل الدورة تقار ير الدول الأطراف المذكورة أعلاه ، وكذلك الوثائق الأ ساسية المقدمة من الدول الأطراف ؛ والتوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة؛ والمعلومات الأساسية ومشاريع قوائم القضايا والأسئلة التي أعدتها الأمانة العامة بناءً على مقارنة تحليلية بين التقارير الحالية للدول الأطراف ومناقشة اللجنة بشأن التقارير السابقة؛ والمعلومات الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الملاحظات الختامية للّجنة وهيئات معاهدات أخرى ، رهناً بمدى أهميتها. ولدى إعداد قوائم القضايا والأسئلة المتعلقة با لتقارير الدورية ، أولى الفريق ال عامل لما قبل الدورة عناية خاصة لمدى متابعة الدول الأطراف للملاحظات الختامية للجنة على التقارير السابقة.

7 - واستفاد الفريق العامل لما قبل الدورة من المعلومات الخطية والشفوية المقدمة من كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، ومن المنظمات غير الحكومية.

8 - وأحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف المعنية، وهي ترد في الوثائق التالية:

(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث لأندورا (CEDAW/C/AND/Q/2-3)؛

(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن (CEDAW/C/BEN/Q/4)؛

(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم ا لتقريرين الدوريين الرابع والخامس لكمبوديا (CEDAW/C/KHM/Q/4-5)؛

(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين السابع والثامن ل كولومبيا (CEDAW/C/COL/Q/7-8)؛

( ﻫ ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الرابع و ال خامس لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/Q/4-5)؛

(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لسيشيل (CEDAW/C/SYC/Q/1-5)؛

(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم ا لتقريرين الدوريين الرابع والخامس لطاجيكستان (CEDAW/C/TJK/Q/4-5)؛

( ح ) قائمة القضايا والأسئلة المُعدَّة في غياب التقرير الموحد الذي يضم التقارير الدورية من الرابع إلى الثامن لسانت فنسنت وجزر غرينادين (CEDAW/C/VCT/Q/4-8) .

9 - ووفقا ً لمقررات اللجنة 22/الخامس و25/الثاني و 31/الثالث، جرى التركيز في قوائم القضايا والأسئلة على المواضيع التي تعالجها الاتفاقية. وتشمل هذه المواضيع ، في جملة أمور، الإطار الدستوري والتشريعي والآلية الوطنية للنهوض بالمرأة؛ والقوالب النمطية الجنسانية؛ والعنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف العائلي؛ والاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء؛ ومشاركة المرأة في صنع القرارات؛ والتعليم والتدريب؛ والعمالة؛ والصحة؛ و الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية؛ ونساء الأرياف؛ وحالة الفئات الضعيفة من النساء، مثل المسنات والنساء ذوات الإعاقة، ونساء الأقليات العرقية، واللاجئات والمهاجرات؛ ومساواة المرأة بالرجل أمام القانون؛ والزواج والعلاقات الأسرية.