Комитет по правам ребенка
Пятьдесят пятая сессия
13 сентября − 1 октября 2010 года
Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 12 Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Заключительные замечания: Черногория
1.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Черногории, представленный в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (CRC/C/OPSC/MNE/1), на своем 1562-м заседании, состоявшемся 21 сентября 2010 года (см. CRC/C/SR.1562), и на своем 1583-м заседании, состоявшемся 1 октября 2010 года, принял следующие заключительные замечания.
Введение
2.Комитет выражает удовлетворение по поводу представления первоначального доклада государства-участника и ответов на свой перечень вопросов (CRC/C/OPSC/MNE/Q/1/Add.1). Кроме того, Комитет по достоинству оценивает открытый, откровенный и конструктивный диалог, проведенный с высокопоставленной межведомственной делегацией. Вместе с тем Комитет сожалеет о том, что доклад государства-участника не был подготовлен в соответствии с принятыми в 2006 году пересмотренными руководящими принципами в отношении формы и содержания первоначальных докладов, подлежащих представлению государствами (CRC/C/OPSC/2).
3.Комитет напоминает государству-участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с заключительными замечаниями, принятыми Комитетом 1 октября 2010 года по итогам рассмотрения первоначального доклада государства-участника о выполнении Конвенции о правах ребенка (CRC/C/MNE/CO/1) и первоначального доклада государства-участника об осуществлении положений Факультативногопротокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах (CRC/C/OPAC/MNE/CO/1).
I.Общие замечания
Положительные аспекты
4.Комитет отмечает, что в связи с осуществлением Факультативного протокола в государстве-участнике были приняты следующие законодательные и иные меры:
a)в августе 2009 года внесены изменения в Уголовно-процессуальный кодекс;
b)на период с 2008 по 2012 год принята Стратегия улучшения положения рома, ашкали и "египтян" (цыган), проживающих в Черногории;
c)на период с 2008 по 2012 год принята Стратегия создания в Черногории системы социального обеспечения и защиты детей.
5.Помимо этого, Комитет выражает удовлетворение по поводу того, что государство-участник ратифицировало:
a)Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах (2 мая 2007 года);
b)принятую в 2001 году Советом Европы Конвенцию о преступлениях в сфере компьютерной информации (март 2010 года).
II.Данные
6.Отмечая, что государству-участнику удалось собрать некоторые данные о торговле людьми, Комитет выражает сожаление по поводу того, что представленные данные ограничиваются примерами случаев контрабанды и что в государстве-участнике не существует единой централизованной системы сбора данных о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии, а также о детях в целом.
7. Комитет рекомендует государству-участнику создать объединенную систему для регулярного сбора данных, с тем чтобы эффективно анализ и ровать, контролировать и оценивать действие законов, стратегий и пр о грамм , предназначенных для решения любых из упомянутых в Факульт а тивном протоколе проблем. В такой системе должны храниться данные как о виновных в торговле детьми, детской проституции и детской порн о графии, так и о жертвах подо б ных правонарушений. Данные надлежит группировать, в том числе по видам правонарушений, возрасту, полу, э т ническому происхождению, а также городским/сельским районам , уделяя особое внимание детям, которые могут в первую очередь стать жертвами указанных в Факультативном протоколе правон а рушений .
III.Общие меры по выполнению
Законодательство
8.Комитет отмечает предпринимаемые усилия по включению различных положений Факультативного протокола в законодательство государства-участника. Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что вышеупомянутые усилия сосредоточены в основном на положениях о контрабанде и не распространяются на положения о других аспектах торговли детьми. Кроме того, Комитет встревожен тем, что в действующем законодательстве государства-участника отсутствует определение понятия "ребенок".
9. Комитет напоминает государству-участнику о том, что для надлеж а щего осуществления приводимого в Факультативном протоколе соответс т вующего положения о торговле детьми необходимо, чтобы законодательс т во государства-участника соответствовало его обязательству противоде й ствовать торговле детьми, которую следует отличать от торговли людьми. Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику сформулировать определение понятия "ребенок" в соответствии со статьей 1 Ко н венции.
Национальный план действий
10.Комитет выражает удовлетворение по поводу того, что в государстве-участнике был принят ряд программ, стратегий и планов, связанных с осуществлением Факультативного протокола, в том числе Национальный план действий в интересах детей (на 2004−2010 годы) и Национальная стратегия борьбы с торговлей людьми (на 2010-2011 годы). При этом Комитет сожалеет о том, что принятые планы охватывают не все сферы, упомянутые в Факультативном протоколе.
11. Комитет ре комендует государству-участнику консультир оваться и сотрудни чать со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, в том числе детьми и представителями гражда н ского общества , а также :
а) включить в свой новый Национальный план действий и Н а циональную стратегию борьбы с торговлей людьми все вопросы, затрон у тые в Факультативном протоколе, в том числе вопросы, связанные с защ и той детей от порнографии, распространяемой по Интернету ;
b ) выделить на осуществление вышеупомянутых инициатив нео б ходимые людские и ф и нансовые ресурсы;
с) обеспечить эффективное осуществление всех положений Ф а культативного протокола с учетом идей, изложенных в Декларации и Пл а не действий, а так же Глобальном обя зательстве , принятых на первом, вт о ром и третьем Всемирных конгрессах против сексуальной эксплуатации детей, состоявшихся в Стокгольме, Йокогаме и Рио-де-Жанейро соответс т венно в 1996, 2001 и 2008 годах.
Координация и оценка
12.Отмечая, что следить за соблюдением положений Факультативного протокола государством-участником поручено Совету по правам ребенка, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что этот орган недостаточно активно разрабатывает стратегии и определяет первоочередные задачи в области осуществления Факультативного протокола.
13. Комитет предлагает государству-участнику укрепить роль Совета по правам ребенка, так как этот Совет представляет собой организацион ный механиз м, с помощью которого следует обеспечивать эффективную коо р динацию деятельности различных ведомств, а также национальных и м е стных ор ганов с целью разра ботки системных и согласованных подходов к решению указанных в Факультативном протоколе проблем . Совету по пр а вам ребенка следует периодически контрол ировать и оцен ивать прин и маемы е мер ы и на основе полученных результатов продолжать разра бат ы вать страте гии и программ ы осуществления различных положений Ф а культа тивного прото кола . Помимо этого, Комитет рекомендует государс т ву-участнику предоставить Совету по правам ребенка необходимые лю д ские, финансовые и технические ресурсы с тем , чтобы этот орган мог э ф фективно выполнять свои функции .
Распространение информации и просветительская деятельность
14.С удовлетворением отмечая, что в государстве-участнике придается большое значение распространению информации и просветительской деятельности, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что такая деятельность посвящена исключительно проблеме торговли людьми и недостаточно способствует распространению изложенных в Факультативном протоколе идей. В этой связи Комитет с сожалением констатирует, что дети, в том числе дети представителей меньшинств, беспризорные дети и дети беженцев, а также родители не получают необходимые сведения о предусмотренных в Факультативном протоколе угрозах нарушения прав детей и стратегиях защиты детей от таких нарушений.
15. Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику:
а) распространять сведения о положениях Факультативного пр о токола среди широких кругов общественности , особенно детей и членов их семей, путем, в частности , подготовки и проведения долгосрочных просв е тительских кампаний и включения положений Факультативного проток о ла в школьные программы на всех уровнях системы образования с пом о щью соответствующих мат е риалов, подготовленных специально для детей;
b ) совместно с представителями гражданского общества и средств массовой информации и согласно пункту 2 статьи 9 Факультативного пр о токола активизировать и поощрять просвещение широких кругов общес т венности, в том числе детей, путем информирования с помощью всех соо т ветствующих средств о вредных последствиях всех правонарушений, ук а занных в Факультативном протоколе, а также поощрять участие общ е ства, в частности , детей и детей-жертв обо его пола , в таких информац и онно-разъяснительных и просветительских программах.
Подготовка
16.Комитет с удовлетворением отмечает проведение государством-участником, а также международными и неправительственными организациями (НПО) многочисленных мероприятий с целью подготовки по вопросам, связанным с торговлей людьми. Вместе с тем Комитет сожалеет о том, что такая подготовка проводится нерегулярно и не по всем упомянутым в Факультативном протоколе проблемам.
17. Комитет рекомендует государству-участнику активнее проводить м е роприятия по подготовке совместно с соответствующими организациями и выделить необходимые целевые средства на разработку учебных матери а лов и курсов по вс ем указан ным в Факультативном протоколе проблемам , а также на подготовку всех работающих с детьми или в интересах детей с о ответствующих специалистов , в том числе судей, прокуроров, сотрудников полиции, медицинских работников, работников служб социального обесп е чения, сотрудников средств массовой информации и других соответству ю щих категорий сп е циалистов.
Выделение ресурсов
18.Отмечая выделение определенного объема ресурсов на борьбу с торговлей людьми, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что людские, технические и финансовые ресурсы не выделяются конкретно на осуществление Факультативного протокола.
19. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить выделение необходимых ресурсов на осуществление всех положений Фа культативного протокола , в частности пре доставить необходимые людские, технические и финансовые ресурсы на разработку и осуществление программ, напра в ленных на предупреждение указанных в Факультативном протоколе пр а вонарушений , защиту, физическое и психологическое восстановление и с о циальную реинтеграцию жертв, а также расследование и привлечение к судебной ответственности виновных в совершении упомянутых в Факул ь тативном протоколе правонарушений.
Сотрудничество с гражданским обществом
20.Комитет удовлетворен тем, что противодействие торговле людьми в государстве-участнике осуществляется совместно с НПО. Однако Комитет с сожалением констатирует, что необходимые для эффективной деятельности НПО финансовые ресурсы выделяются в недостаточных объемах.
21. Комитет рекомендует государству-участнику выделять неправител ь ственным организациям необходимые финансовые и другие ресурсы, если эти организации участвуют в выполнении государственных обязательств и функций, связанных с осуществлением прав ребенка.
IV.Предупреждение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Меры, принимаемые для предупреждения правонарушений, упомянутых в Факультативном протоколе
22.Комитет принимает к сведению представленную государством-участником во время диалога информацию об осуществлении совместно с НПО и средствами массовой информации ряда программ, разработанных для предупреждения и пресечения торговли людьми, а также мерах по выявлению основных причин и масштабов существующих проблем. Вместе с тем Комитет сожалеет о том, что в государстве-участнике не разработаны конкретные профилактические меры для предупреждения торговли детьми, в том числе торговли детьми в целях использования детей на принудительных работах, усыновления/удочерения, организации детской проституции и занятия детской порнографией.
23. Комитет рекомендует государству-участнику:
а) исследовать характер и масштабы торговли детьми, эконом и ческой и сексуальной эксплуатации детей, детской проституции и детской порнографии, с тем чтобы выявить детей, относящихся к группе риска, а также устранить основные причины возникновения подобных проблем и главные источн и ки угрозы;
b ) на основе результатов вышеупомянутого исследования и совм е стно с неправительственными организациями и средствами массовой и н формации целенаправленно противодейств о вать торговле детьми, детской проституции и детской порнографии путем сочетания профилактических мер с мерами по восстановлению и реинтеграции пострадавших детей, уд е ляя особое внимание д е вочкам и половым аспектам.
24. Комитет рекомендует государству-участнику продолжать принимать и усилить меры по предупреждению участия детей в секс-туризме , в том числе проводить исследования и осуществлять сбор сведений об известных случаях подобных правонарушений для установления масштабов и осно в ных причин возникновения этой проблемы, а также просвещать детей и общественность. Соответствующим органам государства-участника след у ет продолжать сотру д ничать с туристическими предприятиями, НПО и представителями гражданского общества, а также активизировать межд у народное сотрудничество в целях поощрения добропорядочного туризма. Кроме того, Комитет предлагает государству-участнику продолжать проп а гандировать среди всех соответствующих партнеров идеи, изложенные в одобренном Всемирной туристской организацией Кодексе поведения по защите детей от сексуальной эксплуатации в сфере путешествий и туризма.
25.Комитет обеспокоен тем, что в результате упрощения распространения детской порнографии с помощью Интернета, мобильных телефонов и других современных технологий увеличилось число жертв сексуальной эксплуатации и надругательств среди детей. Помимо этого, Комитет выражает обеспокоенность по поводу определенной степени безнаказанности лиц, совершающих с помощью Интернета упомянутые в Факультативном протоколе преступления, особенно связанные с детской порнографией.
26. Комитет рекомендует государству-участнику:
а) в рамках осуществления соответствующих стратегий и пр о грамм принять меры по предупреждению и пресечению преступлений в сфере компьютерной информации, особенно распространения детской по р нографии в И н тернете;
b ) совместно со средствами массовой информации и представит е лями гражданского общества, а также при участии детей активнее инфо р мировать детей и их родителей о безопасном использовании Интернета;
с) в целях борьбы с детской порнографией принять все необход и мые меры по активизации двустороннего, регионального и международн о го сотрудничества в области совершенствования системы, оснащенной м е ханизмом для определения местонахождения компьютера по сетевому а д ресу, с тем чтобы вычислять сетевые адреса, местонахождение компьют е ров и адреса Интернет-сайтов правонарушителей и сутенеров с помощью наиболее точной базы данных о сетевых адресах и местонахождении ко м пьютеров, а также определять лиц, обеспечивающих подключение комп ь ютеров правонарушителей к Инте р нету;
d ) обеспечить и следить за тем, чтобы правила проверки и и с пользования помещений, в которых предоставляется открытый доступ к Интернету, соблюдались полностью;
е) принять и применять конкретные законы об обязательстве обеспечивающих подключение к Интернету лиц предупреждать (по мере возможности) распространение детской порнографии в Интернете и з а прещать доступ к ней.
Программы, разработанные для конкретных групп
27.По достоинству оценивая представленные делегацией государства-участника сведения об осуществлении программ, разработанных для повышения уровня социальной интеграции конкретных групп детей, например, детей-рома, ашкали и "египтян" (цыган), а также беспризорных детей, Комитет выражает сожаление по поводу того, что дети по-прежнему не защищены от неправомерных действий, упомянутых в Факультативном протоколе.
28. Комитет рекомендует государству-участнику регулярно проводить профилактические мер о приятия, в том числе регистрацию рождений, а также определять наиболее уязвимых или относящихся к группе риска д е тей, особенно среди девочек, с тем чтобы защитить таких детей от непр а вомерных действий, упомянутых в Факультативном протоколе.
V.Запрещение торговли детьми, детской порнографии и детской проституции
Действующие уголовные и уголовно-исполнительные законы и предписания
29.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в соответствии с уголовным законодательством государства-участника ребенком считается лицо, которому не исполнилось 14 лет, а лица в возрасте от 14 до 18 лет относятся к категории несовершеннолетних. Комитет также обеспокоен тем, что в законодательстве государства-участника нет четких положений об уголовной ответственности за совершение деяний, которые в статьях 2 и 3 Факультативного протокола классифицируются в качестве торговли детьми, детской проституции и детской порнографии. Кроме того, Комитет сожалеет о том, что в действующем уголовно-исполнительном законодательстве государства-участника не предусмотрена возможность привлечения к судебной ответственности юридических лиц, причастных к торговле детьми, детской проституции и детской порнографии.
30. Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть свой Уг о ловный кодекс и привести его в полное соответствие со статьями 2 и 3 Ф а культ а тивного протокола, а также обеспечить, чтобы все дети, которым не исполнилось 18 лет, были полностью защищены согласно положениям Ф а культативного протокола. В частности, государству-участнику следует предусмотреть уголо в ную ответственность за следующие деяния:
а) торговлю детьми путем предложения, передачи или получения р е бенка каким бы то ни было способом с целью сексуальной эксплуатации, передачи органов ребенка за вознаграждение или использования ребенка на принудительных работах, или неправомерное склонение в качестве п о средничества к согласию на усыновление/удочерение ребенка в нарушение действующих пр а вовых актов об усыновлении/удочерении;
b ) предложение, получение, передачу или предоставление ребенка для целей детской пр о ституции;
с) производство, распределение, распространение, импорт, эк с порт, предложение, прод а жу и хранение детской порнографии;
d ) попытку совершить любое из этих деяний и пособничество или соучастие в соверш е нии любого из этих деяний;
е) п роизводство и распространение материалов, предназначе н ных для пропаганды л ю бого из этих деяний.
31. Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику предусмо т реть в своем уголовном законодательстве возможность привлечения к с у дебной ответственности юридических лиц, которые совершают правон а рушения, упомянутые в Факультативном протоколе. Помимо этого, Ком и тет предлагает гос у дарству-участнику принять любые возможные меры по обеспечению полноце н ного и эффективного применения законов о защите детей от торговли детьми, детской прост и туции и детской порнографии.
32. Комитет рекомендует государству-участнику принять все необход и мые меры по борьбе с незаконным усыновлением/удочерением, в том числе гарантировать привлечение к полноценной уголовной ответственности и судебное преследование за совершение упомянутых в Ф а культативном протоколе преступлений. Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику рассмо т реть возможность ратификации и применения принятой в 1993 году Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного ус ы новления/удочерения.
Юрисдикция и выдача
33.Комитет отмечает, что в государстве-участнике с согласия Верховного государственного прокурора допускается осуществление экстерриториальной юрисдикции. Однако Комитет с сожалением констатирует, что в соответствии с уголовным законодательством государства-участника экстерриториальная юрисдикция осуществляется не во всех случаях, упомянутых в пункте 2 статьи 4 Факультативного протокола. Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что для осуществления экстерриториальной юрисдикции необходимо соблюдать критерий "двойной криминализации".
34. Комитет рекомендует государству-участнику предусмотреть в своем внутригосударственном законодательстве возможность устанавливать и осуществлять экстерриториальную юрисдикцию над указанными в Ф а культативном протоколе преступлениями без ссылок на критерий "дво й ной криминализации".
VI.Защита прав детей-жертв
Меры, принимаемые для защиты прав и интересов детей, которые стали жертвами предусмотренных в Факультативном протоколе правонарушений
35.Отмечая существование в Черногории ряда служб для оказания помощи детям, которые стали жертвами торговли людьми, Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия в государстве-участнике всеобъемлющей системы социальной защиты детей, которые стали жертвами иных правонарушений, упомянутых в Факультативном протоколе. Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что дети, которые стали жертвами указанных в Факультативном протоколе правонарушений, в действительности иногда могут не считаться жертвами, с которыми надлежит обращаться в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола. Комитет также обеспокоен тем, что в государстве-участнике принимаются недостаточные меры по предупреждению маргинализации и стигматизации детей-жертв.
36. Комитет рекомендует государству-участнику:
а) активизировать работу по созданию всеобъемлющей системы социальной защиты детей, которые стали жертвами любого из упомянутых в Факультативном протоколе правонарушений, а также рассмотреть во з можность создания такой системы совместно с оперативными многопр о фильными гру п пами;
b ) с учетом положений пункта 1 статьи 8 Факультативного прот о кола обеспечить защиту детей-жертв и детей-свидетелей на всех этапах уголовного судопроизводства, и в частности предоставить оборудование для проведения судебных слушаний по всей стране. В этой связи госуда р ству-участнику рекомендуется следовать руководящим принципам, к а сающимся правосудия в в о просах, связанных с участием детей-жертв и свидетелей преступлений (приложение к резолюции 2005/20 Экономич е ского и Социального Совета);
с) обеспечить, чтобы дети, которые стали жертвами любого из упомянутых в Факульт а тивном протоколе правонарушений, не считались правонарушителями в соответствии с гражданским и уголовным правом , а также принять любые возможные меры по предотвращению стигматиз а ции и маргинализации детей-жертв.
Восстановление и реинтеграция жертв
37.Комитет отмечает, что государство-участник совместно с организациями гражданского общества, в том числе НПО и международными организациями, предпринимает определенные усилия, чтобы поддержать некоторых детей, которые стали жертвами торговли людьми. Однако Комитет обеспокоен тем, что в государстве-участнике не принимаются всеобъемлющие меры по восстановлению, включая оказание особой психологической и психиатрической помощи, и реинтеграции детей, которые пострадали от торговли людьми, проституции и порнографии, при том что таким детям не выплачивается соответствующая компенсация. Комитет также обеспокоен отсутствием в стране государственных приютов и сообщениями о том, что детей, которые стали жертвами торговли людьми, помещают в учреждения социальной защиты вместе с беспризорными детьми или в приюты для совершеннолетних жертв торговли людьми. Кроме того, Комитет сожалеет о том, что в докладе государства-участника отсутствуют сведения о том, имеют ли дети возможность участвовать в разработке стратегий и программ восстановления и реинтеграции детей-жертв.
38. Комитет рекомендует государству-участнику принять следующие д о полнительные меры:
а) в соответствии с пунктом 3 статьи 9 Факультативного прот о кола обеспечить оказание надлежащ ей помощи всем п о страдавшим детям обо его пол а , в том числе способствовать полно му физическо му и психол о гическо му восстановлени ю и социальной реинтеграции таких детей, а та к же выделить необходимые финансовые ресурсы и квалифицированных специалистов для осущес т вления этой цели;
b ) в соответствии с пунктом 4 статьи 9 Факультативного прот о кола гарантировать всем дет ям , которые стали жертвами указанных в Ф а культативном протоколе правонарушений, возможность с помощью на д лежащих процедур получить от несущих юридическую ответственность лиц компенсацию за причиненный ущерб без какой бы то ни было ди с криминации;
с) предоставить жертвам упомянутых в Факультативном прот о коле правонарушений возможность получать помощь в приют ах , а также обеспечить раздельное содержание детей и взрослых;
d ) обеспечить участие детей в разработке стратегий и программ восстановления и реи н теграции детей-жертв;
е) в соответствии с пунктом 4 статьи 8 Факультативного прот о кола обеспечить надлежащую подготовку, в частности юридическую и пс и хологическую, лиц, работающих с детьми, которые стали жертвами ук а занных в Факул ь тативном протоколе правонарушений.
VII.Международная помощь и сотрудничество
39. В целях предупреждения и пресечения торговли детьми, детской пр о ституции и детской порнографии Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свое двустороннее, региональное и междун а родное сотрудничество с другими государствами и международными орг а низациями в областях, связанных с деятельностью судов и полиции, а та к же защитой жертв. В связи с этим Комитет обращает внимание государс т ва-участника на свое замечание общего порядка № 6 (2005 год), касающе е ся обращения с несопровождаемыми и разлученными детьми за пр е делами страны их происхождения.
VIII.Последующие меры и распространение информации
Последующие меры
40. Комитет рекомендует государству-участнику принять все соответс т вующие меры по обеспечению полноценного осуществления настоящих р е комендаций, в том числе препроводи ть их главе государства, а также в Верховный суд, парламент, соответствующие министерства и местные о р ганы власти для надлежащего рассмотрения и принятия решений о дал ь нейших действиях .
Распространение заключительных замечаний
41. Комитет рекомендует распростран ить доклад и письменны е отв е т ы , представленны е государством-участником, а также настоящи е заключ и тельны е замечани я среди широких кругов общественности , организаций гражданского общества, молодежных и профессиональных объединений, а также собственно детей, в том числе (но не исключительно) по Интерн е ту , чтобы стимулировать обсуждение изложенных в Факультативно м пр о токол е идей и вопросов, связанных с осуществлением и контролем за с о блюдени ем положений Факультативного п ротокола, а также п овыш ение уровня информированности о вышеупомянутых идеях и мероприятиях.
IX.Следующий доклад
42. В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет предлагает государс т ву-участнику включить дополнительные сведения о б осуществлении Ф а культативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свои объединенные второй и третий периодические доклады о выполнении Ко н венции, подлежа щие представлению 1 октября 2015 года в соответствии со статьей 44 Конвенции.