Организация Объединенных Наций

CRC/C/87/D/62/2018CRC/C/87/D/64/2018CRC/C/87/D/65/2018

Конвенция о правах ребенка

Distr.: General

6 July 2021

Russian

Original: Spanish

Комитет по правам ребенка

Решение, принятое Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся процедуры сообщений, относительно сообщений №№ 62/2018, 64/2018 и 65/2018 * **

Сообщения представлены:

А. К. Д. (62/2018); М. С. (64/2018); М. Н. (65/2018) (представлены адвокатом Ванессой Эрнандес Дельгадо)

Предполагаемые жертвы:

авторы

Государство-участник:

Испания

Даты сообщений:

28 ноября 2018 года (64/2018); и 3 декабря 2018 года (62/2018 и 65/2018) (первоначальные представления)

Тема сообщений:

порядок установления возраста несопровождаемого несовершеннолетнего

Вопросы существа:

наилучшее обеспечение интересов ребенка, право на индивидуальность, право быть заслушанным, право на опекуна, право на развитие, право на особую защиту и помощь, предоставляемые государством

Статьи Конвенции:

3; 8; 18, пункт 2; 20; 27; 29

1.Авторами сообщений являются А. С. Д., М. С. и М. Н., граждане Гамбии, возраст которых на момент подачи сообщений составлял 16, 15 и 15 лет соответственно. Они утверждают, что государство-участник нарушило их права, предусмотренные в статьях 3, 8, 18 (пункт 2), 20, 27 и 29 Конвенции. Они представлены адвокатом. Факультативный протокол вступил в силу для государства-участника 14 апреля 2014 года.

2.28 октября 2018 года авторы были задержаны сотрудниками Морской спасательной службой и Национальной полиции Испании при попытке въехать на территорию государства-участника на борту плавсредства. Авторы не имели при себе документов, однако заявили, что являются несовершеннолетними. В тот же день авторов поместили в одно из зданий комиссариата Национальной полиции в районе Америкас на юге острова Тенерифе.

3.31 октября 2018 года авторы были уведомлены о принятии прокуратурой провинции Санта-Крус-де-Тенерифе постановления о признании их совершеннолетними на основании медицинского обследования, сведения о котором в их делах отсутствуют. Авторы утверждают, что о результатах такого обследования их не уведомляли. 2 ноября 2018 года авторы были уведомлены о принятии представителем Правительства Испании в Управлении по делам иностранных граждан Санта-Крус-де-Тенерифе распоряжения об их принудительном возвращении. 3 ноября 2018 года Следственный суд № 4 Ароны постановил поместить авторов в Центр временного содержания иностранных граждан в Ойя-Фрие. Однако авторы продолжали находиться под стражей в помещениях комиссариата Национальной полиции района Америкас до 16 ноября, и были переведены в центр временного содержания иностранных граждан только после этой даты.

4.8 ноября 2018 года адвокат авторов явилась в прокуратуру провинции Санта‑Крус-де-Тенерифе для получения медицинских заключений об обследованиях, которые якобы были проведены авторам и пяти другим несовершеннолетним; однако в их делах заключения о таких обследованиях отсутствовали. Прокурор по делам несовершеннолетних отказался передать эти документы, за исключением одного из случаев (какого именно не указывается). Согласно протоколу, с которым ознакомилась адвокат, авторам были проведены только рентгенография запястья с исследованием по атласу Грейлиха-Пайла и медицинский осмотр. Авторы утверждают, что эти обследования проводились без их согласия и без присутствия переводчика; что в процессе установления возраста они не получали помощь профессионального специалиста; что в ходе этой процедуры они не получали помощь адвоката. Более того, согласно постановлению прокуратуры о признании авторов совершеннолетними, им была проведена ортопантомография с исследованием по методу Минсера. Авторы утверждают, что такого исследования им не проводилось и что провести его было невозможно, поскольку необходимый для этого аппарат в тот момент не работал.

5.В соответствии со статьей 6 Факультативного протокола в период с 3 по 6 декабря 2018 года Рабочая группа по сообщениям, действуя от имени Комитета, постановила зарегистрировать сообщения и назначить временные меры для приостановки исполнения решения о высылке авторов на время рассмотрения их дел Комитетом, а также их перевода в центр защиты несовершеннолетних.

6.В период с 22 февраля и 13 марта 2019 года государство-участник представило свои замечания относительно приемлемости и существа сообщений. В период с 28 апреля по 14 августа 2019 года адвокат авторов представила комментарии к замечаниям государства-участника относительно приемлемости и существа сообщений. 13 сентября и 19 июня 2019 года государство-участник представило дополнительные замечания относительно приемлемости и существа сообщений № 64/2018 и, соответственно, № 65/2018. 17 октября 2019 года адвокат авторов представила комментарии к дополнительным замечаниям государства-участника относительно сообщения № 64/2018.

7.4 ноября 2020 года адвокат авторов уведомила Комитет о том, что она утратила связь с авторами и что их местонахождение ей неизвестно.

8.На своем заседании 31 мая 2021 года Комитет, приняв к сведению предоставленную адвокатом авторов информацию о том, что она утратила связь с авторами, решил прекратить рассмотрение сообщений согласно правилу 26 своих Правил процедуры в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся процедуры сообщений.