Anexo II

DÍA DE DEBATE GENERAL: "LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS INDÍGENAS"

Lista de comunicaciones recibidas (únicamente en el idioma del original, consúltense en www.crin.org )

1.Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas.

2.Oficina Internacional del Trabajo (OIT).

3.Instituto Internacional sobre Derechos del Niño y Desarrollo, Universidad de Victoria (Canadá). Presentada por Philip Cook.

4.Visión Mundial Internacional.

5.Isolated Communities and Ignored Claims: Tribal Children's Right to Education in India. Presentada por Archana Mehendale.

6.Programa Infancia. Universidad Autónoma Metropolitana - México. Los derechos en la diversidad cultural.

7.Gobierno de Noruega.

8.The rights of indigenous children. Cultural Specificity in the Canadian Educational Curriculum. Presentada por Lora Kihorany y Karineh Madessian.

9.Religious Society of Friends (Quakers) in Australia Incorporated. Indigenous Concerns the Committee.

10.The Bernard van Leer Foundation. Indigenous children and early childhood development programmes: A matter of access and content.

11.Gobierno de México.

12.UNICEF. Implementing the right to education for indigenous children.

13.CORE Centre for Organization Research and Education (Indigenous People's Centre for Policy and Human Rights in India's North East).

14.Child Rights International Research Institute. Presentada por Cynthia Price Cohen.

15.Gobierno de Bolivia.

16.Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia. Identity and Culture.

17.Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia. Non-discrimination and equality.

18.Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia. Law and Public order, including juvenile justice.

19.The child of Bangladesh. Presentada por Suman Barua.

20.Human Rights Watch. Discrimination against Bedouin Children in Israel's Schools.

21.Analysis and Challenges for the Rights of the Indigenous Children in Argentina. Mapuche - Río Negro Province. Wichis, tobas, pilagás - Formosa Province. Presentada por Norberto Liwski (miembro del Comité de los Derechos del Niño).

22.Violation of rights to children and young people pertaining to indigenous populations in Colombia. Defense Association of the International Children. DNI Colombia. [Versión en español.]

23.Centre for Human Evolution Studies and Ius Primi Viri, International Association. Subject: Principle for universal human rights education. Presentada por Michele Trimarchi y Luciana Luisa Papeschi.

24.First Nations Child and Family Caring Society of Canada. Subject: Non‑discrimination and diversity.

25.Formosa: a province in development which negates social identity and diversity. Presentada por Luis María Zapiola.

26.The protection of the rights of the child - legislation, judicial actions and policies. Presentada por José Martín Gallardo.

Anexo III

CONSECUENCIAS DE LAS RECOMENDACIONES DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO SOBRE SUS MÉTODOS DE TRABAJO PARA EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS

1.El Comité de los Derechos del Niño fue establecido en virtud del artículo 43 de la Convención sobre los Derechos del Niño, con el mandato de supervisar el cumplimiento que se dé a la Convención y a sus dos Protocolos facultativos relativos a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía y a la participación de niños en los conflictos armados, examinando los informes periódicos que presenten los Estados Partes. Ahora hay 192 Estados Partes en la Convención, 62 Estados Partes en el Protocolo facultativo relativo a la venta de niños y 59 Estados Partes en el Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados. El Comité de los Derechos del Niño tiene 18 miembros. Por ahora, celebra tres períodos de sesiones de tres semanas de duración, cada año, en Ginebra. También se reúne durante una semana en Ginebra, sobre dos o tres meses antes de cada período de sesiones, un grupo de trabajo. Las necesidades financieras del Comité figuran en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

El Comité examina el informe de 9 Estados Partes en cada período de sesiones, o de 27 Estados Partes por año. Cuarenta y siete Estados Partes han presentado sus informes, que van a ser examinados, mientras que 13 Estados Partes no han sometido su informe inicial y 100 Estados Partes tampoco han sometido su segundo informe periódico con arreglo a lo dispuesto en la Convención, de modo que están atrasados. Contando desde enero de 2004, los Estados van a comenzar a presentar informes con arreglo a los Protocolos facultativos de la Convención.

Preocupado por el importante número de informes que aún no han sido examinados y por que la información que contienen quede obsoleta, y como una forma de incitar a los Estados Partes a someter sus informes a tiempo, el Comité pide que la Asamblea General:

Apruebe su decisión de reunirse paralelamente en dos salas por una etapa inicial de dos años, a partir de octubre de 2004 en lo que respecta a su grupo de trabajo previo al 37º período de sesiones y a partir de enero de 2005 en lo que respecta al 38º período de sesiones del Comité. Se reuniría en dos salas distintas por un período inicial de dos años hasta su 43º período de sesiones (otoño de 2006), cuando se evaluaría el sistema con la intención tal vez de que continúe.

2.El costo total en concepto de personal e instalaciones para los servicios de conferencias se estimaría en 4.122.181 dólares de los EE.UU.: 651.960 dólares en 2004 y 3.470.221 dólares en 2005.

3.En el proyecto de presupuesto por programas de 2004-2005 no se ha previsto sufragar estas actividades ni se ha previsto que se sufraguen con cargo a los recursos a la disposición.

Nota para el funcionario de presupuesto

	2004	2005
Servicios de conferencias	413.360	3.231.621
Un funcionario de grado P-3	121.800	121.800
Un funcionario del cuadro de servicios generales	116.800	116.800
Total	651.960	3.470.221

-----