اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Distr.: General 21 September 2017 Arabic Original: English

‎لجنة مناهضة التعذيب‏‏

قرار اعتمدته اللجنة بموجب المادة 22 من الاتفاقية، بشأن البلاغ رقم 755 /201 6 * **

بلاغ مقدم من: هيغ إمبيلي (يمثله السيد أليكساندر إموانزا ، منظمة Migrant Arc-En-Ciel)

الشخص المدعى أنه ضحية: ص ا حب الشكوى

الدولة الطرف: سويسر ا

تاريخ تقديم الشكوى: 22 حزيران/يونيه 2016 (تاريخ الرسالة الأولى)

المسائل الموضوعية: خطر التعرض للتعذيب بعد الترحيل

قررت لجنة مناهضة التعذيب ، في اجتماعها المعقود في 31 تموز/يوليه 2017 ، وقف النظر في البلاغ رقم 755 /201 6 لأن صاحب الشكوى مُنح رخصة إقامة في سويسرا قابلة للتجديد (رخصة من الفئة باء)، فلم يعد من ثمّ معرَّضاً لخطر الإبعاد قسراً إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية .