1

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Distr. CAT/C/SR.437/Add.1 24 May 2000 RUSSIAN Original: ENGLISH

КОМИТЕТ ПРОТИВ ПЫТОК

Двадцать четвертая сессия

КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ВТОРОЙ (ОТКРЫТОЙ)* ЧАСТИ 437-го ЗАСЕДАНИЯ,

состоявшегося во Дворце Наций в Женеве в четверг,

18 мая 2000 года, в 15 час. 50 мин.

Председатель: г-н БЁРНС

СОДЕРЖАНИЕ

ГОДОВОЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА О СВОЕЙ РАБОТЕ (продолжение)

___________________

*Краткий отчет о первой (закрытой) части заседания содержится в документе CAT/C/SR.437.

_____________________________________________________________________________

В настоящий отчет могут вноситься поправки.

Поправки должны представляться на одном из рабочих языков. Они должны изложены в пояснительной записке, а также внесены в один из экземпляров отчета. Поправки следует направлять в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е.4108, Дворец Наций, Женева.

Любые поправки к отчетам об открытых заседаниях Комитета на данной сессии будут сведены в единое исправление, которое будет издано вскоре после окончания сессии.

GE.00-42350 (R)

Открытая часть заседания открывается в 15 час. 50 мин.

ГОДОВОЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА О СВОЕЙ РАБОТЕ (пункт 11 повестки дня)

(продолжение) (CAT/C/XXIV/CRP.1/Add.4 (Part II))

1.Г-н ЭЛЬ-МАСРИ (Докладчик) вносит на рассмотрение главу IV, часть II, проекта годового доклада, в которой содержатся выводы и рекомендации Комитета, касающиеся докладов Сальвадора, Соединенных Штатов Америки, Нидерландов и Словении (CAT/C/XXIV/CRP.1/Add.4 (Part II)).

2.Глава IV, часть II, проекта годового доклада принимается.

Заседание закрывается в 15 час. 55 мин.

-----