Salud

Pregunta 20. “Sírvanse proporcionar información sobre el número de mujeres que utilizan los servicios de planificación familiar, incluidos los anticonceptivos modernos, y aclarar si las mujeres pueden tomar decisiones sobre el control de la natalidad sin el consentimiento de su esposo. Sírvanse indicar cómo supervisa el Estado parte la aplicación eficaz de la política según la cual las mujeres pueden prestar su consentimiento para que se les haga una cesárea y recibir tratamiento médico sin la autorización de ninguna otra persona, incluido su esposo (párr. 135).”

El Ministerio de Sanidad ofrece, a través de consultorios especializados en todos los centros de salud, programas permanentes de concienciación y orientación en materia de salud, programas de salud reproductiva y programas de planificación familiar, conforme a los medios adecuados que decida la mujer de acuerdo con su esposo. Los exámenes clínicos se realizan en las clínicas de atención primaria de la salud. La Sección de Servicios de Maternidad e Infancia se ocupa del seguimiento. Para informar sobre este servicio y explicar los tipos y los métodos de planificación familiar se facilitan manuales y folletos de orientación. En 2012, 3.307 mujeres se beneficiaron de los servicios públicos que facilitaban anticonceptivos.

La mujer no necesita el consentimiento de su esposo para que un médico le prescriba un método anticonceptivo. A la mujer se le informa sobre las distintas formas de planificación familiar. Todos los servicios de salud y la atención sanitaria se prestan a solicitud de la mujer. La prestación de servicios y atención no depende del permiso del esposo, especialmente porque la realidad social refleja que los cónyuges participan conjuntamente en las decisiones sobre planificación familiar.

Los protocolos médicos actuales no requieren el consentimiento del esposo para practicar una cesárea. Conforme a la ley, toda mujer que por su estado de salud se encuentre capacitada para tomar decisiones podrá tomar personalmente esta decisión. En los últimos dos años no se ha impedido realizar ninguna cesárea por oposición del esposo. Por lo general, el equipo médico informa a la pareja sobre la importancia de realizar una cesárea en caso de ser necesaria por razones médicas.

Matrimonio y relaciones familiares

Pregunta 21. "Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para aprobar un Código de la Familia unificado que otorgue a todas las mujeres la igualdad de derechos en el matrimonio y las relaciones familiares conforme a la Convención y como recomendó el Comité anteriormente (CEDAW/C/BHR/CO/2, párr. 39). Sírvanse indicar las medidas adoptadas para aumentar la edad mínima de las niñas para contraer matrimonio de 15 a 18 años. Asimismo, sírvanse indicar si se han adoptado medidas para abordar los obstáculos jurídicos, financieros y sociales que deben afrontar las mujeres en comparación con los hombres si desean obtener el divorcio (CEDAW/C/BHR/CO/2, párr. 41).”

La Ley de Familia (primera parte), relativa a la comunidad sunita, se aprobó mediante la Ley 19/2009. El Consejo Supremo de la Mujer ha realizado un estudio sobre las repercusiones de la aplicación de la Ley de Familia (primera parte). El estudio pretende:

Determinar de forma concreta las repercusiones de la ley en la sociedad bahreiní y si las disposiciones de la ley se ajustan o no a la regulación de las distintas relaciones entre los miembros de la familia, y si refuerzan o no la cohesión familiar e impiden la desestructuración y la fragmentación de la familia;

•Destacar la urgente necesidad de promulgar la segunda parte de la ley, relativa a la secta ya´afarí, para completar el ordenamiento jurídico de protección de los derechos de los miembros de las familias bahreiníes y de la cohesión de la familia, consolidando así los principios de la Constitución de Bahrein, que considera la familia como la base de la sociedad;

•La segunda parte de la ley, relativa a la secta ya´afarí, no se ha promulgado porque no ha sido aprobada por varios miembros del Consejo de Representantes. El bloque de opositores pretende retirar el proyecto de ley del Parlamento. El Gobierno está adoptando medidas de concienciación para que la sociedad acepte la segunda parte de la ley, informándole sobre la importancia de promulgarla. Varios miembros del Consejo de Representantes han presentado un proyecto de ley para la promulgación de la Ley de Familia (segunda parte) en relación con la secta ya´afarí. El proyecto de ley está pendiente de su presentación a debate.

Medidas adoptadas para aprobar un Código de Familia unificado

•Promulgación de la Ley de Familia (primera parte), aplicable a cualquier familia de Bahrein;

•Modificación del contrato matrimonial;

•Regulación de la actividad de los funcionarios autorizados para celebrar matrimonios conforme a los reglamentos administrativos, en especial en lo relativo a rechazar contratos matrimoniales no documentados y a comprobar el consentimiento de la mujer o de su tutor legal a la firma del contrato de matrimonio.

Medidas adoptadas para aumentar la edad mínima de las niñas para contraer matrimonio

•El artículo 18 de la Ley de Familia (primera parte) establece que el matrimonio de una niña menor de 16 años deberá contar con la autorización del tribunal de la sharia una vez comprobada la idoneidad del matrimonio. Por tanto, corresponde al poder judicial supervisar y autorizar el matrimonio de las niñas menores. De hecho, dado el nivel educativo de la sociedad de Bahrein, no hay prácticamente casos de matrimonio de niñas menores.

•El artículo 35 d) de la Ley de Familia (primera parte) exige además que un juez determine la idoneidad de la edad de las dos partes contrayentes antes de permitirles contraer matrimonio, conforme al principio de que la proporcionalidad entre las edades de los miembros de la pareja se considera un derecho exclusivo de la mujer.

Medidas adoptadas para reducir los obstáculos jurídicos y financieros que deben afrontar las mujeres si desean obtener el divorcio

•Las costas judiciales son simbólicas (4 dinares, el equivalente a 11 dólares de los Estados Unidos). En muchos casos, a las mujeres que no pueden pagar las costas judiciales se les exime de pagarlas, previa su solicitud.

•El Ministerio de Justicia o el Consejo Supremo de la Mujer ofrecen asistencia jurídica a las mujeres con pocos recursos en las demandas judiciales y en las reclamaciones derivadas de dichas demandas judiciales.