КОМИТЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Шестьдесят шестая сессия
КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ПЕРВОЙ (ОТКРЫТОЙ)* ЧАСТИ 1779-го ЗАСЕДАНИЯ,
состоявшегося во Дворце Наций в Женеве
в среду, 28 июля 1999 года, в 15 час. 00 мин.
Председатель: Г-жа МЕДИНА КИРОГА
СОДЕРЖАНИЕ
РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 40 ПАКТА (продолжение)
Заседаниеоткрываетсяв 15 час. 05мин.
РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 40 ПАКТА (пункт 4 повестки дня) (продолжение)
Проектсводныхруководящихпринциповпредставлениядокладовгосударств-участников в соответствии с Пактом (продолжение) (CCPR/C/GUI/2/Rev.1)
1.ЛордКОЛВИЛ, напоминая об обсуждении на предыдущем заседании, говорит, что предлагаемые руководящие принципы должны заменить все ранее выпущенные руководящие принципы по подготовке докладов государств-участников за исключением любых руководящих принципов, которые Комитет мог принять в отношении специальных докладов. Они также заменяют замечание общего порядка 2.
2.Г-нПОКАР говорит, что, насколько он помнит, Комитет никогда не принимал документ, содержащий руководящие принципы по составлению специальных докладов. Этот вопрос обсуждался на сессиях в 1991 или 1992 годах; упоминания об этом, несомненно, можно найти в кратких отчетах.
3.Г-нКЛЯЙН говорит, что руководящие принципы по составлению специальных докладов упоминаются в пункте 16 документа CCPR/C/133.
4.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в пункт A.1 условные обозначения всех документов, которые будут заменены новыми руководящими принципами.
5.Решениепринимается.
6.Проектсводныхруководящихпринципов с внесенными в них поправками принимается, исходя из этого понимания.
Срокипредставления следующих периодических докладов Камбоджи, Мексики, Польши и Румынии.
7.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро рассмотрело вопрос о сроках, к которым государства-участники, доклады которых были рассмотрены на нынешней сессии, должны представить их следующие доклады, и утвердило следующие сроки: Камбоджа – 2002 год, Мексика - 2002 год, Польша - 2003 год и Румыния - 2003 год.
8.Г-нЛАЛЛАХ просит представить пояснения в отношении мотивов этого предложения.
9.Г-жаЭВАТ говорит, что это предложение опирается на даты, к которым должны были быть представлены доклады, рассмотренные на нынешней сессии, и даты, к которым они были получены. Первоначальный доклад Камбоджи должен был быть представлен в 1993 году, а был представлен со значительной задержкой в 1998 году. Было бы разумно перенести срок представления второго периодического доклада, первоначально запланированного на 1998 год, на три года. Доклад Мексики, который должен был быть представлен в 1997 году, был представлен вовремя и поэтому нет оснований менять запланированные сроки (2002 год) для представления следующего периодического доклада. Что касается Польши и Румынии, то их доклады, подлежавшие представлению в 1994 году, были представлены в1996 году, а их следующие доклады должны быть представлены в текущем году, поэтому было бы целесообразно острочить дату представления докладов на четыре года.
10.Г-нШЕЙНИН предлагает, учитывая неудовлетворительное качество первоначального доклада Камбоджи, перенести срок представления следующего доклада на 2001 год.
11.Г-нПОКАР соглашается с этим предложением и добавляет, что у него нет возражений в отношении переноса сроков представления, например, следующего доклада Польши, на 2004 год.
12.Г-нКЛЯЙН говорит, что он понимает озабоченность г-на Шейнина, однако не видит особого смысла в переносе срока представления доклада на 2001 год, поскольку Комитет, возможно, рассмотрит следующий доклад Камбоджи не ранее 2006 года. Он считает безответственным попросту увеличивать количество нерассмотренных докладов.
13.Г-нБХАГВАТИ выражает полное согласие с этими замечаниями.
14.Г-нАМОР выражает признательность г-ну Кляйну за его реалистичный подход.
15.Г-нКРЕЦМЕР также соглашается с этим и добавляет, что главная проблема Камбоджи состоит в укреплении институциональных возможностей, что требует времени. Приближение срока представления следующего доклада Камбоджи ничего не даст.
16.Г-нВЕРУШЕВСКИЙ и Г-нЗАХИЯ также одобряют замечаня г-на Кляйна и поддерживают сроки, предложенные Бюро.
17.ПредложенияБюропринимаются.
18.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что Комитет обычно направляет свои заключительные замечания соответствующим государствам-участникам в последний день сессии, за несколько часов до начала традиционной пресс-конференции. По техническим причинам пресс-конференция на нынешней сессии должна состояться накануне закрытия сессии, 29 июля в 17 час. 00 мин. При отсутствии возражений она предлагает направить государствам-участникам заключительные замечания незамедлительно после их принятия Комитетом.
19.Решениепринимается.
20.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает добавить Гонконг и Португалию (Макао) в перечень четырех государств-участников, доклады которых запланированы для рассмотрения на следующей сессии в октябре 1999 года.
21.Решение принимается.
Открытая часть заседания закрывается в 15 час. 25 мин.
-----