Pacte international relatif aux droits civils et politiques

Distr. GÉNÉRALE CCPR/C/SR.1616-1644/Corrigendum 27 octobre 2000 FRANÇAIS

COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME

Soixante et unième session

COMPTES RENDUS ANALYTIQUES DES 1616e À 1644e SÉANCES

tenues au Palais des Nations, à Genève,du 20 octobre au 7 novembre 1997

Rectificatif

SÉANCES PUBLIQUES

On trouvera dans le présent document les rectifications applicables au texte français qui ont été apportées par les participants et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances publiques tenues par le Comité des droits de l'homme au cours de sa soixante et unième session (CCPR/C/SR.1616, 1617, 1618, 1619, 1622, 1623/Add.1, 1624, 1626 à 1629, 1631/Add.1 à 1635 et 1644/Add.1).

Le Comité a également tenu 16 séances privées dont les comptes rendus (CCPR/C/SR.1617/Add.1, 1620, 1621, 1623, 1625, 1630, 1631 et 1636 à 1644) ont fait l'objet d'une distribution restreinte. Les rectifications apportées aux comptes rendus analytiques de ces séances privées figurent dans le document CCPR/C/SR.1616-1644/Corrigendum/Add.1, qui fait aussi l'objet d'une distribution restreinte.

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité au cours de sa soixante et unième session seront tenus pour définitifs dès la publication des rectificatifs CCPR/C/SR.1616-1644/Corrigendum et Add.1.

1616 e  séance

Page 1

Dans le titre lire Original : FRANÇAIS

1618 e séance

Page 3, paragraphe 7, première ligne

Au lieu de résolution 48/632 lire résolution 48/132

1619 e séance

Paragraphe 49

Cinquième ligne : au lieu de est vrai que théoriquement, lire ne partage pas le point de vue selon lequel

Septième ligne : au lieu de pas, mais lire pas;

Huitième et neuvième lignes : supprimer et il existe par conséquent nécessairement des minorités

1623 e séance

Paragraphe 45, avant-dernière ligne

Au lieu de la détention lire cette détention

1628 e séance

Paragraphe 40, deux dernières lignes

Remplacer le texte par ce qui suit :

peine capitale.