МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ

О ГРАЖДАНСКИХ

И ПОЛИТИЧЕСКИХ

ПРАВАХ

Distr.

GENERAL

CCPR/C/SR.1616-1644/Corrigendum

27 October 2000

RUSSIAN

КОМИТЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Шестьдесят первая сессия

КРАТКИЕ ОТЧЕТЫ О 11616-1644-м ЗАСЕДАНИЯХ,

состоявшихся во Дворце Наций в Женеве,

с 20 октября по 7 ноября 1996 года

Исправление

ОТКРЫТЫЕ ЗАСЕДАНИЯ

Настоящий документ содержит полученные от участников и секретариата поправки, которые относятся к русскому тексту кратких отчетов об открытых заседаниях Комитета по правам человека, состоявшихся в ходе его шестьдесят первой сессии (CCPR/C/SR.1616, 1617, 1618, 1619, 1622, 1623/Add.1, 1624, 1626-1629, 1631/Add.1-1635 и 1644/Add.1).

Комитет также провел 16 закрытых заседаний, краткие отчеты о которых (CCPR/С/SR.1617/Add.1, 1620, 1621, 1623, 1625, 1630, 1631 и 1636-1644) были выпущены для ограниченного распространения. Поправки к кратким отчетам о закрытых заседаниях содержатся в документе CCPR/C/SR.1616-1644/Corrigendum/Add.1, который также выпущен для ограниченного распространения.

После выпуска исправления CCPR/C/SR.1616-1644/Corrigendum и Add.1 краткие отчеты о заседаниях, проведенных Комитетом в ходе его шестьдесят первой сессии, считаются окончательными.

GE.00-45014 (R)

1618-е заседание

Пункт 7, строка 1

Вместо 48/632 читать 48/132

1619-е заседание

Пункт 49

Строка 4: вместо Теоретически читать Он не разделяет мнение о том, что

Строка 6: вместо меньшинств, однако на читать меньшинств; на

Строка 7: исключить , а следовательно, и меньшинства

1623-е заседание

Стр. 10, пункт 45, строка 6

Вместо превентивного читать такого превентивного

1628-е заседание

Пункт 49, строки 7 и 8

Существующий текст заменить следующим:

правительство сохраняет в силе смертную казнь.

-------