1

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ О ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ

Distr . CCPR/C/SR.2136/Add.1 15 April 2004 RUSSIAN Original:

КОМИТЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Семьдесят восьмая сессия

КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ВТОРОЙ (ОТКРЫТОЙ)* ЧАСТИ 2136-го ЗАСЕДАНИЯ,

состоявшегося во Дворце "Вильсон" в Женеве

в пятницу, 7 августа 2003 года, в 11 час. 10 мин.

Председатель: г-н АМОР

СОДЕРЖАНИЕ

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ (продолжение)

ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ

____________________

*Краткий отчет о первой (закрытой) части заседания содержится в документе CCPR/SR.2136.

В настоящий отчет могут вноситься поправки.

Поправки должны представляться на одном из рабочих языков. Они должны быть изложены в пояснительной записке, а также внесены в один из экземпляров отчета. Поправки следует направлять в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е.4108, Дворец Наций, Женева.

Любые поправки к отчетам об открытых заседаниях Комитета на нынешней сессии будут сведены в единое исправление, которое будет издано вскоре после окончания сессии.

Открытая часть заседания начинается в 11 час. 10 мин.

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ (пункт 3 повестки дня) (продолжение)

1.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что среди членов Комитета был распространен измененный вариант пункта 3 правила 69А правил процедуры Комитета. Предложенный текст гласит:

"3.С учетом любых комментариев, которые могут быть представлены государством‑участником в ответ на временные заключительные замечания Комитета, последний может принять в окончательном виде заключительные замечания, которые сообщаются государству‑участнику в соответствии с пунктом 3 правила 70 и публикуются".

Если нет возражений, то он будет считать, что Комитет желает принять измененный текст.

2.Решение принимается.

3.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что работа над публикацией, посвященной двадцать пятой годовщине учреждения Комитета по правам человека, идет согласно плану.

4.Он подтверждает, что семьдесят девятая сессия Комитета пройдет в Нью‑Йорке. Юрисконсульту Организации Объединенных Наций было направлено соответствующее послание по вопросу о выплате гонораров членам Комитета.

5.Было решено, что на семьдесят девятой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады Российской Федерации, Шри‑Ланки, Филиппин и Латвии, а также обсудит положение в Экваториальной Гвинее. По мнению Президиума, Комитету надлежит рассмотреть вопрос о проведении более последовательной и объективной политики по установлению сроков представления докладов государств‑участников. В отношении докладов, рассмотренных на нынешней сессии, решено просить Израиль, Сальвадор и Словакию представить их следующие периодические доклады 1 августа 2007 года, а Португалию ‑ 1 августа 2008 года.

6.Касаясь плодотворной дискуссии Комитета с членами Комиссии международного права и его собственного позитивного диалога с членами Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, Председатель настоятельно призывает членов Комитета подумать о разработке надлежащей процедуры совместного обсуждения различных вопросов с другими договорными органами и заинтересованными сторонами. Комитету также следует рассмотреть вопрос о том, наступило ли время просить некоторые государства-участники представить специальный доклад.

7.Г-н ШМИДТ (Секретарь Комитета) говорит, что на нынешней сессии Комитет принял 17 соображений в соответствии с Факультативным протоколом и 12 решений о неприемлемости, Рабочая группа признала два сообщения приемлемыми и Комитет постановил прекратить рассмотрение 15 сообщений.

ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ

8.После традиционного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет семьдесят восьмую сессию закрытой.

Заседание закрывается в 11 час. 20 мин.