Комитет по ликвидации расовой дискриминации
Семьдесят седьмая сессия
Краткий отчет о второй (открытой) части * 2049-го заседания,
состоявшегося во Дворце Вильсона в Женевев пятницу, 27 августа 2010 года, в 10 ч. 15 м.
Председатель:г-н Кемаль
Содержание
Доклад Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии
Предотвращение расовой дискриминации, включая меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий (продолжение)
Рассмотрение докладов, замечаний и информации, представляемых государствами-участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции (продолжение)
Закрытие сессии
Открытая часть заседания начинается в 10 ч. 15 м.
Доклад Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии (CERD/C/77/CRP.1 и Add.1-11, CERD/C/77/CRP.2 и Add.1-5)
Глава I.Организационные и связанные с ними вопросы
1. Глава I принимается.
Глава II.Предотвращение расовой дискриминации, включая раннеепредупреждение и процедуры незамедлительных действий
2.Г-н Д ья кону (Докладчик) говорит, что глава II доклада будет включать в себя ссылки на просьбы о предоставлении информации, направленные правительствам Нигерии и Кыргызстана.
3. Глава II принимается при этом понимании.
Глава III.Рассмотрение докладов, замечаний и информации, представляемых государствами-участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции
4. Глава III принимается.
Глава IV.Последующие меры в связи с рассмотрением докладов,представляемых государствами-участниками в соответствии со статьей 9Конвенции
5.Г-н Д ь якону (Докладчик) говорит, что в конец этой главы будет добавлен новый пункт с указанием того, что на своей семьдесят седьмой сессии Комитет рассмотрел доклады о последующих мерах, представленные правительствами Российской Федерации, Черногории и Чили.
6. Глава IV принимается при этом понимании.
Глава V.Рассмотрение осуществления Конвенции в государствах-участниках,которые серьезно задержали представление своих докладов
Глава VI.Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 14 Конвенции
7. Главы V и VI принимаются.
Глава VII.Последующие меры в связи с индивидуальными сообщениями
8.Г-н де Гутт (докладчик по вопросу о последующих мерах в связи с мнениями) говорит, что в таблицу, содержащуюся в главе VII, следует добавить еще одно сообщение, а именно сообщение № 43/2008 (С а ада М о хамед Адан против Дании).
9. Глава VII принимается при этом понимании.
Глава VIII.Рассмотрение в соответствии со статьей 15 Конвенции петиций,докладов и других информационных материалов, относящихся к подопечным и несамоуправляющимся территориям, на которые распространяютсяположения резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи
Глава IX.Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесятчетвертой сессии
10.Главы VIII и IX принимаются.
Глава Х. Последующие мероприятия по итогам Всемирной конференциипо борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связаннойс ними нетерпимости и Конференции по обзору Дурбанского процесса
11.Г-н Д ья кону (Докладчик) говорит, что эта глава будет включать в себя отчет о встрече с Председателем межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
12.Глава Х принимается при этом понимании.
Глава XI.Тематические обсуждения и общие рекомендации
13.С учетом замечаний г-на Мурильо Мартинеса и г-жи Да г-н Д ья кону (Докладчик) указывает, что эта глава должна включать в себя ссылки на резолюцию 64/169 Генеральной Ассамблеи о праздновании в 2011 году Международного года лиц африканского происхождения и отражать последующее подтверждение Комитетом его решения, принятого на семьдесят шестой сессии, относительно уделения самого пристального внимания в ходе его следующего тематического обсуждения вопросу о расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в отношении лиц африканского происхождения.
14. Глава XI принимается при этом понимании.
Глава XII.Методы работы Комитета
15.Г-н Д ья кону (Докладчик) говорит, что эта глава будет отражать просьбу Комитета относительно продления времени на проведение заседаний еще на одну неделю, начиная с 2012 года. Эта просьба уже была удовлетворена в отношении 2011 года.
16.На практике просьба о предоставлении дополнительной недели может быть удовлетворена только в отношении двухгодичного периода 2012−2013 годов.
17.Эта глава будет также отражать решение Комитета относительно проведения неофициального заседания с неправительственными организациями в начале каждой недели его будущих сессий в отношении периодических докладов, которые будут рассматриваться в течение данной недели.
18. Глава XII принимается при этом понимании.
Приложения
Приложение I.Состояние Конвенции
19.Г-жа Да указывает, что 21 июля 2010 года Эстония сделала заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции, после чего общее количество государств-участников, сделавших подобное заявление, достигло 54. В приложение I следует внести соответствующие поправки.
20.Приложение I принимается при этом понимании.
Приложение II.Повестки дня семьдесят шестой и семьдесят седьмой сессий
Приложение III.Мнения Комитета в соответствии со статьей 14 Конвенции,принятые на семьдесят седьмой сессии
Приложение IV.Информация о последующих мерах, представленная в связисо случаями, по которым Комитет принял рекомендации
Приложение V.Документы, полученные Комитетом на его семьдесятшестой и семьдесят седьмой сессиях в соответствии со статьей 15 Конвенции
21. Приложения II − V принимаются.
Приложение VI.Докладчики по странам в связи с рассмотрением Комитетомдокладов государств-участников, а также положения в государствах-участниках, рассмотренного в соответствии с процедурой обзора на егосемьдесят шестой и семьдесят седьмой сессиях
22.Г-жа Да говорит, что Свазиленд следует включить в список государств-участников, которые были намечены для рассмотрения в соответствии с процедурой обзора, но в отношении которых рассмотрение было отменено или перенесено.
23.Г-н Амир говорит, что Малави следует также включить в этот список.
24. Приложение VI принимается при этом понимании.
Приложение VII.Перечень документов, опубликованных для семьдесят шестойи семьдесят седьмой сессий Комитета
25. Приложение VII принимается.
26. Проект доклада Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в целом принимается с внесенными в него изменениями.
Предотвращение расовой дискриминации, включая меры раннегопредупреждения и процедуры незамедлительных действий (продолжение)
27.Г-н Амир напоминает Комитету о том, что он решил вступить в контакт с властями Лаосской Народно-Демократической Республики в рамках мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий. Эта страна не имеет постоянного представительства в Женеве.
28.Г-жа Да предлагает Председателю, который будет участвовать в работе Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке, вступить там в контакт с Постоянным представительством Лаоса.
29. Решение принимается.
Рассмотрение докладов, замечаний и информации, представляемых государствами-участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции (продолжение)
30.Г-н Д ья кону зачитывает нижеследующий список докладчиков по странам для докладов государств-участников, которые будут рассмотрены на семьдесят восьмой сессии:
Армения: г-н Дьякону
Боливия: г-н Автономов
Куба: г-н Мурильо Мартинес
Ирландия: г-н Амир
Норвегия: г-н де Гутт
Республика Молдова: г-н Торнберри
Руанда: г-н Эвомсан
Сербия: г-н Кут
Испания: г-н Кали Цай
Уругвай: г-н Лахири
Йемен: г-н Петер
Закрытие сессии
31.После обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии семьдесят седьмой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Заседание закрывается в 11 ч. 10 м.