4- وترد في المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

المرفق الأول

قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

اسم العضو	بلد الجنسية
السيدة السعدية بلمير	المغرب
السيد ألكسندر كوفليف	الاتحاد الروسي
السيد فرناندو مارينيو مينينديث	إسبانيا
السيدة نورا سفاس	النرويج
السيد سويسيان وانغ	الصين

المرفق الثاني

قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

اسم العضو	بلد الجنسية
السيدة فيليس غير	الولايات المتحدة الأمريكية
السيد لويس غليغوس شيريبوغا	إكوادور
السيد عبدولاي غاي	السنغال
السيد كلوديو غروسمان	شيلي
السيدة ميرنا ي. كليوباس	قبرص

المرفق الثالث

بيانات السيرة الذاتية للمرشحين للانتخاب في لجنة مناهضة التعذيب

الاسم واللقب: السعدية بلمير

تاريخ الميلاد: 5 شباط/فبراير 1944

لغات العمل: العربية والفرنسية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

رئيسة غرفة في المحكمة العليا

ملحقة بديوان وزير العدل

عضو في لجنة مناهضة التعذيب

الأنشطة المهنية الرئيسية:

1967 قاضية في المحكمة العليا

1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط

1978 مكلفة بمهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط

1979 ملحقة بالإدارة المركزية لوزارة العدل

1992 قاضية من الدرجة الأولى، ملحقة بوزارة العدل

1994 مستشارة لدى المحكمة العليا

1998 رئيسة غرفة في المحكمة العليا

1999 عضو في المجلس الدستوري

المؤهلات العلمية:

شهادة دراسات عليا في العلوم السياسية

دكتوراه دولة في القانون العام

أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

عضو في المجلس الدستوري

مثّلت المرشحة وزارة العدل في العديد من المحافل والمؤتمرات الدولية .

شاركت أيضا ً في صياغة اتفاقيات ثنائية .

حصلت المرشحة كذلك على شهادات ودبلومات التدريب في مجال حقوق الإنسان من الهيئات التالية:

(أ) مكتب الأمم المتحدة في جنيف (1981 وصيف عام 1990) ؛

(ب) المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ (1981 و1990 و1991 و1997 و2002) ؛

(ج) معهد القانون الإنساني الدولي في سان ريمو ، إيطاليا (صيف عام 1990) ؛

(د) معهد الأمير إدوارد في شارلوتاون (جزيرة الأمير إدوارد)، في كندا، المؤسسة الكند ية لحقوق الإنسان (صيف عام 1992) .

أحدث المنشورات في هذا المجال:

عدد من المقالات والورقات تتناول مواضيع منها: الضمانات المؤسسية لحقوق الإنسان، حالة العائلات المغربية المهاجرة، مفهوم الأجنبي والمهاجر، الحماية التي يتيحها القانون الجنائي للأطفال والنساء، سيادة القانون والمحاكم، الحصول على المعلومات القانونية، وإصلاح مدونة الأسرة في المغرب من منظور دولي .

ا لا سم واللقب: أليسيو بروني

تاريخ الميلاد ومكانه: 26 حزيران/يونيه 1947، فلورانس، إيطاليا

لغات العمل: الإنكليزية والفرنسية والإسبانية (الإيطالية لغة الأم)

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

موظف أقدم سابق بالأمم المتحدة، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

الأنشطة المهنية الرئيسية:

من تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، موظف مسؤول بالإنابة عن فرع المعاهدات والمجلس التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. وأشرف، بصفته تلك ، على عمل الأمانة المتعلق بما يلي: (أ) جميع هيئات المعاهدات التي تخدمها المفوضية؛ (ب) مجلس حقوق الإنسان؛

من عام 2000 إلى عام 2007، رئيس فريق تنفيذ المعاهدات، حيث أشرف على عمل الأمانة المتعلق بأربع هيئات تخدمها المفوضية، بما فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفريق عامل تابع للجنة حقوق الإنسان؛

من عام 1987 إلى عام 2000، مسؤول أساساً عن تنفيذ ووضع آليات المعاهدات لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والتصدّي له في إطار برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. وعمل بصفته تلك كأمين للهيئات التالية: (أ) جميع دورات لجنة مناهضة التعذيب؛ (ب) جميع اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ (ج) التحقيقات والبعثات الميدانية ذات الصلة التي أقرّتها لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 20 من الاتفاقية؛ (د) دورتان للفريق العامل المعني بصياغة البروتوكول الاختياري للاتفاقية؛

من عام 1975 إلى عام 1987، كسب خبرة مهنية في العديد من مجالات برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك خدمة الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

المؤهلات العلمية:

شهادة دراسات عليا جامعية في العلوم السياسية مع تخصص في العلاقات الدولية والقانون الدولي، جامعة فلورانس، 1973.

أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

قام المرشح، بوصفه أميناً للجنة مناهضة التعذيب منذ إنشائها في عام 1987، بوضع تدابير لل تفاعل و ال تعاون بين اللجنة والجهات التالية: (أ) المقررون الخاصون المعنيون التابعون للجنة حقوق الإنسان (مجلس حقوق الإنسان لاحقاً)؛ (ب) اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب؛ (ج) صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب؛

وساهم المرشح، بوصفه رئيس فريق تنفيذ المعاهدة، في تطوير التعاون المتزايد بين هيئات المعاهدات، والمقررين الخاصين لمجلس حقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان قصد تنسيق أساليب عملها وتحسين نظام الإبلاغ بموجب مختلف المعاهدات؛

وعمل أميناً لثلاث دورات لاجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان وللعديد من دورات هيئات الأمم المتحدة لصياغة معاهدات حقوق الإنسان.

أحدث المنشورات في هذا المجال:

" سير عمل لجنة مناهضة التعذيب" (بالإنكليزية) مساهمة في كتاب عن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، للأستاذ فالتر كالين، جامعة ب ي رن .

الإسم واللقب: فتيحة مرّاح (ولدت حاج صالح)

تاريخ الميلاد ومكانه: 27 أيار/مايو 1942، وهران، الجزائر

لغات العمل: العربية والفرنسية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

أستاذة طب

رئيسة قسم الطب الشرعي، المستشفى الجامعي لبني مسّوس ، الجزائر العاصمة

خبيرة لدى المحاكم

الأنشطة المهنية الرئيسية:

1970-1973 طبيبة، مصلحة الطب المهني، الجزائر العاصمة

1973-1979 طبيبة، الصيدلية المركزية، الجزائر العاصمة

1979-1983 محاضِرة في الطب الشرعي، المستشفى الجامعي بالجزائر العاصمة

1983-2009 رئيسة قسم الطب الشرعي، المستشفى الجامعي لبني ماسوس

• عيادات في الطب الشرعي

• تقارير في مجال الطب الشرعي

• مهام الفحص الطبي: عمليات التشريح

• قسم طب السجون: استشفاء السجناء لتلقي العلاج الخاص

• تقديم المشورة بشأن القانون الطبي وقواعد السلوك

• وحدة العلاج النفسي لضحايا العنف

1983-2009 خبيرة في الطب محلّفة، محكمة الجزائر العاصمة

المؤهلات العلمية:

دكتورة في الطب، كلية الطب، الجزائر العاصمة

1970 شهادة الدراسات المتخصصة في الطب المهني، كلية الطب، الجزائر العاصمة

1973 شهادة الدراسات المتخصصة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة

198 1 شهادة في الدراسات الطبية: الجبر القانوني للأضرار البدنية، باريس

1983 شهادة في علم السكان، والاقتصاد الصحي والضمان الاجتماعي، باريس

1985 دكتورة في العلوم الطبية، كلية الطب، الجزائر العاصمة

أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

الأنشطة الأكاديمية:

1973 محاضِرة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة

1985 محاضِرة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة

1993 أستاذة في الطب الشرعي، كلية الطب، الجزائر العاصمة

• تعليم نظري وتطبيقي لطلاب الطب في مجالات الطب الشرعي، والقانون الطبي، وأخلاقيات مهنة الطب وقواعد السلوك

• تدريب المعاودين على الطب الشرعي

• رئيسة مجالس اختبارات وطنية متعددة، للسنة الأولى للمعاودين في الطب الشرعي والدبلوم المتخصص في الطب الشرعي

• عضو في هيئة المسابقات لتعيين محاضرين وأساتذة في الطب الشرعي

• عضو في المجلس العلمي، قسم الطب، الجزائر العاصمة

• عضو في مجلس التأديب، قسم الطب، الجزائر العاصمة

1991-2009 أستاذة، المدرسة العليا للقضاء: تدريس الطب الشرعي للطلاب القضاة

2009 رئيسة اللجنة الوطنية لتدريس الطب الشرعي

أنشطة أخرى:

عضو المجلس الأعلى للقضاء

نائبة رئيس لجنة قواعد السلوك، المستشفى الجامعي لبني مسوس

عضو اللجنة الوطنية للطب الشرعي

وزارة الصحة

أحدث المنشورات في هذا المجال:

ألّفت أو اشتركت في تأليف ما يربو على 200 ورقة ومحاضرة تركز على البحوث في المجالات التالية:

• الطب الشرعي القضائي

• العنف: الأطفال، والمنزل والإيذاء الجنسي

• انتزاع الأعضاء وزراعتها

• المسؤولية الطبية

• التدريس وقواعد السلوك الطبية

• الجبر القانوني للأضرار البدنية

• حقوق المريض

شاركت المرشحة في المؤتمرات والندوات الدولية المتعلقة بالطب الشرعي، وبالقانون الطبي وقواعد السلوك، في الجزائر وفرنسا وإسبانيا وبلجيكا وتونس والمغرب والسنغال والبرتغال وإيطاليا وما إليها.

شاركت المرشحة في دورات للتدريب المستمر للأطباء على القانون الطبي وقواعد السلوك الطبية، في الجزائر العاصمة ووهران وقسنطينة وعنابة وسطيف وبسكرة والشْلف ومستغانم وتامنراست وغرداية وتيارت ، وما إليها.

الاسم واللقب: الهادي سالم حماد

تاريخ الميلاد ومكانه: 1950، الزاوية، الجماهيرية العربية الليبية

لغات العمل: العربية والفرنسية والإنكليزية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

عميد كلية القانون، جامعة الفاتح، طرابلس، الجماهيرية العربية الليبية

الأنشطة المهنية الرئيسية

2008 رئيس، قسم الدراسات العليا، كلية القانون، جامعة الفاتح، طرابلس

2006 عضو هيئة التدريس، كلية القانون، جامعة الفاتح، طرابلس

1997-2006 سفير، سفارة الجماهيرية العربية الليبية داكار، السنغال

رئيس قسم العلوم السياسية، جامعة ناصر، طرابلس

1986 عضو هيئة التدريس، جامعة ناصر، طرابلس

1980 عضو هيئة التدريس، كلية القانون، جامعة قاريونس ، طرابلس

المؤهلات العلمية

1979 ماجستير في القانون، كلية القانون والاقتصاد والعلوم السياسية،

جامعة فرانش كونتيه ، بيزنسون ، فرنسا

1985 دكتوراه قانون، علوم اقتصادية وعلوم سياسية دولية،

جامعة فرانش كونتيه ، بيزنسون ، فرنسا

أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

أستاذ جامعي في القانون الدولي العام

أستاذ جامعي في الدراسات العليا للقانون الدولي لطلبة القانون العام والقانون الدولي

محاضِر في حقوق الإنسان، أكاديمية الشرطة

شارك في إعداد اجتماع المؤتمر المشترك بين الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي المعني بالهجرة والتنمية، 2006

الاسم واللقب: ألكسندر كوفاليف

تاريخ الميلاد: 23 آب/أغسطس 1938

لغات العمل: الروسية (لغة الأم)؛ والفرنسية (بطلاقة)؛ الإنكليزية (بطلاقة)

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

2003 - حاليا ً رئيس قسم القانون الدولي، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية للاتحاد الروسي

2006 - حاليا ً خبير، لجنة مناهضة التعذيب

دكتور في القانون، أستاذ، عالِم مشرَّف في الاتحاد الروسي

الأنشطة المهنية الرئيسية:

1961-1969 بحّار، كبير موظفي ربان شركة بالتيك للسفن البحرية،

ربان سفن أعالي البحار

1969-1971 رئيس إدارة العلاقات الخارجية في شركة بالتيك للسفن البحرية

1971-1974 مسؤول في البعثة التجارية السوفياتية في جمهورية ألمانيا الاتحادية، مسؤول في القنصلية العامة للاتحاد السوفياتي بهامبورغ

1974-1976 رئيس القسم التجاري في المعهد المركزي للبحوث البحرية ( لينينغراد )

1976-1979 طالب بالأكاديمية الوطنية للتجارة الخارجية (موسكو)

1979-1984 كبير موظفي أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا (أديس أبابا، إثيوبيا)

1984-1986 محاضر أقدم في الأكاديمية الروسية للتجارة الخارجية

1986-1990 خبير أقدم في لجنة الدولة للعلاقات الخارجية التابعة لمجلس وزراء الاتحاد السوفياتي

1990-1993 المفوض التجاري للاتحاد السوفياتي والاتحاد الروسي

1993-1995 خبير أقدم في إدارة التعاون الدولي للحكومة الروسية

1995-2001 مستشار نائب رئيس وزراء الحكومة الروسية معني بالشؤون الدولية

2001-2003 أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي

المؤهلات العلمية:

1960 تخرج من المعهد العالي للهندسة البحرية في لينينغراد

1969 تخرج من كلية الحقوق، جامعة لينينغراد

1979 تخرج من الأكاديمية الوطنية للتجارة الخارجية - كلية الاقتصاد العالمي (كلية الأمم المتحدة)

الاسم واللقب: فرناندو م. مارينيو مينينديث

تاريخ الميلاد ومكانه: 1 تشرين الأول/أكتوبر 1945، نويا كورونيا ،

لغات العمل: الإسبانية والإنكليزية والفرنسية والإيطالية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

عضو في لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، انتُخب للفترتين 2001-2005 و2006-2009، ورئيس هذه اللجنة للفترة 2003-2005

أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية

الأنشطة المهنية الرئيسية:

أستاذ وباحث في القانون الدولي لحقوق الإنسان

أستاذ مشرف على دروس منتظمة ومحاضرات في مرحلتي الدراسات العليا والدكتوراه في مجال حقوق الإنسان في جامعة كارلوس الثالث

مدير برامج البحوث، في إطار معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي، في مجال الحماية الدولية لحقوق الإنسان. وخلصت أبحاثه إلى إصدار مؤلفات بشأن حماية الفئات الضعيفة والأقليات وحماية حقوق المرأة وحقوق الشعوب الأصلية والحقوق ا لاقتصادية والاجتماعية والثقافية

مشرف على شهادة الدراسات العليا في العمل التضامني الدولي لأوروبا (500 ساعة من الدروس النظرية والتطبيقية) في معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي

مستشار لدى منظمات غير حكومية في مجال حمايـة حقوق الإنسان

المؤهلات العلمية:

إجازة في الحقوق من جامعة برشلونة (1967)

دكتوراه في القانون من جامعة بولونيا (1970)

حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. حائز على شهادة من مركز البحوث التابع لهذه الأكاديمية

أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

أستاذ ومشرف على محاضرات وحلقات دراسية بشأن حقوق الإنسان في جامعات شتى: الجامعة الأمريكية في واشنطن، مقاطعة كولومبيا (2003-2005)؛ وجامعة أكسفورد (2005)؛ ومعهد حقوق الإنسان في ستراسبورغ (2003 و2005)

رئيس اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (حزيران/يونيه 2005)

أحدث المنشورات في هذا المجال:

La creación del mecanismo español de prevención de la tortura, F.M. Mariño and A. Cebada Romero (eds.), Madrid, 2009.

Un mundo sin desarraigo : el derecho internacional de las migraciones, F.M. Mariño (ed.), Madrid, 2006.

“La Convención contra la tortura”. In: Gómez Isa, F. and Pureza, J.M., La protección internacional de los derechos humanos en los albores del siglo XXI, Universidad de Deusto, Bilbao, 2003.

“En torno a la prohibicióninternacional de la tortura”. In: Obra Homenaje al Profesor J.D.  González Campos, vol. I, Madrid, 2005, pp. 401-418.

“Cuestionesactualesdel examen de informes estatalespor el Comité contra la Tortura”. In: Libro Homenaje al profesor J.A. Pastor Ridruejo, Madrid, 2005 (قيد الطبع).

“The Convention against Torture”. In: F. Gómez Isa and Koehn Feyter (eds.), International Protection of Human Rights: Achievements and Challenges, Bilbao, 2006, pp. 187-217.

“La Convención de Ginebra sobre el EstatutodelRefugiado”. In: Manuel Balado Ruiz Gallegos (ed.), Inmigración , Estado y Derecho, Barcelona, 2008, pp. 711-730.

“Reforma delsistema de tratados sobre protección de derechoshumanos de NacionesUnidas”. In: La Protección de los Derechos Humanos : Cuadernos de la Escuela Diplomática, No. 34, Madrid, 2008, pp. 57-69.

الاسم واللقب: لوسيان راكوتونيايانا

تاريخ الميلاد ومكانه: 29 أيلول/سبتمبر 1949، أنتاناناريفو ، مدغشقر

لغات العمل: الفرنسية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

مدير حقوق الإنسان والعلاقات الدولية

رئيس لجنة صياغة ا لتقارير الأولي ة والدورية في مجال حقوق الإنسان

الأنشطة المهنية الرئيسية:

صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

تنفيذ ا لالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان

صياغة التقارير الوطنية والمشاركة في الاجتماعات التي تنظر فيها هيئات المعاهدات في هذه التقارير

المؤهلات العلمية:

ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، 1979، جامعة مدغشقر

خريج معهد الدراسات القضائية

حائز على الرتبة الأولى في مسابقة انتداب القضاة، 1980

أنشطة رئيسية أخرى في مجال اهتمام هيئة المعاهدة ذات الصلة:

وضع وتنظيم وتقديم دورات تدريبية لمسؤولي إنفاذ القانون وأصحاب المصلحة في المجتمع المدني بشأن تطبيق اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في المحاكم

أحدث المنشورات في هذا المجال:

دليل لموظفي إنفاذ القوانين، بما يشمل قانون حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

الاسم واللقب: نورا سيفاس

تاريخ الميلاد ومكانه: 11 كانون الأول/ديسمبر 1949

لغات العمل: النرويجية والإنكليزية والبرتغالية والإسبانية ومبادئ في الفرنسية والألمانية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

أستاذة مشارِكة في قسم علم النَفس، جامعة أوسلو

رئيسة لجنة حقوق الإنسان في رابطة علماء النفس النرويجية

عضو في لجنة مناهضة التعذيب

الأنشطة المهنية الرئيسية:

مُحاضِرة ورئيسة في قسم علم النفس، جامعة أوسلو لطلبة علم النفس في السنتين الأخيرتين من دراستهم، بما في ذلك الإشراف على رسائلهم

باحثة في مجال الصحة العقلية، والعلاج الأُسري، وانتهاكات حقوق الإنسان والعلاج/إعادة التأهيل

عضو في أفرقة الخبراء والأفرقة الاستشارية ذات الصلة بمشاريع البحوث ( القاصرون غير المصحوبين ، الناجون من الإبادة الجماعية، ملتمسات اللجوء في مراكز الاستقبال) و باستراتيجية خدمات الرعاية والصحة وتنفيذ هذه الخدمات (مثل علاج الأسنان لضحايا التعذيب، وهو علاج تتيحه مديرية الصحة في النرويج)

عضو في لجان تقييم رسائل الدكتوراه في الجامعات الاسكندنافي ة

محاضِرة منتظمة ومحاضِرة زائرة في الجامعات والكليات المهنية؛ إلقاء دروس في دورات تدريبية متخصصة تنظمها المنظمات المهنية، والوزارات وغيرها من الهيئات في النرويج وخارجها، وبخاصة في مجال حقوق الإنسان، والاحتياجات النفسية للاجئين، والصحة العقلية والعلاج النفسي التالي للتعرض للتعذيب

دُعيت، بصفتها عضو في لجنة مناهضة التعذيب ، إلى المشاركة في العديد من الاجتماعات والمؤتمرات المنظمة على سبيل المثال من جانب المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (بشأن تعذيب النساء، وكذلك تعذيب المعوقين)، والجامعات (الولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا العظمى، واسكندنافيا) وغيرها

المؤهلات العلمية:

دكتورة في علم النفس، جامعة أوسلو، 2001

أخصائية في علم النفس السَريري ، رابطة علم النفس النرويجية، 1989

كبيرة المدربين على العلاج في معهد العلاج النفسي النشط التابع للأكاديمية الدولية لعلم الأمراض، 1985

دراسات عُليا في عِلم نَفس وعلاج الأطفال والمراهقين، 1982

شهادة دراسات عُليا في عِلم النَفس، معهد عِلم النَفس، جامعة أوسلو، 1975

أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة ذات الصلة:

دراسات بشأن التعرُّض للصدمات وبشأن الصحة العقلية في أوساط ملتمسي اللجوء واللاجئين المقيمين في النرويج: ثلاث دراسات متواصلة مع التركيز على تقييم الفئات الضعيفة، وتوثيق التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وتقييم الحاجة إلى العلاج وإلى إعادة تأهيل ال لاجئين وبخاصة ضحايا التعذيب، وإعداد دراسات عن الرعاية الصحية تتناول الحق في تلقي العلاج النفسي والاستفادة منه وتنفيذه الفعلي بالنسبة إلى اللاجئين الذين تعرضوا لصدمات

إعداد دراسات عن اللاجئين وجمع شَمل الأُسرة في المهجَر. نماذج عن التدخُّل الوقائي

دراسات عن التعويضات وحِس العدل - للأشخاص الذين تعرضوا لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في الأرجنتين وبيرو

أنشطة سريرية وفي مجال العلاج النفسي لضحايا التعذيب في النرويج

مسؤولة عن مشروع لعدد من رسائل الطُلاَّب المتعلقة باللاجئين، وملتمسي اللجوء والمهاجرين في جامعة أوسلو

عضو في الهيئات الاستشارية/الهيئات التحريرية للعديد من المجلات: Nordic Psychology، the Psychological Journal of NPA، Intervention ، - International Journal of Mental Health، والقيام بأعمال في مجال علم النفس الاجتماعي وإسداء المشورة النفسية بشأن النزاعات المسلحة والتعذيب ، المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب

بادرت إلى إقامة شبكة المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان، ومسؤولة عن العمل اليومي ل هذا المشروع الإعلامي على الشبكة الإلكترونية لصالح المهنيين العاملين في المجالين النفسي والاجتماعي مع الأشخاص الذين تعرضوا لأوضاع الحرب، والنزاع وانتهاكات حقوق الإنسان

تعاونت على المدى الطويل مع المجموعات المهنية، والجامعات والمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية، وبخاصة في شيلي والأرجنتين والبرازيل وبيرو ونيكاراغوا

عضو حالياً في ثلاث لجان علمية لمؤتمرات دولية تُعنى بالإجهاد والصدمات النفسية (المؤتمر الأوروبي المعني بالإجهاد الناجم عن الصدمة)، عِلم النَفس الأوروبي (مسار السلام) التكيُّف والمرونة ( دبروفنيك )

أحدث المنشورات في هذا المجال

Sveaass, N. (2009). Destroying Minds: Psychological Pain and the Crime of Torture. (in press)

Sveaass, N. (2009). Health problems as indicators of torture. Some health related considerations. Human Rights Brief (in press)

Stige, S. & Sveaass, N. (2009). Living in exile when disaster strikes at home. Experiences after the Tsunami in 2004 (submitted)

Iversen, V., Morken, G. & Sveaass, N. (2008).The influence of trauma and psychological distress on acculturation attitudes among refugees. (Submitted)

Sveaass, N. (2007). Torture – a crime against humanity. In Lothe, Daniel, Snipstad & Sveaass (Eds.), Strength in Broken Places. 179- 196. Oslo: Unipub

Lie, B., Sveaass, N. & Eilertsen, D.E. (2004). Family, activity and posttraumatic reactions in exile. Community, Work & Family

Sveaass, N. (2004) Reconstruyendo vidas en el exilio: el trabajo psicosocial con refugiados. In L. de la Corte, A. Blanco, M. Sabucedo (Eds.). Psicologia y derechos humanos (413-439). Barcelona: Icaria editorial, S.A

Sveaass, N. & Reichelt, S. (2001). Engaging refugee families in therapy: Exploring the benefits of including referring professionals in the first family interviews. Family Process, 40, 95-114

Sveaass, N. & Reichelt, S. (2001). Refugee families in therapy: From referrals to therapeutic conversations. Journal of Family Therapy, 23, 119-135

Sveaass, N. (2000). Restructuring meaning after uprooting and violence. Psychosocial interventions in refugee receiving and post-conflict societies. Doctoral thesis, Oslo: Unipub

Sveaass, N. & Castillo, M. (2000) From War Hero to Cripple: An Interview Study on Psychosocial Intervention and Social Reconstruction in Nicaragua. Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, 6,113-133

Sveaass, N.&Lavik, N.J. (2000) Psychological aspects of human rights violations: The importance of justice and reconciliation. Scandinavian Journal of International Law, 69, 35 – 52

Sveaass, N. (2000). Psychological work in a postwar context – experiences from Nicaragua. Community, Work & Family, 3, 37-64

Lavik, N.J. & Sveaass, N. (2005). Politisk psykologi (Political psychology). Oslo: Pax

Lavik, N.J., Nygård, M., Sveaass, N. & Fannemel, E. (1994)(Eds). Pain and Survival. Human Rights Violations and Mental Health. Oslo: Norwegian University Press

عدد من المنشورات باللغة النرويجية بشأن صحة اللاجئين، والصدمات النفسية التي تعرضوا لها، وانتهاكات حقوق الإنسان وبخاص ة الجوانب النفسية وآثار التعذيب

الاسم واللقب: سويسيان وانغ

تاريخ الميلاد ومكانه: تشرين الثاني/نوفمبر 1939، مقاطعة شانغدونغ ، الصين

لغات العمل: الصينية والإنكليزية

الوظيفة الحالية/المنصب الحالي:

أستاذ بجامعة رانمين ، الصين

سفير بوزارة الخارجية، الصين

كبير ممثلي الصين في الاجتماع الآسيوي الأوروبي

الموفد الخاص المعني بالشؤون الأفغانية

عضو في مجلس جمعية الأمم المتحدة، الصين

الأنشطة المهنية الرئيسية:

1969-1973 موظف في سفارة الصين في المملكة المتحدة

1974-1980 سكرتير ثالث في سفارة الصين في ماليزيا

1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب مدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

1982-1989 سكرتير ثانٍ وسكرتير أول ومستشار، بعثة الصين الدائمة لدى الأمم المتحدة

1989-1991 مستشار ثم نائب المدير العام، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

1991-1994 القنصل العام الصيني (بدرجة سفير) في لوس أنجل و س

1994-1997 نائب الممثل الدائم وسفير فوق العادة ومفوض لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة

1997-2001 سفير فوق العادة ومفوض لدى جمهورية جنوب أفريقيا

2001 - حالياً كبير ممثلي الصين في الاجتماع الآسيوي الأوروبي

2002 - حاليا الموفد الخاص المعني بالشؤون الأفغانية

2005 - حالياً عضو في لجنة مناهضة التعذيب

2006 أستاذ بالجامعة العادية لإقليم الصين الوسطى

2009 آذار/مارس أستاذ بجامعة رانمين ، الصين

المؤهلات العلمية:

تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا ً في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية

تابع دراسات عليا من عام 1965 إلى عام 1966 في معهد التقنيات المتعددة في لندن، متخصصا ً في الإنكليزية

أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية:

1981 شارك 16 مرة منذ عام 1981 في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة

1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

1994-1997 مسؤول عن شؤون لجنتي الأمم المتحدة الثالثة والسادسة

2001 شارك في حلقة دراسية بشأن مكافحة الجريمة عبر الوطنية نظمتها الوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون للبلدان المشاركة في الاجتماع الأوروبي - الآسيوي، بيجين

2001 شارك في الاجتماع المتعلق بحماية رفاه الطفل الذي نظمته الوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون للبلدان المشاركة في الاجتماع الأوروبي - الآسيوي، غوانغزو

2004 ترأّس الوفد المشارك في اجتماعات الحوار بين الأديان المعقودة في إطار اجتماع القمة الآسيوية - الأوروبية

2005 زار السجون ومرافق الاحتجاز في بيج ي ن ووُهان ، وألقى دروسا ً أمام المسؤولين

2005 شارك في/ترأس حلقات دراسية متعددة معنية بحقوق الإنسان

2007-2008 شارك في/ترأس اجتماعات بشأن حق الشعوب في تنوع أشكال التعبير الثقافي والتراث الثقافي الروحي، نظمتها اليونسكو

آذار/مارس 2009 حضر مؤتمر منع التعذيب المعقود في صربيا وألقى كلمة فيه

نيسان/أبريل 2009 حضر الاجتماع الخامس للمحفل الاقتصادي الآسيوي، في كمبوديا، والاجتماع الآسيوي - الأوروبي للتنمية المستدامة، في الفلبين، وألقى كلمات عن كيفية حماية الحق في الحياة والحق في التنمية (وبخاصة لشعوب البلدان النامية) في ظل الأزمة المالية الدولية

أحدث المنشورات في هذا المجال:

عضو في هيئة تحرير World Affairs Yearbook (إصدار World Affairs Press).

عضو في هيئة تحرير The United Nations and a Harmonious World (published in 2008)

عضو في هيئة تحرير China Diplomacy in the United Nations Field (published in 2009)

- - - - -