Тридцать седьмая сессия

Пункт 7 предварительной повестки дня*

15 января — 2 февраля 2007 года

Осуществление статьи 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации

в отношении женщин

Доклады, представляемые специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности

Записка Генерального секретаря

Добавление

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций

Доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его тридцать седьмой сессии

I.Колумбия

1.Согласно оценкам, численность населения Колумбии в 2004 году составляла приблизительно 44,9 миллиона человек, из которых 23 процента проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 18 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

2.В 2004 году женщины составляли 40 процентов самодеятельного населения, из которых 9 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из общего числа трудящихся, занятых в сельском хозяйстве, 20 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

3.В рамках кампании «Телефуд», направленной на распространение информации о необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством и актуальности этой проблемы, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций поддержала осуществление 14 проектов в Колумбии, предусматривающих главным образом разведение и сбыт мелкого домашнего скота и коз, а также домашней птицы.

4.В рамках проекта «Димитра» ФАО осуществляет сбор подробной информации об организациях и проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития главным образом в Африке и на Ближнем Востоке. Цель этого проекта заключается в том, чтобы за счет обеспечения доступности такой информации добиться более ощутимого вклада сельских женщин в процесс развития на основе использования традиционных средств связи и новых информационных технологий. Проект «Димитра» направлен на повышение степени осведомленности участников процесса развития о гендерных вопросах, а также на содействие обмену информацией и ее распространению. Существует шесть проектов, направленных главным образом на обеспечение поддержки общин и расширение возможностей в сфере растениеводства, которые зарегистрированы в базе данных проекта «Димитра» по Колумбии.

5.В рамках Программы социально-экономического и гендерного анализа, предусматривающей повышение степени осведомленности и расширение возможностей специалистов по вопросам развития в деле интеграции социально-экономических и гендерных вопросов в политику, программы и проекты по вопросам развития в целях обеспечения учета различных потребностей и приоритетов мужчин и женщин в рамках всех стратегий в области развития, был организован учебный практикум по вопросам контроля и оценки. Этот практикум состоялся в августе 2002 года и был организован в сотрудничестве с Международной службой национальных сельскохозяйственных исследований в рамках Проекта ФАО по обеспечению более активного участия общин в лесоводческом секторе. В рамках этого практикума прошли обучение 24 представителя Проекта ФАО по обеспечению более активного участия общин в лесоводческом секторе, Организации «За постоянное изучение вопросов окружающей среды» и Манисальского университета.

6.При посредстве регионального отделения ФАО для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по итогам углубленного изучения вопроса о женщинах в сельском хозяйстве был подготовлен фактологический бюллетень по этой теме, а также по вопросам окружающей среды и сельскохозяйственного производства.

II.Греция

7.Согласно оценкам, численность населения Греции в 2004 году составляла приблизительно 10,98 миллиона человек1, из которых 39 процентов проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 15 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

8.По оценкам ФАО, в 2004 году женщины составляли 39 процентов самодеятельного населения, из которых 19 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из общего числа трудящихся, занятых в сельском хозяйстве, 49 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

9.Существует одна организация — Женский учебных центр, которая зарегистрирована в базе данных проекта «Димитра» по Греции (см. пункт 4 выше).

III.Индия

10.По существующим оценкам, численность населения Индии в 2004 году составляла 1 081,23 миллиона человек1, из которых 71 процент проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 58 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

11.В 2004 году женщины составляли 33 процента самодеятельного населения, из которых 66 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из общего числа трудящихся, занятых в сельском хозяйстве, 37 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

12.В рамках кампании «Телефуд», направленной на распространение информации о необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством и актуальности этой проблемы, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций поддержала осуществление 23 проектов в Индии, предусматривающих главным образом рыбоводство, садоводство и овощеводство для обеспечения продовольственной безопасности, а также выращивание трав и лечебных растений.

13.В рамках проекта «Димитра» ФАО осуществляет сбор подробной информации об организациях и проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития главным образом в Африке и на Ближнем Востоке. Цель этого проекта заключается в том, чтобы за счет обеспечения доступности такой информации добиться более ощутимого вклада сельских женщин в процесс развития на основе использования традиционных средств связи и новых информационных технологий. В базе данных проекта «Димитра» по Индии зарегистрировано 39 проектов в интересах сельских женщин. Эти проекты являются различными по своему масштабу и охватывают целый спектр вопросов — от просвещения, программ в сфере здравоохранения, развития сельских микропредприятий до предупреждения СПИДа и распространения соответствующей информации.

14.ФАО оказывает поддержку в осуществлении трех проектов в двух южных штатах Индии — Андхра-Прадеш и Карнатака. Эти проекты касаются прежде всего управления водными ресурсами, расширения возможностей фермеров, занимающихся сельским хозяйством на засушливых землях на плоскогорье Декан, по обеспечению средств к существованию, а также управления системами грунтовых вод силами фермеров. Проект по вопросам управления водными ресурсами предусматривает повышение эффективности использования водных ресурсов в сельском хозяйстве при активном участии различных сторон. Проект по расширению возможностей фермеров, ведущих земледелие в засушливых районах, по обеспечению средств к существованию направлен на поощрение альтернативных методов ведения сельского хозяйства в целях повышения продовольственной безопасности, расширения возможностей по обеспечению средств к существованию, а также решение экологических вопросов и содействие применению более рациональных методов ведения сельского хозяйства. В целях поддержания и стабилизации деятельности по очистки грунтовых вод в засушливых районах Андхра-Прадеш проект по вопросам управления системами грунтовых вод силами фермеров сочетает агрономические и водобалансные меры по содействию рациональному использованию водных ресурсов на основе коллективных инициатив. Одним из ключевых компонентов всех трех проектов являются водные ресурсы и средства к существованию, и в рамках всех этих трех проектов обеспечен также учет гендерных факторов.

15.В период 1999–2000 годов Кералский сельскохозяйственный университет создал Центр по изучению гендерных аспектов в сельском хозяйстве. Эта программа направлена на обеспечение учета гендерных аспектов и проблематики в исследованиях, информационно-разъяснительной работе и учебной деятельности по вопросам сельского хозяйства в сфере управления природными ресурсами. При поддержке Совета сельскохозяйственных исследований Индии этот Центр осуществляет совместный проект по учету гендерных аспектов в сельскохозяйственных исследованиях и информационно-разъяснительной работе в этой сфере в Индии. Один из компонентов этого проекта заключается в обучении методам ведения гендерных исследований преподавательского состава Университета и сотрудников других участвующих в этом деле учреждений, например Национального исследовательского центра по вопросам участия женщин в сельском хозяйстве и Сельскохозяйственного университета Хариана им. Чаудхри Чаран Сингха, штат Орисса. В сентябре 2004 года в целях оказания поддержки в такой учебной деятельности в рамках Программы социально-экономического и гендерного анализа был проведет учебный практикум для 21 участника. В октябре 2006 года был проведен еще один практикум в рамках Программы социально-экономического и гендерного анализа ФАО с уделением особого внимания гендерным аспектам.

16.Региональное отделение ФАО для Азии и Тихого океана оказало поддержку Просветительскому центру по работе со СМИ Содружества в поддержку азиатского «Содружества в целях обучения» в области разработки информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) на базе комплектов учебных материалов по теме «Гендерные аспекты и женщины в сельском хозяйстве и развитие сельских районов в Азии». Эти комплекты использовались и по‑прежнему используются для укрепления возможностей организаций и дистанционного обучения.

17.Региональное отделение ФАО для Азии и Тихого океана провело два учебных практикума по вопросам учета гендерных аспектов в основных направлениях деятельности — один для 25 участников от системы неправительственных организаций, связанной с Фондом «Грин», и второй — с участием 25 технических специалистов от Исследовательского фонда  М.С. Сваминатан, Национального исследовательского центра по положению женщин в сельском хозяйстве, Национального института по управлению информационно-разъяснительной работой в сельском хозяйстве и расширению производства продуктов питания.

18.В сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Международной земельной коалицией ФАО подготовила публикацию под названием «Доступ сельских женщин к земельным ресурсам и собственности в отдельных странах: прогресс на пути к достижению целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин». Одной из отобранных стран является Индия. В этой публикации приводятся некоторые национальные документы, направленные на поощрение равенства между мужчинами и женщинами, а также информация о некоторых препятствиях, с которыми сталкиваются сельские женщины на пути к достижению равенства. Региональное отделение ФАО для Азии и Тихого океана провело сбор информации по вопросу о положении женщин в сельском хозяйстве в Индии и подготовило фактологический бюллетень «Женщины в сельском хозяйстве, окружающая среда и сельскохозяйственное производство».

19.ФАО оказала техническую поддержку в проведении международного практикума по вопросам гендерного равенства и развития микропредприятий, который состоялся в августе 2005 года. В ходе этого практикума, организованного Международным институтом обучения и развития в сфере предпринимательства и Международным институтом технологий управления развитием, было представлено учебное пособие по теме «Гендерное равенство и развитие микропредприятий», которое будет использоваться в поддержку учебных мероприятий и консультативной помощи по техническим вопросам ФАО в связи с деятельностью по созданию источников доходов и развитию микропредприятий. Кроме того, это учебное пособие будет адаптировано в дополнение к учебным материалам Программы социально-экономического и гендерного анализа ФАО по вопросам микрофинансирования с учетом гендерных аспектов и проблем ВИЧ/СПИДа.

20.ФАО провела исследовательский проект в Индии, Мозамбике и Мексике. Этот проект был направлен прежде всего на анализ стратегий в сфере источников доходов домашних хозяйств в сельских районах в целях сокращения масштабов нищеты и обеспечения взаимодействия с местными организационными структурами. В ходе этого исследования подчеркивалось важное значение местных учреждений, особенно учреждений, отвечающих интересам сельских женщин.

IV.Мальдивские Острова

21.По существующим оценкам, численность населения в 2004 году Мальдивских Островов составила приблизительно 328 000 человек1, из которых 71 процент проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 19 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

22.В 2004 году женщины составляли 43 процента самодеятельного населения, из которых 16 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из общего числа трудящихся, занятых в сельском хозяйстве, 37 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

23.В рамках кампании «Телефуд» ФАО, направленной на распространение информации о необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством и актуальности этой проблемы, ФАО поддержала осуществление восьми проектов на Мальдивских Островах, предусматривающих, главным образом, растениеводство и птицеводство.

24.По итогам интенсивных исследований положения сельских женщин и положения в сельском хозяйстве на Мальдивских Островах Региональное отделение ФАО для Азии и Тихого океана подготовило фактологический бюллетень по теме «Женщины в сельском хозяйстве, окружающая среда и сельскохозяйственное производство на Мальдивских Островах».

25.В сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Международной земельной коалицией ФАО подготовила публикацию «Доступ сельских женщин к земельным ресурсам и собственности в отдельных странах: прогресс на пути достижения целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин». Одной из таких стран являлись Мальдивские Острова. В этой публикации приводится информация о некоторых национальных средствах поощрения гендерного равенства, а также о некоторых препятствиях, с которыми сталкиваются сельские женщины на пути достижения равенства.

V.Намибия

26.По существующим оценкам, численность населения Намибии в 2004 году составила приблизительно 2,01 миллиона человек1, из которых 67 процентов проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 38 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

27.В 2004 году женщины составляли 42 процента самодеятельного населения, из которых 38 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из общего числа трудящихся, занятых в сельском хозяйстве, 42 процента составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

28.В рамках кампании «Телефуд», направленной на распространение информации о необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством и актуальности этой проблем, ФАО поддержала осуществление 12 проектов в Намибии, предусматривающих главным образом птицеводство и овощеводство.

29.В Намибии существует шесть организаций, зарегистрированных в базе данных проекта «Димитра» (см. пункт 4 выше), которые занимаются осуществлением 13 проектов в интересах сельских женщин. Эти проекты являются различными по своему масштабу и охватывают целый спектр вопросов — от образования и общинных программ до развития водных ресурсов.

30.Региональное отделение ФАО для Африки издало публикацию под названием «Сельскохозяйственные переписи и гендерные аспекты: уроки Африки», в основу которой были положены результаты конкретного исследования по вопросу об отражении гендерных аспектов в сельскохозяйственных переписях и обследованиях.

31.В рамках Комплексной программы поддержки в области устойчивого развития и обеспечения продовольственной безопасности проводились такие мероприятия, как учебные практикумы, кампании по повышению степени информированности общественности, семинары и конкретные исследования, посвященные проблемам гендерного равенства. В мае 2000 года в сотрудничестве с Намибийским университетом был проведен практикум по вопросам социально-экономического и гендерного анализа для повышения квалификации примерно 20 слушателей. Второй практикум был посвящен анализу гендерных и статистических данных и ставил своей задачей повышение квалификации примерно 20 слушателей в вопросах управления дезагрегированными по признаку пола данными в области сельского хозяйства и развития сельских районов и их анализа. Третий практикум был проведен в сентябре 2003 года с целью укрепить потенциал примерно 25 участников Комплексной программы, осуществляемой в регионе Охангвена. Основное внимание на этом практикуме было уделено четырем стратегиям смягчения последствий ВИЧ/СПИДа для сельского хозяйства, обеспечения продовольственной безопасности и питания. В июне 2004 года в Намибии в контексте распространения пандемии ВИЧ/СПИДа был проведен семинар по вопросу о стратегиях в области борьбы с нищетой, защиты прав наследования, гендерной проблематики и обеспечения средств к существованию. Проведение этого семинара предоставило возможность встретиться различным кураторам, должностным лицам и заинтересованным сторонам, представляющим местные, региональные, национальные и международные органы, с целью обсудить свои идеи и накопленный опыт в связи с ключевыми вопросами, касающимися растаскивания производственных ресурсов и защиты прав собственности в контексте ВИЧ/СПИДа. Семинар был тесно увязан с исследованием по вопросу о взаимодействии таких факторов, как гендерные аспекты, средства обеспечения жизнедеятельности в сельских районах и ВИЧ/СПИД. В рамках сотрудничества с министерством по делам женщин и детей, Центром юридической помощи, местными органами власти и сельскими общинами ФАО проводила кампании по повышению степени информированности общественности о правах женщин в отношении производственных ресурсов. Традиционным лидерам, церковным деятелям, членам советов и лицам, занимающим старшие руководящие должности в трех общинах, выбранных для проведения эксперимента, разъяснили последствия захвата земельных угодий и собственности для семей, ведущих борьбу за выживание после потери одного из членов семьи в результате СПИДа. Кроме того, на добровольной основе было организовано обучение юридического персонала среднего звена для оказания помощи женщинам в составлении завещаний и для информирования их о правах наследования согласно соответствующему законодательству. В регионе Охангвена были проведены два исследования по сбору дезагрегированных статистических данных о последствиях ВИЧ/СПИДа для сельскохозяйственного производства и питания. В обоих исследованиях особое внимание было уделено гендерной и молодежной проблематике, а для того чтобы точно определить, в какой степени пандемия ВИЧ/СПИДа влияет на масштабы нищеты, был использован междисциплинарный подход.

32.В сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой (ВПП) и другими партнерами ФАО открыла в Охангвене, Северный регион, ряд «Школ фермерства и жизни для молодежи и взрослых». Такие школы для молодежи предназначены, в частности, для сирот и других детей из уязвимых групп населения, особенно тех, кто стал жертвой пандемии ВИЧ/СПИДа. Цель таких школ заключается в том, чтобы сироты и дети из уязвимых групп населения в возрасте от 12 до 18 лет овладели сельскохозяйственными знаниями, навыками предпринимательской деятельности и жизненно необходимыми умениями и благодаря этому могли вырасти самостоятельными, сознательными и предприимчивыми гражданами. Знания и умения подобного рода призваны открыть для молодежи возможности в области экономической деятельности, а также помочь им стать ответственными гражданами с позитивным отношением к гендерным правам и правам человека. Кроме того, в школах для молодежи затрагиваются такие вопросы, как разъяснение опасности и профилактика ВИЧ/СПИДа, учет гендерной проблематики, защита детей, психосоциальная поддержка, просвещение в области питания и навыки предпринимательской работы. Предпринимаются все усилия к тому, чтобы обеспечить выявление и удовлетворение различных потребностей мальчиков и девочек. Школы для взрослых охватывают бедные семьи, пострадавшие от ВИЧ/СПИДа, при этом особое внимание уделяется домашним хозяйствам, во главе которых стоят женщины. Цель этих школ заключается в том, чтобы фермеры-мужчины и фермеры-женщины овладели такими знаниями и умениями, которые позволят им повысить эффективность сельскохозяйственного производства, степень продовольственной безопасности домашних хозяйств и уровень их доходов. Наряду с этим такие школы призваны углубить понимание мужчинами и женщинами того, каким образом их социально-экономическая уязвимость становится причиной рискованного поведения, предупредить неблагоприятные социально-экономические последствия ВИЧ/СПИДа и других угроз для жизни общин и способствовать созданию фермерской сети, которая занимается решением местных вопросов в интересах обеспечения устойчивых средств к существованию. В школах для взрослых изучаются также вопросы, связанные с правами женщин и девушек в отношении собственности и наследования, культурные нормы в отношении проявления мужественности и женственности и властные взаимоотношения между мужчинами и женщинами.

33.В сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Международной земельной коалицией ФАО издала публикацию под названием «Доступ к земельным ресурсам и собственности сельских женщин в отдельных странах: прогресс на пути к достижению целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин». Одной из отобранных стран является Намибия.

VI.Никарагуа

34.Согласно оценкам, в 2004 году численность населения Никарагуа составляла примерно 5,6 миллиона человек1, из которых 42 процента проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве занято 17 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

35.В 2004 году женщины составляли 38 процентов самодеятельного населения, из которых 5 процентов были заняты в сельском хозяйстве. Из всего самодеятельного населения, занятого в сельском хозяйстве, 10 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

36.В рамках кампании «Телефуд», проводимой в целях повышения степени информированности о необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством и актуальности этой проблемы, ФАО оказала содействие в осуществлении в Никарагуа 23 проектов, направленных на оказание поддержки женщинам и мужчинам, занимающимся фермерским хозяйством, в выращивании основных зерновых культур, развитии овощного хозяйства, разведении овец и развитии садоводства.

37.В базе данных проекта «Димитра» зарегистрированы 16 проектов, которые осуществляются в Никарагуа в интересах сельских женщин (см. пункт 4 выше). Они отличаются между собой по сфере охвата и степени ориентированности на такие вопросы, как укрепление потенциала, питание и поддержка женских кооперативов.

38.В сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Международной земельной коалицией ФАО подготовила публикацию под названием «Доступ сельских женщин к земельным ресурсам и собственности в отдельных странах: прогресс на пути к достижению целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин». Одной из отобранных стран является Никарагуа. В этой публикации приводятся некоторые национальные документы, направленные на поощрение равенства между мужчинами и женщинами, а также информация о некоторых препятствиях, с которыми сталкиваются сельские женщины на пути к достижению равенства. ФАО провела два исследования, посвященных гендерной проблематике, системам земледелия и вопросам землепользования, по результатам которых были подготовлены две публикации — «Гендерная проблематика и системы земледелия: уроки Никарагуа» и «Сборник страновых исследований по гендерной проблематике и землепользованию — доступность земельных ресурсов для женщин в Никарагуа».

39.По результатам исследования, посвященного положению женщин в Никарагуа и вопросам сельского хозяйства, Региональное отделение ФАО для Латинской Америки и Карибского бассейна подготовило фактологический бюллетень о роли женщин в области земледелия, экологии и сельскохозяйственного производства.

40.ФАО подготовила дополнительный фактологический бюллетень, посвященный гендерному анализу систем сельскохозяйственного производства.

VII.Перу

41.Согласно оценкам, в 2004 году численность населения Перу составляла примерно 27,57 миллиона человек1, из которых 26 процентов проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 28 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

42.В 2004 году женщины составляли 31 процент самодеятельного населения, из которых 18 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве, 20 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

43.В рамках кампании «Телефуд», проводимой в целях повышения степени информированности о необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством и актуальности этой проблемы, ФАО оказала поддержку в осуществлении в Перу 16 проектов, ориентированных главным образом на органическое земледелие, неистощительное производство овощей и фруктов и выращивание кур и свиней.

44.В базе данных проекта «Димитра» зарегистрированы 15 проектов, осуществляемых в интересах сельских женщин (см. пункт 4 выше). Эти проекты отличаются друг от друга по своим масштабам и охватывают широкий круг вопросов — от просвещения и охраны здоровья матери и ребенка до разведения крупного рогатого скота.

45.В сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Международной земельной коалицией ФАО издала публикацию под названием «Доступ сельских женщин к земельным ресурсам и собственности в отдельных странах: прогресс на пути к достижению целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин». Одной из отобранных стран является Перу. В этой публикации приводится ряд национальных документов, направленных на поощрение равенства между мужчинами и женщинами, а также информация о некоторых препятствиях, с которыми сталкиваются сельские женщины на пути к достижению равенства.

46.По итогам углубленных исследований, посвященных положению женщин и вопросам сельского хозяйства в Перу, Региональное отделение ФАО для Латинской Америки и Карибского бассейна подготовило фактологический бюллетень о роли женщин в области земледелия, экологии и сельскохозяйственного производства.

47.ФАО в сотрудничестве с Международным институтом генетических ресурсов растений провела конкретное исследование под названием «Женщины-фермеры и посевы в Андах». В этом исследовании подчеркивается важность опыта и знаний женщин-фермеров по вопросам сохранения и использования генетических ресурсов растений, особенно картофеля.

48.В Перу, Мексике, Индонезии и Италии были проведены конкретные исследования, в ходе которых изучались методы сохранения ресурсов, применяемые на местах, а также пути устойчивого использования услуг центров, занимающихся проблемами сохранения многообразия, и подчеркивалась роль женщин-фермеров и их особые местные знания в области органического земледелия и использования генетических ресурсов для продовольственных и сельскохозяйственных целей.

VIII.Польша

49.Согласно оценкам, в 2004 году численность населения Польши составляла примерно 38,55 млн. человек1, из которых 38 процентов проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 20 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

50.В 2004 году женщины составляли 47 процентов самодеятельного населения, из которых 17 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве, 40 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

51.В рамках основной программы ФАО по укреплению потенциала в области гендерного анализа, в которой рассматриваются также социально-экономические вопросы, в июле 2000 года в Варшаве был организован субрегиональный практикум по подготовке инструкторов. Этот практикум проводился в сотрудничестве с Варшавским сельскохозяйственным университетом и министерством сельского хозяйства и ставил своей целью укрепить потенциал основной группы инструкторов регионального и национального уровней.

52.Через Региональное отделение ФАО для Европы ФАО взаимодействует с Рабочей группой «Женщины и семья в развитии сельских районов» Европейской комиссии по сельскому хозяйству. Рабочая группа стремится поощрять роль сельских женщин и их семей в процессе развития. В сентябре 2005 года правительство Польши организовало проведение у себя восемнадцатого совещания экспертов Рабочей группы, посвященного гендерной проблематике и развитию сельских районов. В центре внимания этого совещания была тема «Устойчивый сельский туризм: гендерные аспекты и интересы общин». Цель этого совещания заключалась в обмене накопленным опытом и извлеченными уроками в области решения гендерных и других проблем и использовании возможностей для развития сельского туризма. В его работе приняли участие 46 человек, в том числе 34 из стран — членов Европейского союза.

IX.Суринам

53.Согласно оценкам, в 2004 году численность населения Суринама составляла примерно 439 000 человек1, из которых 23 процента проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 18 процентов экономически активного населения.

Женщины в сельском хозяйстве

54.В 2004 году женщины составили 35 процентов самодеятельного населения, из которых 13 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве, 26 процентов составляли женщины.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

55.В рамках кампании «Телефуд», проводимой в целях повышения степени информированности о необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством и актуальности этой проблемы, ФАО оказала поддержку в осуществлении в Суринаме трех проектов, направленных на получение доходов.

56.В рамках Программы технического сотрудничества ФАО рассматриваются насущные проблемы развития в области сельского, рыбного и лесного хозяйства и развития сельских районов. В соответствии с этой программой в координации с министерством сельского хозяйства, животноводства и рыболовства осуществляется проект, который призван содействовать переводу в табличный формат и анализу данных переписи с учетом гендерных аспектов для подготовки сельскохозяйственной переписи 2006 года. Наряду с этим оказывается поддержка в подготовке гендерной структуры населения страны с использованием переведенных в табличный формат данных переписи. Эта структура поможет Суринаму подготовить доклад о прогрессе, достигнутом в обеспечении гендерного равенства, для международных органов и конвенций, в том числе Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. В сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Международной земельной коалицией ФАО подготовила публикацию под названием «Доступ сельских женщин к земельным ресурсам и собственности в отдельных странах: прогресс на пути к достижению целей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин». Одной из отобранных стран является Суринам. В публикации приводятся некоторые национальные документы, направленные на поощрение равенства между мужчинами и женщинами, а также информация о некоторых препятствиях, с которыми сталкиваются сельские женщины на пути к достижению равенства.

X.Таджикистан

57.Согласно оценкам, в 2004 году численность населения Таджикистана составляла примерно 6,3 миллиона человек1, из которых 76 процентов проживали в сельских районах. В сельском хозяйстве было занято 31 процент экономически активного населения страны.

Женщины в сельском хозяйстве

58.В 2004 году женщины составляли 46 процентов самодеятельного населения, из которых 35 процентов было занято в сельском хозяйстве. Из всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве, женщины составляли 51 процент.

Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по расширению прав и возможностей сельских женщин и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами

59.В рамках финансируемого Швецией и Норвегией проекта ФАО охвачено около 1000 возглавляемых женщинами домашних хозяйств, а также частных фермеров, мелких землевладельцев и безземельных крестьян в подверженных риску районах, где земледелие и животноводство являются важным источником для обеспечения продовольствия и доходов. Проект преследует следующие цели: a) повышение степени продовольственной безопасности среди уязвимых домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, в подверженных риску районах и b) создание благоприятных условий для восстановления и развития сельскохозяйственного сектора страны путем предоставления уязвимым сельским домашним хозяйствам возможности возобновить и расширить сельскохозяйственное производство. Проводились мероприятия по оказанию поддержки видам деятельности, приносящей доход, и кампаниям по разъяснению претензий в отношении прав на землю и вопросов реструктуризации фермерского хозяйства. Проект способствовал расширению возможностей сельских женщин путем укрепления их потенциала в отношении коллективных действий, организации самопомощи и улучшения экономического положения и одновременно с этим позволил укрепить их руководящие навыки и содействовал активизации их усилий по предъявлению своих прав на землепользование.

60.В рамках проекта «Оказание чрезвычайной помощи в области сельского хозяйства возглавляемым женщинами домашним хозяйствам, испытывающим нехватку продовольствия», финансируемого Канадой, ФАО проводит ряд мероприятий, которые направлены на повышение уровня продовольственной безопасности среди уязвимых домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, в подверженных риску районах; и создает благоприятные условия для восстановления и развития сельскохозяйственного сектора страны, предоставляя уязвимым сельским домашним хозяйствам возможность возобновить и расширить производство сельскохозяйственной продукции. Некоторые мероприятия предусматривают поддержку тех видов деятельности, которые приносят доход, в рамках организации профессиональной подготовки и выделения кредитов и охватывают 20 групп женщин в пяти районах (Вахшском, Пянджском, Кулябском, Пархарском и Матчинском) в двух областях (Хатлонской и Согдийской). Для проведения однодневного практикума по обучению инструкторов для сельских фермеров и женщин был разработан модуль, посвященный повышению степени информированности о земельной реформе в Таджикистане. В Вахшском, Кабадиянском и Пянджском районах проведены 12 кампаний по повышению уровня информированности о правах землепользования и реструктуризации фермерского хозяйства; и подготовлены и выпущены в эфир четыре радиопередачи для конкретных групп женщин. Для отдельных домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, проведены учебные практикумы по вопросам планирования мероприятий/деятельности, приносящей доход, маркетинга, обработки и реализации.

61.В Таджикистане осуществляются два проекта в интересах сельских женщин, зарегистрированные в базе данных проекта «Димитра» (см. пункт 4 выше). Эти проекты касаются вопросов охраны здоровья женщин и микрофинанирования.