الدورة الأربعون

محضر موجز للجلسة 830

المعقودة في قصر الأمم ب جنيف ، يوم الجمعة ، 1 شباط/فبراير 2008 ، الساعة 00/12

الرئيس : السيد ة ش يمونوفيتش

المحتويات

اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الأربعين

جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين

بيان من الرئيسة

اختتام الدورة

افتتحت الجلسة في الساعة 35/12

اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الأربعين (CEDAW/C/2008/I/L.1، و CEDAW/C/BOL/CO/4/CRP.1، وBDI/CO/4/CRP.1، و FRA/CO/6/CRP.1، وLBN/CO/3/CRP.1، و LUX/CO/5/CRP.1، وMAR/CO/4/CRP.1، و SAU/CO/2/CRP.1، وSWE/CO/7/CRP.1)

1 - السيدة ديريام (المقررة): قدمت الوثيقة CEDAW/C/2008/I/L.1، التي تتضمن أقساما من مشروع تقرير اللجنة، وورقات غرفة ا لا جتماع، التي تتضمن التعليقات الختامية، بصيغتها المعدلة، على التقارير الثمانية المقدمة من الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة خلال الدورة.

2 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر اللجنة راغبة في اعتماد أقسام مشروع التقرير الوارد في الوثيقة CEDAW/C/2008/I/L.1 وورقات غرفة ا لا جتماع ، بصيغتها المعدلة، التي تبين ال تعليقات الختامية للجنة على التقارير الثمانية المقدمة من الدول الأطراف.

3 - وقد تقرر ذلك .

4 - السيدة ديريام (المقررة): قدمت مشروع تقرير الفريق العامل الجامع، الذي يتضمن الأنشطة والإجراءات التي قامت بها اللجنة في إطار البنود 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال المؤقت(CEDAW/C/2008/I/1)..

5 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر اللجنة راغبة في اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل الجامع، بصيغته المعدلة، وذلك لإدراجه في مشروع تقرير اللجنة بوصفه تقريرها عن البنود 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.

6 - وقد تقرر ذلك .

7 - واعتمد مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الأربعين ككل بصيغته المعدلة، وذلك رهنا بإنجازه من قبل المقررة.

جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين

8 - السيدة ديريام (المقررة): لفتت النظر إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين، الموجود في تقرير الفريق العامل الجامع.

9 - واعتمد جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين.

بيان من الرئيسة

10 - الرئيسة : قالت إن الدورة الحالية هي الدورة الأولى التي ت ُ عقد في جنيف وت ُ قدم لها الخدمات من قبل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ؛ وإن اللجنة قد استخدمت بيئتها الجديدة فاجتمعت بالمفوض السامي لحقوق الإنسان وبرئيس مجلس حقوق الإنسان لبحث العديد من المسائل المتصلة بعمل اللجنة وبإدراج حقوق المرأة في جدول أعمال حقوق الإنسان والأجهزة المتصلة بحقوق الإنسان في جنيف. كما اجتمعت اللجنة بممثلين عن هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بما فيها منظمة الصحة العالمية ومفوضية الأمم المتحدة ل لاج ئين. وفيما يتعلق بهذه الأخيرة، شرعت اللجنة في استكشاف طرق ل لتعاون بشأن مسائل اللاجئات والمشردات، بما في ذلك من خلال اجتماع لفريق الخبراء. كما حضرت اللجنة العديد من جلسات الإحاطة الإعلامية التي قد متها المنظمات غير الحكومية، بما فيها بعض المنظمات غير الحكومية التي مقرها في جنيف والتي اجتمعت بها لأول مرة.

11 - وأضافت قائلة إن المملكة العربية السعودية قد بعثت بتقرير إلى اللجنة لأول مرة منذ تصديقها على الاتفاقية في 7 أيلول/ سبتمبر 2000 ؛ وإن جميع الدول الأطراف الثماني التي بعثت بتقارير إلى اللجنة قد أرسلت وفودا من عواصمها، و إ ن كثيرا من هذه الوفود كان يرأسها وزراء أو كبار المسؤولين الحكوميين. وقد سحبت لكسمبورغ وفرنسا تحفظاتهما بشأن الاتفاقية كما أعلنت المغرب عن عزمها على فعل ذلك في المستقبل. و في هذا إشارة واضحة إلى تغير في المواقف إزاء الاتفاقية وللقبول ال م طرد لمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة كمبدأ عالمي لحقوق الإنسان.

12 - وقد أُبلغت اللجنة خلال عمليات حوار صريحة بناءة أجرتها مع وفود الدول الأطراف، عن إجراء تنقيحات لقوانين الزواج والأسرة، وفرص المرأة وإنجازاتها التعليمية، والقضاء على التمييز والقوالب النمطية، ومشاركة المرأة في الحياة العامة. كما أحاطت اللجنة علما بالخطوات الهامة التي تتخذها الدول لتقويم حالة العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنزلي، وتعزيز خدمات الدعم ل لضحايا. بيد أن اللجنة وجدت في الوقت ذاته تمييزا مستمرا ضد المرأة فيما يتعلق بالكثير من الأحكام الموضوعية في الاتفاقية ؛ ف قدمت ملاحظات ختامية تتضمن شواغلها وتوصياتها بالنسبة لسد الثغرات القائمة في المساواة بين الجنسين.

13 - وتابعت كلامها قائلة إن الحاجة تدعو إلى أن تضمن جميع الدول إنسجام تشريعاتها مع الاتفاقية، وبخاصة عند التصديق على البروتوكول الاختياري ؛ وإنه من المهم أيضا الربط بين تنفيذ الاتفاقية وبين تنفيذ صكوك حقوق الإنسان ووثائق السياسات الأخرى ، كمنهاج عمل بيجين، والإعلان بشأن الألفية، وقرار مجلس الأمن 1325 (2000).

14 - وبالاضافة إلى اعتماد اللجنة ملاحظات ختامية بشأن الدول الأطراف الثماني، فقد بحثت أيضا حالات بموجب البروتوكول الاختياري وواصلت مناقشاتها بشأن مشروع التوصيات العامة المتعلقة بالمادة 2 من الاتفاقية وكذلك بشأن النساء المهاجرات. كما اعتمدت مبادئ توجيهية جديدة للإبلاغ وبيانا بشأن علاقة اللجنة بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

15 - وأردفت قائلة إن التقارير المعروضة حاليا على اللجنة للنظر فيها قليلة جدا. ولذلك فإن اللجنة مضطرة إلى ح ث الدول الأطراف التي حان موعد تقديم تقاريرها الأولية منذ زمن طويل على تقديمها بتوقيت حسن . ولا بد للجنة أيضا من أن تبرز بوضوح التزامات جميع الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

اختتام الدورة

16 - الرئيسة : أعلنت اختتام الدورة الأربعين.

ورُفعت الجلسة في الساعة 35/12.