الدورة ال ت ا سع ة وال عشر ون

محضر موجز للجلسة 628

المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 18 تموز/يوليه 2003، الساعة 00/15

الرئيس ة : السيد أسار

المحتويات

اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والثلاثين

جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين

بيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة

اختتام الدورة

افتتحت الجلسة في الساعة 05/17.

اعتم ــ اد تقري ــ ر اللجن ــ ة ع ـ ن دورت ـ ها التاس ـ عة والعش ـ رين(CEDAW/C/2003/II/L.1; CEDAW/C/2003/CRP.3 وAdd.1-7).

1 - السيدة كابالاتا ، المقررة : لفتت الانتباه إلى الوثيقة CEDAW/2003/II/L.1، التي تتضمن فروعا من مشروع تقرير اللجنة، وقالت إ نه ينبغي حذف الفقرة 16. كما قدمت الوثائقCEDAW/C/2003/CPR.3 و Add.1-7.

2 - الرئيسة : قالت إن اللجنة ترغب في اعتماد فروع التقرير الواردة في الوثيقةCEDAW/C/2003/II/L.1، بصيغت ها المعدلة، والوثائقCEDAW/C/2003/CPR.3 و Add.1-7، بصيغتها المعدلة.

3 - وقد تقرر ذلك.

4 - السيدة كابلاتا ، المق ــ ررة : ق ــ دمت مش ــ روع تق ـ رير الفري ــ ق الع ــ امل الج ــ امع ا لـــ وارد ف ـــ ي الوثيق ـــ ة CEDAW/C/2003/CRP.3/Add.8، بصيغته المعدلة. وهو يتضمن قرارات اللجنة الموجهة إلى الدول الأطراف، والإجراءات التي تتخذها اللجنة فيما يتعلق بالسبل والوسائل الكفيلة بالإسراع في عملها ، وا لإ جراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، وبالإضافة إلى التقرير، الأنشطة التي ن ُفذ ت بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

5 - الرئيس ــ ة : قال ــ ت إن ــ ها تعت ــ بر أن اللجن ــ ة ترغ ــ ب ف ــ ي اعتم ــ اد ف ــ روع التق ــ رير ال ــ واردة ف ــ ي الوثيق ــ ة CEDAW/C/2003/11/Add.8، بصيغتها المعدلة.

6 - وقد تقرر ذلك.

7 - اعت مد مشروع تقرير اللجنة بأكمله، بصيغته المعدلة.

بيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة

8 - السيدة هنان (مديرة شعبة النهوض بالمرأة) : أثنت على اللجنة للقرارات الثلاثة الوثيقة الصلة ببعضها البعض التي اتخذتها اللجنة للإسراع في عملها وتعزيز فعاليته. أولا، ستنظر اللجنة في دورتها الثلاثين، في الخيار المتمثل في عقد اجتماعات لأفرقة عاملة موازية ت نظر في التقارير الدورية. وثانيا ، اجتمعت مع الدول الأطراف التي تأخر تقديم تقاريرها لفترة تزيد على خمس سنوات وقررت أن توجه الرئيسة رسائل تذكيرية إلى تلك الدول الأطراف المدرجة في هذه الفئة. وثالثا، نظرت اللجنة في الدعم والمساعدة اللذين تحتاج إليهما الدول الأطراف لزيادة قدرتها على إنشاء هياكل وعمليات وطنية من شأنها أن تؤدي إلى تقديم تقارير أكثر اتساقا. وقررت اللجنة ب ش كل خاص أن تلتمس تعاون مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التشجيع على زيادة الدعم المقدم من المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي تحقيقا لهذه الغاية. كذلك ستنظر في دورة قادمة تعليقاتها الختامية. وينبغي للدول الأطراف أن تنظر إلى عملية تقديم التقارير على أنها فرصة لاستعراض وتقييم تشريعاتها على النحو المعرب ع ن ه في سياس ا ت ه ا وممارس ا تها من حيث امتثالها للاتفاقية.

9 - وستبذل شعبة النهوض بالمرأة قصارى جهودها لدعم مبادرات اللجنة فيما يتعلق بعملية تقديم التقارير، عن طريق مواصلة تنفيذ برنامجها الخاص بالمساعدة التقنية والعمل على استكمال المواد التدريبية ومجموعات شاملة من الإرشادات لتيسير تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني. وفي هذا السياق ، ينبغي أن يصبح دليل البرلمانين، الذي اشتركت الشعبة في إعداده مع الاتحاد البرلماني الدولي، على وجه السرعة أداة مفيدة.

10 - الرئيسة : لاحظت أن اللجنة استعرضت ثمانية تقارير لدول أطراف هي : البرازيل وكوستاريكا وفرنسا واليابان وسلوفي ن يا و إ كوادور ونيوزيلن د ا والمغرب. وبالرغم من أنه ا شعرت بالقلق إزاء التأخير الكبير في تقديم التقريرين الأول ي ين للبرازيل وكوستاريكا، فإن هذين التقريرين كانا زاخرين بالمعلومات، وأ ُ قيم حوار بن ّ اء مع وفد كل منهما. وحثت اللجنة الدول المقدمة للتقارير على نشر تعليقاتها الختامية على نطاق واسع، ليس فقط فيما بين الموظفين العموميين ، وإنما أيضا في المجتمع المدني ، و هي تأمل في أن تشكل تعليقاتها الختامية أساسا لإجراءات متابعة محدودة، بما في ذلك مبادرات تشريعية، ولوضع برامج وتدابير إدارية وغيرها.

11 - وقامت اللجنة، استنادا إلى كل من الإجراءات والتوصيات التي اتخذتها في الآونة الأخيرة ونقاط اتفاق اجتماع رؤساء هيئات المعاهدات، بتحديد طرائق تنفذ نهجها التدريجي إزاء تشجيع الدول الأطراف التي تأخرت تقاريرها أكثر من خمس سنوات على أن تمتثل لالتزاماتها في مجال تق ديم التقارير. ودعت 54 دولة طرفا ت ن درج في هذه الفئة إلى اجتماع مغلق، وأعربت عن سرورها لمعرفة أن الكثير من هذه الدول الأطراف تمر بالمراحل الأخيرة من إعداد تقاريرها. وقالت المتحدثة إ نها ستكتب لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالنيابة عن اللجنة لتطلب منه دعم المكاتب القطرية لجهود الدول الأطراف في إعداد التقارير. كما ر حب ت بالمساعدة التقنية المقدمة من شعبة النهوض بالمرأة.

12 - وقامت اللجنة في دورتها الحالية، في سع ي منها إلى تحسين طرائق عملها، بمناقشة إعداد الوثائق الأساسية الموسعة والتقارير المخصصة لمعاهدة بعينها ، فضلا عن النظر المستقبلي في التقارير في أفرقة عمل متوازية ومتابعة التعليقات الختامية للجنة. وستُ ستأنف مناقشة هذه المسائل في دورتها الثلاثين.

13 - وأضافت قائلة إن اللجنة واصلت عملها بشأن إجراء الرسائل وإجراء التحقيق. كما واصلت عملها بشأن مشروع التوصية العامة المتعلقة بالمادة 4 (1) المتصلة بالتدابير الخاصة المؤقتة. وهي تتطلع إلى النتائج التي حققها فريق عمل صغير جرى تشكيله خصيصا لهذا الغرض ، وتأمل في أن يتسنى اعتماد مشروع التوصية العامة في دورتها التالية.

14 - وقالت في ختام بيانها إن اللجنة ترحب بالمشاركة القوية لممثلي المنظمات غير الحكومية وخاصة من اليابان ، ولكن أيضا من بلدان أخرى مقدمة لتقارير في الدورة الحالية وتأمل في أن يكونوا على نفس الدرجة من النشاط على المستوى الوطني في م رحلة المتابعة استجابة للتعليقات الختامية.

جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين

15 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثلاثين.

اختتام الدورة

16 - أعلنت الرئيسة اختتام الدورة التاسعة والعشرين.

رفعت الجلسة الساعة 25/17.