1

М ЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ

Distr. CERD /C/441 30 June 2003 RUSSIAN Original:

КОМИТЕТ ПО ЛИКВИДАЦИИ

РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМИ ‑ УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 9 КОНВЕНЦИИ

Пятые периодические доклады государств ‑участников,

подлежащие представлению в 2003 году

Записка Генерального секретаря

1.Пятые периодические доклады, направляемые в соответствии с пунктом 1 b) статьи 9 Конвенции, в 2003 году должны быть представлены тремя государствами‑

участниками. В таблице ниже указаны сроки представления ими четырех периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи и четвертые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

2.Пятые периодические доклады перечисленных ниже государств‑участников будут выпущены в виде добавлений к настоящему документу.

Государства‑Сроки представле‑Документы, содержащиеКраткие отчеты

участникиния пятогопервоначальные (1),

периодическоговторые (2), третьи (3)

докладаи четвертые (4)

периодические доклады

Швейцария	29 декабря 2003	(1) CERD/C/270/Add.1 (2) CERD/C/351/Add.2 (3) CERD/C/351/Add.2 (4) Будет представлен вместе с пятым периодическим докладом	CERD/C/SR.1248, 1249, 1268 CERD/C/SR.1495, 1496, 1520 CERD/C/SR.1495, 1496, 1520 -
Туркменистан	29 октября 2003	(1) Еще не поступил (2) Еще не поступил (3) Еще не поступил (4) Еще не поступил	- - - -
Соединенные Штаты Америки	20 ноября 2003	(1) CERD/C/351/Add.1 (2) CERD/C/351/Add.1 (3) CERD/C/351/Add.1 (4) Будет представлен вместе с пятым периодическим докладом	CERD/C/SR.1474, 1476 CERD/C/SR.1474, 1476 CERD/C/SR.1474, 1476

-----