Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale

Distr.GÉNÉRALE CERD/C/447/Add.16 mai 2004 Original: FRANÇAIS

COMITÉ POUR L’ÉLIMINATIONDE LA DISCRIMINATION RACIALE

EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES Conformément À L’ ARTICLE  9 DE LA CONVENTION

Onzièmes rapports que les États parties devaient soumettre en 2003

Additif

Portugal*

[3 février 2004]

TABLE DES MATIÈRES

ParagraphesPage

Introduction1 − 35

Première partie

Renseignements généraux

I. COMPOSITION DÉMOGRAPHIQUE DE LA POPULATION4 − 466

A.Généralités4 − 186

B.Étrangers résidant au Portugal en 200119 − 238

C.Étrangers résidant au Portugal en 200224 − 2523

D.Délivrance de permis de séjour en 200226 − 2735

E.Naturalisations en 2000, 2001 et 200228 − 3036

F.La population gitane31 − 3244

G.Mesures adoptées par le Gouvernement33 − 3944

H.Actions des collectivités locales40 − 4446

I.Actions de la société civile45 − 4646

II . DISPOSITIONS CONSTITUTIONNELLES IMPORTANTES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION RACIALE47 − 5047

III . EXAMEN DE LA SITUATION GÉNÉRALE EN CE QUI CONCERNE LA DISCRIMINATION RACIALE51 − 5648

IV . INCIDENTS DE DISCRIMINATION RACIALE57 − 7848

A.Annonce dans un quotidien5848

B.Meurtre d’un Gitan59 − 6149

C.Un comportement à signaler6249

D.Racisme et location de voitures6349

E.Quelques faits positifs64 − 7850

V. MESURES RÉCENTES ADOPTÉES SUR LE PLAN INTERNE POUR COMBATTRE LE RACISME ET L’ INTOLÉRANCE79 − 8453

VI . PARTICIPATION DU PORTUGAL AUX ACTIVITÉS DES ORGANISMES INTERNATIONAUX85 − 8754

TABLE DES MATIÈRES (suite)

ParagraphesPage

Deuxième partie

Renseignements relatifs aux articles 2 à 7 de la Convention

I. ARTICLE 2 − Politique antiraciste8855

II . ARTICLE 3 − Ségrégation raciale8955

III . ARTICLE 4 − Organisations racistes9055

IV . ARTICLE 5 − Droits égaux de tous devant la justice9156

V. ARTICLE 6 − Voies de recours effectives9256

VI . ARTICLE 7 − Éducation et information93 − 11356

Troisième partie

Renseignements complémentaires

I. JURISPRUDENCE114 − 12260

A.La jurisprudence administrative114 − 11860

B.La jurisprudence émanant de l’ordre judiciaire119 − 12266

II . DISPOSITIONS NATIONALES SPÉCIFIQUES12367

III . DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS124 − 13467

A.Logement125 − 12967

B.Exemples d’amélioration des conditions de viedes populations minoritaires130 − 13468

Conclusion générale135 − 13769

ANNEXES*

Tableaux statistiques

1.Population étrangère résidant au Portugal par nationalité et par district de résidence (données définitives de 2001)

2.Population étrangère résidant au Portugal par nationalité et selon le sexe (données définitives de 2001)

3.Population étrangère résidant au Portugal par nationalité et par district de résidence (donnés provisoires de 2002, traitées le 14 mai 2003)

4.Population étrangère résidant au Portugal par nationalité et selon le sexe (données provisoires de 2002, traitées le 14 mai 2003)

5.Délivrance de permis de séjour, par nationalité (2001)

6.Délivrance de permis de séjour, par nationalité (2002)

7.Permis de «séjour» concédés, par nationalité (2001 et 2002)

Introduction

1.Le Portugal a présenté son neuvième rapport périodique (CERD/C/357/Add.1) les 12 et 13 mars 2001. Ayant alors essentiellement présenté des éléments d’actualisation, la période couverte par le présent rapport comprend l’année 2001, l’année 2002 et le premier semestre de l’année 2003, étant donné que les dixième et onzième rapports doivent être présentés le 23 septembre 2003, selon les indications données par le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale.

2.Dans ses conclusions (CERD/C/304/Add.117, 27 avril 2001), le Comité a souhaité que des renseignements complémentaires soient fournis concernant les points suivants:

a)Les incidents de discrimination raciale et de xénophobie;

b)Le nombre de plaintes présentées aux tribunaux;

c)Le nombre de plaintes présentées à la Commission pour l’égalité et la non‑discrimination;

d)Le nombre de plaintes résolues par la Commission, et dans quel sens;

e)La jouissance effective par les groupes ethniques, parmi lesquels les réfugiés, les Gitans et les citoyens en provenance des anciennes colonies, des droits énoncés à l’article 5 de la Convention, à savoir égalité et traitement non discriminatoire;

f)La situation socioéconomique de ces groupes et l’application de l’Observation générale no XX (égalité et traitement non discriminatoire);

g)L’existence de campagnes d’information relatives aux plaintes, à la situation en termes de discrimination et aux moyens de la combattre; et

h)La publicité donnée aux rapports et aux Observations générales du Comité.

Ces questions justifieraient par elles‑mêmes un rapport; elles sont au cœur de celui que le Gouvernement portugais soumet maintenant.

3.L’économie générale de ce rapport est la suivante: dans une première partie, on traitera tout d’abord au chapitre I de la situation démographique de la population portugaise (nombre d’étrangers, résidence des étrangers, permis de séjour, naturalisation, Gitans, etc.); on analysera ensuite de manière assez détaillée les dispositions constitutionnelles importantes dans la lutte contre la discrimination (chap. II), la situation générale de la discrimination (chap. III), quelques incidents de discrimination raciale (chap. IV), les mesures récentes adoptées sur le plan interne pour combattre le racisme et l’intolérance (chap. V), et, enfin, la participation du Portugal aux activités des organismes internationaux (chap. VI). La deuxième partie du rapport sera consacrée, comme à l’accoutumée, aux renseignements relatifs aux articles 2 à 7 de la Convention. Cette année, une troisième partie complète le rapport du Portugal: elle comporte trois chapitres qui concernent la jurisprudence (chap. I), les dispositions nationales spécifiques (chap. II) et les droits économiques, sociaux et culturels (chap. III).

Première partie

Renseignements généraux

I. COMPOSITION DÉMOGRAPHIQUE DE LA POPULATION

A. Généralités

4.Mentionner la composition démographique de la population revient nécessairement à analyser la situation des étrangers. Or cette situation est avant tout fonction de la législation sur les étrangers, dans la mesure où celle‑ci cherche à réglementer la situation des étrangers dans le pays.

5.Le Gouvernement issu des élections législatives de 2002 a changé le régime juridique de l’entrée, du séjour et de l’éloi gnement des étrangers du territoire national, faisant usage de l’autorisation législative concédée par le Parlement, au moyen de la loi no 22/2002, du 21 août. Le nouveau régime introduit par le décret‑loi no 4/2001, du 10 janvier, a déterminé l’augmentation substantielle du nombre d’étrangers légalisés, soit 346 000, à la fin de l’an 2001. Traités par le Service des étrangers et des frontières, les chiffres présentés dans ce rapport concernent l’an 2001/2002. C’est l’augmentation du nombre d’étrangers légalement admis au Portugal qui a entraîné le changement de loi.

6.Le décret‑loi no 34/2003, du 25 février, stipule que l’entrée et la sortie du territoire portugais doivent être effectuées par les postes de frontière qualifiés à cet effet et dans l’horaire de leur fonctionnement. Aux termes de l’article 26, les étrangers qui entrent dans le pays par une frontière non sujette à contrôle, et qui viennent d’un autre État membre de la Convention de Schengen, doivent déclarer ce fait dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date de leur entrée.

7.Est refusée l’entrée aux étrangers qui ne répondent pas à toutes les conditions prévues dans la loi ou qui constituent un danger ou une grave menace pour l’ordre public, la sécurité nationale ou les rapports internationaux entre des États membres de l’Union européenne ou entre des États où s’applique la Convention de Schengen. Les documents d’entrée et de voyage sont prévus dans les articles 12 et 13.

8.Ne peut pénétrer en territoire national que l’étranger qui dispose de moyens de subsistance suffisants pour la période de son séjour ou qui est en situation d’acquérir légalement ces moyens. Un document engageant la responsabilité relative au séjour de l’étranger doit être produit par un ressortissant national ou étranger.

9.La compétence pour refuser l’entrée revient au Directeur général du Service des étrangers et des frontières, le transporteur étant responsable du retour de l’étranger lorsque son entrée est refusée. Un recours est possible devant les autorités judiciaires, mais sans effet suspensif.

10.Le régime des visas est prévu aux articles 27 et suivants, le visa de travail méritant une attention particulière: il permet à son titulaire d’entrer au Portugal dans le but d’exercer temporairement une activité professionnelle, subordonnée ou non (art. 36).

11.Le Gouvernement, au moyen d’un avis de l’Institut de l’emploi et de la formation professionnelle, élabore tous les deux ans un rapport dans lequel figure la prévision des chances de travail et des secteurs d’activité où elles existent, fixant une limite maximale annuelle impérative de citoyens étrangers venus d’États tiers pour l’exercice d’une activité professionnelle. Ce rapport est élaboré en tenant compte des éléments suivants: i) les besoins du marché en général, ii) les besoins de main‑d’œuvre dans les secteurs fondamentaux pour l’économie nationale et iii) la pondération géographique des chances de travail pour des citoyens étrangers en accord avec les capacités d’accueil de chaque district.

12.Le visa de travail permet à son titulaire d’exercer une activité professionnelle constante. Le titulaire doit informer l’Institut du travail et de la formation professionnelle du changement de l’exercice d’une activité professionnelle, dans le but de vérifier sa conformité avec le rapport mentionné ci‑dessus. Le visa de travail est valable pour de multiples entrées en territoire portugais et peut être concédé pour la permanence jusqu’à un an.

13.Le droit au regroupement familial est prévu aux articles 56 et suivants. Le citoyen résidant pendant au moins un an a droit au regroupement familial avec les membres de la famille qui se trouvent en dehors du territoire national, qui ont vécu avec lui dans un autre pays ou qui en dépendent. Les destinataires de ce droit sont le conjoint, les enfants mineurs ou incapables à charge du couple ou de l’un des conjoints, les mineurs adoptés, les ascendants en ligne directe et au premier degré du résident ou de son conjoint pourvu qu’ils se trouvent à sa charge, les frères mineurs sous tutelle du résident, en accord avec une décision de l’autorité compétente du pays d’origine sous condition que cette décision soit reconnue par le Portugal.

14.La peine accessoire d’expulsion est prévue dans l’article 101. Elle peut être appliquée au citoyen étranger non résidant à l’intérieur du pays, condamné pour un crime dolosif à une peine supérieure à six mois, ou à une amende équivalente. Cette peine peut être appliquée à un citoyen étranger résidant au Portugal, condamné pour un crime dolosif à une peine supérieure à un an de prison. Dans ce cas, il est toutefois nécessaire de pondérer la gravité des faits commis, la personnalité du destinataire de la mesure, l’éventuelle récidive, le degré d’insertion dans la vie sociale, la prévention spéciale et la durée de résidence au Portugal.

15.La peine accessoire d’expulsion n’est pas appliquée aux étrangers résidents lorsqu’ils ont des enfants mineurs à charge, résidant en territoire portugais, sur lesquels ils exercent effectivement le pouvoir parental à la date de la perpétration des faits qui ont déterminé l’application de la peine, dont ils assurent l’entretien et l’éducation, pourvu que l’âge mineur se maintienne jusqu’au moment prévisible d’exécution de la peine. Elle n’est pas non plus appliquée lorsque les enfants se trouvent au Portugal depuis un âge inférieur à 10 ans et y résident habituellement.

16.L’expulsion est déterminée par l’autorité judiciaire lorsqu’elle revêt la nature d’une peine accessoire ou lorsque l’étranger a pénétré irrégulièrement dans le territoire national (art. 109). L’expulsion est déterminée par l’autorité administrative quand il s’agit d’un citoyen en situation illégale.

17.Enfin, les entreprises qui commettent des infractions prévues dans ce texte législatif sont responsables criminellement et civilement. En particulier, quiconque aide l’immigration illégale est puni d’une peine de prison allant jusqu’à trois ans.

18.Les renseignements ci‑dessous concernent l’année 2001. Pour les données actualisées au second semestre 2003, le lecteur est renvoyé aux différents tableaux statistiques de l’annexe qu’il peut consulter dans les archives du secrétariat du Comité.

B. Étrangers résidant au Portugal en 2001

19.La population étrangère résidant au Portugal fin 2001 s’élève à 224 913 personnes, dont 126 449 hommes et 98 464 femmes, selon les données provisoires de 2001 (traitées par le Service des étrangers et des frontières en janvier 2003).

20.Les 14 pays de l’Union européenne sont représentés par 61 795 personnes, les citoyens du Royaume‑Uni étant les plus nombreux (14 961). Les autres pays non membres de l’Union sont représentés par 5 430 personnes.

21.Presque la moitié des étrangers résidents vient des pays d’Afrique, avec 107 946 personnes, les anciennes colonies portugaises composant ce nombre pour la majeure partie; en effet les «autres pays d’Afrique» ne fournissent que 5 906 personnes.

22.Le chiffre des étrangers en provenance du continent américain est également élevé: 10 212 étrangers sont des ressortissants du Canada et des États‑Unis, 28 992 viennent de l’Amérique centrale et du Sud, dont 23 555 du Brésil. De l’Asie nous viennent 9 721 personnes, dont un nombre significatif de Chinois (3 955) et d’Indiens (1 374) ainsi que de Pakistanais (1 039).

23.On pourrait donc ordonner ce nombre de la façon suivante:

Africains, 107 946, pour la plupart en provenance des anciennes colonies portugaises; Européens de l’Union européenne, 67 225; Brésiliens, 23 555; Asiatiques, 9 721.

Tableau 1

Population étrangère résidant au Portugal, par nationalité et selon le sexe (2001)

Note: Données provisoires de 2001 (traitées en janvier 2003). Source: Service des étrangers et des frontières. Les données définitives de 2001 (traitées le 6 mai 2003) figurent au tableau 2 de l’annexe (à consulter au secrétariat).

Nationalité		Sexe
Total	Hommes	Femmes
Total général	22 4913	126 449	98 464
Europe	67 225	35 771	31 454
Union européenne	61 795	32 952	28 843
Allemagne	11 166	6 164	5 002
Autriche	590	319	271
Belgique	2 279	1 172	1 107
Danemark	827	464	363
Espagne	13 682	6 840	6 842
Finlande	550	237	313
France	7 824	4 096	3 728
Grèce	160	87	73
Irlande	495	233	262
Italie	3 385	2 081	1 304
Luxembourg	98	62	36
Pays ‑Bas	4 461	2 436	2 025
Royaume ‑Uni	14 961	8 050	6 911
Suède	1 317	711	606
Autres de l’ Europe	5 430	2 819	2 611
Albanie	22	15	7
Andorre	9	1	8
Arménie	20	10	10
Biélorussie	40	9	31
Bosnie ‑Herzégovine	107	37	70
Bulgarie	435	235	200
Croatie	111	61	50
Estonie	9	3	6
Ex ‑République yougoslave de Macédoine	24	19	5
Ex ‑Tchécoslovaquie	69	38	31
Ex ‑URSS	308	147	161
Ex ‑Yougoslavie	149	90	59
Géorgie	3	3	0
Hongrie	136	55	81
Islande	47	20	27
Kazakhstan	7	3	4
Lettonie	12	3	9
Liechtenstein	5	4	1
Lituanie	18	8	10
Malte	4	1	3
Moldova	45	28	17
Monaco	2	1	1
Norvège	567	324	243
Ouzbékistan	1	0	1
Pologne	249	112	137
République fédérale de Yougoslavie	139	66	73
République slovaque	14	7	7
République tchèque	44	14	30
Roumanie	512	329	183
Russie	598	233	365
Slovénie	13	8	5
Suisse	1 405	768	637
Turkménistan	3	0	3
Turquie	101	64	37
Ukraine	202	103	99
Afrique	107 946	63 583	44 363
Angola	22 820	12 921	9 899
Cap ‑Vert	50 223	28 746	21 477
Guinée ‑Bissau	17 884	12 514	5 370
Mozambique	4 768	2 584	2 184
Sao Tomé ‑et ‑Principe	6 345	3 121	3 224
Autres de l’ Afrique	5 906	3 697	2 209
Afrique du Sud	1 926	958	968
Algérie	107	82	25
Bénin	6	4	2
Botswana	7	1	6
Burkina Faso	2	2	0
Burundi	2	1	1
Cameroun	33	20	13
Congo (République démocratique)	296	185	111
Congo (République)	102	69	33
Côte d’ Ivoire	101	67	34
Djibouti	1	0	1
Égypte	71	56	15
Éthiopie	13	3	10
Gabon	2	1	1
Gambie	6	5	1
Ghana	55	43	12
Guinée	740	527	213
Guinée équatoriale	17	8	9
Kenya	287	180	107
Lesotho	4	1	3
Libéria	40	38	2
Libye	43	29	14
Madagascar	6	1	5
Malawi	22	12	10
Mali	69	60	9
Maroc	566	369	197
Maurice	13	6	7
Mauritanie	32	23	9
Namibie	4	0	4
Nigéria	96	68	28
Ouganda	7	3	4
République centrafricaine	3	0	3
Rwanda	24	14	10
Sainte ‑Hélène	8	3	5
Seychelles	2	0	2
Sénégal	597	508	89
Sierra Leone	94	71	23
Somalie	1	1	0
Swaziland	12	6	6
Soudan	17	12	5
Tanzanie	332	182	150
Tchad	1	0	1
Togo	15	15	0
Tunisie	38	25	13
Zambie	9	7	2
Zimbabwe	77	31	46
Amérique du Nord	10 212	5 848	4 364
Canada	1 952	1 200	752
États ‑Unis d’ Amérique	8 044	4 561	3 483
Autres de l’ Amérique du Nord	216	87	129
Bermudes	1	‑1	2
Mexique	205	84	121
Saint ‑Pierre ‑et ‑Miquelon	10	4	6
Amérique centrale et du Sud	28 992	15 259	13 733
Brésil	23 555	12 150	11 405
Venezuela	3 529	2 202	1 327
Autres de l’ Amérique centrale et du Sud	1 908	907	1 001
Argentine	475	276	199
Barbade	2	2	0
Belize	1	1	0
Bolivie	32	19	13
Chili	215	107	108
Colombie	292	117	175
Costa Rica	15	6	9
Cuba	267	96	171
Dominique	1	1	0
Équateur	123	54	69
Grenade	1	0	1
Guatemala	22	10	12
Guyane	20	11	9
Haïti	2	2	0
Honduras	10	4	6
Jamaïque	2	1	1
Nicaragua	8	2	6
Panama	24	14	10
Paraguay	23	16	7
Pérou	209	90	119
République dominicaine	42	7	35
Saint ‑Kitts ‑et ‑Nevis	2	1	1
Salvador	12	8	4
Suriname	4	4	0
Trinité ‑et ‑Tobago	19	13	6
Uruguay	85	45	40
Asie	9 721	5 538	4 183
Afghanistan	3	2	1
Arabie saoudite	19	12	7
Bahreïn	16	16	0
Bangladesh	254	208	46
Cambodge	1	1	0
Chine	3 955	2 371	1 584
Chypre	3	2	1
Cisjordanie/Bande de Gaza	10	7	3
Corée du Nord	11	5	6
Corée du Sud	193	104	89
Émirats arabes unis	2	2	0
Hong Kong	295	150	145
Inde	1 374	650	724
Indonésie	16	2	14
Iran	592	346	246
Iraq	154	96	58
Israël	104	68	36
Japon	800	466	334
Jordanie	80	49	31
Koweït	19	11	8
Liban	192	108	84
Macao	1	0	1
Malaisie	44	27	17
Myanmar	2	0	2
Népal	5	3	2
Pakistan	1 039	661	378
Philippines	313	71	242
Qatar	2	1	1
Singapour	42	14	28
Sri Lanka	19	9	10
Syrie	78	44	34
Taiwan	5	2	3
Thaïlande	66	24	42
Timor	2	0	2
Viet Nam	8	4	4
Yémen	2	2	0
Océanie	538	296	242
Australie	477	256	221
Nouvelle ‑Zélande	61	40	21
Apatrides	273	152	121
Origine inconnue	6	2	4

Tableau 2

Population étrangère résidant au Portugal, par nationalité et selon le district de résidence

Note: Données provisoires de 2001 (traitées le 2 janvier 2003). Les données définitives de 2001 (traitées le 6 mai 2003) figurent au tableau 1 de l’annexe (à consulter au secrétariat).

Nationalité	Aveiro	Beja	Braga	Bragança	Castelo Branco	Coimbra	Évora	Faro	Guarda	Leiria	Lisboa	Portalegre	Porto	Santarém	Setúbal	Viana do Castelo	Vila Real	Viseu	Açores	Madeira
Total général	8 187	1 158	3 606	418	719	6 003	1 059	29 272	855	2 998	122 258	768	13 152	1 799	23 289	1 599	713	1 618	2 606	2 836
Europe	1 709	927	1 361	177	321	2 691	616	17 788	293	1 253	26 599	494	5 367	734	3 025	924	208	485	675	1 578
Union européenne	1 464	877	1 194	161	287	2 546	592	16 849	275	1 131	24 253	467	4 938	653	2 712	870	190	393	567	1 376
Allemagne	222	302	244	14	47	369	106	3 469	57	182	3 506	34	1 077	76	626	68	18	59	263	427
Autriche	27	10	16	3	7	36	11	114	2	8	222	6	49	8	10	1	1	4	13	42
Belgique	44	47	62	2	11	176	34	610	13	60	844	16	101	24	138	22	8	27	16	24
Danemark	41	44	2	0	0	23	4	234	5	9	287	5	101	1	29	7	0	0	4	31
Espagne	382	133	284	99	74	630	154	732	86	204	7 773	238	1 335	183	652	429	86	101	32	75
Finlande	16	1	6	0	0	17	0	201	0	6	186	0	64	1	15	5	1	1	0	30
France	412	45	305	29	71	327	42	919	69	322	3 474	24	677	128	410	190	41	89	134	116
Grèce	8	0	8	0	1	13	0	17	0	0	84	0	15	1	2	2	0	2	0	7
Irlande	10	1	4	0	0	13	1	188	1	4	225	2	16	11	10	1	0	0	3	5
Italie	114	17	93	8	20	352	35	291	14	67	1 510	28	323	64	230	27	13	43	40	96
Luxembourg	2	1	2	1	0	8	2	20	1	9	31	2	10	0	1	2	1	5	0	0
Pays ‑Bas	59	120	43	‑2	30	211	93	1 947	21	93	1 105	56	206	86	210	33	9	28	30	83
Royaume ‑Uni	115	151	111	7	25	327	19	7 815	5	159	4 312	53	900	65	321	80	11	27	27	431
Suède	12	5	14	0	1	44	91	292	1	8	694	3	64	5	58	3	1	7	5	9
Autres de l’ Europe	245	50	167	16	34	145	24	939	18	122	2 346	27	429	81	313	54	18	92	108	202
Albanie	3	0	1	0	0	2	0	0	0	0	9	0	1	2	0	0	1	2	1	0
Andorre	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0	2	1	0	0	0	0
Arménie	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	15	0	0	1	1	0	0	0	0	3
Biélorussie	10	0	0	0	0	2	0	2	0	3	9	0	6	1	3	2	0	0	0	2
Bosnie ‑Herzégovine	2	0	2	2	0	3	0	1	2	6	71	5	3	0	9	0	0	1	0	0
Bulgarie	39	1	9	0	0	9	2	53	1	6	179	0	34	9	22	7	1	51	3	9
Croatie	7	0	19	0	0	1	0	15	0	5	33	0	15	2	7	1	1	0	0	5
Estonie	1	0	0	0	0	0	0	1	0	1	3	0	1	1	1	0	0	0	0	0
Ex. ‑République yougoslave de Macédoine	1	0	5	0	0	4	0	0	1	1	6	0	0	0	3	0	0	1	1	1
Ex ‑Tchécoslovaquie	8	0	2	0	2	1	0	0	0	1	34	2	16	0	0	0	0	1	0	2
Ex ‑URSS	1	0	12	0	2	6	0	0	0	4	226	0	38	4	5	8	0	1	1	0
Ex ‑Yougoslavie	2	0	5	1	0	2	1	23	0	1	68	0	30	3	6	0	‑2	2	1	6
Géorgie	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hongrie	5	0	2	0	0	3	0	11	0	3	72	0	17	0	7	1	0	0	0	15
Islande	7	0	0	0	0	‑1	0	11	0	0	16	1	7	1	1	0	0	0	4	0
Kazakhstan	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	2	0	2	1	1	0	0	0	0	0
Lettonie	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	4	0	1	0	3	0	0	0	0	2
Liechtenstein	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0
Lituanie	0	1	1	0	0	0	0	2	0	0	6	0	6	0	0	2	0	0	0	0
Malte	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	1	0	0	0	0	0	0	0
Moldova	1	1	0	0	0	0	1	8	0	1	9	0	3	1	19	0	0	1	0	0
Monaco	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Norvège	15	4	7	0	2	25	1	146	1	10	263	2	21	1	31	5	0	1	4	28
Ouzbékistan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0
Pologne	16	0	9	2	2	5	0	26	5	3	130	1	25	3	11	2	0	1	4	4
République fédérale de Yougoslavie	13	0	1	1	0	5	1	23	1	4	49	0	14	0	1	0	8	1	0	17
République slovaque	0	0	2	0	0	0	0	4	1	0	3	0	2	1	0	0	0	0	‑1	2
République tchèque	0	1	1	2	1	1	0	9	0	0	14	0	3	0	7	0	1	1	1	2
Roumanie	27	2	43	5	1	17	3	58	0	13	251	1	16	20	44	6	1	2	0	2
Russie	51	0	12	0	9	28	3	65	0	5	279	0	44	11	56	6	3	3	9	14
Slovénie	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0	3	0	2	2	1	0	0	0	0	2
Suisse	26	36	19	3	14	28	6	446	4	54	460	15	102	13	58	11	4	22	22	62
Turkménistan	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Turquie	3	1	9	0	0	0	3	14	0	‑1	50	0	10	1	5	1	0	0	2	3
Ukraine	6	2	6	0	1	3	2	12	2	1	69	0	8	2	9	1	0	1	56	21
Afrique	1 352	110	743	113	146	1 520	241	7 645	1 45	735	72 630	157	2 741	577	17 929	154	159	243	333	273
Angola	424	26	311	58	39	465	56	924	60	201	15 345	77	904	184	3 424	66	79	111	18	48
Cap ‑Vert	196	34	117	32	74	381	105	3 244	48	325	33 784	42	886	196	10 403	27	33	57	214	25
Guinée ‑Bissau	477	18	122	6	1	332	21	2 384	1	58	12 318	7	341	58	1 489	23	24	20	78	106
Mozambique	43	8	64	4	12	108	27	110	3	45	3 317	5	130	51	812	7	1	5	8	8
Sao Tomé ‑et ‑Principe	75	3	37	3	6	115	22	80	5	12	4 463	17	109	28	1 334	0	8	22	2	4
Autres de l ’ Afrique	137	21	92	10	14	119	10	903	28	94	3 403	9	371	60	467	31	14	28	13	82
Afrique du Sud	25	4	14	2	3	18	1	563	6	15	983	2	99	19	86	8	1	9	13	55
Algérie	4	2	4	0	0	0	2	16	0	5	37	0	18	4	7	4	3	0	0	1
Bénin	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	2	0	0	0	2	0	0	0	0	0
Botswana	3	0	0	0	0	0	0	0	0	1	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Burkina Faso	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Burundi	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
Cameroun	‑1	0	0	1	0	1	0	1	0	0	11	0	9	0	10	0	0	0	0	1
Congo (République démocratique)	26	0	16	2	4	4	0	5	7	7	176	1	23	1	16	1	5	2	0	0
Congo (République)	4	0	12	0	0	1	0	1	5	0	54	0	5	0	19	0	0	1	0	0
Côte d’ Ivoire	14	0	0	0	1	1	0	12	0	1	48	0	3	1	20	0	0	0	0	0
Djibouti	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Égypte	4	0	0	1	0	3	0	9	0	1	33	0	12	1	5	1	1	0	‑1	1
Éthiopie	2	0	0	0	0	0	0	0	0	1	7	1	1	0	1	0	0	0	0	0
Gabon	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gambie	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ghana	2	0	0	0	0	0	0	9	3	2	31	0	6	0	2	0	0	0	0	0
Guinée	16	‑1	22	0	0	30	4	61	2	1	421	2	66	8	97	6	1	2	‑3	5
Guinée équatoriale	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0	7	0	0	0	0	0
Kenya	1	0	0	0	0	11	0	10	0	2	237	2	1	1	20	0	0	1	0	1
Lesotho	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0
Libéria	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	35	0	0	0	2	0	0	0	0	0
Libye	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	34	0	3	0	0	0	0	0	0	4
Madagascar	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	1	0	0	0	0	0	0	0
Malawi	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	20	0	0	0	0	0	0	0	1	1
Mali	1	0	3	0	0	2	0	4	1	0	32	0	5	1	14	2	2	0	1	1
Maroc	20	13	6	1	3	7	0	130	4	51	215	1	35	12	47	5	1	9	2	4
Maurice	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	8	0	0	0	0	0	0	2	0	1
Mauritanie	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	28	0	0	0	2	0	0	0	0	1
Namibie	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Nigéria	2	2	1	0	0	1	0	3	0	1	72	0	5	0	8	0	0	0	0	1
Ouganda	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	5	0	0	0	1	0	0	0	0	0
République centrafricaine	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rwanda	0	0	2	0	0	0	0	1	0	4	9	0	7	0	1	0	0	0	0	0
Sainte ‑Hélène	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0	0	0
Sénégal	3	0	5	3	2	9	1	37	0	0	442	0	61	5	25	1	0	1	0	2
Seychelles	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sierra Leone	0	0	0	0	1	1	0	2	0	0	86	0	2	0	2	0	0	0	0	0
Somalie	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Soudan	0	0	2	0	0	0	0	1	0	0	13	0	0	0	1	0	0	0	0	0
Swaziland	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	6	0	1	0	3	0	0	0	0	0
Tanzanie	0	0	0	0	0	26	0	3	0	0	254	0	0	2	47	0	0	0	0	0
Tchad	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Togo	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	12	0	0	0	2	0	0	0	0	0
Tunisie	2	0	2	0	0	1	0	7	0	0	14	0	5	3	2	1	0	1	0	0
Zambie	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0	1	0	0	0	0	2
Zimbabwe	5	1	1	0	0	2	1	14	0	0	38	0	3	2	8	1	0	0	0	1
Amérique du Nord	778	23	88	10	54	327	25	886	172	344	5 036	16	267	135	257	148	25	123	1 398	100
Canada	148	0	20	6	15	120	3	328	0	137	516	0	41	36	75	‑1	‑3	15	490	6
États ‑Unis d’ Amérique	627	19	64	4	35	203	21	552	171	195	4 390	12	215	91	162	149	28	108	909	89
Autres de l’ Amérique du Nord		4	4	0	4	4	1	6	1	12	130	4	11	8	20	0	0	0	‑1	5
Bermudes	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	‑3	2
Mexique	3	4	4	0	4	4	1	6	1	12	129	2	11	8	11	0	0	0	2	3
Saint ‑Pierre ‑et ‑Miquelon	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	9	0	0	0	0	0
Amérique centrale et du Sud	4 116	80	1 249	96	159	1 235	132	1 769	217	552	11 380	74	3 977	254	1 407	323	300	706	156	810
Brésil	2 277	66	1 146	84	139	1 006	124	1 236	196	481	10 128	73	3 521	218	1 216	290	280	665	141	268
Venezuela	1 755	5	54	2	1	179	1	314	11	14	315	0	257	11	59	10	4	21	7	509
Autres de l ’ Amérique centrale et du Sud	84	9	49	10	19	50	7	219	10	57	937	1	199	25	132	23	16	20	8	33
Argentine	9	4	‑4	0	9	10	2	104	6	29	209	0	38	10	23	6	1	8	3	8
Barbade	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Belize	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
Bolivie	1	0	0	0	0	0	1	2	0	0	25	0	0	0	2	0	0	0	0	1
Chili	8	2	5	1	1	3	0	20	1	4	126	1	11	6	22	1	1	1	0	1
Colombie	20	1	14	0	2	11	0	17	1	2	143	0	34	1	25	3	4	0	3	11
Costa Rica	1	‑1	0	0	0	0	0	2	0	0	12	0	2	0	‑1	0	0	0	0	0
Cuba	14	1	12	1	1	8	0	25	0	13	127	0	36	1	15	4	1	1	2	5
Dominique	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
Équateur	6	1	8	4	0	2	1	15	0	3	47	0	26	1	4	0	2	0	0	3
Grenade	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
Guatemala	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	11	0	1	2	5	1	0	0	0	0
Guyane	0	1	0	0	0	0	1	0	0	0	3	0	1	0	13	0	0	0	0	1
Haïti	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Honduras	1	0	1	0	1	0	0	1	1	0	2	0	0	0	3	0	0	0	0	0
Jamaïque	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Nicaragua	0	0	1	0	0	0	0	1	0	0	5	0	‑1	1	1	0	0	0	0	0
Panama	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	21	0	1	0	2	0	0	0	0	‑4
Paraguay	0	0	5	2	0	0	0	0	0	0	7	0	8	0	0	1	0	0	0	0
Pérou	14	0	2	0	3	9	1	11	0	2	109	0	29	2	10	1	5	8	0	3
République dominicaine	2	0	0	2	0	0	1	3	0	2	25	0	2	0	3	0	0	1	0	1
Saint ‑Kitts ‑et ‑Nevis	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Salvador	3	0	1	0	0	0	0	2	0	0	3	0	3	0	0	0	0	0	0	0
Suriname	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Trinité ‑et ‑Tobago	0	0	0	0	0	4	0	6	0	0	4	0	1	0	0	0	1	0	0	3
Uruguay	0	0	3	0	0	1	0	9	1	2	51	0	7	1	2	6	1	1	0	0
Asie	215	15	157	20	36	197	40	972	27	101	6 228	25	773	89	614	50	21	55	36	50
Afghanistan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	1	0	0	0	0	0
Arabie saoudite	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	8	0	1	0	4	1	0	0	0	0
Bangladesh	0	0	20	0	2	3	0	12	0	0	153	0	26	1	29	5	0	1	1	1
Bahreïn	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	5	0	9	0	1	0	0	0	0	0
Cambodge	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0
Chine	176	12	120	8	22	130	20	348	9	74	2 165	12	508	44	207	18	18	29	13	22
Chypre	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0
Cisjordanie/Bande de Gaza	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0	2	0	0	0	0	0
Corée du Nord	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	11	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Corée du Sud	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	168	0	18	0	0	0	0	0	3	1
Émirats arabes unis	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hong Kong	0	0	0	8	0	0	0	284	0	0	1	0	‑1	0	0	0	0	0	0	3
Inde	8	0	4	0	4	19	8	67	14	3	1 062	2	69	8	83	4	2	11	3	3
Indonésie	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0	13	0	1	0	0	0	0	0	0	0
Iran	1	0	1	0	5	13	1	39	0	0	444	2	15	6	51	1	0	1	10	2
Iraq	2	0	0	2	0	0	0	6	0	0	96	0	3	2	43	0	0	0	0	0
Israël	2	1	0	0	0	0	0	10	0	0	77	7	3	0	4	0	0	0	0	0
Japon	15	0	7	0	0	11	1	13	1	5	592	2	73	11	50	16	1	1	1	0
Jordanie	0	0	0	0	0	0	2	32	0	1	43	0	2	0	0	0	0	0	0	0
Koweït	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	13	0	1	0	2	0	0	0	0	0
Liban	0	0	0	1	0	3	0	40	0	6	128	0	3	1	9	0	0	1	0	0
Macao	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Malaisie	1	0	0	0	0	0	0	13	2	0	19	0	6	0	3	0	0	0	0	0
Myanmar	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Népal	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pakistan	1	0	2	0	0	9	3	29	0	1	878	0	7	2	99	0	0	1	1	6
Philippines	5	1	1	1	0	2	4	36	0	8	196	0	12	11	19	2	0	9	3	3
Qatar	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Singapour	0	0	2	0	2	0	0	3	0	0	23	0	7	2	2	1	0	0	0	0
Sri Lanka	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	13	0	0	0	1	0	0	0	0	3
Syrie	1	0	0	0	0	1	0	19	0	1	47	0	1	0	3	2	0	0	0	3
Taiwan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Thaïlande	3	1	0	0	1	0	0	6	1	2	40	0	8	0	0	0	0	1	1	2
Timor	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Viet Nam	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	6	0	0	0	0	0	0	0	0	1
Yémen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Océanie	15	4	6	0	3	29	5	175	0	5	214	2	16	9	31	‑1	0	4	4	17
Australie	11	3	5	0	3	27	5	168	0	5	175	2	16	9	30	‑1	0	3	3	13
Nouvelle ‑Zélande	4	1	1	0	0	2	0	7	0	0	39	0	0	0	1	0	0	1	1	4
Apatrides	2	0	2	2	0	1	0	36	1	8	169	0	11	1	26	1	0	1	4	8
Origine inconnue	0	‑1	0	0	0	3	0	1	0	0	2	0	0	0	0	0	0	1	0	0

C. Étrangers résidant au Portugal en 2002

24.La population étrangère au Portugal a augmenté en 2002. Le total est de 235 627 personnes; dont 112 550 en provenance de l’Afrique (avec une croissance des originaires de pays autres que les anciennes colonies portugaises, soit 6 217). De l’Union européenne, viennent 65 393 personnes, le chiffre ayant baissé entre 2001 et 2002 (le nombre d’originaires de l’Europe de l’Est augmente, passant à 5 990). Le nombre de Brésiliens augmente aussi, passant à 24 550 personnes. Il en va de même avec les Asiatiques, qui passent à 10 443 (dont 4 334 Chinois, 1 461 Indiens et 1 123 Pakistanais).

25.Le nombre de ressortissants d’Afrique lusophone et du Brésil est toujours très important et toujours en croissance, mais le nombre de ressortissants de l’Union européenne baisse relativement. On peut également distinguer la composante africaine en provenance des anciennes colonies: 24 096 de l’Angola; 51 950 du Cap‑Vert (la plus grande communauté africaine); 18 728 de Guinée‑Bissau; 6 689 de Sao Tomé‑et‑Principe; et 4 870 du Mozambique. Quant aux Brésiliens, leur nombre s’élève à 24 550. Cela donne une idée de la composante étrangère ayant des liens d’affinité culturelle due à la colonisation, liens qui unissent la communauté lusophone. Cela signifie aussi que plus de la moitié, presque deux tiers de la population étrangère résidant au Portugal est originaire des pays d’expression portugaise.

Tableau 3

Population étrangère résidant au Portugal, par nationalité et selon le sexe

Note: Données provisoires au 30 novembre 2002. Les données traitées au 14 mai 2003 figurent au tableau 4 de l’annexe (à consulter au secrétariat).

Nationalité		Sexe
Total	Hommes	Femmes
Total général	235 627	131 448	104 179
Europe	71 383	37 838	33 545
Union européenne	65 393	34 728	30 665
Allemagne	11 779	6 468	5 311
Autriche	631	343	288
Belgique	2 417	1 248	1 169
Danemark	857	478	379
Espagne	1 4479	7 185	7 294
Finlande	567	242	325
France	8 295	4 335	3 960
Grèce	171	89	82
Irlande	543	258	285
Italie	3 708	2 260	1 448
Luxembourg	110	70	40
Pays ‑Bas	4 756	2 582	2 174
Royaume ‑Uni	15 716	8 440	7 276
Suède	1 364	730	634
Autres de l’ Europe	5 990	3 110	2 880
Albanie	24	16	8
Andorre	11	2	9
Arménie	21	11	10
Biélorussie	42	10	32
Bosnie ‑Herzégovine	111	37	74
Bulgarie	544	330	214
Croatie	113	62	51
Estonie	13	4	9
Ex ‑République yougoslave de Macédoine	26	20	6
Ex ‑Tchécoslovaquie	69	38	31
Ex ‑URSS	308	147	161
Ex ‑Yougoslavie	149	90	59
Géorgie	6	5	1
Hongrie	158	62	96
Islande	52	22	30
Kazakhstan	15	6	9
Kirghizistan	1	0	1
Lettonie	15	3	12
Liechtenstein	5	4	1
Lituanie	20	8	12
Malte	4	1	3
Moldova	71	44	27
Monaco	2	1	1
Norvège	636	361	275
Ouzbékistan	1	0	1
Pologne	276	121	155
République fédérale de Yougoslavie	147	69	78
République slovaque	14	7	7
République tchèque	48	15	33
Roumanie	584	366	218
Russie	665	255	410
Slovénie	16	9	7
Suisse	1 449	794	655
Turkménistan	3	0	3
Turquie	110	69	41
Ukraine	261	121	140
Afrique	112 550	65 741	46 809
Angola	24 096	13 488	10 608
Cap ‑Vert	51 950	29 550	22 400
Guinée ‑Bissau	18 728	12 940	5 788
Mozambique	4 870	2 620	2 250
Sao Tomé ‑et ‑Principe	6 689	3 277	3 412
Autres de l’ Afrique	6 217	3 866	2 351
Afrique du Sud	1 976	974	1 002
Algérie	113	88	25
Bénin	6	4	2
Botswana	8	1	7
Burkina Faso	3	2	1
Burundi	2	1	1
Cameroun	37	21	16
Congo (République démocratique)	324	201	123
Congo (République)	105	69	36
Côte d’ Ivoire	103	67	36
Djibouti	1	0	1
Égypte	79	63	16
Éthiopie	15	3	12
Gabon	2	1	1
Gambie	7	6	1
Ghana	59	45	14
Guinée	771	542	229
Guinée équatoriale	19	10	9
Kenya	288	180	108
Lesotho	4	1	3
Libéria	41	38	3
Libye	43	29	14
Madagascar	6	1	5
Malawi	22	12	10
Mali	71	60	11
Maroc	649	428	221
Maurice	12	5	7
Mauritanie	34	24	10
Namibie	4	0	4
Nigéria	103	73	30
Ouganda	7	3	4
République centrafricaine	3	0	3
Rwanda	25	14	11
Sainte ‑Hélène	8	3	5
Sénégal	663	544	119
Seychelles	2	0	2
Sierra Leone	95	72	23
Somalie	1	1	0
Soudan	16	11	5
Swaziland	12	6	6
Tanzanie	331	181	150
Tchad	1	0	1
Togo	16	16	0
Tunisie	42	28	14
Zambie	10	8	2
Zimbabwe	78	30	48
Amérique du Nord	10 230	5 849	4 381
Canada	1 940	1 192	748
États ‑Unis d’ Amérique	8 057	4 565	3 492
Autres de l’ Amérique du Nord	233	92	141
Bermudes	3	1	2
Mexique	220	87	133
Saint ‑Pierre ‑et ‑Miquelon	10	4	6
Amérique centrale et du Sud	30 196	15 630	14 566
Brésil	24 550	12 497	12 053
Venezuela	3 573	2 170	1 403
Autres de l’ Amérique centrale et du Sud	2 073	963	1 110
Anguilla	1	1	0
Argentine	508	290	218
Barbade	2	2	0
Belize	1	1	0
Bolivie	35	21	14
Chili	225	112	113
Colombie	330	126	204
Costa Rica	15	6	9
Cuba	302	109	193
Dominique	1	1	0
Équateur	146	63	83
Grenade	1	0	1
Guatemala	22	10	12
Guyane	23	11	12
Haïti	2	2	0
Honduras	10	4	6
Jamaïque	3	1	2
Nicaragua	7	2	5
Panama	17	9	8
Paraguay	24	17	7
Pérou	220	96	124
République dominicaine	47	7	40
Saint ‑Kitts ‑et ‑Nevis	6	2	4
Salvador	13	8	5
Suriname	4	4	0
Trinité ‑et ‑Tobago	19	13	6
Uruguay	89	45	44
Asie	10 443	5 938	4 505
Afghanistan	4	3	1
Arabie saoudite	19	12	7
Bangladesh	353	277	76
Bahreïn	16	16	0
Cambodge	1	1	0
Chine	4 334	2 544	1 790
Chypre	3	2	1
Cisjordanie/Bande de Gaza	11	8	3
Corée du Nord	15	8	7
Corée du Sud	205	111	94
Émirats arabes unis	2	2	0
Hong Kong	296	150	146
Inde	1 461	711	750
Indonésie	18	3	15
Iran	597	349	248
Iraq	154	96	58
Israël	109	72	37
Japon	814	471	343
Jordanie	81	50	31
Koweït	19	11	8
Liban	194	109	85
Macao	2	0	2
Malaisie	45	27	18
Myanmar	2	0	2
Népal	8	3	5
Pakistan	1 123	724	399
Philippines	329	78	251
Qatar	2	1	1
Singapour	42	14	28
Sri Lanka	20	9	11
Syrie	78	44	34
Taiwan	5	2	3
Thaïlande	69	24	45
Timor	2	0	2
Viet Nam	8	4	4
Yémen	2	2	0
Océanie	545	297	248
Australie	483	257	226
Nouvelle ‑Zélande	62	40	22
Apatrides	273	152	121
Origine inconnue	7	3	4

Tableau 4

Population étrangère résidant au Portugal, par nationalité et selon le district de résidence

Note: Données provisoires au 30 novembre 2002. Les données traitées au 14 mai 2003 figurent au tableau 3 de l’annexe (à consulter au secrétariat).

Nationalité	Aveiro	Beja	Braga	Bragança	Castelo Branco	Coimbra	Évora	Faro	Guarda	Leiria	Lisboa	Portalegre	Porto	Santarém	Setúbal	Viana do Castelo	Vila Real	Viseu	Açores	Madeira
Total général	8 527	1 247	3 734	456	785	6 564	1 159	30 936	953	3 193	127 043	823	13 790	1 938	24 626	1 700	744	1 679	2 714	3 016
Europe	1 824	1 003	1 470	196	345	3 125	670	18 970	342	1 353	27 725	525	5 682	778	3 175	997	242	525	728	1 708
Union européenne	1 552	945	1298	179	304	2 964	636	17 928	323	1 210	25 243	495	5 122	688	2 820	937	222	425	614	1 488
Allemagne	240	336	257	15	50	422	109	3 670	72	189	3 650	36	1 111	86	640	70	19	62	286	459
Autriche	28	10	18	3	7	37	11	125	2	8	239	6	52	8	11	1	2	4	14	45
Belgique	44	48	62	2	11	197	37	664	13	61	884	16	107	23	144	22	9	31	19	23
Danemark	45	44	2	0	0	26	4	240	5	9	296	5	105	1	29	7	0	0	4	35
Espagne	409	142	320	108	78	755	163	791	101	212	8 109	244	1 379	194	683	473	94	105	34	85
Finlande	16	1	6	0	0	21	1	204	1	6	190	0	66	1	15	6	1	1	0	31
France	431	47	335	33	77	368	52	988	77	365	3 592	27	711	134	427	203	60	97	141	130
Grèce	8	0	8	0	1	18	0	17	0	0	87	0	17	1	2	3	0	2	0	7
Irlande	10	1	4	0	0	14	1	217	1	5	235	2	18	13	11	1	0	0	4	6
Italie	127	17	109	8	24	450	41	311	15	69	1605	31	337	66	243	30	15	50	49	111
Luxembourg	5	1	2	1	0	9	2	20	1	9	36	2	10	1	1	2	1	7	0	0
Pays ‑Bas	57	128	45	‑2	30	240	104	2 082	27	103	1 161	66	212	88	225	35	9	30	30	86
Royaume ‑Uni	119	163	116	11	25	362	20