Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

79º período de sesiones

8 de agosto a 2 de septiembre de 2011

Aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de DiscriminaciónRacial

Lista de temas que deben abordarse al examinar los informes periódicos quinto a octavo de Albania (CERD/C/ALB/5-8) *

La lista de temas que figura a continuación ha sido elaborada por el Relator para el país, con el propósito de utilizarla en el examen de los informes periódicos quinto, sexto, séptimo y octavo de Albania. El objetivo de esta lista es facilitar el diálogo entre la delegación del Estado parte y el Comité, y no requiere respuestas por escrito. No es una lista exhaustiva, pues durante el diálogo con el Estado parte podrán abordarse otros asuntos.

1.Indicadores fidedignos de la composición demográfica y datos socioeconómicos (artículo 1)

a)Situación del censo de población de 2011; alcance y modalidades de la participación de los grupos minoritarios en la elaboración del censo, y criterios utilizados para la inclusión de cuestiones sobre el origen étnico;

b)Sistemas vigentes para la reunión de datos sobre la situación social y económica de las minorías del país.

2.La Convención en la legislación interna y el marco legislativo y normativo parasu aplicación; recursos judiciales e indemnización (artículos 2, 4 y 6)

a)Mandato y funcionamiento de la Oficina del Comisionado para la Protección contra la discriminación; recursos, competencias para tramitar denuncias individuales o de grupos, compatibilidad con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (Principios de París);

b)Coordinación entre las diferentes instituciones, entidades y órganos consultivos que se ocupan de temas relacionados con la Convención;

c)Prohibición de organizaciones que promuevan la discriminación racial y de la participación en ellas; prohibición de instituciones públicas que promuevan la discriminación racial;

d)Concepto de medidas especiales en la legislación y las políticas del Estado parte: si se consideran necesarias las medidas especiales y en qué ámbitos; si hay grupos o personas vulnerables que tengan derecho a beneficiarse de ellas;

e)Legislación y medidas destinadas a prevenir y eliminar la discriminación indirecta, especialmente en los ámbitos de la vivienda, la educación, la salud y el empleo;

f)Acceso de las presuntas víctimas del racismo y la discriminación racial a recursos efectivos, incluidas las medidas para concienciar a dichas víctimas de los recursos previstos en la legislación nacional y de la asistencia jurídica que se les presta; enjuiciamiento y sanción de los responsables y justa reparación otorgada a las víctimas; falta de presentación de denuncias de discriminación racial y decisiones adoptadas por los tribunales nacionales.

4.Situación de las minorías (artículo 5)

a)Distinción entre minorías nacionales y lingüísticas; diálogo con las minorías lingüísticas romaní y valaco/aromaniana sobre su estatuto de minorías en Albania; situación de la comunidad egipcia y de los bosnios que viven en Albania;

b)Situación de la participación de las minorías en los procesos de adopción de decisiones y en la vida pública;

c)Eficacia de los mecanismos de diálogo y de consulta existentes, como el Comité Nacional de las Minorías, para transmitir las preocupaciones de estas a los foros políticos;

d)Situación de los grupos minoritarios respecto del goce sin discriminación de los derechos contemplados en el artículo 5 del Pacto, concretamente en relación con la educación, el empleo y el acceso a los servicios de salud;

e)Situación social y económica de la comunidad egipcia en Albania.

5.Situación de los romaníes (artículo 5)

Actualización sobre la situación de los romaníes, especialmente respecto de su acceso a la educación, el empleo, los servicios de salud, el registro de nacimientos y una vivienda adecuada; situación, eficacia, obstáculos y dificultades en relación con la aplicación de la Estrategia nacional para mejorar las condiciones de vida de la comunidad romaní.

6.Situación de los no ciudadanos (artículo 5)

Situación de los refugiados y los solicitantes de asilo respecto del disfrute de sus derechos sin discriminación.