الأمم المتحدة

CAT/C/71/D/774/2016

اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Distr.: General

28 September 2021

Arabic

Original: English

‎لجنة مناهضة التعذيب‏‏

قرار اعتمدته اللجنة بموجب المادة 22 من الاتفاقية، بشأن البلاغ رقم744/2016* **

بلاغ مقدم من : أ. ت. وآخرون (تمثلهم المحامية ستيفاني موتز )

الأشخاص المدعى أنهم ضحايا : أصحاب الشكوى

الدولة الطرف : سويسرا

تاريخ تقديم الشكوى : 14 تشرين الأول/أكتوبر 2016 (تاريخ الرسالة الأولى)

المسائل الموضوعية : الترحيل إلى الاتحاد الروسي؛ وخطر التعرض للتعذيب

قررت اللجنة، في جلستها المعقودة في 14 تموز/يوليه 2021، وقف النظر في البلاغ رقم 774/2016 بعد أن أعلمتها المحامية بأن أصحاب الشكوى قد مُنحوا تصاريح إقامة ولذلك فإنهم لن يتعرضوا بعد الآن لخطر الترحيل إلى الاتحاد الروسي.