Комитет по правам ребенка

Решение, принятое Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся процедуры сообщений, в отношении сообщения № 82/2019 * **

Сообщение представлено:	З.А. (представлен адвокатом Домиником Андреасом Бендером)
Предполагаемая жертва:	автор
Государство-участник:	Германия
Дата сообщения:	6 апреля 2019 года
Тема сообщения:	высылка автора из Германии в Швецию
Вопросы существа:	недопустимость неправомерной высылки; наилучшее обеспечение интересов ребенка; право на жизнь; право на здоровье
Статьи Конвенции:	3 (пункт 1), 6, 23 (пункт 1) и 24 (пункт 1)

1.Автором сообщения является гражданин Сомали З.А., 2008 года рождения. На время подачи жалобы ему угрожала высылка из Германии в Швецию, где его ходатайство о предоставлении убежища было отклонено. Автор утверждает, что в случае его высылки в Швецию он не будет иметь доступа к медицинской помощи и содействию, необходимым ему не только для его благополучия, но и для его выживания, и что, следовательно, его высылка в Швецию явится нарушением его прав по статьям 3 (пункт 1), 6, 23 (пункт 1) и 24 (пункт 1) Конвенции.

2.В своей жалобе автор отмечает, что он родился в Сомали, где ему был поставлен диагноз «тяжелый спастический паралич». Он не может ни двигаться, ни ходить. В принятом в августе 2015 года окончательном решении ходатайства автора и его матери о предоставлении убежища в Швеции были отклонены. Они покинули Швецию в феврале 2018 года и въехали в Германию, где обратились с ходатайством о предоставлении убежища. Решением Федерального управления по вопросам миграции и беженцев от 4 апреля 2018 года их ходатайства о предоставлении убежища были признаны неприемлемыми на основании Регламента (ЕС) № 604/2013 Европейского парламента и Совета от 26 июня 2013 года (Регламент «Дублин III»). 21 августа 2018 года автор и его мать были высланы в Швецию. Автор утверждает, что в Швеции ему и его матери не было предоставлено жилье, питание или помощь. По этой причине 4 сентября 2018 года они вернулись в Германию, где вновь подали ходатайство о предоставлении убежища. 19 декабря 2018 года это ходатайство было отклонено Федеральным управлением по вопросам миграции и беженцев на том же основании неприемлемости, которое было указано в его предыдущем решении, а именно на основании Регламента «Дублин III».

3.7 июня 2019 года государство-участник представило свои замечания относительно приемлемости жалобы. Оно утверждает, что сообщение следует признать неприемлемым в связи с неисчерпанием внутренних средств правовой защиты, поскольку на момент подачи жалобы апелляция автора находилась на рассмотрении Федерального конституционного суда. Государство-участник далее отмечает, что в информации, представленной его посольству в Стокгольме, шведские власти указали на то, что детям предоставляется доступ к полному медицинскому обслуживанию, независимо от наличия у них вида на жительство. Оно также отмечает, что шведские власти провели оценку утверждений автора и пришли к выводу о необоснованности утверждения, согласно которому автор или его мать подвергнутся риску бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в случае их возвращения в Швецию. Государство-участник сочло жалобу необоснованной по существу.

4.Автор 2 июня 2020 года представил свои комментарии к замечаниям государства-участника. Он утверждает, что сообщение является приемлемым. Вместе с тем он информирует Комитет о том, что он отзывает свою жалобу, находящуюся на рассмотрении Комитета, поскольку его высылка в Швецию более не представляется возможной в связи с истечением срока для перевода в соответствии с Регламентом «Дублин III».

5.На состоявшемся 4 февраля 2021 года заседании Комитет в свете уведомления автора об отзыве сообщения счел, что более не существует причин для рассмотрения сообщения и в соответствии с правилом 26 своих правил процедуры согласно Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений, постановил прекратить рассмотрение сообщения № 82/2019.