Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Segundo período de sesiones
Ginebra, 19 a 23 de octubre de 2009
Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre su segundo período de sesiones *
Índice
Párrafos Página
I.Cuestiones de organización y otros asuntos1–83
A.Estados partes en la Convención sobre los derechos de las personas condiscapacidad y su Protocolo facultativo1–23
B.Apertura del segundo período de sesiones del Comité3–43
C.Aprobación del programa y organización de los trabajos53
D.Actividades entre períodos de sesiones63
E.Composición del Comité7–84
II.Medidas adoptadas durante el segundo período de sesiones9–254
A.Directrices para la presentación de informes9–104
B.Día de debate general11–154
C.Reelección del Presidente y de la Mesa del Comité16–194
D.Otras decisiones20–215
E.Futuros períodos de sesiones22–245
F.Día Internacional de las Personas con Discapacidad256
III.Conferencia de los Estados partes26–276
A.Segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados partes266
B.Calendario de trabajo del segundo período de sesiones de la Conferenciade los Estados partes276
Anexos
I.Estados partes en la Convención y el Protocolo facultativo en la fecha decelebración del segundo período de sesiones7
II.Composición del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad ymandatos respectivos12
III.Programa provisional del segundo período de sesiones del Comité13
IV.Decisiones adoptadas por el Comité en su segundo período de sesiones14
V.Proyecto de programa provisional del tercer período de sesiones del Comité 15
I.Cuestiones de organización y otros asuntos
A.Estados partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo
1.A 23 de octubre de 2009, fecha de clausura del segundo período de sesiones del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, 71 Estados eran Partes en la Convención y 45 en su Protocolo facultativo. La Convención y su Protocolo fueron aprobados por la resolución 61/611 de la Asamblea General de 13 de diciembre de 2006, y quedaron abiertos a la firma, ratificación y adhesión el 30 de marzo de 2007. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 45, la Convención entró en vigor el 3 de mayo de 2008. De conformidad con lo dispuesto en su artículo 13, el Protocolo facultativo también entró en vigor el 3 de mayo de 2008, al mismo tiempo que la Convención, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 13 del Protocolo facultativo.
2.En el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados partes en la Convención y el Protocolo facultativo.
B.Apertura del segundo período de sesiones del Comité
3.Declaró abierto el período de sesiones el Jefe de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos, Ibrahim Salama, que destacó la importante finalidad de la labor del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, en particular la aprobación de los documentos básicos, y afirmó ante sus miembros su compromiso personal, y el de su Oficina, de respetar plenamente el espíritu de la Convención. El Sr. Salama alentó a los miembros a seguir impulsando la Convención, que consideraba esencial para garantizar la igualdad en la protección de los derechos de las personas con discapacidad.
4.El Presidente del Comité, Mohammed Al-Tarawneh, pronunció un discurso de apertura y dio la bienvenida a todos los presentes al segundo período de sesiones del Comité. El Sr. Mohammed Al-Tarawneh habló de la importancia de completar los documentos básicos del Comité en preparación de la llegada de los informes de los Estados partes en 2011. También destacó la importancia de que tanto la sociedad civil como los distintos Estados partes y organismos de las Naciones Unidas colaboren para la plena aplicación de la Convención.
C.Aprobación del programa y organización de los trabajos
5.El Comité examinó y aprobó el programa provisional (CRPD/C/2/1) para incluir cuestiones fundamentales relativas a su trabajo. También aprobó el informe sobre su primer período de sesiones (CRPD/C/1/1).
D.Actividades entre períodos de sesiones
6.El Comité examinó y aprobó el informe sobre las actividades realizadas entre períodos de sesiones, incluido el informe del Presidente sobre las actividades llevadas a cabo entre los períodos de sesiones primero y segundo, y el proyecto de directrices para la presentación de informes elaborado por el Grupo de Trabajo sobre las directrices para la presentación de informes de los Estados partes.
E.Composición del Comité
7.El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad fue creado de conformidad con el párrafo 1 del artículo 34 de la Convención y sus primeros 12 miembros fueron elegidos por la Conferencia de Estados partes el 3 de noviembre de 2008; está previsto celebrar unas segundas elecciones de mitad de período en septiembre de 2010.
8.En el anexo II del presente informe figura una lista de los miembros del Comité y la duración de sus mandatos. Todos ellos asistieron al período de sesiones.
II.Medidas adoptadas durante el segundo período de sesiones
A.Directrices para la presentación de informes
9.El Comité utilizó los siguientes idiomas de trabajo: árabe, chino, español, francés e inglés.
10.El Comité terminó de debatir varias cuestiones relacionadas con las directrices y aprobó el texto final con algunas enmiendas (véase CRPD/C/2/3).
B.Día de debate general
11.El miércoles 21 de octubre se celebró en el Palacio de las Naciones un día de debate general sobre el artículo 12 de la Convención (Igual reconocimiento como persona ante la ley). Asistieron al debate representantes de los Estados partes, la sociedad civil y otras partes interesadas.
12.El día de debate general comenzó con un discurso del Jefe de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos, Ibrahim Salama, que dio la bienvenida a todos los presentes y expresó su apoyo a esta medida.
13.Acto seguido, el Presidente del Comité, Mohammed Al-Tarawneh, formuló una serie de observaciones, mencionó la importancia del artículo 12 y afirmó que aguardaba con impaciencia el diálogo constructivo propiciado por este día de debate general.
14.Durante el día hicieron presentaciones cinco organizaciones no gubernamentales (ONG), que se enumeran en el anexo del presente documento.
15.Al finalizar el día de debate general el Comité agradeció a las entidades participantes su asistencia, reconociendo la valiosa contribución de la sociedad civil, y expresó su esperanza de que las ONG siguieran colaborando con el Comité para seguir promoviendo la ratificación de la Convención y su Protocolo facultativo y la adhesión a ambos.
C.Reelección del Presidente y de la Mesa del Comité
16.Con respecto a la elección del Presidente y la Mesa del Comité durante el primer período de sesiones (CRPD/C/1/2, párrs. 13 y 14) y la posterior solicitud de asesoramiento jurídico presentada por el Presidente mediante carta de fecha 10 de marzo de 2009, el Presidente del Comité, Sr. Al-Tarawneh, exhibió una carta de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de fecha 22 de abril de 2009 en la que se afirmaba, reflejando el asesoramiento facilitado por la Oficina de Asuntos Jurídicos, que, según la definición de mayoría simple del artículo 14 del proyecto de reglamento provisional del Comité, ningún candidato había obtenido la mayoría necesaria para ser elegido Presidente, conforme a dicha definición, durante las elecciones anteriores, celebradas el 24 de febrero de 2009. También se expresaba la opinión de la Oficina de Asuntos Jurídicos de que el acuerdo alcanzado por los miembros en febrero de 2009 de que el Sr. Mohammed Al-Tarawneh actuara como Presidente del Comité y la Sra. Ana Peláez Narváez como Vicepresidenta durante el primero año, y la Sra. Ana Peláez Narváez como Presidenta y el Sr. Mohammed Al-Tarawneh como Vicepresidente durante el segundo, no se ajustaba a lo dispuesto en los artículos 14 y 15. Aun así, se señaló que en última instancia correspondía al Comité decidir las futuras medidas que debían adoptarse. El Comité decidió realizar una segunda votación para elegir entre los candidatos que hubieran obtenido más votos en la primera.
17.Tras tres votaciones en las que se registraron sendos empates, el Comité inició consultas oficiosas como resultado de las cuales se propuso la presentación de un tercer candidato, Ronald McCallum, cuyo nombramiento como Presidente se haría por consenso, y la retirada simultánea de los candidatos anteriores.
18.El Sr. Ronald McCallum fue elegido por aclamación Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. El nombramiento se hará efectivo al comenzar el tercer período de sesiones, el 22 de febrero de 2010.
19.Tras el proceso de reelección el Comité eligió la Mesa por consenso. En reconocimiento por haber retirado su candidatura, el Sr. Al-Tarawneh y la Sra. Peláez Narváez fueron elegidos Vicepresidentes, junto con la Sra. Jia Yang. La Sra. Edah Maina fue nombrada Relatora. Todos los puestos se cubrirán al inicio del tercer período de sesiones, el 22 de febrero de 2010. Los miembros de la Mesa serán, por tanto, los siguientes:
Presidente:Ronald McCallum (Australia)
Vicepresidente:Mohamed Al-Tarawneh (Jordania)
Vicepresidenta:Ana Peláez Narváez (España)
Vicepresidenta:Jia Yang (China)
Relatora:Edah W. Maina (Kenya)
D.Otras decisiones
20.El Comité tomó otras decisiones, que se enuncian a continuación y en el anexo IV.
21.El Comité decidió formular observaciones generales al finalizar el día de debate general sobre el artículo 12, y seguir debatiendo dicho artículo en su tercer período de sesiones.
E.Futuros períodos de sesiones
22.De conformidad con el calendario de conferencias aprobado por la Asamblea General, el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad confirmó la fecha de su tercer período de sesiones, que se celebrará del 22 al 26 de febrero de 2010 en Ginebra.
23.El Comité reiteró a la Secretaría su petición de que estudiara la posibilidad de celebrar alguno de sus períodos de sesiones en Nueva York.
24.El Comité decidió la inclusión en el programa de su tercer período de sesiones de una lista provisional de cuestiones (véase el anexo V).
F.Día Internacional de las Personas con Discapacidad
25.El Comité señaló que próximamente, el 3 de diciembre de 2009, se celebraría el Día Internacional de las Personas con Discapacidad y expresó su apoyo y su interés en que se prepararan cartas para alentar a los Estados, las ONG y los individuos de todo el mundo a emprender acciones para celebrarlo.
III.Conferencia de los Estados partes
A.Segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados partes
26.Del 2 al 4 de septiembre de 2009 el Comité celebró en Nueva York el segundo período de sesiones de su Conferencia de los Estados partes. Asistieron al período de sesiones seis miembros del Comité: el Sr. Al-Tarawneh, la Sra. Peláez Narváez, la Sra. Maina, el Sr. Choudhury, la Sra. Cisternas Reyes y el Sr. Ursic.
B.Calendario de trabajo del segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados partes
27.La Conferencia de los Estados partes posibilitó la celebración de dos mesas redondas, la primera sobre accesibilidad y adaptaciones razonables y la segunda sobre igual reconocimiento como persona ante la ley, acceso a la justicia y ayuda para la adopción de decisiones.
Anexos
Anexo I
Estados partes en la Convención y el Protocolo facultativo en la fecha de celebración del segundo período de sesiones
|
Estado parte |
Firma |
Confirmación oficial c , adhesión a , ratificación |
|
Alemania |
30 de marzo de 2007 |
24 de febrero de 2009 |
|
Andorra |
27 de abril de 2007 |
|
|
Antigua y Barbuda |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Arabia Saudita |
24 de junio de 2008 a |
|
|
Argelia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Argentina |
30 de marzo de 2007 |
2 de septiembre de 2008 |
|
Armenia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Australia |
30 de marzo de 2007 |
17 de julio de 2008 |
|
Austria |
30 de marzo de 2007 |
26 de septiembre de 2008 |
|
Azerbaiyán |
9 de enero de 2008 |
28 de enero de 2009 |
|
Bahrein |
25 de junio de 2007 |
|
|
Bangladesh |
9 de mayo de 2007 |
30 de noviembre de 2007 |
|
Barbados |
19 de julio de 2007 |
|
|
Bélgica |
30 de marzo de 2007 |
2 de julio de 2009 |
|
Benin |
8 de febrero de 2008 |
|
|
Bolivia (Estado Plurinacional de) |
13 de agosto de 2007 |
16 de noviembre de 2009 |
|
Bosnia y Herzegovina |
29 de julio de 2009 |
|
|
Brasil |
30 de marzo de 2007 |
1º de agosto de 2008 |
|
Brunei Darussalam |
18 de diciembre de 2007 |
|
|
Bulgaria |
27 de septiembre de 2007 |
|
|
Burkina Faso |
23 de mayo de 2007 |
23 de julio de 2009 |
|
Burundi |
26 de abril de 2007 |
|
|
Cabo Verde |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Camboya |
1º de octubre de 2007 |
|
|
Camerún |
1º de octubre de 2008 |
|
|
Canadá |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Chile |
30 de marzo de 2007 |
29 de julio de 2008 |
|
China |
30 de marzo de 2007 |
1º de agosto de 2008 |
|
Chipre |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Colombia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Comoras |
26 de septiembre de 2007 |
|
|
Comunidad Europea |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Congo |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Costa Rica |
30 de marzo de 2007 |
1º de octubre de 2008 |
|
Côte d'Ivoire |
7 de junio de 2007 |
|
|
Croacia |
30 de marzo de 2007 |
15 de agosto de 2007 |
|
Cuba |
26 de abril de 2007 |
6 de septiembre de 2007 |
|
Dinamarca |
30 de marzo de 2007 |
24 de julio de 2009 |
|
Dominica |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Ecuador |
30 de marzo de 2007 |
3 de abril de 2008 |
|
Egipto |
4 de abril de 2007 |
14 de abril de 2008 |
|
El Salvador |
30 de marzo de 2007 |
14 de diciembre de 2007 |
|
Emiratos Árabes Unidos |
8 de febrero de 2008 |
|
|
Eslovaquia |
26 de septiembre de 2007 |
|
|
Eslovenia |
30 de marzo de 2007 |
24 de abril de 2008 |
|
España |
30 de marzo de 2007 |
3 de diciembre de 2007 |
|
Estados Unidos de América |
30 de julio de 2009 |
|
|
Estonia |
25 de septiembre de 2007 |
|
|
Etiopía |
30 de marzo de 2007 |
|
|
ex República Yugoslava de Macedonia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Federación de Rusia |
24 de septiembre de 2008 |
|
|
Filipinas |
25 de septiembre de 2007 |
15 de abril de 2008 |
|
Finlandia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Francia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Gabón |
30 de marzo de 2007 |
1º de octubre de 2007 |
|
Georgia |
10 de julio de 2009 |
|
|
Ghana |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Grecia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Guatemala |
30 de marzo de 2007 |
7 de abril de 2009 |
|
Guinea |
16 de mayo de 2007 |
8 de febrero de 2008 |
|
Guyana |
11 de abril de 2007 |
|
|
Haití |
23 de julio de 2009 a |
|
|
Honduras |
30 de marzo de 2007 |
14 de abril de 2008 |
|
Hungría |
30 de marzo de 2007 |
20 de julio de 2007 |
|
India |
30 de marzo de 2007 |
1º de octubre de 2007 |
|
Indonesia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Irán (República Islámica del) |
23 de octubre de 2009 a |
|
|
Irlanda |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Islandia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Islas Cook |
8 de mayo de 2009 a |
|
|
Islas Salomón |
23 de septiembre de 2008 |
|
|
Israel |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Italia |
30 de marzo de 2007 |
15 de mayo de 2009 |
|
Jamahiriya Árabe Libia |
1º de mayo de 2008 |
|
|
Jamaica |
30 de marzo de 2007 |
30 de marzo de 2007 |
|
Japón |
28 de septiembre de 2007 |
|
|
Jordania |
30 de marzo de 2007 |
31 de marzo de 2008 |
|
Kazajstán |
11 de diciembre de 2008 |
|
|
Kenya |
30 de marzo de 2007 |
19 de mayo de 2008 |
|
Lesotho |
2 de diciembre de 2008 a |
|
|
Letonia |
18 de julio de 2008 |
|
|
Líbano |
14 de junio de 2007 |
|
|
Liberia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Lituania |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Luxemburgo |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Madagascar |
25 de septiembre de 2007 |
|
|
Malasia |
8 de abril de 2008 |
|
|
Malawi |
27 de septiembre de 2007 |
27 de agosto de 2009 |
|
Maldivas |
2 de octubre de 2007 |
|
|
Malí |
15 de mayo de 2007 |
7 de abril de 2008 |
|
Malta |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Marruecos |
30 de marzo de 2007 |
8 de abril de 2009 |
|
Mauricio |
25 de septiembre de 2007 |
|
|
México |
30 de marzo de 2007 |
17 de diciembre de 2007 |
|
Mónaco |
23 de septiembre de 2009 |
|
|
Mongolia |
13 de mayo de 2009 a |
|
|
Montenegro |
27 de septiembre de 2007 |
|
|
Mozambique |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Namibia |
25 de abril de 2007 |
4 de diciembre de 2007 |
|
Nepal |
3 de enero de 2008 |
|
|
Nicaragua |
30 de marzo de 2007 |
7 de diciembre de 2007 |
|
Níger |
30 de marzo de 2007 |
24 de junio de 2008 |
|
Nigeria |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Noruega |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Nueva Zelandia |
30 de marzo de 2007 |
25 de septiembre de 2008 |
|
Omán |
17 de marzo de 2008 |
6 de enero de 2009 |
|
Países Bajos |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Pakistán |
25 de septiembre de 2008 |
|
|
Panamá |
30 de marzo de 2007 |
7 de agosto de 2007 |
|
Paraguay |
30 de marzo de 2007 |
3 de septiembre de 2008 |
|
Perú |
30 de marzo de 2007 |
30 de enero de 2008 |
|
Polonia |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Portugal |
30 de marzo de 2007 |
23 de septiembre de 2009 |
|
Qatar |
9 de julio de 2007 |
13 de mayo de 2008 |
|
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
30 de marzo de 2007 |
8 de junio de 2009 |
|
República Árabe Siria |
30 de marzo de 2007 |
10 de julio de 2009 |
|
República Centroafricana |
9 de mayo de 2007 |
|
|
República Checa |
30 de marzo de 2007 |
28 de septiembre de 2009 |
|
República de Corea |
30 de marzo de 2007 |
11 de diciembre de 2008 |
|
República de Moldova |
30 de marzo de 2007 |
|
|
República Democrática Popular Lao |
15 de enero de 2008 |
25 de septiembre de 2009 |
|
República Dominicana |
30 de marzo de 2007 |
18 de agosto de 2009 |
|
República Unida de Tanzanía |
30 de marzo de 2007 |
10 de noviembre de 2009 |
|
Rumania |
26 de septiembre de 2007 |
|
|
Rwanda |
15 de diciembre de 2008 a |
|
|
San Marino |
30 de marzo de2007 |
22 de febrero de 2008 |
|
Senegal |
25 de abril de 2007 |
|
|
Serbia |
17 de diciembre de 2007 |
31 de julio de 2009 |
|
Seychelles |
30 de marzo de 2007 |
2 de octubre de 2009 |
|
Sierra Leona |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Sri Lanka |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Sudáfrica |
30 de marzo de 2007 |
30 de noviembre de 2007 |
|
Sudán |
30 de marzo de 2007 |
24 de abril de 2009 |
|
Suecia |
30 de marzo de 2007 |
15 de diciembre de 2008 |
|
Suriname |
30 de marzo de 2007 |
|
|
Swazilandia |
25 de septiembre de 2007 |
|
|
Tailandia |
30 de marzo de 2007 |
29 de julio de 2008 |
|
Togo |
23 de septiembre de 2008 |
|
|
Tonga |
15 de noviembre de 2007 |
|
|
Trinidad y Tabago |
27 de septiembre de 2007 |
|
|
Túnez |
30 de marzo de 2007 |
2 de abril de 2008 |
|
Turkmenistán |
4 de septiembre de 2008 a |
|
|
Turquía |
30 de marzo de 2007 |
28 de septiembre de 2009 |
|
Ucrania |
24 de septiembre de 2008 |
|
|
Uganda |
30 de marzo de 2007 |
25 de septiembre de 2008 |
|
Uruguay |
3 de abril de 2007 |
11 de febrero de 2009 |
|
Uzbekistán |
27 de febrero de 2009 |
|
|
Vanuatu |
17 de mayo de 2007 |
23 de octubre de 2008 |
|
Viet Nam |
22 de octubre de 2007 |
|
|
Yemen |
30 de marzo de 2007 |
26 de marzo de 2009 |
|
Zambia |
9 de mayo de 2008 |
Anexo II
Composición del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y mandatos respectivos
|
Nombre del miembro |
Estado parte |
Mandato Expira el 31 de diciembre |
|
Sra. Amna Ali Al Suwaidi |
Qatar |
2012 |
|
Sr. Mohammed Al-Tarawneh |
Jordania |
2012 |
|
Sr. Lotfi Ben Lallohom |
Túnez |
2010 |
|
Sr. Monsur Ahmed Chowdhuri |
Bangladesh |
2012 |
|
Sra. María Soledad Cisternas-Reyes |
Chile |
2012 |
|
Sr. György Könczei |
Hungría |
2010 |
|
Sra. Edah Wangechi Maina |
Kenya |
2010 |
|
Sr. Ronald McCallum |
Australia |
2010 |
|
Sra. Ana Peláez Narváez |
España |
2012 |
|
Sr. Germán Xavier Torres Correa |
Ecuador |
2010 |
|
Sr. Cveto Uršič |
Eslovenia |
2010 |
|
Sra. Jia Yang |
China |
2012 |
Anexo III
Programa provisional del segundo período de sesiones del Comité
1.Apertura del período de sesiones y aprobación del programa.
2.Aprobación del informe del primer período de sesiones del Comité.
3.Informe del Presidente sobre las actividades entre períodos de sesiones.
4.Medios para acelerar la labor del Comité:
a)Proyecto de reglamento;
b)Proyecto de directrices para la preparación de informes y otros métodos de trabajo.
5.Día de debate general sobre el artículo 12.
6.Programa provisional del tercer período de sesiones.
7.Aprobación del informe del segundo período de sesiones.
8.Otros asuntos.
Anexo IV
Decisiones adoptadas por el Comité en su segundo período de sesiones
1.El Comité decidió adoptar el proyecto de directrices para la presentación de informes, con algunas enmiendas, y enviar el texto, al mismo tiempo, a todos los Estados partes y a la sociedad civil.
2.El Comité decidió pedir a la Secretaría que contribuyera a la elaboración de materiales que sirvieran de enlace entre los órganos de las Naciones Unidas, los Estados partes y las ONG a efectos de la celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el 3 de diciembre de 2009.
3.El Comité decidió reiterar a la Secretaría su petición de que considerara la posibilidad de celebrar alguno de sus períodos de sesiones en Nueva York.
4.El Comité propuso y decidió dedicar cierto tiempo a celebrar debates de seguimiento sobre el grado de aplicación de sus anteriores decisiones.
5.El Comité decidió debatir, en su tercer período de sesiones, la posibilidad de nombrar a un coordinador que estableciera contactos con los distintos órganos de tratados.
6.El Comité pidió a la Secretaría que considerara la posibilidad de buscar el apoyo de las relaciones públicas cuando la situación lo requiera.
7.El Comité decidió estudiar cuidadosamente las observaciones y recomendaciones formuladas durante el día de debate general y, en especial, la propuesta de formulación y aprobación de una observación general sobre el artículo 12.
8.El Comité decidió los temas que figurarían en el programa provisional de su tercer período de sesiones.
Anexo V
Proyecto de programa provisional del tercer período de sesiones del Comité
1.Apertura del período de sesiones y aprobación del programa y organización de los trabajos.
2.Aprobación del informe del Comité sobre su segundo período de sesiones.
3.Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones segundo y tercero del Comité.
4.Medios para acelerar la labor del Comité:
a)Proyecto de reglamento;
b)Proyecto de métodos de trabajo.
5.Seguimiento de las decisiones anteriores del Comité.
6.Seguimiento del día de debate general sobre el artículo 12 y preparación del segundo día de debate general.
7.Programa provisional del cuarto período de sesiones.
8.Otros asuntos.