Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales

45º período de sesiones

Ginebra, 1º a 19 de noviembre de 2010

Programa provisional y anotaciones

Nota del Secretario General

1.El 45º período de sesiones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, establecido de conformidad con la resolución 1985/17 del Consejo Económico y Social, tendrá lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (Palais Wilson) del 1º al 19 de noviembre de 2010. La primera sesión se celebrará el lunes 1º de noviembre de 2010, a las 10.00 horas.

2.El programa provisional adjunto del 45º período de sesiones del Comité, con sus anotaciones, ha sido preparado por el Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del reglamento del Comité.

3.Se señalan a la atención de los Estados partes, en particular, las anotaciones al tema 6, que contienen la lista de los informes que el Comité tendrá ante sí en sus períodos de sesiones 45 y siguientes.

Programa provisional

1.Aprobación del programa.

2.Organización de los trabajos.

3.Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

4.Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto.

5.Relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados.

6.Examen de los informes:

a)Informes presentados por los Estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto;

b)Informes presentados por los organismos especializados de conformidad con el artículo 18 del Pacto.

7.Reunión con los Estados partes.

8.Presentación de informes por los Estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.

9.Formulación de sugerencias y recomendaciones de carácter general basadas en el examen de los informes presentados por los Estados partes en el Pacto y por los organismos especializados.

10.Aprobación del informe anual.

11.Asuntos diversos.

Anotaciones

1.Aprobación del programa

En virtud del artículo 5 del reglamento del Comité, el primer tema del programa de cada período de sesiones será la aprobación del programa. Conforme al artículo 6, durante un período de sesiones el Comité podrá revisar el programa y, según corresponda, podrá añadir, suprimir o aplazar temas.

2.Organización de los trabajos

Conforme al artículo 8 de su reglamento, al comienzo de cada período de sesiones el Comité examinará las cuestiones de organización que corresponda, en particular su calendario de reuniones. A este respecto, se señala a la atención de los miembros del Comité el proyecto de programa de trabajo del período de sesiones expuesto en el presente documento, preparado por el Secretario General en consulta con el Presidente del Comité y de conformidad con la práctica establecida.

3.Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacionalde Derechos Económicos, Sociales y Culturales

Conforme al artículo 65 de su reglamento, el Comité podrá preparar observaciones generales, basadas en los diversos artículos y disposiciones del Pacto, con objeto de ayudar a los Estados partes a cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes. En su 14º período de sesiones, celebrado del 28 de abril al 17 de mayo de 1996, el Comité decidió que, a partir de su 15º período de sesiones, las cuestiones relacionadas con la aplicación del Pacto (días de debate general, examen y aprobación de las observaciones generales, métodos de trabajo, comunicaciones de las organizaciones no gubernamentales, etc.) se examinarían en relación con este tema del programa. En el actual período de sesiones, el Comité celebrará el 15 de noviembre un día de debate general que dedicará al proyecto de observación general sobre el derecho a la salud sexual y reproductiva. Además, el Comité estudiará también una declaración sobre el sector empresarial y los derechos humanos y una declaración sobre el saneamiento.

Durante el período de sesiones, el Comité estudiará también el proyecto de reglamento en relación con el Protocolo Facultativo del Pacto y otros métodos de trabajo.

4.Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtudde los artículos 16 y 17 del Pacto

En su 14º período de sesiones, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, reconociendo la importancia de examinar periódicamente la aplicación por los Estados partes de sus sugerencias y recomendaciones, pidió a la secretaría que le presentase, a partir de su 15º período de sesiones, un documento en el que se indicasen todos los casos en que el Comité hubiese sugerido la adopción de medidas complementarias. A este respecto, se señala a la atención de los miembros del Comité el documento E/C.12/2007/2, que contiene la información solicitada.

5.Relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creadosen virtud de tratados

En su sexto período de sesiones, el Comité decidió encargar a algunos de sus miembros la tarea de informarse acerca de la labor de los demás órganos creados en virtud de tratados. La misión de esos miembros consistiría en seguir lo más de cerca posible la labor de los comités de que se tratase, mantenerse en contacto con los miembros de esos comités siempre que fuera posible e informar oralmente al Comité sobre los aspectos de la labor de los comités estudiados, en lo tocante tanto a procedimientos como a cuestiones sustantivas, que parecieran guardar una relación concreta con los trabajos del Comité (E/1992/23, párrs. 371 a 373).

En relación con este tema del programa, el Comité examinará los asuntos que hayan surgido en la última reunión de los comités y en la reunión de Presidentes, y debatirá las cuestiones que plantearán en las próximas reuniones, previstas para las siguientes fechas: Grupo de Trabajo de la reunión de los comités, del 12 al 14 de enero de 2011; reunión de los comités, del 27 al 29 de junio de 2011; y reunión de Presidentes, del 30 de junio al 1º de julio de 2011. Se pondrán a la disposición de los miembros del Comité los informes de la reunión anterior de los Presidentes y de los comités, así como de las reuniones celebradas entre los períodos de sesiones.

6.Examen de los informes

a)Informes presentados por los Estados partes de conformidad con losartículos 16 y 17 del Pacto

Conforme al párrafo 2 del artículo 61 de su reglamento, el Comité examinará normalmente los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 16 del Pacto en el orden en que los haya recibido el Secretario General. Los representantes de los Estados que presenten informes podrán asistir a las sesiones del Comité en que se examinen sus respectivos informes; esos representantes deberán estar en condiciones de hacer declaraciones sobre los informes presentados por sus Estados y de responder a las preguntas que puedan hacerles los miembros del Comité.

Conforme al párrafo 2 del artículo 62 de su reglamento, el Secretario General, en notas verbales de 1º de junio de 2010, informó a los Estados partes interesados de la fecha de apertura y de la duración del 45º período de sesiones del Comité, y los invitó a que enviaran representantes a las sesiones del Comité en las cuales se examinasen sus informes. Tras consultar con las misiones permanentes de los Estados partes interesados las fechas en que se examinarían sus respectivos informes, el Secretario General estableció, en consulta con el Presidente del Comité, un calendario provisional para el examen de esos informes.

Al 19 de agosto de 2010, el Secretario General había recibido 46 informes de 43 Estados partes según se indica a continuación para su examen por el Comité. Los informes de los Estados partes que el Comité examinará en sus períodos de sesiones 45º (noviembre de 2010), 46º (mayo de 2011) y 47º (noviembre de 2011) se indican en la última columna de los cuadros que figuran a continuación. La asignación de informes para su examen por el Comité en futuros períodos de sesiones, a razón de cinco informes por período de sesiones, sigue el orden cronológico de recepción. El calendario establecido para el examen de informes por el Comité en sus períodos de sesiones 45º y siguientes está sujeto a la aprobación del Comité.

En los cuadros que figuran a continuación no se han incluido los Estados partes a los que el Comité solicitó la presentación de informes para una fecha determinada, pasada la cual el Comité procedería a examinar el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales en sus territorios sin disponer de un informe al respecto.

Informe inicial	Signatura	Fecha de recepción	Fecha en que debía presentarse	Fecha de examen prevista
1.Djibouti (informe inicial y segundo informe periódico)	E/C.12/DJI/1-2	21 de julio de 2010	30 de junio de 2009
2.Etiopía (informe inicial e informes periódicos segundo y tercero)	E/C.12/ETH/1-3	28 de julio de 2009	30 de junio de 199530 de junio de 200030 de junio de 200530 de junio de 2010
3.Mauritania	E/C.12/MRT/1	20 de agosto de 2009	30 de junio de 2007
4.Perú (informe inicial e informes periódicos segundo y tercero)	E/C.12/PER/1-3	26 de mayo de 2009	30 de junio de 199530 de junio de 200030 de junio de 2005
5.Togo	E/C.12/TGO/1	26 de enero de 2010	30 de junio de 199030 de junio de 199530 de junio de 200030 de junio de 2005
6.Turquía	E/C.12/TUR/1	25 de junio de 2008	30 de junio de 200530 de junio de 2010	46º período de sesiones, mayo de 2011
7.Turkmenistán	E/C.12/TKM/1	3 de marzo de 2009	30 de junio de 200530 de junio de 2010	47º período de sesiones, noviembre de 2011
8.República Unida de Tanzanía (informe inicial e informes periódicos segundo y tercero)	E/C.12/TZA/1-3	25 de agosto de 2009	30 de junio de 199030 de junio de 199530 de junio de 200030 de junio de 2005

Segundo informe periódico	Signatura	Fecha de recepción	Fecha en que debía presentarse	Fecha de examen prevista
9.Albania (informes periódicos segundo y tercero)	E/C.12/ALB/2-3	9 de abril de 2010	30 de junio de 200930 de junio de 2014
10.Bélgica	E/C.12/BEL/4	9 de julio de 2010	30 de junio de 2010
11.Camerún (informes periódicos segundo y tercero)	E/C.12/CMR/2-3	26 de noviembre de 2008	30 de junio de 200130 de junio de 200630.de junio de 2011	47º período de sesiones, noviembre de 2011
12.China (segundo informe periódico) y Hong Kong (tercer informe periódico) y Macao (segundo informe periódico)	E/C.12/CHN/2 E/C.12/CHN/3/Add.1 E/C.12/CHN/2/Add.1	30 de junio de 2010 30 de junio de 2010 30 de junio de 2010	30 de junio de 201030 de junio de 2015
13.Egipto (informes periódicos segundo a cuarto)	E/C.12/EGY/2-4	11 de mayo de 2010	30 de junio de 199530 de junio de 200030 de junio de 2005
14.República Islámica del Irán	E/C.12/IRN/2	3 de noviembre de 2009	30 de junio de 199530 de junio de 200030 de junio de 2005
15.Kuwait	E/C.12/KWT/2	31 de marzo de 2010
16.Lituania	E/C.12/LTU/2	1º de febrero de 2010	30 de junio de 2009
17.República de Moldova	E/C.12/MDA/2	5 de septiembre de 2008	30 de junio de 200830 de junio de 2013	46º período de sesiones, mayo de 2011
18.Rwanda (informes periódicos segundo a cuarto)	E/C.12/RWA/2-4	20 de enero de 2010	30 de junio de 199030 de junio de 199530 de junio de 200030 de junio de 2005
19.Eslovaquia	E/C.12/SVK/2	25 de junio de 2009	30 de junio de 2007
20.Sri Lanka (informes periódicos segundo a cuarto)	E/C.12/LKA/2-4	9 de junio de 2008	30 de junio de 199530 de junio de 2010	45º período de sesiones, noviembre de 2010
21.Suiza (informes periódicos segundo y tercero)	E/C.12/CHE/2-3	14 de mayo de 2008	30 de junio de 199930 de junio de 2009	45º período de sesiones, noviembre de 2010
22.Uzbekistán	E/C.12/UZB/2	2 de julio de 2010	30 de junio de 201030 de junio de 2015
23.Yemen	E/C.12/YEM/2	3 de julio de 2008	30 de junio de 200830 de junio de 2013	46º período de sesiones, mayo de 2011

Tercer informe periódico	Signatura	Fecha de recepción	Fecha en que debía presentarse	Fecha de examen prevista
24.Argentina	E/C.12/ARG/3	6 de mayo de 2009	30 de junio de 200130 de junio de 2006	47º período de sesiones, noviembre de 2011
25.Azerbaiyán	E/C.12/AZE/3	29 de septiembre de 2009	30 de junio de 2009
26.República Dominicana	E/C.12/DOM/3	22 de agosto de 2008	30 de junio de 199930 de junio de 2009	45º período de sesiones, noviembre de 2010
27.Ecuador	E/C.12/ECU/3	8 de septiembre de 2009	30 de junio de 2009
28.Estonia	E/C.12/EST/3	31 de octubre de 2008	30 de junio de 2007	47º período de sesiones, noviembre de 2011
29.Israel	E/C.12/ISR/3	20 de enero de 2009	30 de junio de 2008	47º período de sesiones, noviembre de 2011
30.Japón	E/C.12/JPN/3	22 de diciembre de 2009	30 de junio de 2006
31.Jamaica (informes periódicos tercero y cuarto)	E/C.12/JAM/3-4	6 de enero de 2010	30 de junio de 200330 de junio de 2008
32.Nueva Zelandia	E/C.12/NZL/3	15 de mayo de 2009	30 de junio de 2008
33.Uruguay (informes periódicos tercero y cuarto)	E/C.12/URY/3-4	1º de abril de 2008	30 de junio de 200030 de junio de 2010	45º período de sesiones, noviembre de 2010

Cuarto informe periódico	Signatura	Fecha de recepción	Fecha en que debía presentarse	Fecha de examen prevista
34.Bélgica	E/C.12/BEL/4	9 de julio de 2010	30 de junio de 201030 de junio de 2015
35.Bulgaria (informes periódicos cuarto y quinto)	E/C.12/BGR/4-5	31 de julio de 2009	30 de junio de 199930 de junio de 200430 de junio de 2013
36.Islandia	E/C.12/ISL/4	19 de enero de 2010	30 de junio de 2008
37.Países Bajos (informes periódicos tercero y cuarto) y Antillas Neerlandesas (cuarto informe periódico)	E/C.12/NLD/4-5 E/C.12/NLD/4/Add.1	9 de abril de 2008 y 16 de diciembre de 2008	30 de junio de 200730 de junio de 2012	45º período de sesiones, noviembre de 2010

Quinto informe periódico	Signatura	Fecha de recepción	Fecha en que debía presentarse	Fecha de examen prevista
38.Colombia	E/C.12/COL/5	22 de enero de 2008	30 de junio de 200630 de junio de 2011	44º período de sesiones, mayo de 2010
39.Dinamarca	E/C.12/DNK/5	25 de enero de 2010	30 de junio de 2009
40.Alemania	E/C.12/DEU/5	16 de septiembre de 2008	30 de junio de 2006	46º período de sesiones, mayo de 2011
41.Noruega	E/C.12/NOR/5	28 de junio de 2010	30 de junio de 201030 de junio de 2015
42.Federación de Rusia	E/C.12/RUS/5	30 de junio de 2008	30 de junio de 200830 de junio de 2013	46º período de sesiones, mayo de 2011
43.España	E/C.12/ESP/5	30 de junio de 2010	30 de junio de 2009

b)Informes presentados por los organismos especializados de conformidadcon el artículo 18 del Pacto

Conforme al artículo 67 de su reglamento, se ha encomendado al Comité la tarea de examinar los informes presentados por los organismos especializados con arreglo al artículo 18 del Pacto.

Conforme al artículo 68 del reglamento, durante el examen por el Comité del informe de cada Estado parte en el Pacto, los representantes de los organismos especializados podrán formular declaraciones sobre cuestiones relativas a la esfera de actividades de sus respectivas organizaciones. Los representantes de los Estados partes que presenten informes al Comité podrán responder a las declaraciones formuladas por los organismos especializados o tenerlas en cuenta. El Secretario General ha invitado a los siguientes organismos especializados, órganos de las Naciones Unidas e instituciones financieras a que envíen representantes a las sesiones del Comité: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Organización Mundial de la Salud (OMS), Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial y Organización Mundial del Comercio (OMC).

Los informes que se reciban de los organismos especializados con arreglo al artículo 18 del Pacto se pondrán oportunamente a disposición del Comité.

7.Reunión con los Estados partes

De conformidad con la práctica establecida del Comité de celebrar reuniones periódicas con los representantes de los Estados partes para deliberar sobre los asuntos relativos a la aplicación del Pacto, el Comité reservará medio día para celebrar una reunión con los Estados partes. La fecha provisional de esa reunión es el 11 de noviembre.

8.Presentación de informes por los Estados partes de conformidad con losartículos 16 y 17 del Pacto

Conforme al párrafo 1 del artículo 59 de su reglamento, en cada período de sesiones el Comité examinará la situación en lo que se refiere a los informes que han de presentarse con arreglo a los artículos 16 y 17 del Pacto y podrá formular las recomendaciones pertinentes al Consejo, en particular recomendar que el Secretario General envíe recordatorios a los Estados partes de los que no se hayan recibido informes. En relación con este tema, el Comité tendrá ante sí el documento siguiente:

Nota del Secretario General sobre los Estados partes en el Pacto y la situación de la presentación de los informes (E/C.12/45/2).

9.Formulación de sugerencias y recomendaciones de carácter general basadasen el examen de los informes presentados por los Estados partes en el Pactoy por los organismos especializados

Con arreglo al artículo 64 de su reglamento, el Comité podrá, si lo juzga procedente, formular sugerencias y recomendaciones de carácter general basándose en el examen de los informes presentados por los Estados partes y por los organismos especializados, a fin de asistir al Consejo en el desempeño de sus funciones, en particular las que le corresponden en virtud de los artículos 21 y 22 del Pacto. El Comité también podrá hacer sugerencias con respecto a los artículos 19, 22 y 23 del Pacto para que el Consejo las examine.

10.Aprobación del informe anual

El Comité examinará y aprobará el informe anual sobre sus períodos de sesiones 44º (3 a 21 de mayo de 2010) y 45º (1º a 19 de noviembre), que se presentará al Consejo Económico y Social.

11.Asuntos diversos

En su 21º período de sesiones (1999), el Comité decidió incluir en su programa un tema permanente titulado "Asuntos diversos", en relación con el cual podrá examinar cualquier asunto que no corresponda al ámbito de los demás temas permanentes del programa.

Programa de trabajo provisional del 45º período de sesionesdel Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(1º a 19 de noviembre de 2010)

Primera semana: 1º a 5 de noviembre de 2010

Lunes, 1º de noviembre
29ª sesión	(pública)	Tema 1	Aprobación del programa
	(privada)	Tema 2	Organización de los trabajos
	(privada)	Tema 8 Tema 11	Presentación de informes por los Estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto Asuntos diversos
	(privada)	Tema 3	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Declaraciones sobre 1) el saneamiento y 2) el sector empresarial y los derechos humanos
30ª sesión	(privada)	Tema 5	Relaciones con los órganos de las Naciones Unidas y con otros órganos creados en virtud de tratados
	(pública)	Tema 3	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: comunicaciones de las organizaciones no gubernamentales
Martes, 2 de noviembre
31ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Uruguay
32ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Uruguay (continuación)
Miércoles, 3 de noviembre
33ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Uruguay (continuación)
34ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: República Dominicana
Jueves, 4 de noviembre
35ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: República Dominicana (continuación)
36ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: República Dominicana (continuación)
Viernes, 5 de noviembre
37ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Suiza
38ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Suiza

Segunda semana: 8 a 12 de noviembre de 2010

Lunes, 8 de noviembre
39ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Suiza
40ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Sri Lanka
Martes, 9 de noviembre
41ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Sri Lanka (continuación)
42ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Sri Lanka (continuación)
Miércoles, 10 de noviembre
43ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Países Bajos y Antillas Neerlandesas
44ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Países Bajos y Antillas Neerlandesas (continuación)
Jueves, 11 de noviembre
45ª sesión	(pública)	Tema 6	Examen de los informes: Países Bajos y Antillas Neerlandesas (continuación)
46ª sesión	(privada)	Tema 7	Reunión con los Estados partes.
Viernes, 12 de noviembre
47ª sesión	(privada)	Tema 3	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Proyecto de reglamento, Protocolo Facultativo del Pacto
48ª sesión	(privada)	Tema 3	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Proyecto de reglamento, Protocolo Facultativo del Pacto

Tercera semana: 15 a 19 de noviembre de 2010

Lunes, 15 de noviembre
49ª sesión	(pública)	Tema 3	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Día de debate general: Proyecto de observación general sobre el derecho a la salud sexual y reproductiva
50ª sesión	(pública)	Tema 3	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Día de debate general: Proyecto de observación general sobre el derecho a la salud sexual y reproductiva
Martes, 16 de noviembre
51ª sesión	(privada)	Tema 3	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Declaraciones sobre 1) el saneamiento y 2) el sector empresarial y los derechos humanos
	(privada)	Tema 6	Examen de los informes: Aprobación de las observaciones finales
52ª sesión	(privada)	Tema 6	Examen de los informes: Aprobación de las observaciones finales
Miércoles, 17 de noviembre	Día festivo oficial
Jueves, 18 de noviembre
53ª sesión	(privada)	Tema 6	Examen de los informes: Aprobación de las observaciones finales
54ª sesión	(privada)	Tema 10	Aprobación del informe anual
		Tema 6	Examen de los informes: Aprobación de las observaciones finales
Viernes, 19 de noviembre
55ª sesión	(privada)	Tema 6	Examen de los informes: Aprobación de las observaciones finales
		Tema 3	Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Métodos de trabajo
		Tema 4	Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto
		Tema 9	Formulación de sugerencias y recomendaciones de carácter general
		Tema 11	Asuntos diversos
	(pública)		Clausura del período de sesiones