Организация Объединенных Наций

E/C.12/JAM/3-4/Corr.1

Экономический и Социальный Совет

Distr.:

13 October 2012

Russian

Original:

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам

Осуществление Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах

Третий и четвертый периодические доклады, подлежащие представлению государствами-участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта

Ямайка

Исправление

Пункт 17

Третье, четвертое и пятое предложения должны быть сформулированы в сл е дующей редакции:

Женский информационно-консультативный центр, объединяющий группу неправительственных организаций по защите прав женщин, в сотрудничестве с Фондом демократии Организации Объединенных Наций приступил к осуществлению проекта под названием "Укрепление руководящей роли женщин на Ямайке". Это − учебная программа, направленная на расширение, усовершенствование и закрепление присутствия и влияния женщин, являющихся членами советов и комиссий на Ямайке. Бюро участвует в этом проекте в качестве одной из структур, обеспечивающих его реализацию, наряду с Институтом гендерных исследований и исследований в области развития, Женским политическим советом Ямайки и комитетом корпоративного управления Организации частного сектора Ямайки.