1

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ О ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ

Distr . CCPR/C/SR.2285 1 3 February 2008 RUSSIAN Original:

КОМИТЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Восемьдесят четвертая сессия

КРАТКИЙ ОТЧЕТ О 2285-м ЗАСЕДАНИИ,

состоявшемся во Дворце Вильсона в Женеве

в среду, 13 июля 2005 года, в 10 час. 00 мин.

Председатель: Г-жа ШАНЕ

СОДЕРЖАНИЕ

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 40 ПАКТА, И ПОЛОЖЕНИЯ В СТРАНАХ (продолжение)

Первоначальный доклад Таджикистана

_____________

В настоящий отчет могут вноситься поправки.

Поправки должны представляться на одном из рабочих языков. Они должны быть изложены в пояснительной записке, а также внесены в один из экземпляров отчета. Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е.4108, Дворец Наций, Женева.

Любые поправки к отчетам об открытых заседаниях Комитета на этой сессии будут сведены в единое исправление, которое будет издано вскоре после окончания сессии.

GE.05-42809 (EXT)

Заседание открывается в 1 1 час. 0 5 мин.

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 40 ПАКТА, И ПОЛОЖЕНИЯ В СТРАНАХ (пункт 6 повестки дня) (продолжение)

Первоначальный доклад Таджикистана (CCPR/C/TJK/2004/1; CCPR/C/84/L/TJK).

1.По приглашению Председателя г-н Ха мидов, г-н Бобохонов, г-н Худ о е ров, г ‑ н Ватанов, г-н Кахаров и г ‑н Джо м онов (Таджикистан) занимает места за столом Комитета.

2.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам таджикской делегации представить доклад своей страны (CCPR/C/TJK/2004/1).

Г-н ХАМИДОВ (Таджикистан) прежде всего напоминает, что права человека во все времена были в центре исторического, социального и культурного развития человечества. Международные договоры, закрепляющие эти права, являются символом цивилизованных обществ и представляет собой эталон для всех современных демократий. В прошлом, как и другие республики бывшего СССР, Таджикистану была неведома демократическая традиция, согласно которой обеспечение уважения прав и основных свобод является приоритетной задачей, но с первых своей независимости он решительно встал на путь защиты и укрепления прав человека, что нашло свое отражение в принятой в 1994 году Конституции, а также в целом ряде недавно принятых национальных законов. Таджикские власти также установили сотрудничество с государствами, обладающими большим опытом в области демократии. В последние годы таджикское общество изменилось, равно как и его умонастроения. Сегодня государство отдает приоритет интересам личности и стремится построить просвещенное и демократическое общество. Развитие международных отношений в области прав человека и демократии также является приоритетным направлением государственной политики. Поскольку защита прав и свобод человека, которая по своему определению бесконечна, доброжелательная критика в адрес властей в этой области позволяет продвигать демократию, отчего в конечном счете выигрывает государство.

4.После подготовки первоначального доклада (CCPR/C/TJK/2004/1) в социальной и политической жизни страны произошли многие важные изменения. В частности, в плане международных отношений можно упомянуть о заключении соглашения о партнерских отношениях и сотрудничестве с Европейским союзом, ратификацию Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, вступлении в силу Соглашения о гарантиях, заключенного с МАГАТЭ, а также Дополнительного протокола к нему, ратификации трех договоров о борьбе с терроризмом и сдаче на хранение ратификационной грамоты о Конвенции (№ 182) МОТ о наихудших формах детского труда 1999 года и о подписании меморандума о согласии с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно легких видов оружия. Наконец, Таджикистан представил свой первый доклад о применении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации. В законодательном плане уголовное право было в значительной мере гуманизировано и был объявлен мораторий на смертную казнь. Кроме того, были приняты различные законы по вопросам равенства между мужчинами и женщинами, борьбы с коррупцией, милиции и борьбы с торговлей людьми. Следует отметить и другие позитивные изменения, в частности, увеличение числа женщин - членов парламента и создание межведомственной комиссии по борьбе с торговлей людьми, которая тесно сотрудничает с Международной организацией по миграции. К тому, же в апреле 2005 года в Душанбе состоялась Международная конференция по борьбе с торговлей людьми. Следует также отметить стремление властей к обеспечению гласности деятельности государственных органов. Тем самым информированность населения гарантируется благодаря регулярным встречам между руководителями этих органов и представителями национальных и иностранных средств массовой информации.

5.Все эти изменения подтверждают то значение, которое Таджикистан придает своим международным обязательствам в области прав человека. Многие международные договоры, в частности Пакт, были переведены на таджикский язык и опубликованы в официальных органах печати, что обеспечивает им широкое распространение. Наконец, важным событием явилось создание в марте 2002 года Комиссии при правительстве по обеспечению выполнения международных обязательств в области прав человека. Задача этой комиссии состоит в обеспечении координации между министерствами, органами управления, правительственными комитетами и прочими органами исполнительной власти, предприятиями, учреждениями и организациями, деятельность которых связана с международными обязательствами в области прав человека. Она отвечает за вопросы образования в области прав человека, за подготовку законопроектов и докладов, а также за приведение национальных законов в соответствие с международными договорами, участником которых является Таджикистан. Ее решения обязательны для всех государственных органов. Создаваемые этой комиссией группы экспертов, в которых принимают участие представители гражданского общества, готовят доклады, которые Таджикистан представляет различным договорным органам Организации Объединенных Наций, в том числе Комитету по правам человека.

6.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам таджикской делегации ответить на вопросы, содержащиеся в перечне вопросов (CCPR/C/84/L/TJK), начав с вопросов 1-18.

7.Г-н ВАТАНОВ (Таджикистан) говорит по поводу места Пакта во внутригосударственном праве и условиях его применения (вопрос 1), что в соответствии с Конституцией международные договоры, участником которых является Таджикистан, инкорпорируются в национальное законодательство. В случае коллизии законов преимущество отдается международным нормам. Так, Международный пакт о гражданских и политических правах составляет часть таджикского законодательства, и на него можно прямо ссылаться в судах. Такая ситуация сложилась в связи с положениями статьи 14 Пакта, и таджикская делегация вернется к этому случаю при ответе на вопрос 4, содержащийся в перечне вопросов.

Г-н ХУДОЕРОВ (Таджикистан), отвечая на вопрос 2 в перечне вопросов, который касается последующих действий в связи с соображениями Комитета, принятыми согласно Факультативному протоколу, напоминает, что присоединившись к Факультативному протоколу, Таджикистан полностью признал компетенцию Комитета в деле рассмотрения сообщений, направляемых ему в соответствии с этим протоколом. Таджикские власти придают большое значение деятельности Комитета, в частности потому, что она помогает совершенствовать документы, гарантирующие уважение прав человека. Кроме того, правительство создало 4 марта 2002 года Комиссию при правительстве по обеспечению выполнения международных обязательств в области прав человека, решения которой являются обязательными. Наконец, текст таджикских сообщений, направляемых в Комитет по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом, передается для изучения в Верховный суд и Генеральную прокуратуру. Затем их замечания сообщаются Комитету по правам человека. Отвечая на вопрос 3, касающийся случаев приведения в исполнения смертных приговоров, несмотря на просьбу Комитета отложить их исполнение, г-н Ватанов подчеркивает, что в некоторых случаях таджикские власти пошли навстречу просьбе Комитета, в частности в деле Абду а ли Курбанова (сообщение № 1096/2002), который был приговорен к смертной казни Верховным судом 2 ноября 2001 года за убийство трех лиц, и смертный приговор которого был заменен пожизненным заключением. В деле Бахр о ма Хомидова (сообщение № 1117/2002) смертный приговор, вынесенный Верховным судом 12 сентября 2001 года, был рассмотрен в феврале 2003 года Комиссией по надзору за соблюдением международных обязательств в области прав человека, которая передала свои замечания Комитету по правам человека. Комитет направил таджикским властям просьбу отложить приведение в исполнение смертного приговора, которая была удовлетворена. Приговор в отношении г-на Хомидова был впоследствии заменен тюремным заключением. Гайбуллоджон Саидов (сообщение № 1096/2002), приговоренный к смертной казни в декабре 1999 года именно за терроризм и бандитизм был расстрелян в марте 2001 года. К сожалению, направленное Комитетом письмо с просьбой отложить исполнение приговора, не поступило в Верховный суд и его не удалось найти в архивах, как об этом Комитету сообщило Министерство внутренних дел. Семья осужденного получила компенсацию в апреле 2005 года. Это же случилось и в случае Валиджона Халилова, приговоренного к смертной казни за бандитизм, взятие заложников и предумышленное убийство, который направил Комитету свое сообщение (№ 973/2001), но приговор в отношении которого был приведен в исполнение 9 июля 2001 года, поскольку письмо Комитета никогда не поступало в Верховный суд. Тем не менее деятельность Комитета повлияла на действия Президента Республики и парламента, которые работают в сотрудничестве с Уполномоченным по правам человека и стремятся еще более поощрять права человека в стране. Решающим шагом в этом направление стало принятие моратория на смертную казнь, к чему делегация вернется позднее.

9.Г-н ВАТАНОВ (Таджикистан), отвечая на вопрос 4, указывает, что на Конституционный суд возложена задача следить за тем, чтобы нормативные тексты и законопроекты соответствовали не только Конституции, но также и международным договорам, ратифицированным Таджикистаном. Практика показывает, что решения Конституционного суда не оспариваются и всегда исполняются. До 2001 года решения Верховного суда не подлежали обжалованию. Своим решением от 12 июня 2001 года Конституционный суд объявил неконституционными статьи 329 и 339 Уголовно-процессуального кодекса, которые предусматривали, что решения Верховного суда являются окончательными и не подлежат обжалованию, добавив, что они противоречат статье 14 Пакта. Эти статьи были отменены, и решения Верховного суда отныне могут обжаловаться всеми заинтересованными сторонами. Подобным же образом Конституционный суд 16 октября 2001 года объявил неконституционными статьи 303 и 337 Уголовно-процессуального кодекса, которые налагали подобные ограничения на гражданские процессы и которые также были отменены.

10.Г-н ДЖОМОНОВ (Таджикистан), переходя к вопросу о равенстве мужчин и женщин, говорит, что с момента своей независимости страна стремится обеспечить равенство между мужчинами женщинами, учитывая при этом экономические и культурные реалии страны, которые в значительной степени объясняют те трудности, с которыми приходится встречаться в этой области. В период перехода к рыночной экономике растет безработица, которая прежде всего затрагивает женщин. Таджикистан принял закон об обеспечении равных прав и возможностей мужчин и женщин и представил доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин. В правительстве вопросы, касающиеся положения и статуса женщины, входят в компетенцию заместителя премьер-министра. На созданный в 1991 году при правительстве Комитет по делам женщин и семьи возложена главная задача поощрения и усиления политики продвижения женщин во всех областях государственной службы и жизни общества. Подобные механизмы созданы и в областях. В парламенте Комитет по делам женщин, охране здоровья, социальной защите и экологии активно занимается вопросами улучшения положения женщин.

11.С момента последних парламентских выборов, состоявшихся в 2005 году число женщин-депутатов составляет 12 в нижней палате парламента и 4 в верхней палате. В настоящее время на долю женщин приходится 1% постов заместителей министров, 9% постов заместителей руководителей отделов в министерствах, 20% судейских постов, 8% председателей судов, 21% магистратов в Верховном суде и 36% магистратов в Высшем экономическом суде. Институциональные механизмы по обеспечению равных прав и возможностей мужчин и женщин уточнены в программе основных направлений политики правительства, направленной на обеспечение равных прав и возможностей мужчин и женщин на период 2001-2010 годов, цель которой состоит в расширении участия женщин в государственных органах и, более конкретно, в достижении 20‑процентной доли женщин как в органах исполнительной власти, так и в законодательных и судебных органах.

12.Г-н БОБОХОНОВ (Таджикистан) уточняет, что Таджикистан был первой среди стран Сообщества Независимых Государств, подписавших Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Многие положения Конституции, Уголовного кодекса, Семейного кодекса и Кодекса исполнения наказаний направлены на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин. С целью улучшения положения и здоровья женщин и сокращения детской и материнской смертности в стране был принят на период 1998-2005 годов национальный план действий по повышению статуса и роли женщин, который направлен на обеспечение равного доступа к медицинской помощи и образованию и на сокращение масштабов насилия, жертвами которого могут оказаться женщины. Право на равноправие мужчин и женщин не подлежит никакому отступлению, даже в случае объявления чрезвычайного положения. Статья 116 Уголовного кодекса предусматривает ответственность любого лица, виновного в насилии в отношении женщины. Это уголовное преступление наказывается более строго в случае беременности женщины. До настоящего дня в соответствии с этой статьей возбуждено судебное преследование против 114 человек.

13.Г-н ВАТАНОВ (Таджикистан) добавляет, что ни один брак не может быть заключен без свободного и полного согласия вступающих в брак. Принцип равных прав супругов в момент заключения брака, в течение брака и при его расторжении закреплен в статье 33 Конституции, которая гласит, что каждый имеет право основывать семью. Мужчины и женщины, достигшие 18 лет, могут заключать браки. На изнасилование нельзя ссылаться для того, чтобы понизить минимальный возраст лиц, вступающих в брак. Каждая женщина свободна выбирать свою профессию, свой вид деятельности, свое место проживания и свой дом. Вопросы, относящиеся к отцовской и материнской ответственности, и другие вопросы, касающиеся семейной жизни, разрешаются совместно супругами в соответствии с принципом равных прав супругов. Согласие на заключение брака несовершеннолетним лицом является уголовным правонарушением, наказуемым тюремным заключением на срок от 2 до 5 лет; в период 2003-2004 годов по этому мотиву были осуждены 59 человек. Многоженство, которое представляет собой посягательство на права женщин и оказывает отрицательное влияние на воспитание детей, также является уголовным правонарушением, наказуемым штрафом в размере нескольких минимальных заработных плат и тюремным заключением сроком от 2 до 5 лет. В период 2002‑2004 годов за многоженство были осуждены 280 мужчин.

14.Г-н ХАМИДОВ(Таджикистан), переходя к вопросу 8, говорит, что положения, регулирующие объявление чрезвычайного положения, излагаются в статьях 46 и 47 Конституции и в Конституционном законе о правовом режиме чрезвычайного положения. Права и свободы, закрепленные в статьях 16-20, 22, 25 и 28 Конституции, которые соответствуют статьям 6, 7, 11 и 15 Пакта, не могут ограничиваться. Что же касается статей 16 и 18 Пакта, то в вышеуказанном конституционном законе не предусматривается возможность ограничения права на признание правосубъектности человека, ни права на свободу совести. Статья 3 этого закона гласит, что свобода религии может ограничиваться в лишь том случае, если это необходимо для обеспечения безопасности, правопорядка и общественного здравоохранения или же для защиты морали или основных прав и свобод другого лица.

15.В отношении моратория на исполнение приговоров о смертной казни, объявленного в 2004 году (вопрос 9), г-н Хамидов говорит. что в результате гуманизации уголовного законодательства Уголовный кодекс предусматривает лишь пять особо тяжких преступлений, которые влекут за собой смертную казнь: убийство при отягчающих обстоятельствах, изнасилование, терроризм, геноцид и посягательства на жизнь с применением оружия массового уничтожения (биоцид). В стране действует закон о приостановлении приведения в исполнение смертных приговоров, принятый 2 июня 2004 года, и смертные приговоры были заменены 25-летним тюремным заключением. Однако окончательная отмена смертных приговоров требует проведения национального референдума и изменения Конституции. Таджикистан полон решимости продолжать постепенное приведение своего уголовного законодательства в соответствие с международными нормами.

16.Г-н БОБОХОНОВ (Таджикистан), переходя к вопросу 10, указывает, что в 2004 году было вынесено 7 смертных приговоров против 34 в 2003 году и что 16 таких приговоров были приведены в исполнение в 2003 году и 15 - в 2004 году. 21 апреля 2004 года, т.е. до объявления моратория на исполнение смертных приговоров, Президент заменил эту меру наказания для 9 осужденных тюремным заключением сроком на 25 лет. 12 июня 2004 года смертная казнь для пяти осужденных была заменена тюремным заключением. Все они были признаны виновными в убийстве двух и более лиц. За последние два года 29 человек, осужденных к смертной казни, были помилованы или их наказание было заменено тюремным заключением. Мораторий, естественно, повлек за собой изменения в Уголовном кодексе и в Кодексе исполнения наказаний.

17Г-н ВАТАНОВ (Таджикистан) уточняет, что 94,5%, приговоренных к смертной казни, совершили предумышленные убийства при отягчающих обстоятельствах помимо других особо тяжких уголовных преступлений, 2,7% ‑ за преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков и 1,6% ‑ за изнасилование при отягчающих обстоятельствах. В период 200-2003 годов более 10% лиц, приговоренных к смертной казни, были помилованы Президентом и более 25% смертных приговоров были заменены тюремным заключением по решению Верховного суда.

18.Г-н ДЖОМОНОВ (Таджикистан), отвечая на вопрос 11, говорит, что согласно Конституции экстрадиция того или иного лица, затребованная иностранным государством, разрешается в соответствии с двусторонними соглашениями за четко оговоренные преступления. В частности, Таджикистан заключил двусторонние соглашения по этому вопросу с Китаем, Кыргызстаном, Узбекистаном, Индией и Украиной. Такими преступлениями являются те, которые предусмотрены в Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечности, в Конвенции против пыток, в Дополнительных протоколах к Женевским конвенциям, касающихся защиты жертв международных и немеждународных вооруженных конфликтов, в Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, в Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, в Конвенции о борьбе против захвата заложников, в Конвенции

о наркотических средствах, в Конвенции против организованной транснациональной преступности и в целом ряде других договоров. Следует напомнить, что согласно статье 10 Конституции международно-правовые, ратифицированные Таджикистаном, составляют неотъемлемую часть внутригосударственного права.

19.Г-н БОБОХОНОВ (Таджикистан), возвращаясь к вопросу 12, напоминает, что государство принимает меры по борьбе с преступлениями против личности и применением пыток и других видов жестокого обращения и с этой целью стремится улучшить различные системы прокурорского надзора и судебного контроля. Уголовное законодательство карает применение пыток, нанесение побоев и жестокое обращение в соответствии со статьями 354, 316, 110, 111 и 104 Уголовного кодекса, статьей 15 Уголовно‑процессуального кодекса и статьей 10 Кодекса исполнения наказаний. Генеральный прокурор и его сотрудники обязаны следить за строгим соблюдением законов и их единообразным применением в соответствии со статье 3 Конституционного закона о Генеральной прокуратуре. Несмотря на эти положения и принимаемые меры по‑прежнему наблюдаются отдельные случаи насилия (а не систематические, как это предполагает вопрос Комитета). Это, например, случилось в Согдийской области, где милиционеры, незаконно задержав нескольких граждан, подозревавшихся ими в убийстве руководителя местной администрации, применили против них жестокие методы, чтобы вырвать у них письменные признания. Они были привлечены к уголовной ответственности в соответствии со статьей 354 Уголовного кодекса, которая карает за факт принуждения к даче показаний от подозреваемых или обвиняемых посредством применения пыток или других форм насилия. В соответствии с решением уголовной палаты Верховного суда 9 милиционеров были осуждены за акты пыток к лишению свободы на различные сроки.

20.Что касается вопроса о фактах пыток или жестокого обращения, вменяемых государственным служащим (вопрос 13), то в 2003 году было подано 18 жалоб в соответствии со статьями 117, 316, 348, 353 и 354 Уголовного кодекса и 44 жалобы в 2004 году. В 2003 году 105 сотрудников сил безопасности были преданы суду и осуждены по той или иной из этих статей, а в 2004 году - 106 человек. Все жалобы были рассмотрены.

21.Г-н КАХАРОВ (Таджикистан) указывает, что во всех областях ведется реестр лиц, содержащихся под стражей до суда. До последнего времени этот реестр был в основном документом для внутреннего пользования, но отныне все сведения централизуются в базе данных Министерства внутренних дел. По состоянию на 1 июля 2005 года в пенитенциарных учреждениях содержались 11 000 заключенных, примерно 9 000 в исправительно-трудовых колониях и 2 000вследственных изоляторах. Что касается обращения с содержащимися под стражей лицами, то Генеральный прокурор обеспечивает надзор за соблюдением Минимальных стандартных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций. Применение этих правил является приоритетной задачей Министерства внутренних дел. После независимости Таджикистан приступил к реформированию методов работы и структур пенитенциарной администрации, с тем чтобы лучшим образом обеспечивать уважение прав человека. В стране также созданы специальные службы, контролирующие соблюдение этих правил. Конечно, нельзя гарантировать полное соблюдение этих правил персоналом пенитенциарных учреждений, но власти стремятся наказывать тех лиц, которые злоупотребляют своей властью. К тому же молодые сотрудники намного лучше информированы, чем их старшие коллеги, поскольку уже в течение пяти лет их подготовка включает лекции по различным отраслям права, а также о методах, гарантирующих защиту прав человека при исполнении служебных обязанностей. В связи с этим можно надеяться, что новое поколение сотрудников более не будет мириться с нарушениями. Кроме того, население теперь в большей мере доверяет властям, и в случае нарушения своих прав оно обращается в компетентные органы с целью возмещения ущерба.

22.Г-н ХАМИДОВ (Таджикистан) поясняет, что отныне Министерство юстиции, а не Министерство внутренних дел, отвечает за исполнение наказаний. Установлены новые приоритеты, в частности, приоритет гуманизации тюремной среды и приближение к международным нормам. С этой целью с помощью экспертов Швеции, Великобритании и Латвии разработана программа реформ. Принятый в 2001 году Кодекс исполнения наказаний взял за образец международные договоры и, в частности, Минимальные стандартные правила обращения с заключенными Организации Объединенных Наций. Например, руководство пенитенциарной системы стремится содержать заключенных в районах их происхождения. Одна из целей закона № 35 от 17 мая 2004 года о внесении изменений в Уголовный кодекс состоит в том, чтобы в первую очередь прибегать к наказаниям в форме штрафов или административных санкций, а не к тюремному заключению. Многие международные организации сотрудничают в этом процессе реформы. Так, например, с помощью ПРООН для государственных служащих были организованы курсы и семинары. Швейцарская организация посетила страну, чтобы ознакомиться с условиями содержания под стражей. В рамках совместного проекта правительства и Швейцарского агентства развития и сотрудничества было подготовлено более 150 сотрудников. Прочие инициативы направлены на поощрение трудового воспитания заключенных. В стране также прилагаются усилия к улучшению условий содержания под стражей женщин и несовершеннолетних. Фонд Сороса финансировал создание детских яслей в тюрьмах, где содержатся женщины, а также программу выявления болезней. Английская организация "Спасите детей" финансировала курсы профессиональной подготовки для заключенных. Руководство пенитенциарной системы также поддерживает отношения с большим числом других НПО. Таджикистан также стремится повысить гласность. Следует указать, что ранее система исполнения наказания была очень секретной. В настоящее время этот вопрос обсуждается в средствах массовой информации, а одна из телевизионных передач была даже посвящена жизни заключенных. Руководство пенитенциарной системы сотрудничает с Комитетом по делам религий в целях надзора за уважения права заключенных на свободу совести и религии. В тюрьмах устроены мечети и молитвенные помещения, а священнослужители регулярно посещают тюрьмы в целях духовной поддержки заключенных. Но предстоит еще многое сделать, так как условия в тюрьмах в Таджикистане еще далеки от международных норм, но в настоящее время выполняется обширная программа реформ, для которой выделяются все более крупные кредиты, несмотря на трудное экономическое положение страны.

23.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает таджикской делегации и Комитету продолжить рассмотрение доклада на следующем заседании.

Заседание закрывается в 12 час. 55 мин.

-----