Совет по правам человека

Тридцать четвертая сессия

27 февраля – 24 марта 2017 года

Пункт 3 повестки дня

Резолюция, принятая Советом по правам человека 23 марта 2017 года

34/9.Достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень и право на недискриминацию в этом контексте

Совет по правам человека,

вновь подтверждая, что международные договоры о правах человека, включая Всеобщую декларацию прав человека и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, предусматривают обязательства и обязанности государств-участников, в том числе на всех уровнях государственного управления, в отношении обеспечения доступа к достаточному жилищу,

ссылаясь на все предыдущие резолюции Совета по правам человека, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека, по вопросу о праве на достаточное жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, включая резолюции Совета 25/17 от 28 марта 2014 года и 31/9 от 23 марта 2016 года,

ссылаясь также на свои резолюции 5/1 об институциональном строительстве Совета по правам человека и 5/2 о Кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета от 18 июня 2007 года,

вновь подтверждая принципы и обязательства в отношении достаточного жилища, закрепленные в соответствующих положениях деклараций и программ, принятых на крупных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций, в частности итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат-III), состоявшейся 17–20 октября 2016 года в Кито, и подчеркивая важность осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, включая задачу11.1,

1.приветствует работу Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте, включая проведение страновых миссий;

2.принимает к сведению, в частности, доклад Специального докладчика о «финансиализации жилья» и ее воздействии на права человека;

3.постановляет продлить на трехлетний срок мандат Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этой связи, содержащийся в резолюциях Совета 15/8 от 30 сентября 2010 года и 25/17 от 28 марта 2014 года;

4.рекомендует Специальному докладчику в ходе выполнения своего мандата представлять предложения, которые могли бы оказывать поддержку государствам в осуществлении связанных с жильем целей и задач в области устойчивого развития и новой программы развития городов;

5.с удовлетворением отмечает сотрудничество, осуществлявшееся со Специальным докладчиком со стороны различных субъектов, и призывает государства:

a)в полном объеме сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его мандата и позитивно реагировать на его просьбы, касающиеся предоставления информации и посещений;

b)вступить в конструктивный диалог со Специальным докладчиком по вопросам, касающимся учета и выполнения его рекомендаций;

6.просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать предоставлять все ресурсы, необходимые для эффективного выполнения мандата Специального докладчика;

7.просит Специального докладчика ежегодно представлять доклад об осуществлении его мандата Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с их годовой программой работы;

8.постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в рамках этого же пункта повестки дня.

56-е заседание 23 марта 2017 года

[Принята без голосования.]