Совет по правам человека

Сорок пятая сессия

14 сентября — 7 октября 2020 года

Пункт 3 повестки дня

Поощрение и защита всех прав человека, гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие

Резолюция, принятая Советом по правам человека 6 октября 2020 года

45/4.Мандат Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка

Совет по правам человека,

руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,

ссылаясь на все предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и Совета по правам человека о поощрении демократического и справедливого международного порядка,

ссылаясь также на резолюции Совета по правам человека 5/1 об институциональном строительстве Совета и 5/2 о кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета от 18 июня 2007 года и подчеркивая, что мандатарии исполняют свои обязанности в соответствии с этими резолюциями и приложениями к ним,

подтверждая, что каждый человек имеет право на такой социальный и международный порядок, при котором права и свободы, провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека, могут быть полностью осуществлены,

вновь подтверждая также выраженную в преамбуле Устава решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров и других источников международного права, содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе, проявлять терпимость и жить вместе как добрые соседи, а также использовать международный аппарат для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов,

вновь заявляя о важности принятия срочных мер для установления международного экономического порядка, основанного на справедливости, суверенном равенстве, взаимозависимости, общности интересов и сотрудничестве всех государств, независимо от их социально-экономических систем, который должен исправить неравенство и положить конец ныне существующей несправедливости, позволить ликвидировать увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами и обеспечить неуклонно ускоряющееся экономическое и социальное развитие, мир и справедливость нынешнему и грядущим поколениям,

выражая свою озабоченность в связи с негативными последствиями пандемии коронавирусного заболевания (COVID-19), включая ее негативное воздействие на экономику и общество, и подчеркивая важность демократического и справедливого международного порядка для эффективного решения текущих глобальных проблем и урегулирования кризисов, усугубляемых пандемией COVID-19,

будучи преисполнен решимости принимать все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,

1.вновь подтверждает, что каждый человек имеет право на демократический и справедливый международный порядок и что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех, включая право на развитие;

2.принимает к сведению доклад Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка;

3.постановляет продлить мандат Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка на трехлетний период в соответствии с условиями, изложенными Советом по правам человека в его резолюции 18/6;

4.призывает все правительства сотрудничать с Независимым экспертом и оказывать ему содействие в выполнении его мандата, а также предоставлять Независимому эксперту всю необходимую информацию, запрашиваемую Независимым экспертом, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои обязанности по мандату;

5.просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять все людские и финансовые ресурсы, необходимые для эффективного осуществления Независимым экспертом своего мандата;

6.предлагает Независимому эксперту продолжать развивать тесное сотрудничество с научными кругами, аналитическими центрами и научно-исследовательскими институтами, такими как Центр Юга, а также с другими соответствующими заинтересованными сторонами во всех регионах;

7.просит договорные органы по правам человека, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, специальные механизмы Совета по правам человека и Консультативный комитет Совета по правам человека уделять настоящей резолюции надлежащее внимание в рамках своих соответствующих мандатов и вносить вклад в ее осуществление;

8.призывает Управление Верховного комиссара продолжать заниматься вопросом о содействии установлению демократического и справедливого международного порядка;

9.просит Независимого эксперта регулярно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее с учетом их соответствующих программ работы;

10.предлагает Независимому эксперту уделить особое внимание в своем следующем докладе Совету по правам человека негативному воздействию пандемии COVID-19 на международном уровне на соответствующие вопросы, относящиеся к его мандату;

11.постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках этого же пункта повестки дня в соответствии со своей программой работы.

36-е заседание 6 октября 2020 года

[Принята в результате заносимого в отчет о заседании голосования 22 голосами против 15 при 10 воздержавшихся. Голоса распределились следующим образом:

Голосовали за:

Ангола, Аргентина, Багамские Острова, Бангладеш, Бахрейн, Буркина-Фасо, Венесуэла (Боливарианская Республика), Индия, Индонезия, Камерун, Катар, Мавритания, Намибия, Непал, Нигерия, Пакистан, Сенегал, Судан, Того, Фиджи, Филиппины и Эритрея.

Голосовали против:

Австралия, Австрия, Болгария, Германия, Дания, Испания, Италия, Маршалловы Острова, Нидерланды, Польша, Республика Корея, Словакия, Украина, Чехия и Япония.

Воздержались:

Армения, Афганистан, Бразилия, Демократическая Республика Конго, Ливия, Мексика, Перу, Сомали, Уругвай и Чили.]