Anexo II

Programas de los períodos de sesiones del Comitéprimero y segundo

A.Programa del primer período de sesiones del Comité contra la Desaparición Forzada (8 a 11 de noviembre de 2011) (CED/C/1/1)

1.Apertura del período de sesiones.

2.Declaración solemne de los miembros del Comité.

3.Elección de la Mesa.

4.Aprobación del programa.

5.Curso de iniciación de dos días.

6.Aprobación del reglamento provisional.

7.Asuntos relacionados con los métodos de trabajo del Comité.

8.Cooperación y consultas con los órganos apropiados, de conformidad con el artículo 28 de la Convención, incluida una reunión con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

9.Reuniones futuras.

10.Otros asuntos.

B.Programa del segundo período de sesiones del Comité contra la Desaparición Forzada (26 a 30 de marzo de 2012) (CED/C/2/1)

1.Apertura del período de sesiones.

2.Minuto de silencio en recuerdo de las víctimas de las desapariciones forzadas.

3.Aprobación del programa.

4.Reglamento provisional.

5.Comunicaciones, información y peticiones recibidas por el Comité.

6.Asuntos relacionados con los métodos de trabajo del Comité:

a)Directrices para la presentación de informes;

b)Métodos de trabajo en relación con los artículos 30, 31 y 33 de la Convención;

c)Estrategia para la ratificación, elaboración de leyes modelo y otros asuntos.

7.Debate temático en el marco de la Convención.

8.Reunión con los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

9.Reunión con organismos y otros mecanismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales e instituciones nacionales de derechos humanos.

10.Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados.

11.Programa de trabajo del tercer período de sesiones.

12.Nueva información sobre el fortalecimiento de los órganos de tratados.

13.Informe del Comité sobre su segundo período de sesiones a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

C.Programa provisional del tercer período de sesiones del Comité contra la Desaparición Forzada (29 de octubre a 9 de noviembre de 2012)

1.Apertura del período de sesiones.

2.Minuto de silencio en recuerdo de las víctimas de las desapariciones forzadas.

3.Aprobación del programa.

4.Comunicaciones, información y peticiones recibidas por el Comité.

5.Asuntos relacionados con los métodos de trabajo del Comité:

a)Métodos de trabajo en relación con los artículos 30, 31 y 33 de la Convención;

b)Estrategia para la ratificación, elaboración de leyes modelo y otros asuntos.

6.Examen de los informes de los Estados partes en la Convención.

7.Debate temático sobre:

a)La trata de seres humanos y las desapariciones forzadas;

b)El principio de no devolución, expulsión o extradición con arreglo al artículo 16.

8.Día de debate general sobre la responsabilidad de los Estados y el papel de los agentes no estatales.

9.Reunión con Estados Miembros de las Naciones Unidas.

10.Reunión con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, otros organismos y mecanismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales e instituciones nacionales de derechos humanos.

11.Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados.

12.Programa de trabajo del cuarto período de sesiones.

13.Nueva información sobre el fortalecimiento de los órganos de tratados.

14.Presentación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones.

Anexo III

Miembros del Comité contra la Desaparición Forzada y sus respectivos mandatos al 30 de marzo de 2012

M iembro	Estado parte	Fecha de expiración del mandato
Sr. Mohammed Al-Obaidi	Iraq	30 de junio de 2013
Sr. Mamadou Badio Camara	Senegal	30 de junio de 2015
Sr. Emmanuel Decaux	Francia	30 de junio de 2015
Sr. Álvaro Garcé García y Santos	Uruguay	30 de junio de 2015
Sr. Luciano Hazan	Argentina	30 de junio de 2013
Sr. Rainer Huhle	Alemania	30 de junio de 2015
Sra. Suela Janina	Albania	30 de junio de 2015
Sr. Juan José López Ortega	España	30 de junio de 2013
Sr. Enoch Mulembe	Zambia	30 de junio de 2013
Sr. Kimio Yakushiji	Japón	30 de junio de 2013

Anexo IV

Decisiones adoptadas por el Comité contra la DesapariciónForzada en sus períodos de sesiones primeroysegundo

A.Decisiones adoptadas por el Comité en su primer períodode sesiones

1.El Comité decidió aprobar el Reglamento provisional, incluida la disposición revisada del artículo 30.

2.El Comité decidió nombrar un Relator Especial, un adjunto y un suplente para que se encargaran de examinar las peticiones de adopción de medidas urgentes y de dictar medidas cautelares entre períodos de sesiones.

3.El Comité decidió crear un grupo de trabajo, a cargo del Sr. Al-Obaidi, con el apoyo del Sr. Decaux y la Sra. Janina, que se encargara de la elaboración de directrices para la presentación de informes.

4.El Comité decidió crear un grupo de trabajo, a cargo del Sr. Yukushiji y el Sr. Mulembe, con el apoyo de tres relatores para las solicitudes de adopción de medidas urgentes, que se encargara de elaborar un "manual de usuario" sobre las comunicaciones individuales, así como de preparar un formulario para la presentación de casos y proponer cambios en el formulario modelo existente.

5.El Comité decidió aprobar los informes de los períodos de sesiones, así como los informes anuales del Comité que exige la Convención. La secretaría preparará un proyecto de informe para que el Comité lo examine.

6.El Comité decidió cooperar y entablar comunicaciones con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias. Además, decidió celebrar en el mes de noviembre de cada año reuniones anuales conjuntas con el Grupo de Trabajo.

7.El Comité eligió dos temas para el debate general de su segundo período de sesiones, a saber, las mujeres y los niños en relación con las desapariciones forzadas y la responsabilidad de los Estados y el papel de los agentes no estatales en las desapariciones forzadas.

8.El Comité decidió enviar una carta a los Estados que han firmado pero que no han ratificado la Convención.

B.Decisiones adoptadas por el Comité en su segundo períodode sesiones

1.El Comité decidió aprobar su Reglamento.

2.El Comité decidió adoptar directrices y formularios para las peticiones de adopción de medidas urgentes, previstas en el artículo 30, y la presentación de denuncias en virtud del artículo 31.

3.El Comité decidió adoptar las directrices para la presentación de informes por el Estado parte en virtud del artículo 29 de la Convención.

4.El Comité decidió idear una estrategia para alentar a los Estados a que ratifiquen la Convención.

5.El Comité decidió elaborar leyes modelo y otras cuestiones.

6.El Comité decidió aprobar su informe anual a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

7.El Comité decidió aprobar el documento resultante de la Reunión Dublín II sobre el proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados.

8.El Comité decidió aprobar el informe oficioso en su segundo período de sesiones.

9.El Comité decidió aprobar el programa provisional de su tercer período de sesiones.

10.El Comité decidió crear un Grupo de Trabajo sobre el reglamento relacionado con el mecanismo de denuncias individuales previsto en el artículo 31 de la Convención.

11.El Comité decidió celebrar su tercer período de sesiones del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2012.

Anexo V

Directrices y formulario para la presentación de solicitudes de medidas urgentes en virtud del artículo 30 de la Convención

A.Directrices para la presentación de solicitudes de medidas urgentes al Comité contra la Desaparición Forzada

El artículo 30 de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas otorga al Comité contra la Desaparición Forzada facultades para recibir y examinar, de manera urgente, solicitudes, presentadas por los familiares de las personas desaparecidas o sus representantes legales, su abogado o cualquier persona autorizada por ellos, así como por cualquier otra persona que tenga un interés legítimo, para que se proceda a la búsqueda y localización de una persona desaparecida. Las peticiones de medidas urgentes solo pueden recibirse si la desaparición forzada ha ocurrido en un país que es Estado parte en la Convención. La lista de Estados partes en la Convención puede consultarse en la siguiente página web: http://treaties.un.org.

Para que la solicitud de medidas urgentes pueda ser examinada por el Comité:

1.Deberá presentarse por escrito;

2.No podrá ser anónima;

3.Deberá referirse a un Estado que sea parte en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas;

4.Deberá referirse a un caso de supuesta desaparición forzada que normalmente haya ocurrido no más de tres meses antes de la presentación de la solicitud de medidas urgentes o referirse a una supuesta víctima de desaparición forzada de cuyo paradero no se haya sabido como máximo tres meses antes de la solicitud;

5.Deberá ser presentada por familiares de la persona desaparecida o sus representantes legales, su abogado o cualquier persona autorizada por ellos, o por cualquier otra persona que tenga un interés legítimo en el asunto.

El Comité normalmente no examinará la petición de medidas urgentes:

1.Si no se ha presentado en forma debida a los órganos competentes del Estado parte interesado, tales como las autoridades encargadas de efectuar investigaciones cuando tal posibilidad existe;

2.Si la misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza, en particular el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias;

3.Si se refiere a una desaparición forzada que se inició antes de que el Estado pasara a ser parte en la Convención;

4.Si la desaparición forzada se inició más de tres meses antes de que se presentara la solicitud al Comité.

Si desea presentar una solicitud de medidas urgentes , sírvase seguir de la manera más estricta posible las directrices que figuran a continuación. Además, sírvase aportar cualquier información pertinente que haya obtenido después de haber presentado este formulario .

Se puede obtener más información sobre la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, así como sobre el Reglamento del Comité, en la siguiente dirección web: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CED/Pages/CEDIndex.asp.

Se recomienda a la persona o las personas que deseen presentar una solicitud de medidas urgentes que:

Utilicen el formulario modelo que figura en las páginas siguientes;

Presenten la solicitud en forma mecanografiada o manuscrita en letras mayúsculas;

Proporcionen los nombres completos de las instituciones (fuerzas de seguridad, órganos gubernamentales y otros); sin utilizar formas abreviadas;

Describan los hechos de manera concisa y clara proporcionando únicamente datos pertinentes;

Limiten la solicitud de medidas urgentes a cinco páginas (sin contar los anexos).

Las comunicaciones pueden presentarse en cualquiera de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso). Los anexos pueden presentarse también en cualquier idioma, preferiblemente con un breve resumen o indicación del contenido en uno de los idiomas de las Naciones Unidas.

Sírvase enviar la solicitud de medidas urgentes a la dirección siguiente:

Comité contra la Desaparición Forzada

División de Tratados de Derechos Humanos

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para

los Derechos Humanos (ACNUDH)

Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

1211 Genève 10, Suiza

Fax: +41 22 917 9008

Correo electrónico: ced@ohchr.org

B.Formulario modelo para las solicitudes de medidas urgentes

El siguiente formulario sirve de orientación para las personas que deseen presentar una solicitud de medidas urgentes al Comité contra la Desaparición Forzada con arreglo al artículo 30 de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas. Facilítese la información correspondiente y pertinente en respuesta a los puntos que se enumeran a continuación. La solicitud de medidas urgentes no deberá superar las cinco páginas (sin contar los anexos).

Toda la información solicitada en relación con la persona desaparecida, sin la cual la solicitud de medidas urgente s no p odrá tramitarse, figura en letra negrita y debe rá proporcionarse.

Es necesario contar con la autorización de los familiares de la persona desaparecida, sus representantes legales, su abogado o cualquier otra persona que tenga un interés legítimo, para poder presentar al Comité contra la Desaparición Forzada la solicitud de medidas .

No es obligatorio proporcionar información adicional, aunque ello aumentaría las posibilidades de dar con el paradero de la víctima.

1.Información sobre el Estado parte interesado

Nombre del Estado presuntamente responsable de la desaparición forzada. El Estado debe ser parte en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

2.Información sobre la persona desaparecida

Apellidos

Nombres

Seudónimos u otro nombre por el que se le conozca

Sexo

Fecha de nacimiento o edad aproximada

¿Era la persona menor de edad (menor de 18 años) en el momento de la desaparición?

Lugar y país de nacimiento

Nombre del padre

Nombre de la madre

Nacionalidad

Señas del domicilio habitual

Documento de identidad:Tipo

Número

Estado civil/hijos

Embarazada:SíNo

Si la víctima estaba embarazada, indíquense los meses de embarazo en el momento de la desaparición

Origen étnico, pertenencia a una población indígena o a una minoría, afiliación religiosa, afiliación política o pertenencia a un grupo social (si procede)

3.Información relativa a los hechos

Descríbase en forma detallada los hechos y las circunstancias de la desaparición e inclúyanse los datos siguientes:

a)Fecha de la detención, secuestro o desaparición

b)Lugar de la detención, el secuestro o donde se produjo la desaparición (indíquese, con la mayor precisión posible, calle, ciudad, provincia, o cualquier otro dato pertinente)

c)Fecha en que la persona fue vista por última vez, si es distinta de la fecha de detención o secuestro, y nombre de la persona que la vio por última vez (por ejemplo, si fue vista en la cárcel meses después de la detención o el secuestro inicial)

d)Lugar en que la persona fue vista por última vez, si es distinto del lugar en que se produjo la detención o el secuestro, y nombre de la persona que la vio por última vez

e)Nombre del Estado o de la entidad, el grupo o las fuerzas que cuentan con el apoyo estatal considerados responsables de la desaparición

i.Si se considera que los responsables son agentes estatales, sírvase especificar e indicar quiénes son y por qué se les considera responsables. Indíquese, con la mayor precisión posible, si se trata de militares, policías, agentes uniformados o vestidos de civil, agentes de los servicios de seguridad, unidad a la que pertenecen, rango y funciones, identificación presentada, etc.

ii.Si no es posible identificarlos como agentes estatales, indíquese y especifíquese qué grupo o entidad es considerado responsable. Indíquese si sus miembros actuaron con la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado. Explíquese por qué considera que las autoridades estatales o las personas vinculadas a ellas pueden ser responsables del incidente

f)Sírvanse describir cómo se produjo la desaparición

g)Facilítese información adicional sobre el caso. Indíquense otros datos pertinentes que puedan ser de utilidad y los nombres de personas que puedan disponer de información sobre la desaparición

4.Información relativa a la presentación de la solicitud a los órganos competentes del Estado parte interesado

Descríbanse las medidas adoptadas para dar con el paradero de la persona e indíquese a qué autoridad u órgano competente se dirigió la solicitud

Lugar

Fecha

Quién inició la acción

Conclusión/resultado (en su caso)

De ser posible, adjúntense copias de toda la documentación pertinente, por ejemplo decisiones administrativas, los primeros informes (dados a conocer por las autoridades, etc.)

5.Información sobre la presentación de solicitudes a otros procedimientos internacionales

Sírvase indicar si la misma cuestión ha sido tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo.

Si es el caso, explique con detalle:

¿A qué instancia se ha recurrido?

¿Cuándo se presentó la denuncia?

¿Cuál ha sido el resultado (de haberlo)?

6.Solicitud de medidas cautelares (facultativa)

Sírvase indicar expresamente si desea que el Comité solicite la adopción de medidas cautelares al Estado interesado. El Comité puede solicitar al Estado que adopte medidas cautelares para evitar daños irreparables a la víctima de desaparición forzada

7.Información acerca del autor de la petición

Persona que presenta la comunicación

Apellido

Nombre

Relación con la persona desparecida

Información de contacto (dirección, teléfono, fax, correo electrónico)

Organización que presenta la comunicación ( en su caso )

Información de contacto (dirección, teléfono, fax, correo electrónico)

8.Confidencialidad

Sírvase indicar si desea que no se d é a conocer su identidad y por qué razón

Sí,mantengan mi identidad confidencial

No se solicita confidencialidad

Fecha

Lugar

Firma del autor

Se le recuerda que esta información es confidencial y que en ningún caso se utilizará en perjuicio del autor. En caso de que sea objeto de represalias, amenazas, intimidación o de cualquier otra forma de hostigamiento, sírvase informar de inmediato al Comité contra la Desaparición Forzada.

Anexo VI

Directrices y formulario para la presentación de comunicaciones en virtud del artículo 31 de la Convención

A.Directrices para la presentación de comunicaciones al Comité contra la Desaparición Forzada

En virtud del artículo 31 de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, el Comité contra la Desaparición Forzada puede recibir y examinar las comunicaciones (denuncias) presentadas por personas que aleguen ser víctimas de violaciones de los derechos protegidos por la Convención o en nombre de ellas. Las denuncias pueden recibirse a partir de la fecha en que el Estado parte reconoce la competencia del Comité para hacerlo. La lista de los Estados partes en la Convención y las fechas en las que reconocieron la competencia del Comité pueden consultarse en la página web siguiente: http://treaties.un.org.

Para que la comunicación pueda ser examinada por el Comité:

1.Deberá presentarse por escrito.

2.No podrá ser anónima.

3.Deberá referirse a un Estado que sea parte en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y que haya formulado la declaración con arreglo al artículo 31 de la Convención.

4.Deberá ser presentada por una persona que afirme ser víctima de una violación de los derechos que le garantiza la Convención, por un Estado que es parte en ella y que ha formulado la declaración con arreglo al artículo 31, o deberá ser presentada en nombre de esa persona. En los casos en que la comunicación se presenta en nombre de una persona, su consentimiento es necesario a menos que la persona que presenta la comunicación pueda justificar que actúa en nombre de ella sin su consentimiento.

5.Si se refiere a una desaparición forzada, deberá referirse a una desaparición cuyo inicio ha tenido lugar después de que la Convención ha entrado en vigor para el Estado interesado.

El Comité normalmente no examinará una comunicación si:

1.No han sido agotados todos los recursos internos efectivos;

2.La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza.

Para que una comunicación pueda examinarse, el autor o los autores de la comunicación deben estar de acuerdo en que se revele la identidad de la víctima o las víctimas al Estado al que se atribuye la supuesta infracción. La comunicación se señalará al Estado parte interesado con carácter confidencial. Las decisiones finales que adopte el Comité se harán públicas; sin embargo, el autor podrá solicitar al Comité que no revele su identidad en la decisión final con respecto a la comunicación.

En la comunicación o en cualquier momento tras haberla presentado y antes de que el Comité llegue a una decisión sobre el fondo, el autor podrá solicitar medidas cautelares a fin de evitar posibles daños irreparables a la víctima de la supuesta violación.

Si desea presentar una comunicación, sírvase seguir de la manera más estricta posible las directrices que figuran a continuación. Además, sírvase aportar cualquier información pertinente que haya obtenido después de haber presentado este formulario.

Se puede obtener más información sobre la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, así como sobre el Reglamento del Comité, en la siguiente dirección web: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CED/Pages/CEDIndex.asp.

Se recomienda a las personas que deseen presentar una comunicación que:

Utilicen el formulario modelo que figura en las páginas siguientes;

Presenten la comunicación en forma mecanografiada o manuscrita en letras mayúsculas;

Proporcionen los nombres completos de las instituciones (fuerzas de seguridad, órganos gubernamentales y otros), sin utilizar formas abreviadas;

Describan los hechos de manera concisa y clara proporcionando únicamente datos pertinentes;

Limiten la comunicación a 50 páginas (sin contar los anexos).

Las comunicaciones pueden presentarse en cualquiera de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso). Los anexos pueden presentarse también en cualquier idioma, preferiblemente con un breve resumen o una indicación del contenido en uno de los idiomas de las Naciones Unidas.

Sírvase enviar la comunicación a la dirección siguiente:

Sección de Peticiones e Investigaciones

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para

los Derechos Humanos (ACNUDH)

Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

1211 Genève 10, Suiza

Fax: +41 22 917 90 22

Correo electrónico: petitions@ohchr.org

B.Formulario modelo para la presentación de comunicaciones

El siguiente formulario sirve de orientación para las personas que deseen presentar una comunicación para que el Comité contra la Desaparición Forzada la examine con arreglo al artículo 31 de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas. Facilítese información pertinente en respuesta a los puntos que se enumeran a continuación. La comunicación no deberá superar las 50 páginas (sin contar los anexos).

1.Información sobre el Estado parte interesado

Nombre del Estado parte (país) presuntamente responsable de la infracción:

Que es parte en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas; y

Que ha formulado la declaración en virtud del artículo 31 de la Convención.

2.Información relativa al autor o los autores de la comunicación

Apellidos•Nombres

Señas del domicilio habitual ____________________

Dirección postal para recibir correspondencia confidencial (si es distinta de la dirección actual)_________________

Teléfono/correo electrónico_______________

Si usted actúa con el conocimiento y el consentimiento de esa persona, sírvase facilitar el escrito por el que esa persona le otorga autorización para presentar esta denuncia; o

Si no dispone de autorización, sírvase explicar la naturaleza de su relación con esa persona:_________ y explique detalladamente por qué considera apropiado presentar esta denuncia en su nombre_________

Si no desea que se revele su identidad en la decisión final del Comité relativa a su comunicación, sírvase indicarlo____________

3.Información relativa a las supuestas víctimas

Si las supuestas víctimas constituyen un grupo de personas, sírvase facilitar la información básica sobre cada una de ellas.

Apellidos•Nombres

Sexo _______________

Fecha de nacimiento ______________

Lugar y país de nacimiento _______________

Nacionalidad (nacionalidades)/ciudadanía ________________

Señas del domicilio habitual __________________

Si desea que la identidad de la víctima no se revele en la decisión final del Comité en relación con su comunicación, sírvase indicarlo _________

Si su comunicación se refiere a la desaparición forzada de una o de varias personas, proporcione también la siguiente información acerca de la víctima o las víctimas, si dispone de ella (facultativo):

Otros nombres por los que se le conozca (si se dispone de la información)_________

Profesión/ocupación/u otra actividad pertinente_____________

Nombre del padre___________

Nombre de la madre__________

Origen étnico, pertenencia a una población indígena o a una minoría, afiliación religiosa, afiliación política o grupo social (si procede)______________

Documento de identidad (pasaporte, documento nacional de identidad, cartilla de votación o cualquier otro documento nacional de identidad pertinente)

¿Era la persona menor de 18 años de edad en el momento de la desaparición?

SíNo

Estado civil/hijos /

Embarazada  Si No. En caso afirmativo, especifique de ser posible el número de meses de embarazo en el momento de la desaparición

4.Descripción de los hechos y artículos supuestamente violados

Describa, en detalle y en orden cronológico, los hechos y las circunstancias de la presunta violación de la Convención. Refiérase a todas las cuestiones que puedan ser pertinentes para la evaluación y el examen de su caso.

De ser posible, indique los artículos de la Convención que supuestamente se han violado.

Sírvase explicar cómo considera que los hechos y las circunstancias descritas han violado los derechos consagrados en la Convención. Si la comunicación se refiere a más de una disposición, describa cada cuestión por separado.

Importante: Cabe señalar que es muy recomendable adjuntar a la denuncia copias de la documentación pertinente. NO ENVÍE ORIGINALES.

Si su comunicación se refiere a la desaparición forzada de una persona o varias personas, inclúyase, de ser posible, la siguiente información como parte de los hechos:

a)Fecha de la detención, secuestro o desaparición.

b)Lugar de la detención, el secuestro o dónde se produjo la desaparición (indíquese, con la mayor precisión posible, calle, ciudad, provincia o cualquier otro dato pertinente).

c)Fecha en que la persona fue vista por última vez, si es distinta de la fecha de detención o secuestro, (por ejemplo si fue vista en una cárcel meses después de la detención o el secuestro inicial).

d)Lugar en que la persona fue vista por última vez, si es distinto del lugar en que se produjo la detención o el secuestro (por ejemplo, si fue vista en una cárcel meses después de la detención o el secuestro inicial). Indíquese, con la mayor precisión posible, calle, ciudad, provincia o cualquier otro dato pertinente.

e)Descríbase, de ser posible detalladamente, la forma en que se produjo la desaparición.

f)Facilítese, de ser posible, el nombre del Estado o de la entidad, el grupo o las fuerzas que cuentan con el apoyo estatal considerados responsables de la desaparición:

i)Si se considera que los responsables son agentes estatales, sírvase especificar e indicar quiénes son y por qué se les considera responsables. Indíquese, con la mayor precisión posible, si se trata de militares, policías, agentes uniformados o vestidos de civil, agentes de los servicios de seguridad, unidad a la que pertenecen, rango y funciones, identificación presentada, etc.

ii)Si no es posible identificarlos como agentes estatales, indíquese y especifíquese qué grupo o entidad es considerado responsable. Indíquese si sus miembros actuaron con la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado. Explíquese por qué considera que las autoridades estatales o las personas vinculadas a ellas pueden ser responsables del incidente.

g)Información adicional sobre el caso. Indíquese cualquier otro dato pertinente que pueda ser de utilidad.

5.Agotamiento de los recursos internos efectivos disponibles

Descríbanse las medidas adoptadas por las presuntas víctimas o en nombre de ellas para obtener reparación en el Estado interesado por las supuestas violaciones. Por ejemplo, si se trata de procedimientos administrativos y/o jurídicos:

Tipo de reparación deseada

Fecha

Lugar

¿Quién inició la acción?

¿A qué autoridad u órgano se recurrió?

Nombre del tribunal que conoce de la causa (en su caso)

Conclusión/resultado (en su caso)

El hecho de que no se requiera haber agotado los recursos internos si estos se prolongan indebidamente, no son efectivos o no están disponibles, no quiere decir que se hayan agotado. Si no se han agotado los recursos por esas razones, o por cualquier otra, sírvase explicar detalladamente los motivos.

Importante: Inclúyanse copias de toda la documentación pertinente (por ejemplo las resoluciones administrativas o judiciales). NO ENVÍE ORIGINALES.

6.Peticiones a otros procedimientos internacionales

¿Ha sometido usted el mismo asunto a otro procedimiento de examen o arreglo internacional (por ejemplo el Comité de Derechos Humanos, el Comité contra la Tortura, u otro comité encargado de vigilar la aplicación de los tratados internacionales básicos de derechos humanos; o mecanismos regionales como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos o la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos)?

De ser así, sírvase explicar detalladamente:

¿A cuál procedimiento ha recurrido o está recurriendo?

¿Qué reclamaciones ha formulado?

¿Cuándo presentó la denuncia?

¿Cuál fue el resultado (de haberlo)?

Importante: Adjúntense copias de la documentación pertinente (por ejemplo su comunicación, el resultado final). NO ENVÍE ORIGINALES.

7.Solicitud de adopción de medidas urgentes (facultativo)

Debe indicarse expresamente si desea que el Comité solicite al Estado interesado la adopción de medidas urgentes para evitar daños irreparables a la víctima de la supuesta infracción. En tal caso:

Describa el riesgo personal que corre la víctima;

Refiérase al posible daño irreparable;

De ser posible, indique la medida o las medidas que el Estado interesado podría adoptar para evitar el posible daño irreparable.

8.Fecha y firma

Fecha/lugar:

Firma del autor o de los autores y de la víctima o las víctimas:

9.Lista de documentos que se adjuntan (solo copias, no envíe originales)

Los autores de una comunicación deben cerciorarse, antes de enviar el formulario de la comunicación, de incluir toda la documentación necesaria mencionada. Ello facilitará el examen del asunto.

Anexo VII

Declaración conjunta del Comité contra la Desaparición Forzada y el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias

Ginebra, 11 de noviembre de 2011

El Comité contra la Desaparición Forzada y el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, de las Naciones Unidas, se reunieron por primera vez el miércoles 8 de noviembre de 2011.

El recién creado Comité y el Grupo de Trabajo, que se creó en 1980, se reunieron para establecer metodologías para la coordinación y el intercambio de experiencias y opiniones.

Asistieron a la reunión los cinco miembros del Grupo de Trabajo y los diez miembros del Comité, en representación de todas las regiones geográficas del mundo. Esta oportunidad les permitió examinar la situación de las desapariciones forzadas a nivel mundial.

El nuevo Comité, creado para velar por la aplicación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, tomó nota de las experiencias del Grupo de Trabajo. El Grupo de Trabajo y el Comité decidieron celebrar reuniones conjuntas en el futuro.

Anexo VIII

Lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en sus períodos de sesiones primero y segundo

CED/C/1/1	Programa provisional y anotaciones del primer período de sesiones del Comité
CED/C/1/R.1/Rev.1	Reglamento provisional del Comité contra la Desaparición Forzada
CED/C/2/1	Programa provisional y anotaciones del segundo período de sesiones del Comité
CED/C/2	Directrices relativas a la forma y el contenido de los informes que deben presentar los Estados partes en virtud del artículo 29 de la Convención, aprobadas por el Comité en su segundo período de sesiones
CED/C/3/1	Programa provisional y anotaciones del tercer período de sesiones del Comité
A/67/56	Informe del Comité contra la Desaparición Forzada a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones

Anexo IX

Calendario para la presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 29 de la Convención

Estado parte	Ratificación/adhesión	Presentación prevista	Declaración en virtud de los artículos 31 y 32
Albania	8 de noviembre de 2007	2012	31 y 32
Alemania	24 de septiembre de 2009	2012
Argentina	14 de diciembre de 2007	2012	31 y 32
Armenia	24 de enero de 2011	2013
Bélgica	2 de junio de 2011	2013	31 y 32
Bolivia	17 de diciembre de 2008	2012
Brasil	29 de noviembre de 2010	2012
Burkina Faso	3 de diciembre de 2009	2012
Chile	8 de diciembre de 2009	2012	31 y 32
Costa Rica	16 de febrero de 2012	2014
Cuba	2 de febrero de 2009	2012
Ecuador	20 de octubre de 2009	2012	31 y 32
España	24 de septiembre de 2009	2012	31 y 32
Francia	23 de septiembre de 2008	2012	31 y 32
Gabón	19 de enero de 2011	2013
Honduras	1º de abril de 2008	2012
Iraq	23 de noviembre de 2010	2012
Japón	23 de julio de 2009	2012	32
Kazajstán	27 de febrero de 2009	2012
Malí	1º de julio de 2009	2012	31 y 32
México	18 de marzo de 2008	2012
Montenegro	20 de septiembre de 2011	2013	31 y 32
Nigeria	27 de julio de 2009	2012
Países Bajos	23 de marzo de 2011	2013	31 y 32
Panamá	24 de junio de 2011	2013
Paraguay	3 de agosto de 2010	2012
Senegal	11 de diciembre de 2008	2012
Serbia	18 de mayo de 2011	2013	31 y 32
Túnez	29 de junio de 2011	2013
Uruguay	4 de marzo de 2009	2012	31 y 32