Государство-участник

Вид доклада (подлежит представлению с)

Условное обозначение перечня вопросов до представления доклада

Белиз

объединенные первоначальный, второй и третий периодические доклады (5 сентября 2016 года)

CMW/C/BLZ/QPR/1-3

Буркина-Фасо

второй периодический доклад (13 сентября 2018 года)

CMW/C/BFA/QPR/2

B.Принятие заключительных замечаний

64.На своей тридцать первой сессии Комитет рассмотрел второй периодический доклад Аргентины и третьи периодические доклады Боснии и Герцеговины и Колумбии об осуществлении Конвенции и принял заключительные замечания в отношении этих государств-участников в соответствии со статьей 74 Конвенции.

65.В связи с переносом своей тридцать второй сессии Комитет был вынужден перенести рассмотрение объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов Кабо-Верде и вторых периодических докладов Парагвая, Руанды и Чили в отношении осуществления Конвенции и принятие по ним заключительных замечаний в соответствии со статьей 74 Конвенции.

66.С заключительными замечаниями, принятыми Комитетом на его тридцать первой сессии, можно ознакомиться на веб-сайте Комитета и в Системе официальной документации Организации Объединенных Наций (http://documents.un.org) под указанными ниже условными обозначениями.

Государство-участник

Условное обозначение заключительных замечаний

Аргентина

CMW/C/ARG/CO/2

Босния и Герцеговина

CMW/C/BIH/CO/3

Колумбия

CMW/C/COL/CO/3

67.На своей тридцать первой сессии Комитет рассмотрел полученную от Турции информацию о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями по ее первоначальному докладу (CMW/C/TUR/CO/1/Add.1). Комментарии и замечания государств-участников по заключительным замечаниям размещены на веб-странице Комитета под номером соответствующей сессии.

68.Со всеми документами, выпускаемыми в связи с сессиями Комитета, можно ознакомиться на веб-странице Комитета.

Приложение I

Государства, подписавшие и ратифицировавшие Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей или присоединившиеся к ней по состоянию на 20 мая 2020 года

Государство

Подписание или правопреемство в отношении подписания

Ратификация, присоединение или правопреемство

Албания

–

5 июня 2007 года а

Алжир

–

21 апреля 2005 года а

Аргентина

10 августа 2004 года

23 февраля 2007 года

Армения

26 сентября 2013 года

–

Азербайджан

–

11 января 1999 года а

Бангладеш

7 октября 1998 года

24 августа 2011 года

Белиз

–

14 ноября 2001 года а

Бенин

15 сентября 2005 года

6 июля 2018 года

Боливия (Многонациональное Государство)

–

16 октября 2000 года а

Босния и Герцеговина

–

13 декабря 1996 года а

Буркина-Фасо

16 ноября 2001 года

26 ноября 2003 года

Кабо-Верде

–

16 сентября 1997 года а

Камбоджа

27 сентября 2004 года

–

Камерун

15 декабря 2009 года

–

Чад

26 сентября 2012 года

Чили

24 сентября 1993 года

21 марта 2005 года

Колумбия

–

24 мая 1995 года а

Коморские Острова

22 сентября 2000 года

–

Конго

29 сентября 2008 года

31 марта 2017 года

Эквадор

–

5 февраля 2002 годаа, b

Египет

–

19 февраля 1993 года а

Сальвадор

13 сентября 2002 года

14 марта 2003 года с

Фиджи

–

19 августа 2019 года a

Габон

15 декабря 2004 года

–

Гамбия

20 сентября 2017 года

28 сентября 2018 года

Гана

7 сентября 2000 года

7 сентября 2000 года

Гватемала

7 сентября 2000 года

14 марта 2003 года d

Гвинея

–

7 сентября 2000 года а

Гвинея-Бисау

12 сентября 2000 года

22 октября 2018 года e

Гайана

15 сентября 2005 года

7 июля 2010 года

Гаити

5 декабря 2013 года

–

Гондурас

–

9 августа 2005 года a

Индонезия

22 сентября 2004 года

31 мая 2012 года

Ямайка

25 сентября 2008 года

25 сентября 2008 года

Кыргызстан

–

29 сентября 2003 года а

Лесото

24 сентября 2004 года

16 сентября 2005 года

Либерия

22 сентября 2004 года

–

Ливия

–

18 июня 2004 года а

Мадагаскар

24 сентября 2014 года

13 мая 2015 года

Мали

–

5 июня 2003 года а

Мавритания

–

22 января 2007 года а

Мексика

22 мая 1991 года

8 марта 1999 года f

Черногория

23 октября 2006 года g

–

Марокко

15 августа 1991 года

21 июня 1993 года

Мозамбик

15 марта 2012 года

19 августа 2013 года

Никарагуа

–

26 октября 2005 года а

Нигер

–

18 марта 2009 года a

Нигерия

–

27 июля 2009 года а

Палау

20 сентября 2011 года

–

Парагвай

13 сентября 2000 года

23 сентября 2008 года

Перу

22 сентября 2004 года

14 сентября 2005 года

Филиппины

15 ноября 1993 года

5 июля 1995 года

Руанда

–

15 декабря 2008 года а

Сент-Винсент и Гренадины

–

29 октября 2010 года а

Сан-Томе и Принсипи

6 сентября 2000 года

10 января 2017 года

Сенегал

–

9 июня 1999 года а

Сербия

11 ноября 2004 года

–

Сейшельские Острова

–

15 декабря 1994 года а

Сьерра-Леоне

15 сентября 2000 года

–

Шри-Ланка

–

11 марта 1996 года а

Сирийская Арабская Республика

–

2 июня 2005 года а

Таджикистан

7 сентября 2000 года

8 января 2002 года

Тимор-Лешти

–

30 января 2004 года а

Того

15 ноября 2001 года

–

Турция

13 января 1999 года

27 сентября 2004 года

Уганда

–

14 ноября 1995 года а

Уругвай

–

15 февраля 2001 годаа, h

Венесуэла (Боливарианская Республика)

4 октября 2011 года

25 октября 2016 года

а Присоединение.

b 12 января 2018 года Эквадор сделал заявление о признании компетенции Комитета в соответствии со статьями 76 и 77 Конвенции получать и рассматривать межгосударственные и индивидуальные сообщения.

c 23 января 2015 года Сальвадор сделал заявление о признании компетенции Комитета в соответствии со статьями 76 и 77 Конвенции получать и рассматривать межгосударственные и индивидуальные сообщения.

d 11 сентября 2007 года Гватемала сделала заявление о признании компетенции Комитета в соответствии со статьями 76 и 77 Конвенции получать и рассматривать межгосударственные и индивидуальные сообщения.

e 22 октября 2018 года Гвинея-Бисау сделала заявление о признании компетенции Комитета в соответствии с пунктом 1 статьи 76 Конвенции получать и рассматривать межгосударственные и индивидуальные сообщения.

f 15 сентября 2008 года Мексика сделала заявление о признании компетенции Комитета в соответствии со статьей 77 Конвенции получать индивидуальные сообщения.

g Правопреемство в отношении подписания.

h 13 апреля 2012 года Уругвай сделала заявление о признании компетенции Комитета в соответствии со статьей 77 Конвенции получать индивидуальные сообщения.

Приложение II

Члены Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей по состоянию на 20 мая 2020 года

Имя и фамилия члена Комитета

Страна гражданства

Срок полномочий истекает 31 декабря

Халед Шейхна Бабакар

Мавритания

2023 года

Альваро Ботеро Наварро

Колумбия

2021 года

Мохаммед Шареф

Марокко

2023 года

Эдгар Корсо Соса

Мексика

2023 года

Фатима Диалло

Сенегал

2021 года

Эрмаль Фрашери

Албания

2021 года

Пабло Сесар Гарсия Саэнс

Гватемала

2023 года

Мухаммад Шахидул Хак

Бангладеш

2021 года

Прасад Кариявасам

Шри-Ланка

2021 года

Маман Умария

Нигер

2021 года

Мириам Пусси

Буркина-Фасо

2023 года

Лазхар Суалем

Алжир

2023 года

Азад Тагизаде

Азербайджан

2021 года

Кан Юнвер

Турция

2023 года

Председатель:Кан Юнвер

Докладчик:Альваро Ботеро Наварро

Приложение III

Представление докладов в соответствии со статьей 73 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей по состоянию на 20 мая 2020 года

Государство - участник

Вид доклада

Срок для представления

Сессия, на которой был утвержден перечень вопросов до представления докладов в соответствии с упрощенной процедурой отчетности: срок представления ответов на них

Дата получения доклада

Сессия, на которой (будет) рассмотрен доклад

Албания

первоначальный

1 октября2008 года

–

6 октября 2009 года

тринадцатая (2010 год)

второй

1 ноября2015 года а

–

19 декабря 2016 года

тридцатая (2019 год)

третий

1 мая2024 года

–

–

–

Алжир

первоначальный

1 августа2006 года

–

3 июня 2008 года

двенадцатая (2010 год)

второй

1 мая2012 года

–

7 декабря 2015 года

двадцать восьмая (2018 год)

третий

1 мая2023 года

–

–

–

Аргентина b

первоначальный

1 июня2008 года

–

2 февраля 2010 года

пятнадцатая (2011 год)

второй

1 октября2016 года

двадцать восьмая (2018 год): 1 мая 2019 года

26 июля 2019 года

тридцать первая (2019 год)

третий

1 октября2024 года

–

–

–

Азербайджан b

первоначальный

1 июля2004 года

–

22 июня 2007 года

десятая (2009 год)

второй

1 мая2011 года

–

26 октября 2011 года

восемнадцатая (2013 год)

третий

1 мая2018 года

двадцать девятая (2018 год): 1 марта 2020 года

4 февраля 2020 года

тридцать вторая (2020 год)

Бангладеш

первоначальный

1 декабря2012 года

–

28 декабря 2015 года

двадцать шестая (2017 год)

второй

1 мая2022 года

–

–

–

Белиз

первоначальный

1 июля2004 года

восемнадцатая (2013 год): 1 января 2014 года

–

двадцать первая (2014 год), в отсутствие доклада и делегации

объединенные первоначальный, второй и третий

5 сентября2016 года

тридцать первая (2019 год): 1 ноября 2020 года

–

–

Бенин

первоначальный

1 ноября2019 года

–

–

–

Боливия (Многонациональное Государство)

первоначальный

1 июля2004 года

–

22 января 2007 года

восьмая (2008 год)

второй

1 июля2009 года

–

18 октября 2011 года

восемнадцатая (2013 год)

третий

1 июля2018 года

–

29 ноября 2018 года

–

Босния и Герцеговина

первоначальный

1 июля2004 года

–

2 августа 2007 года

десятая (2009 год)

второй

1 мая2011 года

–

12 августа 2011 года

семнадцатая (2012 год)

третий

1 октября2017 года

–

1 ноября 2017 года

тридцать первая (2019 год)

четвертый

1 октября2024 года

–

–

–

Буркина-Фасо b

первоначальный

1 марта2005 года

–

6 ноября 2012 года

девятнадцатая (2013 год)

второй

13 сентября2018 года

тридцать первая (2019 год): 1 мая 2020 года

–

тридцать вторая (2020 год)

Кабо-Верде

первоначальный

1 июля2004 года

двадцатая (2014 год): 1 апреля 2015 года

–

двадцать третья (2015 год), в отсутствие доклада и делегации

объединенные первоначальный,второй и третий

9 сентября2016 года

–

2 августа 2018 года

тридцать вторая (2020 год)

Чили

первоначальный

1 июля2006 года

–

9 февраля 2010 года

пятнадцатая (2011 год)

второй

1 октября2016 года

двадцать восьмая (2018 год): 1 мая 2019 года

15 мая 2019 года

тридцать вторая (2020 год)

Колумбия

первоначальный

1 июля2004 года

–

25 января 2008 года

десятая (2010 год)

второй

1 мая2011 года

–

18 октября 2011 года

восемнадцатая (2013 год)

третий

1 мая2018 года

–

2 мая 2018 года

тридцать первая (2019 год)

четвертый

1 октября2024 года

–

–

–

Конго

первоначальный

1 июля2018 года

–

–

–

Эквадор b

первоначальный

1 июля2004 года

–

27 октября 2006 года

седьмая (2007 год)

второй

1 июля2009 года

–

23 ноября 2009 года

тринадцатая (2010 год)

третий

1 июля2015 года

двадцать пятая (2016 год): 1 мая 2017 года

3 мая 2017 года

двадцать седьмая (2017 год)

четвертый

1 октября2022 года

–

–

–

Египет

первоначальный

1 июля2004 года

–

6 апреля 2006 года

седьмая (2007 год)

второй

1 июля2009 года

двадцать шестая (2017 год): 1 мая 2018 года

–

–

Сальвадор b

первоначальный

1 июля2004 года

–

19 февраля 2007 года

девятая (2008 год)

второй

1 декабря2010 года

шестнадцатая (2012 год): 6 мая 2013 года

19 февраля 2014 года

Двадцатая (2014 год)

третий

1 мая2019 года

–

–

–

Фиджи

первоначальный

1 декабря2020 года

–

–

–

Гамбия

первоначальный

1 января2020 года

–

–

–

Гана

первоначальный

1 июля2004 года

восемнадцатая (2013 год): 1 января 2014 года

31 августа 2014 года

двадцать первая (2014 год)

второй

5 сентября2019 года

–

–

–

Гватемала b

первоначальный

1 июля2004 года

–

8 марта 2010 года

пятнадцатая (2011 год)

второй

1 октября2016 года

двадцать седьмая (2017 год): 1 ноября 2018 года

1 ноября 2018 года

тридцатая (2019 год)

третий

1 мая2024 года

–

–

–

Гвинея

первоначальный

1 июля2004 года

двадцатая (2014 год): 1 апреля 2015 года

22 июля 2015 года

двадцать третья (2015 год)

второй

9 сентября2020 года

–

–

–

Гвинея-Бисау

первоначальный

1 февраля2020 года

–

–

–

Гайана

первоначальный

1 ноября2011 года

двадцать четвертая (2016 год): 1 октября 2017 года

9 апреля 2018 года

двадцать восьмая (2018 год)

второй

1 мая2023 года

–

–

–

Гондурас

первоначальный

1 декабря2006 года

двадцать вторая (2015 год): 1 марта 2016 года

28 апреля 2016 года

двадцать пятая (2016 год)

второй

1 октября2021 года

–

–

–

Индонезия

первоначальный

1 сентября2013 года

двадцать четвертая (2016 год): 1 мая 2017 года

28 апреля 2017 года

двадцать седьмая (2017 год)

второй

1 октября2022 года

–

–

–

Ямайка

первоначальный

1 января2010 года

двадцать третья (2015 год): 15 января 2017 года

–

двадцать шестая (2017 год), в отсутствие доклада

объединенные первоначальный и второй

1 мая2019 года

–

–

–

Кыргызстан b

первоначальный

1 января2005 года

девятнадцатая (2013 год): 1 июня 2014 года

10 июня 2014 года

двадцать вторая (2015 год)

второй

24 апреля2020 года

–

–

–

Лесото

первоначальный

1 января2007 года

двадцать первая (2014 год): 5 сентября 2015 года

1 декабря 2015 года

двадцать четвертая (2016 год)

второй

1 мая2021 года

–

–

–

Ливия

первоначальный

1 октября2005 года

двадцать седьмая (2017 год): 1 ноября 2018 года

27 марта 2019 года

тридцатая (2019 год)

второй

1 мая2024 года

–

–

–

Мадагаскар

первоначальный

1 сентября2016 года

двадцать шестая (2017 год): 1 мая 2018 года

8 августа 2018 года

двадцать девятая (2018 год)

второй

1 октября2023 года

–

–

–

Мали

первоначальный

1 октября2004 года

–

29 июля 2005 года

четвертая (2006 год)

второй

1 октября2009 года

шестнадцатая (2012 год): 6 мая 2013 года

1 октября 2013 года

двадцатая (2014 год)

третий

1 мая2019 года

–

–

–

Мавритания

первоначальный

1 мая2008 года

двадцать первая (2014 год): 5 сентября 2015 года

13 октября 2015 года

двадцать четвертая (2016 год)

второй

1 мая2021 года

–

–

–

Мексика b

первоначальный

1 июля2004 года

–

14 ноября 2005 года

пятая (2006 год)

второй

1 июля2009 года

–

9 декабря 2009 года

четырнадцатая (2011 год)

третий

1 апреля2016 года

двадцать пятая (2016 год): 1 мая 2017 года

19 мая 2017 года

двадцать седьмая (2017 год)

четвертый

1 октября2022 года

–

–

–

Марокко b

первоначальный

1 июля2004 года

–

12 июля 2012 года

девятнадцатая (2013 год)

второй

13 сентября2018 года

–

–

–

Мозамбик

первоначальный

1 декабря2014 года

двадцать шестая (2017 год): 1 мая 2018 года

14 августа 2018 года

двадцать девятая (2018 год)

второй

1 октября2023 года

–

–

–

Никарагуа

первоначальный

1 февраля2007 года

двадцать вторая (2015 год): 1 марта 2016 года

31 августа 2016 года

двадцать пятая (2016 год)

второй

1 октября2021 года

–

–

–

Нигер b

первоначальный

1 июля2010 года

двадцать вторая (2015 год): 1 марта 2016 года

25 июля 2016 года

двадцать пятая (2016 год)

второй

1 октября2021 года

–

–

–

Нигерия

первоначальный

1 ноября2010 года

двадцать третья (2015 год): 15 января 2017 года

–

двадцать шестая (2017 год), в отсутствие доклада и делегации

объединенные первоначальный и второй

1 мая2018 года

–

–

–

Парагвай b

первоначальный

1 января2010 года

–

10 января 2011 года

семнадцатая (2012 год)

второй

1 мая2017 года

двадцать восьмая (2018 год): 1 мая 2019 года

13 ноября 2019 года

тридцать вторая (2020 год)

Перу b

первоначальный

1 января2007 года

–

14 августа 2013 года

двадцать вторая (2015 год)

второй

24 апреля2020 года

–

–

–

Филиппины b

первоначальный

1 июля2004 года

–

7 марта 2008 года

десятая (2009 год)

второй

1 мая2011 года

шестнадцатая (2012 год): 6 мая 2013 года

13 марта 2014 года

двадцатая (2014 год)

третий

1 мая2019 года

–

–

–

Руанда

первоначальный

1 апреля2010 года

–

21 октября 2011 года

семнадцатая (2012 год)

второй

1 октября2017 года

двадцать восьмая (2018 год): 1 мая 2019 года

16 января 2020 года

тридцать вторая (2020 год)

Сент-Винсент и Гренадины

первоначальный

1 февраля2012 года

двадцать четвертая (2016 год): 1 мая 2017 года

–

двадцать восьмая (2018 год), в отсутствие доклада и делегации

объединенные первоначальный и второй

1 мая2019 года

–

–

–

Сан-Томе и Принсипи

первоначальный

1 мая2018 года

тридцатая (2019 год): 1 марта 2020 года

–

–

Сенегал b

первоначальный

1 июля2004 года

–

1 декабря 2009 года

тринадцатая (2010 год)

объединенные второй и третий

1 ноября2014 года

двадцать вторая (2015 год): 1 января 2016 года

25 февраля 2016 года

двадцать четвертая (2016 год)

четвертый

1 мая2021 года

–

–

–

Сейшельские Острова

первоначальный

1 июля2004 года

двадцатая (2014 год): 1 апреля 2015 года

21 августа 2015 года

двадцать третья (2015 год)

второй

9 сентября2020 года

–

–

–

Шри-Ланка b

первоначальный

1 июля2004 года

–

23 апреля 2008 года

одиннадцатая (2009 год)

второй

1 ноября2011 года

восемнадцатая (2013 год): 1 июля 2014 года

3 мая 2016 года

двадцать пятая (2016 год)

третий

1 октября2021 года

–

–

–

Сирийская Арабская Республика

первоначальный

1 октября2006 года

–

21 декабря 2006 года

восьмая (2008 год)

второй

1 октября2011 года

–

–

–

третий

1 октября2016 года

–

23 декабря 2019 года c

–

Таджикистан

первоначальный

1 июля2004 года

–

3 декабря 2010 года

шестнадцатая (2012 год)

второй

1 мая2017 года

–

2 мая 2017 года

тридцатая (2019 год)

третий

1 мая2024 года

–

–

–

Тимор-Лешти

первоначальный

1 мая2005 года

двадцатая (2014 год): 1 апреля 2015 года

1 сентября 2015 года

двадцать третья (2015 год)

второй

9 сентября2020 года

–

–

–

Турция b

первоначальный

1 января2006 года

двадцатая (2014 год): 1 апреля 2015 года

8 апреля 2016 года

двадцать четвертая (2016 год)

второй

1 мая2021 года

–

–

–

Уганда

первоначальный

1 июля2004 года

восемнадцатая (2013 год): 1 июля 2014 года

31 марта 2015 года

двадцать вторая (2015 год)

второй

24 апреля2020 года

–

–

–

Уругвай b

первоначальный

1 июля2004 года

–

30 января 2013 года

двадцатая (2014 год)

второй

1 мая2019 года

–

1 ноября 2019 года

–

Венесуэла (Боливарианская Республика)

первоначальный

1 февраля2018 года

двадцать девятая (2018 год): 1 марта 2020 года

9 марта 2020 года

тридцать вторая (2020 год)

а Направлена просьба о продлении срока до 1 февраля 2016 года.

b Государства - участники, принявшие упрощенную процедуру представления докладов Комитету, в соответствии с которой утвержденные Комитетом перечни вопросов, направляемые до представления докладов, и письменные ответы на перечни вопросов, направляемые до представления докладов, рассматриваются в качестве первоначальных или периодических докладов в соответствии с пунктом 1 b ) статьи 73 Конвенции. Комитет может также принимать перечни вопросов, направляемые до представления докладов в тех случаях, когда он принимает решение рассмотреть вопрос об осуществлении Конвенции при отсутствии доклада в соответствии с правилом 34 своих правил процедуры ( CMW / C /2 ).

c Объединенные второй и третий периодические доклады.

GE.20-07443 (R)