С овещание государств-участников
Четвертое совещание
Нью-Йорк
3 декабря 2009 года
Выборы девяти членов Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей для замены пяти членов, срок полномочий которых истекает 31декабря 2009 года, а также четырех дополнительных членов с учетом вступления в силу Конвенции для сорок первого государства-участника 1 июля 2009 года
Записка Генерального секретаря
1.В соответствии с пунктом 4 статьи 72 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 3 декабря 2009 года будет созвано четвертое совещание государств - участников Конвенции в целях избрания девяти членов Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2009 года (см. приложение I), а также четырех дополнительных членов с учетом вступления в силу Конвенции для сорок первого государства-участника 1 июля 2009 года. Имена и фамилии пяти других членов, которые будут продолжать работать в составе Комитета до 31 декабря 2011 года, приводятся в приложении II.
2.В соответствии с пунктом 3 статьи 72 Конвенции Генеральный секретарь в вербальной ноте от 1 июля 2009 года предложил государствам-участникам к 4 сентября 2009 года выдвинуть кандидатуры для избрания в качестве девяти членов Комитета. Ниже в алфавитном порядке перечислены имена и фамилии кандидатов с указанием в скобках выдвинувших их государств-участников:
-г-н Хосе БРИЛЬЯНТЕС (Филиппины)
-г-н Франсиско КАРРИОН МЕНА (Эквадор)
-г-н Мигель Анхель ИБАРРА ГОНСАЛЕС (Гватемала)
-г-н Прасад КАРИЯВАСАМ (Шри-Ланка)
-г-жа Андреа МИЛЛЕР-СТЕННВЕТТ (Ямайка)
-г-н Мехмет СЕВИМ (Турция)
3.Биографические данные кандидатов, представленные соответствующими государствами-участниками, приводятся в приложении III.
Приложения
Приложение I
Члены Комитета по трудящимся-мигрантам, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2009 года
г-н Хосе СерраноБ рильянтесФилиппины
г-жа АнамарияД ьегес АревалоГватемала
г-н ПрасадК ариявасамШри-Ланка
г-н МехметС евимТурция
г-н АзадТ агизадеАзербайджан
Приложение II
Члены комитета по трудящимся-мигрантам, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2011 года
г-н Франсиско А льбаМексика
г-жа Ана ЭлизабетК убиас МединаСальвадор
г-н Ахмед ХассанЭ ль-БораиЕгипет
г-н АбдельхамидЭ д-ДжамриМарокко
г-жа МириамП уссиБуркина-Фасо
Приложение III
Биографические данные кандидатов, представленные соответствующими государствами-участниками
Хосе С. Брильянтес (Филиппины)
Дата и место рождения: 4 февраля 1938 года, Манила, Филиппины
Рабочие языки: английский, филипино, немецкий (в ограниченном объеме), испанский (в ограниченном объеме)
Работа/должность в настоящее время
В настоящее время − избранный член (и заместитель Председателя) Комитета (КТМ) и посол в Канаде, представляющий интересы и защищающий права и благополучие приблизительно 500 000 филиппинских трудящихся в Канаде; являлся инициатором подписания четырех меморандумов о взаимопонимании между канадскими провинциями и Филиппинами в контексте защиты и поощрения прав трудящихся-мигрантов.
Основная профессиональная деятельность
Юрист по профессии и образованию; практикующий юрист в течение 11 лет и авторитетный дипломат с более чем 40-летним стажем, в настоящее время посол (ЧПП) в Канаде, служивший также в филиппинских посольствах в Бонне, Вашингтоне, округ Колумбия, и Куала-Лумпуре. На протяжении всей своей деятельности принимает участие в инициативах по содействию благополучию филиппинских трудящихся за рубежом (ФТЗ) на суше и на море, предоставляя им всевозможную консульскую и правовую помощь; представляет Филиппины на международном и региональном уровнях в ходе многосторонних и двусторонних диалогов, совещаний, семинаров и конференций; выступает в качестве эксперта-консультанта по вопросам и проблемам трудящихся-мигрантов на симпозиумах и форумах, опираясь на свои знания и прошлый опыт в качестве министра труда, заместителя министра иностранных дел, посла в Малайзии и участника сессии Организации Объединенных Наций, на которой была принята Конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, Нью-Йорк, 1988-1989 годы.
Образование
Доктор права (honoris causa), Лицей-Университет, город Дагупан, Филиппины, 2005 год; бакалавр права, Манильский университет Атенео, Манила, Филиппины (1956-1960 годы); постуниверситетское обучение на факультете государственной администрации, Карлетонский университет, Оттава, Канада (1975-1976 годы).
Другая основная деятельность, имеющая отношение к мандату соответствующего договорного органа
В качестве члена КТМ рассматривает доклады государств-участников; принимает участие в работе межкомитетских совещаний, всецело способствует продвижению целей Комитета. Будучи дипломатом и членом КТМ выступал с докладами на Филиппинах и на международных форумах, в частности на втором Глобальном форуме по вопросам миграции и развития, Манила, 2008 год, в ходе обсуждения Лимской декларации, Перу, 2006 год, на Конференции на уровне министров для стран происхождения, Коломбо, Шри-Ланка, 2003 год, и на первой Конференции по проблемам государств, имеющих диаспоры, Мехико, 2004 год, в качестве эксперта-консультанта по вопросам миграции и развитию; содействует поощрению и защите прав трудящихся-мигрантов в качестве одного из трех базисных направлений международной политики Филиппин, а также следит за выполнением заключенных с канадскими провинциями меморандумов о взаимопонимании, включая посещение сайтов с предложениями трудовых вакансий.
Список самых последних публикаций в соответствующей области
"Politicas y mecanismos Filipinos en torno a la migración y el empleo en el extranjero", México City, November 2006.
"Migration and development, opportunities and obstacles" prepared for Dag Hammarskjold Day, Asian Institute of Management Manila, October 2005.
Франсиско Каррион Мена (Эквадор)
Место и дата рождения: Кито (Эквадор), 8 апреля 1953 года
Рабочие языки: испанский, английский и французский
Должност ь или работа в настоящее время
Адъюнкт-консультант ФЛАСКО-Эквадор; координатор по общим вопросам Андской наблюдательной комиссии по внешней политике (ОБАНПЕКС), Кито, Эквадор; частный консультант по различным международным вопросам; обозреватель газеты "Комерсио" (Кито) и журнала "Вистасо".
Основная профессиональная деятельность
Министр иностранных дел (2005−2007 годы), посол в Испании (2000−2005 годы), заместитель министра иностранных дел (1998−2000 годы). Профессор Центрального университета Эквадора и Дипломатической академии. Участник переговоров между Эквадором и Испанией с целью заключения соглашения о миграционных потоках (2002 год). Член Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (2004−2008 годы). Член Консультативного совета МТМЛ (Конференция по проблемам трудящихся-мигрантов Эквадора). Среди прочего, автор следующих научных работ: "Política Exterior Ecuatoriana: Evolución, Teoría y Práctica", "Consideraciones Teóricas sobre la Política Exterior del Ecuador", а также участник различных конференций на национальном и международном уровне. Опубликовал множество статей и научных эссе по вопросам, касающимся мигрантов и урегулирования конфликтов. Член Двусторонней группы по диалогу между Эквадором и Колумбией, которая функционирует под эгидой Центра Картера и Организации Объединенных Наций.
Ученые степени
Доктор международного права в области юриспруденции и дипломатии, Центральный университет Эквадора
Лиценциат политических и общественных наук, Центральный университет Эквадора
Слушатель специализированных курсов в Чили, Франции, Италии и Соединенном Королевстве
Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего органа
Участник различных семинаров по вопросам миграции, в частности, в связи с делом Колумбии и Эквадора. Выступление на совещании группы экспертов с докладом "Безопасность граждан в приграничной зоне", ФЛАСКО-Эквадор, март 2009 года. Давал многочисленные интервью в связи с положением трудящихся-мигрантов из Эквадора в Европе в эквадорских и зарубежных средствах печати, а также на радио и телевидении.
Последние публикации в этой области
"Dinámicas y problemáticas en zonas de frontera", статья в Entretierras, Boletín
Предисловие к книге Migración: mitos, propuestas y desafíos, Coordinador y compilador Richard Salazar; OIM, Fundación Esquel, Quito 2007
Многочисленные статьи по вопросам миграции в газете "Комерсио" (Кито).
Мигель Анхель ИБАРРА ГОНСАЛЕС (Гватемала)
Место и дата рождения: Тикисате, Экскуинта (Гватемала), 25 сентября 1948 года
Рабочие языки: испанский
Должность или работа в настоящее время
Заместитель Министра иностранных дел, возглавляющий Центр по оказанию помощи мигрантам и отвечающий за гватемальскую консульскую политику и надлежащее функционирование гватемальских консульских служб за рубежом. Участник межправительственных форумов и конференций национального и международного уровня с участием представителей государственных учреждений, на которых рассматривались различные вопросы, касающиеся мигрантов.
Основная профессиональная деятельность
Участие в разработке государственной политики в интересах гватемальских мигрантов. Координация процесса осуществления программ и мероприятий технического, административного и политического характера в рамках деятельности Генерального управления по консульским вопросам и миграции Министерства иностранных дел. Руководство деятельностью передвижных консульств, наличие которых позволяет оказывать необходимую институциональную помощь гватемальским мигрантам и облегчает связи между гражданами и властями. Работа с общинами происхождения мигрантов. Наблюдение и контроль за соблюдением подписанных и ратифицированных Гватемалой конвенций, договоров или соглашений по вопросам миграции и консульского обслуживания.
Ученые степени
Лиценциат в области управленческой деятельности Национального политического института Мексики. Диплом слушателя курсов по политическим наукам Латиноамериканского центра демократических исследований, Коста-Рика. Слушатель курсов по международной политике в Венесуэле и Испании, а также курсов по теологии в Теологическом центре Центральной Америки.
Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего органа
Содействие проведению национальной информационно-просветительской кампании о рисках неупорядоченной миграции. Активное участие в деятельности Национального совета по делам мигрантов Гватемалы (КОНАМИГУА), который является межведомственным государственным органом под председательством Министра иностранных дел. Наблюдение за ходом осуществления общественной просветительской кампании "Нет - торговле людьми" по предупреждению торговли людьми.
Прасад Кариявасам (Шри-Ланка)
Дата и место рождения: 21 марта 1954 года, Галле, Шри-Ланка
Рабочие языки: английский и сингальский
Занимаемое положение/должность
Заместитель министра иностранных дел, Министерство иностранных дел, Шри-Ланка.
Круг обязанностей включает различные многосторонние вопросы, а также права человека, проблемы миграции, вопросы двусторонних отношений в регионе Южной Азии.
Опыт в области прав человека, в частности в контексте системы Организации Объединенных Наций
Заместитель представителя Шри-Ланка на проходивших в Женеве пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека (КПЧ) и глава делегации наблюдателей от Шри-Ланки на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях КПЧ. На пятьдесят девятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве был избран заместителем Председателя и входил в Бюро расширенного состава пятьдесят девятой сессии КПЧ. В период 2005−2008 годов являлся Председателем Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
Профессиональная деятельность в связи с защитой прав трудящихся-мигрантов
Председатель Совета Международной организации по миграции в 2001−2002 годах: эта работа позволила ему приобрести практический опыт в области проведения конференций по вопросам, касающимся миграции и защиты прав трудящихся-мигрантов. Заместитель главы миссии в Посольстве Шри-Ланки в Эр-Рияде в 1989−1992 годах. Наблюдение на местах за работой трудящихся-мигрантов во время пребывания на Ближнем Востоке. Первый Председатель Комитета по трудящимся-мигрантам (пребывание на этом посту вплоть до 2008 года) на первоначальном этапе формирования Комитета по трудящимся-мигрантам и руководство работой по совершенствованию методов и процедур работы Комитета, а также активное содействие принятию Конвенции. В 2004 году председательствовал на совещаниях председателей договорных органов по правам человека и в том же году председательствовал на соответствующих межкомитетских совещаниях.
Другая деятельность, имеющая отношение к Конвенции
Основной докладчик на Общественной конференции по проблеме трудящихся-мигрантов и прав человека, которая была организована Ирландской комиссией по правам человека и Ирландским юридическим обществом и состоялась в Дублине, Ирландия, 15 октября 2005 года.
Основной докладчик на восьмой Международной конференции по национальным учреждениям для поощрения и защиты прав человека, которая состоялась в Боливии 24 октября 2006 года.
Основной докладчик по вопросам глобализации, миграции и прав человека на семинаре для членов парламентских комитетов, занимающихся правами человека, и других комитетов, занимающихся вопросами миграции; семинар состоялся в Женеве 24 октября 2007 года в штаб-квартире Межпарламентского комитета (МК).
Представлял Шри-Ланку, а также Комитет по трудящимся-мигрантам на Глобальном форуме, посвященном итогам Международной конференции по вопросам миграции и развития, который состоялся на Филиппинах 27−30 октября 2008 года.
Андреа, Миллер-Стеннетт (Ямайка)
Дата и место рождения: 3 июля 1967 года, Сент-Джеймс, Ямайка
Рабочие языки: английский
Должность/работа в настоящее время
Директор Управления людскими ресурсами
Функции: руководство и контроль деятельности по содействию трудоустройству ямайских граждан за границей и мониторинг за деятельностью частных агентств по трудоустройству.
Основная профессиональная деятельность
Содействие разработке стратегий, регламентирующих осуществление деятельности в рамках программы по трудоустройству за рубежом.
Обзор деятельности по найму и подготовке трудящихся-мигрантов для работы за границей.
Поддержание контактов с зарубежными информационно-консультативными службами в целях обеспечения благополучия работающих за рубежом трудящихся и урегулирования возникающих в этой связи проблем.
Руководство деятельностью, направленной на оказание помощи трудящимся-мигрантам и членам их семей.
Образование
Магистр гуманитарных наук со специализацией по вопросам развития, занятости и трудовой деятельности, Институт социальных исследований, Гаага.
Бакалавр естественных наук в области географии, Вест-индийский университет, Ямайка.
Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего органа.
Обеспечение того, чтобы вопросы заработной платы, охраны здоровья, обустройства и других факторов, влияющих на уровень благополучия трудящегося, решались соответствующими координационными службами за рубежом.
Принятие мер по оказанию необходимого содействия семьям трудящихся-мигрантов.
Реакция на жалобы и следственные действия, имеющие отношение к вопросам, касающимся трудящихся-мигрантов.
Обеспечение того, чтобы трудящиеся получали пособия в связи с временной утратой трудоспособности, а также другие необходимые денежные пособия и льготы.
Мехмет Севим (Турция)
Дата и место рождения: 5 июня 1964 года, Дёртдиват, Турция
Рабочие языки: английский
Занимаемое положение/должность
Начальник департамента международных организаций; Министерство труда и социального обеспечения;
Генеральный директорат внешних связей и обслуживания трудящихся за рубежом;
Участие в деятельности Организации Объединенных Наций, Совета Европы, ОЭСР, МОТ, ОБСЕ и других двусторонних и многосторонних структур, занимающихся вопросами социальной политики и прав мигрантов.
Основная профессиональная деятельность
Начальник отдела кадров частной компании (1987−1989 годы);
Заместитель атташе по вопросам труда и социальному обеспечению, Генеральное консульство Республики Турции в Девентере, Нидерланды (1993−1997 годы);
Эксперт по внешним связям и обслуживанию трудящихся за рубежом, Министерство труда и социального обеспечения, Генеральный директорат внешних связей и обслуживания трудящихся за рубежом (1997−2001 годы);
Атташе по вопросам труда и социального обеспечения, Генеральное консульство Республики Турции в Роттердаме, Нидерланды (2001−2005 годы);
Эксперт по внешним связям и обслуживанию трудящихся за границей, Министерство труда и социального обеспечения; Генеральный директорат внешних связей и обслуживания трудящихся за границей (2005−2006 годы);
Директор Департамента Министерства труда и социального обеспечения (с 2006 года по настоящее время).
Образование
Ближневосточный технологический университет, факультет экономических и административных наук, отделение политических наук и государственного управления.
Участие в различных программах, касающихся социальной политики, прав мигрантов, двусторонних и многосторонних механизмов Организации Объединенных Наций, МОТ, Совета Европы и Европейского союза.
Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего органа
Член Комитета по трудящимся-мигрантам (КТМ) (2005−2009 годы);
В качестве атташе по вопросам занятости и социального обеспечения отвечал за защиту и поощрение прав турецких мигрантов на территории принимающих стран, а также прав, вытекающих из предшествующей работы за границей турецких мигрантов в рамках двусторонних или многосторонних соглашений, включая соглашения Организации Объединенных Наций, Совета Европы и механизмы МОТ, а также соглашения между Турцией и ЕС в области прав человека, прав мигрантов, занятости и социального обеспечения.
Список самых последних публикаций в соответствующей области
Ряд статей о правах и обязанностях мигрантов, включая права в области трудоустройства и социального обеспечения, социальной защиты, воссоединения семей, предоставления разрешений на трудовую деятельность и проживание, которые публиковались в национальных ежедневных или ежемесячных газетах и журналах и касались турецких граждан, проживающих в Нидерландах.