Комитет по правам ребенка
Факультативный протокол, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Заключительные замечания по первоначальному периодическому докладу Канады, принятые Комитетом на его шестьдесят первой сессии(17 сентября − 5 октября 2012 года)
1.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Канады на своем 1743-м заседании, состоявшемся 27 сентября, и на своем 1754-м заседании, состоявшемся 5 октября 2012 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
Введение
2.Комитет приветствует представление первоначального доклада государства-участника и письменные ответы на его перечень вопросов (CRC/C/OPSC/CAN/Q/1/Add.1). Комитет высоко ценит конструктивный диалог, проведенный с делегацией государства-участника, состоявшей из представителей различных секторов.
3.Комитет напоминает государству-участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его заключительными замечаниями, принятыми по сведенным воедино третьему и четвертому периодическим докладам государства-участника по Конвенции о правах ребенка (CRC/C/CAN/CO/3-4) и по первоначальному докладу по Факультативному протоколу, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах (CRC/C/OPAC/CAN/CO/1). Комитет сожалеет о том, что при подготовке доклада государство-участник не придерживалось руководящих принципов.
I.Общие замечания
Позитивные аспекты
4.Комитет отмечает в качестве позитивного факта принятие следующих законодательных актов:
а)Закона С-49 от 25 ноября 2005 года об изменении Уголовного кодекса (в части, касающейся торговли людьми), в соответствии с которым преступления, непосредственно связанные с торговлей людьми, преследуются по обвинительному акту; и
b)Закона С-15А от 4 июня 2002 года, в котором усиливается экстерриториальная юрисдикция государства-участника в отношении детского секс-туризма.
5.Комитет также приветствует следующие институциональные и политические акты:
а)Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми (июнь 2012 года);
b)Стратегию партнерства по решению проблемы бездомности (СПБ) (апрель 2007 года);
с)Национальную стратегию по защите детей от сексуальной эксплуатации в Интернете (май 2004 года); и
d)создание в мае 2004 года с помощью Канадского центра защиты детей Национального информационного центра по инцидентам, связанным с сексуальной эксплуатацией детей в Интернете (Cybertip.ca).
II.Данные
6.Отмечая в качестве позитивного факта сбор подробных данных об эксплуатации детей в Интернете, Комитет обеспокоен недостаточностью данных о других преступлениях, упоминаемых в Факультативном протоколе, и констатирует, что эти данные собираются с помощью протоколов муниципальной полиции, а не на общефедеральном уровне. Комитет обеспокоен отсутствием такой всеобъемлющей системы сбора данных, охватывающих все упомянутые в Факультативном протоколе преступления, которая позволила бы государству-участнику обосновывать свои политические решения, а также анализировать и оценивать прогресс в деле осуществления Факультативного протокола.
7. Комитет рекомендует государству-участнику создать комплексный механизм систематического сбора, анализа и мониторинга данных и оце н ки воздействия по всем областям, охватываемым Факультативным прот о колом. Данные должны быть дезагрегированы, в частности, по пр и знакам пола, возраста, национального и этнического происхождения, географич е ского местонахождения, принадлежности к коренным народам и социал ь но-экономическому положению, с уделением особого внимания детям, н а ходящимся в наиболее уязвимом положении или страдающим от маргин а лизации. Кроме того, следует собирать данные о количестве возбужденных уголовных дел и вынесенных обвинительных приговоров в разбивке по видам преступлений. Комитет также рекомендует государству-участнику разработать систему общих показателей для использования при сборе да н ных по различным провинциям и территориям.
III.Общие меры по осуществлению
Законодательство
8.Отдавая государству-участнику должное за многочисленные законы, принятые в связи с Факультативным протоколом, в частности за Закон С-2, который вступил в силу в 2008 году и усилил защиту детей применительно к детской порнографии, Комитет обеспокоен тем, что такие усилия были почти исключительно сконцентрированы на торговле людьми. Комитет также обеспокоен тем, что действующее законодательство ясно не охватывает все преступления, упоминаемые в Факультативном протоколе, в частности торговлю детьми, которая не квалифицируется как уголовное преступление в государстве-участнике. Кроме того, Комитет с особым беспокойством отмечает, что, поскольку действующее федеральное законодательство всесторонне и однозначно не обеспечивает осуществление всех положений Факультативного протокола, оно, соответственно, по-разному истолковывается в каждой из провинций и территорий, что приводит к несоответствиям.
9. Комитет просит государство-участник принять все необходимые м е ры для обеспечения всесторонней интеграции положений Факультативн о го протокола в его национальную правовую си с тему. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы содержащееся в национальном законодательстве определение торговли детьми, которое похоже на опред е ление торговли людьми, но ему неидентично, было изменено в целях на д лежащего осуществления положения о торговле детьми, содержащегося в Факультативном протоколе, и чтобы все элементы Факультативного пр о токола были охвачены федеральным законодательством для обеспечения последовательного выполнения всех обязательств по Факультативному протоколу во всех провинциях и территориях.
Национальный план действий
10.Приветствуя существование различных планов действий, имеющих отношение к Факультативному протоколу, в частности Плана "Канада, пригодная для жизни детей" (2004 год), Национальной стратегии защиты детей от сексуальной эксплуатации в Интернете (2004 год) и Национального плана по борьбе с торговлей людьми (2012 год), Комитет, тем не менее, обеспокоен отсутствием комплексного плана, который охватывал бы все вопросы, конкретно упоминаемые в Факультативном протоколе.
11. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы Н а ционал ь ный план действий в интересах детей "Канада, пригодная для жизни детей" включал комплексную программу действий, конкретно н а правленных на решение всех вопросов , упоминаемых в Факультативном протоколе, и чтобы на его осуществление были выделены надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы. С этой целью государству-участнику следует уделять особое внимание осуществлению всех полож е ний Факультативного протокола с учетом Декларации , Программы дейс т вий и Гл о бальных обязательств, которые были приняты на первом, втором и трет ь ем Всемирных конгрессах против сексуальной эксплуатации детей, состоявшихся в Стокгольме в 1996 году, в И о когаме в 2001 году и в Рио-де-Жанейро в 2008 году.
Координация и оценка
12.Комитет отмечает в качестве позитивного факта, что в целях осуществления различных национальных планов действий, имеющих отношение к Факультативному протоколу, в государстве-участнике созданы такие целевые группы и центры, как, например, Межведомственная рабочая группа по правам детей, Межведомственная рабочая группа по торговле людьми и Национальный координационный центр по борьбе с эксплуатацией детей. В то же время Комитет обеспокоен отсутствием координации действий между различными целевыми группами и центрами на национальном, провинциальном и территориальном уровнях, когда они принимают меры в отношении случаев торговли детьми, детской проституции и детской порнографии в государстве-участнике. Кроме того, Комитет отмечает, что в государстве-участнике нет федерального механизма общей координации усилий по осуществлению и оценке деятельности в рамках Факультативного протокола.
13. Ссылаясь на пункты 14 и 15 его заключительных замечаний по до к ладам об осуществлении Конвенции, Комитет рекомендует государству-участнику координировать усилия различных ведомств и к омитетов, зан и мающихся разработкой и осуществлением политики в области прав ребе н ка, и назначить федеральный механизм, ответственный за руководство и общую эффективную координацию в целях мониторинга и оценки де я тельности в области прав человека в рамках Конвенции и Факультати в ных протоколов к ней среди всех пр о винций и территорий.
Распространение информации и повышение осведомленности
14.Комитет отмечает в качестве позитивного достижения тот факт, что правительства различных провинций и территорий совместно обеспечивают финансирование организаций гражданского общества в целях информирования различных слоев населения о принципах и положениях Конвенции и Факультативных протоколов к ней. В то же время Комитет обеспокоен тем, что такой подход не является всеохватывающим, а также тем, что в государстве-участнике нет систематического и комплексного подхода к распространению информации о Факультативном протоколе, что обусловливает низкий уровень понимания и осведомленности о Факультативном протоколе среди населения, самих детей и специалистов, работающих с детьми.
15. Комитет рекомендует государству-участнику активизировать его усилия в целях широкого распространения положений Факультативного протокола среди населения в целом, в том числе среди детей на понятном для них языке, среди их семей и общин. Кроме того, Комитет настоятельно призыва ет государство-участник :
а) систематически включать вопросы, касающиеся Факультати в ного пр о токола, в учебную программу начальных и средних школ;
b ) разработать в тесном сотрудничестве с организациями гра ж данского общества, средствами массовой информации, частным сектором, общинами и детьми информационно-просветительские программы, вкл ю чая кампании по в о просам, охватываемым Факультативным протоколом. Эти программы должны осуществляться на всех языках гос у дарства-участника и в форме, доступной для д е тей; и
с) поощрять и организовывать, в случае необходимости, инфо р мационно-просветительские программы, включая проведение специал ь ных кампаний и использование средств массовой информации, для распр о странения ключевых знаний о положениях Факультативного протокола среди н а селения в целом и детей, особенно детей, находящихся в уязвимом полож е нии.
Подготовка специалистов
16.Комитет дает высокую оценку многочисленным учебным мероприятиям, организуемым государством-участником для сотрудников правоохранительных и судебных органов по проблематике торговли людьми. В то же время Комитет обеспокоен тем, что усилия по организации междисциплинарной подготовки специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, не являются систематическими и не охватывают все вопросы, упоминаемые в Факультативном протоколе.
17. Комитет настоятельно призывает государство-участник активизир о вать его междисциплинарную подготовку по положениям Факультати в ного протокола, особенно для сотрудников полиции, судей, прокуроров и соц и альных работников на всех уровнях управления. Комитет далее насто я тельно призывает государство-участник выделить необходимые ресурсы на пр о ведение такой подготовки.
Выделение ресурсов
18.Комитет сожалеет об отсутствии легко отслеживаемых бюджетных средств, выделяемых на деятельность по осуществлению Факультативного протокола, в частности в сфере предупреждения преступлений и оказания помощи пострадавшим детям.
19. Комитет рекомендует государству-участнику принять все возможные меры для обеспечения справедливого выделения достаточных ресурсов на всей территории страны в целях осуществления всех положений Факул ь тативного протокола посредством, в частности, предоставления необход и мых людских, технических и финансовых ресурсов для разработки и ре а лизации программ, направленных на предупреждение, защиту, физическ о е и психологическое восстановление и социальную интегр а цию жертв, а также на расследование и пресечение преступлений, упоминаемых в Ф а культативном протоколе.
IV.Предупреждение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии(пункты 1 и 2 статьи 9)
Меры по предупреждению преступлений, упомянутых в Факультативном протоколе
20.Комитет отмечает усилия, прилагаемые государством-участником в целях предупреждения преступлений, упоминаемых в Факультативном протоколе, в частности меры, направленные на повышение уровня информированности и осведомленности о сексуальной эксплуатации детей в Интернете, а также создание механизмов выявления преступников для недопущения повторных преступлений. В то же время Комитет обеспокоен тем, что меры по предупреждению преступлений, упомянутых в Протоколе, являются неадекватными, в частности в плане:
a)неэффективного соблюдения действующего законодательства применительно к преступлениям, предусмотренным в Факультативном протоколе, о чем свидетельствует низкое число возбужденных уголовных дел и вынесенных обвинительных протоколов, а также неадекватные наказания лиц, осужденных за совершение преступлений, упомянутых в Факультативном протоколе;
b)неадекватного финансирования общинных служб и служб социальной защиты, особенно тех, которые действуют в интересах находящихся в неблагоприятном положении групп и детей, страдающих от маргинализации;
c)неадекватной защиты несопровождаемых детей, ищущих убежища, и детей, являющихся нелегальными мигрантами; и
d)недостаточности мер, принимаемых для предупреждения направления детей за границу или в другие религиозные общины внутри государства-участника в целях принуждения не достигших соответствующего возраста лиц к вступлению в брак, например в полигамные общины в Баунтифуле (провинция Британская Колумбия), что равнозначно торговле детьми.
21. Комитет настоятельно призывает государство-участник использовать комплексный и целенаправленный подход, охватывающий коренные пр и чины пр е ступлений, предусмотренных в Факультативном протоколе, и ориентированный на детей, находящихся в наиболее уязвимом и марг и нальном положении. Ком и тет также настоятельно призывает государство-участник:
a) выделять больше ресурсов правоохранительным орган а м для более эффективного привлечения к ответственности и осуждения лиц, с о вершивших преступления, предусмотренные в Факультативном протоколе. Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство-участник обе с печить, чтобы лицам, осужденным за совершение преступлени й , пред у смотренны х в Факультативном протоколе, выносились наказания, сора з мерные совершенным ими преступлениям;
b) обеспечить адекватное финансирование общ и нных служб и служб социальной защиты всех слоев общества, особенно находящихся в неблагоприятном положении групп и детей, страдающих от маргинализ а ции;
c) обеспечить принятие мер по адекватной защит е несопрово ж даемых детей , ищущих убежища , и детей , являющихся нелегальны ми м и грант ами , в частности посредством предоставления им услуг по повыш е нию уровня их благосостояния и социальной з а щиты; и
d) принять все необходимые меры для соблюдения установленн о го законодательством запрещения полигамии и для судебного преследов а ния правонарушителей , а также обеспечить защиту детей, которых вын у дили вступить в ранний брак.
Детский секс-туризм
22.Комитет приветствует новые инициативы государства-участника в области борьбы с детским секс-туризмом, в частности принятие Закона C-15A, позволяющего осуществлять судебное преследование граждан государства-участника, которые занимаются детским секс-туризмом за границей, даже если в государстве, где совершено такое преступление, подобное судебное преследование не предусмотрено. Комитет далее отмечает в качестве позитивного факта проведение государством-участником информационно-просветительских и разъяснительных кампаний о правовых последствиях детского секс-туризма. В то же время Комитет обеспокоен тем, что детский секс-туризм остается серьезной проблемой для государства-участника и что, несмотря на принятое законодательство, судебные преследования возбуждаются нечасто.
23. Комитет рекомендует государству-участнику принять меры для э ф фективного соблюдения его законодательства о детском секс-туризме п о средством совершенствования методов раскрытия, расследования, судебн о го преследования и наказания всех правонарушителей . Комитет далее н а стоятельно призывает государство-участник провести разъяснительную работу среди туроператоров о вредных последствиях детского секс-туризма, обеспечить широкое распространение принятого Всемирной т у ристической организацией Глобального этического кодекса туризма ср е ди туристических агентств и бюро путешествий и призвать их к подписанию Кодекса поведения для защиты детей от сексуальной эксплуатации в о т раслях туризма и путешествий.
V.Запрещение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии и связанные с этим вопросы (статья 3, пункты 2 и 3 статьи 4, статья 5, статья 6 и статья 7)
Действующее криминальное и уголовное право и нормативные акты
24.Комитет приветствует введение уголовной ответственности за многие виды детской порнографии и сексуальной эксплуатации детей в Интернете. В то же время Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на включение некоторых положений Факультативного протокола в национальные законы, канадское законодательство до сих пор в полной мере не соответствует всем положениям Факультативного протокола. Так, Комитет с беспокойством отмечает, что:
a)Уголовный кодекс не охватывает всех преступлений, упоминаемых в Факультативном протоколе; и
b)уголовная ответственность не установлена за все виды торговли детьми, определяемые в статьях 2 и 3 Факультативного протокола.
25. Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть его Уг о ловный кодекс и привести его в полное соответствие со статьями 2 и 3 Ф а культативного протокола, а также обеспечить, чтобы законодательство с о блюдалось на практике. Государству-участнику следует, в частности, обе с печить, чтобы уголовная ответственность была установлена в отношении всех преступлений, упоминаемых в Факультативном протоколе, включая:
a) торговлю детьми, т.е. предложение, передачу или получение к а кими бы то ни было средствами ребенка с целью сексуальной эксплуат а ции ребенка, пер е дачу органов ребенка за вознаграждение, использование ребенка на принудительных работах или неправомерное склонение, в кач е стве посредн и чества, к согласию на усыновление ребенка в нарушение применимых межд у народно-правовых актов, касающихся усыновления; и
b) производство и распространение материалов, поощряющих любые из упомянутых выше деяний .
Судебное преследование
26.С удовлетворением отмечая инициативы правоохранительных органов по привлечению к ответственности лиц, причастных к сексуальной эксплуатации детей в Интернете и детской порнографии, Комитет серьезно обеспокоен малым числом расследований, возбужденных уголовных дел и вынесенных приговоров за совершение преступлений, упоминаемых в Факультативном протоколе. Комитет также обеспокоен тем, что наказания, выносимые лицам, которые осуждены за совершение преступлений, упомянутых в Факультативном протоколе, даже за наиболее чудовищные нарушения, значительно ниже максимальных мер наказаний. Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что обеспечение соблюдения законов является неэффективным вследствие недостаточности ресурсов в некоторых провинциях и территориях. Комитет также серьезно обеспокоен тем, что случаи, имеющие отношение к девочкам-аборигенам, включая тех, которые, возможно, были вовлечены в секс-торговлю, пропали без вести или были убиты, тщательным образом расследованы не были и виновные лица остались безнаказанными.
27. Комитет рекомендует государству-участнику включить в его сл е дующий периодический доклад конкретную информацию о расследовании, судебном преследовании и наказании лиц, совершивших преступления, упомянутые в Факультативном протоколе. Кроме того, Комитет насто я тельно призывает гос у дарство-участник:
a) выносить адекватные приговоры лицам, осужденным за с о вершение преступлений, упомянутых в Факультативном протоколе, с тем чтобы их нак а зание было соразмерным совершенному ими преступлению;
b) выделять достаточное финансирование, с тем чтобы должнос т ные лица могли в полной мере применять положения Уголовного кодекса, имеющие отношение к Факультативному протоколу, и обеспечить получ е ние этими лицами на д лежащей подготовки; и
с) р азработать план действий для координации и активизации ра сследований, проводимых правоохранительными органами по фактам детской проституции, особенно в общинах аборигенов, а также для гара н тированного обеспечения того, чтобы все случаи исчезновения девочек ра с следовались и карались со всей строгостью закона.
Ответственность юридических лиц
28.Комитет сожалеет о том, что в законодательстве государства-участника четко не установлена ответственность занимающихся детским секс-туризмом фирм за совершение преступлений, предусмотренных в Факультативном протоколе. Комитет также обеспокоен тем, что действующее законодательство не обязывает провайдеров услуг Интернета (ПУИ) предоставлять правоохранительным органам информацию о лицах, распространяющих детскую порнографию и связанные с ней материалы.
29. В свете пункта 4 статьи 3 Факультативного протокола Комитет р е комендует государству-участнику установить ответственность юридич е ских лиц за все преступления, предусмотренные в Факультативном прот о коле, в том числе для фирм и туроператоров, занимающихся детским секс-туризмом. Комитет также рекомендует государству-участнику изм е нить его законодательство, чтобы обязать провайдеров услуг Интернета (ПУИ) пр е доставлять правоохранительным органам информацию о лицах, распр о страняющих детскую порнографию и связанные с ней материалы.
Экстерриториальная юрисдикция
30.Комитет приветствует принятие Закона С-15А, который усиливает экстерриториальную юрисдикцию государства-участника в отношении детского секс-туризма. В то же время Комитет обеспокоен тем, что экстерриториальная юрисдикция не охватывает все преступления, предусмотренные в Факультативном протоколе.
31. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы эк с территориальн ая юрисдикци я охватывала все преступления, упомянутые в Факультативном протоколе .
VI.Защита прав детей-жертв (статья 8 и пункты 3 и 4 статьи 9)
Меры, принимаемые для защиты прав и интересов детей-жертв
32.Комитет отмечает в качестве позитивного факта инициативы государства-участника, связанные с подготовкой должностных лиц, включая сотрудников пограничной службы, по вопросам идентификации детей, ставших жертвами торговли людьми. Кроме того, в качестве позитивного факта он констатирует, что государство-участник усилило защиту жертв торговли людьми, разрешив выдавать им временные виды на жительство. В то же время Комитет обеспокоен тем, что:
а)в некоторых провинциях и территориях дети, пострадавшие от торговли людьми, вновь подвергаются виктимизации: их задерживают и депортируют как нелегальных мигрантов или предъявляют им уголовные обвинения в занятии проституцией;
b)не во всех провинциях и территориях принято законодательство, позволяющее детям, которые стали жертвами преступлений, предусмотренных в Факультативном протоколе, добиваться компенсации в их соответствующих судебных округах; и
с)в некоторых провинциях и территориях дети-жертвы не имеют доступа к бесплатным юридическим консультациям.
33. Комитет рекомендует государству-участнику активизировать меры для защиты прав и интересов детей-жертв во всех провинциях и террит о риях применительно ко всем преступлениям, предусмотренным в Факул ь тативном протоколе, и, в частности, рекомендует ему:
а) установить механизмы и процедуры защиты прав детей − жертв торговли людьми и обеспечить, чтобы их депортаци я не затягив а лась и чтобы правоохранительные и судебные органы относились к ним как к жертвам, а не как к уг о ловным преступникам;
b ) обеспечить, чтобы во всех провинциях и территориях было принято законодательство в целях предоставления детям-жертвам средств правовой защиты от нарушений их прав, включая компенсацию; и
с) предоставить детям, пострадавших от преступлений, пред у смотренных Факультативным протоколом, адекватную бесплатную прав о вую помощь, а также психологическую, медицинскую и социальную по д держку.
Восстановление и реинтеграция жертв
34.Комитет отмечает в качестве позитивного факта тот факт, что жертвы торговли людьми, получающие краткосрочные временные виды на жительство, вправе пользоваться медицинскими услугами в рамках федеральной программы охраны здоровья, в том числе консультациями для лечения полученных травм. В то же время Комитет обеспокоен тем, что государство-участник не принимает меры для восстановления и реинтеграции жертв всех преступлений, предусмотренных в Факультативном протоколе. Так, Комитет обеспокоен отсутствием специальных реабилитационных программ для детей − жертв преступлений, упомянутых в Факультативном протоколе, включая детей − жертв секс-туризма за границей, когда правонарушителями являются граждане Канады.
35. Комитет настоятельно призывает государство-участник еще более активизировать меры для оказания надлежащей помощи жертвам всех преступлений, предусмотренных в Факультативном протоколе, включая их полную социальную реинтеграцию и физическое, психологическое и пс и хосоциальное восстановление. Комитет, в частности, рекомендует госуда р ству-участнику:
а) разработать обеспеченные финансированием программы по оказани ю реабилитационных и консультативных услуг всем детям − жер т вам преступлений, предусмотренных в Факультативном протоколе, вкл ю чая детей − жертв преступлений за границей, с тем чтобы они вновь не станов и лись жертвами и имели больше шансов для своей реинтеграции;
b ) продолжать оказывать специальные медицинские, психосоц и альные и психологические услуги пострадавши м дет ям , в том числе п о средством обеспечения их доступа к детским психиатрам на всей террит о рии государства-участника;
с) принять конкретные меры для реинтеграции пострадавших детей-аборигенов, которым больше других угрожает вероятность стать жертвами одного из преступлений, предусмотренных в Факультативном протоколе; и
d ) запросить техническую помощь у ЮНИСЕФ и Международной организации по миграции (МОМ) для выполнения настоящих рекоменд а ций.
VII.Международная помощь и сотрудничество
36. В свете пункта 1 статьи 10 Комитет призывает государство-участник продолжать укреплять международное сотрудничество путем заключения многосторонних, региональных и двусторонних договоренностей, особенно с соседними странами, в частности укреплять процедуры и механизмы для координации осуществления таких договоренностей в целях более эффе к тивного предупреждения, обнаружения, расследования, уголовного пресл е дования и наказания лиц, виновных в совершении любого из преступл е ний, упомянутых в Факультативном протоколе.
VIII.Последующие меры и распространение информации
37. Комитет рекомендует государству-участнику принять все необход и мые меры для обеспечения всестороннего выполнения настоящих рек о мендаций, в частности путем их препровождения Главе государства, па р ламенту, соответствующим министерствам, Верховному суду и руководит е лям провинциальных и территориальных органов власти для надлежащ е го рассмотрения и принятия дальнейших мер.
Распространение заключительных замечаний
38. Комитет рекомендует обеспечить широкое распространение наци о нального доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, и принятых соответствующих рекомендаций (заключител ь ных замечаний), в том числе (но не исключительно) через Интернет, среди населения в целом, организаций гражданского общества, групп молодежи, профессиональных групп, общин и детей в целях содействия обсуждению и пониманию Факультативного протокола, его осуществлению и монитори н гу.
IX.Следующий доклад
39.В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство-участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению согласно статье 44 Конвенции.