联 合 国

CAT/C/50/4

禁止酷刑和其他残忍、不人道

或有辱人格的待遇或处罚公约

Distr.: General

26 August 2013

Chinese

Original: English

禁止酷刑委员会

禁止酷刑委员会在其第五十届会议上通过的有关人权条约机构成员独立性和公正性准则(“亚的斯亚贝巴准则”)及修改委员会议事规则的声明

1.禁止酷刑委员会在第五十届会议上重申,委员会强烈赞成“亚的斯亚贝巴准则”(A/67/222, 附件一和Corr.1)所确认的人权条约机构成员的独立性和公正性,并进一步讨论了落实这些准则的方式。

2.委员会重新讨论了这些准则及其与委员会议事规则之间的关系,委员会基于2012年11月23日关于准则的声明(CAT/C/49/3),于2013年5月13日决定修改其议事规则,除其他外,在第15条中增加第三段如下:“有关人权条约机构成员独立性和公正性的‘亚的斯亚贝巴准则’作为附件载入本议事规则。这些准则是对涉及委员会成员独立性和公正性的规则进行解释的重要工具。”