Distr.GENERALCERD/C/SR.143314 August 2001RUSSIANOriginal: ENGLISHМеждународная конвенцияо ликвидации всех форм расовой дискриминации

КОМИТЕТ ПО ЛИКВИДАЦИИ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ

Пятьдесят седьмая сессия

КРАТКИЙ ОТЧЕТ О 1433-М ЗАСЕДАНИИ,

состоявшемся во Дворце Наций, Женева,

в среду, 23 августа 2000 года, в 10 час. 00 мин.

Председатель: Г-н ШЕРИФИС

СОДЕРЖАНИЕ

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, КОММЕНТАРИЕВ И ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 9 КОНВЕНЦИИ (продолжение)

Проект заключительных замечаний по первоначальному и второму периодическим докладам Узбекистана.

Проектзаключительныхзамечанийпотринадцатому—пятнадцатомудокладамВатикана (продолжение).

ТРЕТЬЯ ДЕКАДА ПО БОРЬБЕ С РАСИЗМОМ И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИЕЙ, ВСЕМИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОТИВ РАСИЗМА, РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ, КСЕНОФОБИИ И СВЯЗАННОЙ С НИМИ НЕТЕРПИМОСТИ (продолжение)

В настоящий отчет могут вноситься поправки.

Поправки необходимо представлять на одном из рабочих языков. Они должны быть изложены в пояснительной записке, а также внесены в один из экземпляров отчета. Поправки следует направлять втечениеоднойнеделисмоментавыпусканастоящегодокумента в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е.4108, Дворец Наций, Женева.

Любые поправки к отчетам об открытых заседаниях Комитета будут сведены в единое исправление, которое будет издано вскоре после окончания сессии.

GE.00-44208 (EXT)

Заседание открывается в 10 час. 10 мин.

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, КОММЕНТАРИЕВ И ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 9 КОНВЕНЦИИ (пункт 4 повестки дня) (продолжение)

Проект заключительных замечаний по первоначальному и второму периодическим докладам Узбекистана (CERD/C/57/Misc.42/Rev.2, только на английском языке)

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в отсутствие Докладчика по стране, г-на Нобеля, заключительные замечания по Узбекистану представит г-н Решетов.

Г-нРЕШЕТОВговорит, что проект включает предложения некоторых членов; полученные позже поправки будут внесены в ходе дискуссии.

Пункты 1 и 2

Пункты 1 и 2 принимаютсясмелкойредакторскойправкой, внесеннойвпункт 2.

Пункт 3

Г-нБОССУЙТ говорит, что ссылка на Международный билль о правах человека неуместна. Международный билль о правах человека включает Универсальную декларацию прав человека, которая не может быть по существу включена в Конституцию Государства, поскольку является не договором, а резолюцией.

Г-нАБУЛ-НАСР подчеркивает, что термин «Международный билль о правах человека» не относится к официальному собранию международных инструментов, а появился по стечению обстоятельств в результате решения Секретариата представить ряд основных инструментов по реализации прав человека под одним заголовком. Комитету лучше не ссылаться на него как на официальное собрание инструментов.

После дискуссии, в которой принимают участие г-н Решетов, г-н Диакону, г-н де Гуттес и г-н Брайд, Председатель высказывает предположение, что Комитет желает сохранить первоначальную формулировку пункта 3, поскольку в ней указывается, что «основные положения» Международного билля о правах человека включены, но при этом избегать использования формулировки «Международного билль о правах человека» в будущих заключительных замечаниях Комитета.

Пункт 3 принимается.

Пункты 4 и 5

Пункты 4 и 5 принимаются.

-----