Источник: Research by H. Guicherit for Women’s Parliament Forum.

Некоторые женщины избраны в депутаты парламента из сельских районов. В нынешнем правительстве три женщины занимают должности министров. Одна из женщин выдвинута на эту должность от сельской политической партии. Меры, принятые правительством, распространяются также на женщин из числа коренного населения и других национальных меньшинств.

Насилие в отношении женщин

7. В докладе упоминаются аналитический документ, посвященный ч е тырем конвенциям, который был опубликован министерством внутренних дел, и р е комендации, вынесенные по вопросам насилия в отношении женщин, « в частности, относительно того, что правительству следует б о лее активно решать эту проблему, регулярно проводя просветительские мероприятия, ориентирова н ные на девушек и девочек, и создавая базу данных, касающихся насилия в семье, с тем чтобы вместе с заинтерес о ванными субъектами изучить это явление и иметь возможность для разр а ботки надлежащего подхода » . Пожалуйста, представьте информацию о выполн е нии этих рекомендаций.

Центр по правам женщин во взаимодействии с полицией Суринама, полицией города Утрехт (Нидерланды) и Карибской программой гендерного равенства назначил своих сотрудников по оказанию помощи потерпевшим в четырех полицейских участках страны: один в Парамарибо, два в Ванике и один в Никерие, в первую очередь для оказания помощи потерпевшим женщинам и детям. Эти отделы помощи уже действуют и оказывают потерпевшим необходимую помощь. Центр по правам женщин представил программу повышения квалификации по вопросам бытового насилия.

Министерство юстиции и полиции подготовило анализ ситуации по проблеме бытового насилия и разработало политику, которая уже проводится в жизнь. Были осуществлены два важных проекта: создание специального подразделения для защиты женщин и организация «горячей» телефонной линии для всей страны. Полиция также подготовила свой персонал для оказания помощи потерпевшим и уголовного преследования правонарушителей в случае бытового насилия.

Система баз данных

Полиция Суринама уже разработала систему оперативных данных, в которой ведется учет следующих данных: пол, возраст, взаимоотношения, домашний адрес и этническое происхождение жертв и правонарушителей. Эта информация периодически поступает в распоряжение начальника полиции.

Полиция Суринама включилась в работу по созданию национальной сети по вопросам бытового насилия с участием правительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами бытового насилия, в частности в ней представлены социальные работники, следователи, медики и сотрудники приютов для потерпевших. Кроме того, налажено взаимодействие с фондом «Остановить насилие в отношении женщин» через обмен информацией, оказание взаимной помощи и повышение осведомленности.

Около 30 процентов сотрудников полиции прошли подготовку по вопросам выявления случаев бытового насилия и необходимости выработки эффективного подхода. Все сотрудники отдела полиции по делам молодежи и других оперативных подразделений, по крайней мере, один сотрудник в каждом полицейском участке, прошли подготовку по вопросам эффективного расследования случаев бытового насилия. Полиции Суринама предложено использовать учебный модуль «Подход к бытовому насилию», который следует включить в программу подготовки сотрудников полиции. В настоящее время по этой проблематике подготовлено восемь инструкторов из числа сотрудников полиции. В рамках сотрудничества с голландской полицией полицейские Суринама имели возможность посетить Нидерланды в рамках обмена опытом.

Не менее 112 помощников консультанта по вопросам бытового насилия прошли курсы подготовки в четырех районах, организованных фондом «Остановить насилие в отношении женщин» во взаимодействии с министерством внутренних дел.

В Комплексном плане действий в целях обеспечения равенства полов на 2006–2010 годы одно из мероприятий под рубрикой «Бытовое и сексуальное насилие» направлено на повышение осведомленности в обществе по этим вопросам путем систематической публикации данных и сведений о деятельности по борьбе с бытовым насилием. В плане работы министерства юстиции и полиции важное место занимает тема воспитания молодежи, морали и профилактики бытового насилия. Если говорить конкретно, то в нее включены следующие механизмы:

a)руководящая группа «Бытовое насилие», в том числе проект административного органа (Управление по вопросам женщин и детей);

b)подпроект для платформы и поддержки руководящей группы «Бытовое насилие»;

c)стол регистрации «Бытовое насилие»;

d)план действий «Бытовое насилие»;

e)социальная регистрация/пособие;

f)стол регистрации потерпевших.

8. В своих заключительных замечаниях в 2002 году Комитет насто я тельно призвал государство-участник уделить первоочередное внимание мерам по решению проблемы насилия в отношении женщин в семье и в обществе в соответствии с общей рекомендацией 19 Комитета и полож е ниями Декларации об искоренении насилия в отношении женщин . Пож а луйста, соо б щите Комитету, какие меры были приняты во исполнение его рекомендации, и были ли в ра м ках инициативы правительства учтены те особые условия, которые предопределяют высокие показатели насилия в отношении сельских женщин и женщин - представительниц коренных н а родов и других меньшинств.

Меры предотвращения насилия в отношении женщин в семье и обществе

В связи с тем, что в большинстве случаев насилие, совершаемое в отношении женщин, квалифицируется в Уголовном кодексе страны как преступление, министерство юстиции и полиции обращает особое внимание на вопрос создания институциональных рамок для решения проблемы борьбы с насилием в отношении женщин. Первоочередное место занимают меры по борьбе с бытовым насилием и торговлей женщинами и детьми.

В 2003 году министерство юстиции и полиции учредило Комитет по борьбе с торговлей людьми, которому было поручено разрабатывать законодательные меры, руководящие принципы и процедуры для органов внутренних дел и других ведомств. Назначен прокурор, который специализируется по преступлениям, связанным с бытовым насилием, и рассматривается предложение, касающееся политики и мер в отношении борьбы с бытовым насилием.

Кроме того, министерство юстиции и полиции учредило Комитет по борьбе с сексуальными домогательствами на рабочем месте. Существует бюро жалоб, которое самым внимательным образом рассматривает все поступившие заявления и принимает адекватные меры по защите жертв и наказанию правонарушителей в рамках Закона о персонале. Основы политики министерства направлены на оказание содействия мерам по защите женщин и активное пресечение любых соответствующих правонарушений. В работе национальной сети также участвует и правительство, оказывая ей содействие в целях борьбы с бытовым насилием.

9. Завершена ли работа над законом о борьбе с насилием в семье? Если да, то, пожалуйста, подробно расскажите о его содержании.

Для борьбы с бытовым насилием подготовлено два документа. Один из них представляет собой поправку к Уголовному кодексу, а другой — проект закона о бытовом насилии, который был разработан Центром по правам женщин. Эти два проекта были представлены в министерство юстиции и полиции.

Торговля людьми и эксплуатация проституции

10. В докладе указано, что для изучения проблемы торговли людьми в целом будет сформирован особый комитет и что « этот комитет будет ра з рабатывать политические и законодательные меры, а также руководящие принципы, процедуры для полиции и учреждений » . Был ли такой ком и тет сформирован, а если нет, то когда, по оценкам, он будет создан и начнет свою работу? Каким образом правительство планирует обеспечить, чтобы сельские женщины и женщины - представительницы меньшинств играли заметную роль в работе Ком и тета?

В 2003 году была создана «Рабочая группа по вопросам торговли людьми», которая приступила к разработке плана действий, предусматривающего принятие соответствующих мер на оперативном и правительственном уровне. Рабочую группу возглавляет женщина, занимающая должность прокурора в аппарате Генеральной прокуратуры. Она уже обладает опытом успешной работы по делам, связанным с торговлей людьми. В настоящее время для передачи в суд готовятся два дела, а еще одно дело рассматривается в мировом суде. Предполагается, что рабочая группа будет заниматься сбором информации и проведением информационно-разъяснительных кампаний по проблеме торговли людьми. В этой связи была распространена серия плакатов и брошюр. В полиции действует специальное подразделение для расследования случаев торговли людьми. Это подразделение располагает несколькими телефонными линиями, по которым граждане могут позвонить и сообщить о случаях торговли людьми. Совсем недавно вступил в силу новый закон о противодействии торговле людьми. Кроме того, вышеупомянутая рабочая группа сотрудничает с Фондом Макси Линдера в области консультирования потерпевших и предоставления им приюта.

11. В своих заключительных замечаниях 2002 года Комитет рекоменд о вал разработать программы действий для оказания помощи женщинам, которых нищета вынуждает заниматься проституцией, и взять на воор у жение стратегии для обеспечения судебного преследования и более жестк о го наказания лиц, эксплуатирующих проституцию, а также совершенн о летних, причастных к эксплуатации детской проституции . Комитет пр о сил также государство-участник представить в его следующем докладе всеобъемлющую информацию о проституции и торговле женщинами и д е вочками, с тем чтобы Комитет мог получить более полное представление о масштабах этих проблем в Суринаме . Пожалуйста, представьте информ а цию о мерах, принятых во исполнение рек о мендации Комитета и в связи с высказанной им просьбой.

Проституция в Суринаме действительно существует. Хотя бордели в стране запрещены на основании Уголовного кодекса, правительство проводит по отношению к таким заведениям политику толерантности. Если женщин принуждают заниматься проституцией, независимо от того, являются ли они несовершеннолетними или взрослыми, полиция незамедлительно реагирует на такие случаи, как только ей становится о них известно. В этой связи важно заручиться свидетельством потерпевших. Случаи, когда потерпевшие выразили готовность сотрудничать с правосудием, сейчас находятся в суде, а еще одно дело — в мировом суде. В Суринаме впервые наказание по делу о торговле людьми было вынесено судом в 1996 году, а второе — в 2005 году. Предполагается, что в текущем году по рассматриваемым делам судья вынесет обвинительные приговоры.

Стереотипы и образование

12. В докладе упоминается неправительственная организация « Фонд Лобби » , которая « играет важную роль в образовательных программах » , в том числе предоставляет информацию по вопросам планирования семьи и полового во с питания. В докладе говорится, что « эта деятельность по-прежнему противор е чит статьям 533 и 534 Уголовного кодекса, в которые до сих пор не внесены поправки » . В своих заключительных замечаниях 2002 года Комитет рекомендовал отменить законы, ограничивающие де я тельность по пл а нированию семьи . Когда предполагается претворить эту рекомендацию в жизнь?

В плане мероприятий для сектора здравоохранения на 2005–2009 годы предусмотрено разработать поправку к этому закону или к закону, ограничивающему планирование семьи.

13. В своих заключительных замечаниях 2002 года Комитет настоятельно призвал государство-участник принять необходимые законодательные или административные меры, с тем чтобы запретить школам исключать мол о дых м а терей и беременных девушек-подростков. Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых во исполнение этой рекомендации Ком и тета. Пожалуйста, отразите в ней то, что делается в этом отношении в и н тересах сельских женщин и женщин - представительниц расовых мен ь шинств.

Все несовершеннолетние матери имеют возможность вернуться к учебе в школе. Департамент по вопросам молодежи министерства образования обязан зарегистрировать всех желающих возобновить учебу в школе. В дальнейшем работники министерства помогают таким материям в приготовлении уроков, учат их вести свои финансовые дела, правильно ухаживать за ребенком, а также предоставляют возможность приобщиться к компьютеру, научиться шить и по желанию молодой матери приобрести другие навыки, помогающие получить самостоятельность.

Поиском подходящих школ для таких юных матерей занимается инспекционный отдел министерства образования.

14. Представьте, пожалуйста, информацию о том, как обстоят дела с х о дом оценки школьной программы обучения и взимаются ли с учащихся сборы за обучение в рамках государственной системы образования.

Для всех начальных школ существует одна национальная программа обучения. Учащиеся всех начальных школ пользуются одними и теми же учебниками, а по окончании шестого класса им устраивается национальный экзамен для поступления в среднюю школу.

Средняя и высшая школы не имеют единой национальной программы обучения, но в них обучение ведется по фиксированной программе для всех потоков учащихся. На всех уровнях устраиваются национальные выпускные экзамены.

Хотя образование в Суринаме бесплатно, в начале каждого учебного года взимается небольшая плата за регистрацию учащегося.

15. В своих заключительных замечаниях 2002 года Комитет призвал г о сударство-участник безотлаг а тельно принять меры в целях изменения стереотипных представлений о роли и обязанностях женщин и мужчин, в том числе путем проведения информационно-просветительских кампаний, рассчитанных на женщин и мужчин и средства массовой информации . Пожалуйста, укажите, какие последующие меры были приняты во испо л нение этой рекомендации.

В соответствии с законом и мужчины, и женщины имеют право на любой труд.

В Комплексном плане действий в целях обеспечения равенства полов на 2006–2010 годы предусматриваются программы повышения осведомленности студентов о возможностях с трудоустройством (девушки и юноши).

Занятость

16. Пожалуйста, представьте обновленные данные об уровне безработ и цы среди женщин и мужчин, в том числе приведите соответствующую и н формацию в отношении женщин и мужчин, проживающих в отдаленных районах и в общинах коренных народов.

Обновленные данные об уровнях безработицы среди женщин и мужчин

В целом в стране действуют два компетентных органа, занимающихся сбором и анализом данных о безработице среди мужчин и женщин, а именно Центральное статистическое управление (ЦСУ) и министерство труда, технического развития и охраны окружающей среды. В течение отчетного периода министерство труда, технического развития и охраны окружающей среды не занималось сбором и анализом упомянутых данных, а в основном опиралось на данные, собираемые ЦСУ. В связи с тем, что ЦСУ располагало лишь данными за первую половину 1999 года, министерство труда, технического развития и охраны окружающей среды не имело возможности представить какие-либо цифры, выходящие за вторую половину 1999 года.

Число безработных в Парамарибо и Ванике представлено в таблице 1.

Данные по мужчинам и женщинам в отдаленных районах и в общинах коренных народов за отчетный период существуют и, как таковые, представлены в итоговых показателях.

Таблица 1

Численность экономически активного, работающего и безработного населения и уровень безработицы за 1999–2002 года (Парамарибо и Ваника).

Год	Экономически активное н а селение	Работающие	Безработные	Уровень безработ и цы
1999	105 394	92 747	12 647	12
2000	110 600	95 374	15 226	14
2001	133 447	97 872	15 575	14
2002	116 368	105 129	11 239	10

Структура рабочей силы с разбивкой по полу

Экономическая активность	Мужчины	Женщины
Работающие	101 919	54 768
Безработные	7 708	8 717
Трудоспособное население	154 836	154 179
Коэффициент занятости	70,8	41,2

Источник: Census-7 of ABS 2005.

17. В докладе говорится, что, поскольку « женщины относятся в осно в ном к группам трудящихся, получающих более низкую заработную плату [они], как правило, и зарабатывают меньше мужчин » . Какие меры пр и нимаются прав и тельством для решения этой проблемы?

Разница в оплате труда мужчин и женщин

Факт неравенства в области занятости между мужчинами и женщинами подтверждается министерством труда, технического развития и охраны окружающей среды и официально цитируется в ряде директивных документов правительства и в программном заявлении министерства (министерство труда, технического развития и охраны окружающей среды) в течение последних десятилетий.

В программном заявлении на 2000–2005 годы министерства труда, технического развития и охраны окружающей среды говорится буквально следующее:

«Для создания благоприятных условий регулирования оплаты труда будет установлена минимальная заработная плата после того, как данный вопрос будет соответствующим образом изучен. Это должно привести к применению принципа равного вознаграждения за равноценный труд в соответствии с результатом труда».

Кроме того, в этом документе речь идет о включении гендерных концепций в каждую директивную область деятельности министерства труда, технического развития и охраны окружающей среды, с тем чтобы содействовать установлению равенства мужчин и женщин на рынке труда Суринама. В каждое мероприятие или вид деятельности должен быть включен гендерный анализ возможных последствий данного мероприятия или вида деятельности для мужчин и женщин. Что касается мер борьбы с безработицей и обеспечения роста малых предприятий, то здесь целевой группой являются женщины.

В период 2000–2005 годов минимальную заработную плату ввести не удалось. Об установлении системы минимальной заработной платы речь вновь зашла в ежегодном (2006 год) послании президента Суринама и в программном документе министерства труда, технического развития и охраны окружающей среды. В соответствии с последним документом это министерство учредило трехстороннюю комиссию, которая должна подготовить для него рекомендации в отношении установления системы минимальной заработной платы.

Здравоохранение

18. В докладе указано, что « в отношении доступности медицинских у с луг для женщин, важными являются следующие наблюдения: не проводится регулярное обследование по выявлению признаков рака (мазки, мамм о графия); возникающие во время беременности осложнения указ ы вают на необходимость улучшения качества медицинского обслуживания береме н ных и более вним а тельного ухода за беременными с повышенным риском осложнений » . В докладе указано также, что медицинская страховка отсу т ствует приблизительно у трети населения. Какие меры принимаются пр а вительством для решения этих проблем?

Меры, принимаемые правительством:

a)Улучшение мер охраны здоровья матерей — разработка политики. На Всемирном саммите в сентябре 2005 года Суринам и Международное сообщество согласились с тем, что достижение цели обеспечения к 2015 году всеобщего доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья имеет решающее значение для достижения равенства между мужчинами и женщинами и других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

b)В основах политики охраны сексуального и репродуктивного здоровья записано, что охрана материнского здоровья является одним из важнейших прав человека. Была разработана политика охраны сексуального и репродуктивного здоровья, в соответствии с которой охрана материнского здоровья определяется как одно из основных прав человека. Этот документ должен быть одобрен парламентом и переработан в плане практических мер, основным компонентом которого должна стать забота о здоровье матерей. Основные положения этой политики включены в планы работы сектора здравоохранения.

c)План работы в сфере здравоохранения и проект реформы системы здравоохранения.

В настоящее время министерство здравоохранения изучает возможность создания системы материально-технического обеспечения сельского здравоохранения, а также реализации стратегии снижения показателя материнской смертности. В настоящее время разрабатывается национальная информационная система в области здравоохранения, которая позволит эффективнее выявлять проблемы в области здравоохранения, касающиеся материнской смертности, и контролировать ход их решения.

19. В докладе сообщается, что число женщин, у которых выявлена пол о жительная реакция на ВИЧ, за период с 1998 по 2000 год возросло с 4,1 процента до 6,35 процента. В своих заключительных замечаниях 2002 года Комитет настоятельно призвал государство-участник заняться решением гендерных аспектов проблемы ВИЧ/СПИДа и обеспечить ра в ные права и доступ женщин и девушек к услугам по охране здоровья и с о циальным услугам, а также рекоме н довал государству-участнику сделать более действенными его усилия по повышению осведомленности и пр о свещению женщин и девушек о путях самозащиты . Пожалуйста, пре д ставьте информацию об осуществлении рекомендации Комитета и вкл ю чите в нее да н ные о заболеваемости ВИЧ/СПИДом среди женщин - представительниц меньшинств, проживающих в о т даленных районах, связанной с наличием золотодобывающего сектора.

ВИЧ/СПИД — разработка политики и Национального стратегического плана

Завершение разработки национального стратегического плана и получение двух грантов от Глобального фонда существенно укрепили национальный потенциал по разработке комплексных мер борьбы с ВИЧ/СПИДом. В Национальном стратегическом плане устанавливаются цели, стратегии и мероприятия на период 2004–2008 годов. В качестве конкретных заданий, обеспечивающих достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, предусматривается снижение на 25 процентов новых случаев распространения ВИЧ-инфекции в возрастной группе от 15 до 24 лет и снижение на 25 процентов числа беременных женщин, инфицированных ВИЧ.

В недавно завершенном Многолетнем плане развития эти целевые показатели были объединены в общенациональную стратегию развития.

В рамках осуществляемых в настоящее время мер по достижению этих целевых показателей предусматривается расширение программы предупреждения передачи инфекции от матери к ребенку и активизируется применение программ профилактики, разработанных на основе принципиальных стратегий, предусматривающих пропаганду применения и расширение поставок презервативов.

В ближайшее время намечается осуществить сбор данных о распространении ВИЧ/СПИДа среди женщин несовершеннолетнего возраста, проживающих в отдаленных районах, в связи с добычей полезных ископаемых.

Нищета и женщины сельских районов

20. В докладе указывается, что наиболее высокий уровень бедности н а блюдается среди женщин, особенно одиноких женщин, возглавляющих д о машние хозяйства. Пожалуйста, представьте информацию о том, как на положении же н щин, в частности сельских женщин и женщин-представительниц расовых меньшинств, сказывается осуществление Многолетнего плана развития на 2001–2005 годы.

В рамках политики, направленной на искоренение нищеты и содействие процветанию и благополучию всех граждан, в частности женщин, будет осуществляться комплекс следующих мер: повышение экономической и физической независимости женщин, которые во всех общинах играют роль стимулятора развития, в качестве основы для изменения неблагоприятных условий, в которых они находятся, в сторону их радикального улучшения, а также для расширения их вклада в социальное развитие. (Многолетний план развития на 2006–2011 годы)

21. Пожалуйста, укажите, каким образом в национальных планах разв и тия и стратегиях сокращения масштабов нищеты, которые, возможно, осуществляются в стране, в том числе в планах и стратегиях, ориентир о ванных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, учитываются гендерные аспекты и каким обр а зом они способствуют ос у ществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. Просьба в обязательном порядке включить в ответ данные, свидетельствующие о сокращении масштабов нищеты среди населения, проживающего в отдаленных районах, и среди представителей расовых и этнических мен ь шинств.

Политика искоренения нищеты с учетом конкретной гендерной проблематики требует комплексного подхода. Правительство заявляет о своей приверженности заключительным положениям Пекинской платформы действий в части обеспечения экономической независимости женщин, а именно в том, что наиболее эффективным средством снижения уровня бедности является обеспечение женщин такими возможностями, которые открыли бы им доступ к средствам производства, ресурсам, рабочим местам, рынкам и торговле, с тем чтобы они могли сами зарабатывать себе на жизнь. Для борьбы с бедностью необходимо предупреждать все формы насилия в отношении женщин и детей, обеспечивать поддержкой организации гражданского общества и улучшать доступ населения к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья на первоочередной основе.

22. В ответе упоминается целый ряд проблем, с которыми сталкиваются сельские женщины (см., в частности, стр. 61, 78, 80, 84, 85, 88, 89 и 90 д о кумента CEDAW / C / SUR /3). В своих заключительных замечаниях 2002 года Комитет настоятельно призвал государство-участник уделять самое пр и стальное внимание потребностям сельских женщин, в том числе женщин пожилого возраста, ос о бенно представительниц американских индейцев и марунов, для обеспечения того, чтобы они пользовались результатами стратегий и программ во всех областях, в частности в том, что касается доступа к услугам в области здравоохранения и образования и социал ь ным услугам, а также участия в процессе принятия решений . Пожалу й ста, представьте подробную информацию о мерах, принятых во исполн е ние этой р е комендации Комитета.

Политика социального вспомоществования в интересах уязвимых женщин

Объектом деятельности министерства по социальным вопросам и жилищному фонду являются уязвимые и социально незащищенные группы населения. К ним относятся престарелые, дети, инвалиды, неимущие семьи, в том числе одинокие женщины, имеющие семьи. Министерство ставит перед собой задачу достижения процветания и повышения благополучия социально незащищенных слоев общества путем обеспечения их материальных и духовных нужд. Никакой специальной программы искоренения нищеты министерства по социальным вопросам и жилищному фонду не разрабатывало. Однако министерство имеет план социального вспомоществования, в соответствии с которым на материальную и нематериальную помощь могут претендовать как мужчины, так и женщины, которым необходимо подать соответствующее заявление.

Программа социальной помощи

Через министерства по социальным вопросам и жилищному фонду реализуется специальная программа социальной помощи, рассчитанная в основном на оказание поддержки нуждающимся семьям с целью сохранения их условий жизни на приемлемом уровне. Предусмотрены следующие виды социальной помощи:

•карты медицинского обслуживания, гарантирующие получение медицинской помощи;

•финансовая поддержка нуждающимся семьям и инвалидам;

•пособие на детей;

•пособие по старости;

•субсидии, предоставляемые учреждениям по уходу за престарелыми, детьми и инвалидами;

•консультирование семей и общинная работа.

Брачное законодательство

23. В своих заключительных замечаниях 2002 года Комитет выразил обесп о коенность крайне низким возрастом вступления в брак в некоторых общинах и настоятельно призвал государство-участник пересмотреть з а кон о браке в соответствии со статьями 15 и 16 Конвенции . Комитет по правам человека в своих заключительных замечаниях в 2004 году также заявил, что государству-участнику необходимо принять меры в целях и з менения ныне действующего закона о браке и привести его в соответствие с Пактом . Пожалуйста, укажите, какие меры были приняты во исполн е ние этих рекомендаций.

Согласно постановлению № 4190/03 от 17 июня 2003 года браки могут заключаться только в соответствии со статьей 82 Гражданского кодекса. Минимальный возраст вступления в брак для мужчин составляет 18 лет, а для женщин — 15 лет.

24. Пожалуйста, сообщите, как продвигается процесс ратификации Ф а культативного протокола к Конвенции или присоединения к нему либо процесс принятия п о правки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

Процесс ратификации Факультативного протокола или присоединения к нему

С помощью финансовых средств, поступающих от Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), неправительственная организация, Центр по правам женщин, осуществляет проект содействия применению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола к ней путем пропаганды и разъяснения положений Конвенции и Факультативного протокола к ней, в частности важности роли государства в обеспечении равенства мужчин и женщин и ликвидации дискриминации в отношении женщин.

В марте 2006 года Центр по правам женщин организовал публичную кампанию и учебные курсы по вопросам Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола к ней. В работе этих пятидневных интерактивных курсов, перед которыми стояла задача сделать их участников пропагандистами прав женщин в целом и положений Факультативного протокола в частности, участвовали специально отобранные сотрудники ряда соответствующих правительственных учреждений, неправительственных организаций, судебной системы, университета и средств массовой информации. В настоящее время участники курсов занимаются осуществлением своего Плана действий, который устанавливает ряд важных приоритетов на уровне политики. В связи с этим еженедельно по радио «Апинтие» транслируется программа «Гендероптиек», а в ближайшее время появятся соответствующие статьи в ежедневных газетах и будут проведены публичные дебаты. Центр по правам женщин намеревается сотрудничать с пропагандистским турне ЮНИФЕМ и готов завершить проект организацией мощной поддержки идее подписания и ратификации Факультативного протокола правительством Суринама.