<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?> <html> <head> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="data:text/css;base64,77u/Ym9keSB7IA0KCWZvbnQtZmFtaWx5OnNlcmlmOyANCgltYXJnaW46MCBhdXRvOyANCgl3aWR0aDo5NjBweDsgDQp9DQp0YWJsZSB7IA0KCXdpZHRoOjEwMCU7IA0KCWJvcmRlci1ib3R0b206MnB4IHNvbGlkICMwMDA7IA0KfQ0KdGFibGUgdHI6Zmlyc3QtY2hpbGQgdGQgeyANCglib3JkZXItYm90dG9tOjFweCBzb2xpZCAjMDAwOyANCn0NCmRpdi5jb250ZW50IHsgDQoJd2lkdGg6ODAwcHg7IA0KCW1hcmdpbjoyMHB4IGF1dG8gMCBhdXRvOyANCn0NCmRpdi5jb250ZW50IHRhYmxlLCBkaXYuY29udGVudCB0YWJsZSB0ZCB7DQoJYm9yZGVyOm5vbmU7DQp9" /> </head> <body> <table> <tr> <td> <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAABECAYAAAAWVrIgAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAHdElNRQfYCwYIDwTu5NNBAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBQYWludC5ORVQgdjMuNS44NzuAXQAAFmFJREFUeF7l2gvYZlVVB/DpZlkhHyF5IWTUborCKKghioOaF0hQENIQGEExTYOwLCnlIzLxBqOWJiCMaCBeYkTBCyajCZkmjFl2MWFSszSNz/BWVvb/ve3Fs+dw3ssgND21nuf/vOfss8/ea6+91n+tfb5v1artL7tFhScELwneEfx58E/B14N/D74RfDH4i+Cy4KXBkcHq4Du2v/rbR4OfzLSnBR8Prg/eGZwa/Gxwv4BRl4KTgpODHwn2Dh4fPD+4pBn1L/P7wmDP7bOMW3bWnecM9515/phgU/CF4HeDA4LvmfHeM/LsxCnPvyvtDwxeFvx98MfBEcF3z9Hjznn+8AX63bLWmTKaxf9c8ObgJ2bM+NA8+0jwiWBd8P0LavcL6feLC/S9TfocHvxJINQPnfPOU/L8umA5+OEFxr/Fu/Cmo5oS/5Lf+06ZYZe0Xxh8Jjgm4DXbIs9c0IA1Jk48OLBR7wnuPmMy3v2tgP7PuRm6bcs6tuq7Y+5wkMkBb42JMBFarwq8s4jwzOI63rcxeFvwy8Grgz8IhOA84ZG4UzI6LhhLNtre2q3jLbn23q0mQpQhhEkZz6KGQrFnB58PcN4s0Zf3/lbw4UBC+WjwpuAVAS+6KrgguKg90wcdvCBg7FmZWHIR0ucG3zeiyO3TJjpqPa/N9X2CE4PbztF94cd3aMrvn9/f6yYTJj8wGMVi1gey44/NmOF78wwPbQ7+OmDA/UaUHgthhpA8vPNXbYyn5teYY3K7NG4Mrgh2Gumwb9qUTGVE/Pnk4M+Cu85Yw0KPlA9/G9htSv9Hm+hf82v3e2G83wk+FuC+MdFH0rk2eHuwNpjlQfM4UOaXzen16eBJAX4eCu49O/jT4IcGD9GGOrTWZkMlxysDieaOU9Yyt9nAwkkhywvfGNglE+GV+7eJaqBTcqEI5plD4+pzl0BIogCbsYjMMyAdvtr0Kg+6PPe7Dwa3Fu0fCFDCD3bPH5lrRpVUyoiHtDUa89LgZhXsClYDvC9ArrLVNwPhshT8fqeE+guXKIDvFTBin5kflXsJZZFsR1lhp9h2OnHycK1tbCGPTntvRHr+Q6CdoBnGUw7xTnpLRuWpjP3u1s/anH5wsA0vgzLywkJJk/5jwIDLgYIXeR8YqJsUrbIc+dHAUav3qt6IT8sz4YVrpgkPsQmvC1CGufDolgbX2j7V+ujb15J0LA/8z1xf3OZkNMY7oZtYcuj19+i9gSR2t4D3cQZhLJyNK0PfOxijh27o/758WOA4VQod1BS4Z34lEsb4UsDtDfjBoIzZD2ZCijAIxcbEZrwokLEd544Pfjyo0wQDCGOizTN99PXOiwNjMOZPBecF9OZF64N/CxT5Q+FdHKQ29UG55m1fDo4NOIC5zmrjfSG/eJ2HzhSZ86TAYZ0idpOCOwTOqkJY29FtFN6lpBg7jqkPkfAwnL3K8IxjEcqV1VO06g047OKdl7cxeJhEsVe7r83/ZO7Vgjx2KJIZ3Sp7O1PXe0LYmp/YteFNdDYzMytacQeFDKaGEs6ItAZf3zTZMb+4Ziw0LcQzXqgWo6j6ithJyWRTMOv4p+8sA7bhJp5iLGMae48AD5a+N+R6pelS7/hFVZcFv9YabaoNqfeEtLGLBznS+Q39ODdeW7TOMptC2EDCi1Fr0NfkunjgebnGDUPBMbKx0qCEIRnxcQFeURbNO9ZJGhKZeVzPEkkKtfxNcEXA8L7cqBMrktR1w2JacuKhVXYx6i8FQt97NgVfukZZDFxVyU30Wd86SgZPD4TqOa2NYX8jqJoI5+CgNSOr+s20KXmGwrMpcvrIM00Mqs+GAG9KGIwC7sEziWzM+ChDyNJL/Ups5iWBLM0YyyNzO338dtduMyRN49BX2eVXqJc9lHE3EbunoyzEez4XSBYI1KBCsc69KnWZayjI2cR3HjywEEUsvuOJawbPD869b4O8/bDAbpM+hLV5po++9CxBM/TB30olvFzeZuH67hrQTanVCxrhhVUbOm09JLCWq4OVwMGB2AQ2Ui1sJV7mcR46xMvE7u0+N2e8zwb1deP9ue5DtAZzNuaBQ1mfhgsCIYIqGNEvT6bMB9r98L1pHEgf73hX+DHes9rLKEbmPXNED8e/V42043hHS/LYAG+q/VCHteJUggbYiDNsJWq54jmFKxe2K4z34OCfA6cSBrCTK0FfhxnMQrzjeNULTlXO7NQ1lhE/lDbZb9pH0FlJRFLyvsXyuhLzbwhEzz4DXXw8oKPfXni2DSE8VvTxunXBUmDthBOxk9+t5B7tgYd2T0j9TMCVKaj959sb6qSNwwFyf2Jw7kg77/BOL7xEu8U8KZA5x+SENIoIwvt3b9c+lUlIPNnC/S2lkpsuOBwPK6KHcl4ajNsLirk+4BzEhlgz7pdUHE2XWh/taG0rwQPlgRTiTYrJldaO0Kteen2uq7jtB5GtHjoYlwcg/2Gd6PseirCTilc7LjvjVnKbQDJ7Q7AhUOgic8lhKUAHEsY1wdmBRKFiKO4VQX8XWOjwXI6ermrz9D8X52Zda8CffQY/KveipMqja3N9YwT6UMDtq94R3wZQAzKqhcqOJRY6DA0Gp6yF94ITq86qdotE5uXZtXF+LRqXCXkGc24tvRTdeE1JVIvzzteDX2+62qwKT9Hj69CQ8+g4Fsbm3dApr74VxuZgOJtns91fEXA61Deptrm/2s3DTUHVge7VfriPcPWvBbJeL4fmRnbsxY7xrNVdo/eM/6uBo1dvvLpWcghRvCRRlQHH+lZb38fR0qbdN0BDPmIMyx4eiwJ64RQooUQCMU7NIQExvHtHSAacUIEQ4HFCwEOuzMtc+1U+rGmj3jO/3HcoBlcn9sJTvF9CIRzJo2VRYTbNKHZe4lL9y7TmnGXA/hlj8hg0sTnAbeioF8X5aYM2lYjNq/LHUY+3Oq0Yn9dXqce71waTL1K+dDiy7BVYnBf8qsYfEAjf4rafzvUfDSZ2K/HwmF7W5eabgbAjkgFOc0TiEbVhY4bZnOeHdIOpBBY1YPWTRCQAnH3MQDenFOfdoWxJg8qDPCPQzybyYvagF3vR39hoZtVXAhlWmErXxS9Vnf9h2ngMOSKoUMVldoIgZcYuMYF+FmNXDwoeERwXbAoOD6qmqgXjL7wrsezXjeWSbjyiOGkRY9qAHQLeNqxN0cdYIrky7ZIMEf5CWgI0ljnx7XPb83fnVyKbfPpRLBLZVUdkju+ODHjRUnt+dH4vChCqJCBUfiX4YsCLSxhruEil0qlBhTpFi5T1VfPhPJ4xNKBxhWEV+/MMuCV9q6w5PtdOF73gr57v6hlutLnElynzoALCYO613ylgF9XJxBAUoyB3ZVCTLgW+qHDfSiLSOaNJDrWIWpRxZGI8gXf6RdapBq/JpvoAbxManiuDTg9ODIaZW7az4HmGq+fG5B3mMJ+N4uHVdl2bt/TQDtbASQjPWwmsd/dgbVD8X1n/Gh2LGM9pLzrvyZa+mFDoitbuB8+9PZA0xhZjV9BA1Ut9H2H8/KAK4xqWZwodWVHZYROKMrqpJ3UoLjP2IplZNKESRfWwlMFz6GIovJ+TlIhMa8CnxrLB9FBmaeexE4O4UZ5wTYlix6DC6yXdgGtzzVNeGQjdRUPK+HjH7p5xE7VXrTolbRaJd8bCt15REUhEQw8f20yex4jLgfF7UaSPJUMnGomjRB4wtnWqKlYHTk41HyebDF4NrmvXqs2iSoSSsKvCWn+KLhJavuTY+Q8NFuP2Lm2cOkkMu6AWtSEPXGTTeKgSSi3IeySgXtS+F4zoIbH0pylz1to4DXFSq7aJHdZ2DWIc3xVh4hKZrAQvyKqrWwNj25H+ZDDNmI9t7ygDcMpQ7LYiuJ+v+sjexhUti4TvK9KviuctuUb8vagB0clQhGafDEWi9Zrbhtyxm38l15PjnMKxKmwd1wS+ZLjeFOwWKChLNudiGGbLrf8sT1TLEacQXNLL3XPjJMQrJIsDAyeZPVqn5+R3kbA1v/Kozt7elyn7Dw2G5CDm6IWx0Fit1aFBxFU55tmxQa3xrFyLjEknn5Tqwcm5rl2m+JrBZI52UjtPLcWcMiSQWQZ8atN2Kb88XdiSMt7+7V6yEeYqgPc1KJMqU87zwJ7vJLuew03BazgIg/XCKRi/RO2I98po38j1eYE1qlQkP5QyObwbDLd5+NaglFTaSCp9FsNl7woYD8eUvLcNPM2Il3V9hb0CXT3G88p4XZdJQjszkJkZ0/hOB7M26eo89zGEMJQSrA9J7Qe3sfq5XEuKvKrEKcNm7hLU0bKK/+XW6XK/yg7hgjB5kVj/fHBdwEgM3O/MzrmXoXkdNy8pnpq2QF7eiyOWU9BDBu11u5QLm6nAlsh4vSxZ46spPx0o+rXx0iuCyaIiask3j4ytja5DUb4p5IkwZrQqopUzNkeb8dlLsuF0E46ojs/ONe9TG25ogznMM2x9D9T8zmDivp0gf4uSeMaMyONKKmx5siw5ljjUY+cHDI+zhtkXp24emc+xVGTgrKH3oQ3OMZxvp7SpLzkHEZ7WMPlYEHGS8dxm8UjvsxG9Jv8nIr73DfDahvbycnu5TgBKkBJhLJ0PRSaVKYXl0Ig2hsf2nCdTmkdmfkybvx9TxV/nX7xj8WXIlVzLpuZUSnEEBl8KeMzLR/RTigwjQTf8fGnX/1FNf+sgeJSN1LJ0FhnWJ+xvJEnKsbysLP4pz+sorvMjuwm4OPfde6CkQhdfaT8y+Eh7t4ypeB3jvPuknTdubkqtye+LAsmEJ704wMNCVAISAeY4PpCdNwTKjfVBVRS4jig9JAQOwNDlZe3xxGk+HBxWDfl9ckBn0cRgyiJUpu+ru2e7e0cCWWmNjCIrg4P/XVu7wQzaiwxtJ4ai+pc98Sd3x6m9NypV6mw9fJeHqs+EO07jtTzQ7vuVYW0yysF/0/gWt05qtMgj2lh0YoSh4OAtAV4jnINn1dh3yDVnYEheXe0V3pOXpPt6IM7v1lBc4BlSxim1eDwgy/WfsYxlok0BPiV2SRK6IUAXdtXkPmAOxdgyv3f72tT8IoG3Mey80whPr3qO93lfWNNtKDarzufoZZ9AnVr28OWJXr3xeDvnulF8PKiPCl7EJ45Vu3YDnZlrntnvIu4QZkPFdksbb5aphnWeMc8OnF4OGKxG+zzjTPO6YTtDK3Qd43ygqLqzn1KZYq23DRTfqIEn0qM2DaUNyyf3N5E1aakPCF7GCwxbbRe2N3zFqPpPmDo/njgyntruc4H+Y3WepOETk6Qjo9owfLeogeb1E/JKIDoI06FYm+L80PZgOb8MSC5peogca/UhteZ7ba5HKYjLPyyos58XzgjqKCMECEMauEIEOQu3PQca8jz8ZwH3HzyrW7ur7GBkmXjIl/OMNOt5hZwQHhOJ4eL2YK/8KtUkK6LmM7bs21cUb8o9bt0qfGtwhuDmDwxkq3Jhg7rGjcQXZffFcdokGCEpCxMcamI7f2AgMx9eE4382lHcI0k4cZgfVwpn4E1fCj7T5l7EsOq2YwOb7TTVy+Nyg78lCOKUZMynBEIY1/I6Rbd2OjC4Z7x6p8F4k1s8JvZ1Qvy++3n5uoBnWNCOAUNoxzHuSxy5ELJMOixV7DCOVYqMJY8xffQ7uUG4kccHyq15BlxJH3MSa2HEh7d77SKmwvreuZbtjanNlxvX1ixxORzIwsRG8MKp4kuJYhShCtHlwO5zb4Piqj3atfvKXgb0ThXlSoehMLYNsiFPDPDnPLHb0Au9qpCdZsg6WdV7IosRjwuUP35LzmzrYUQ1Iy8srzMPbiY4WyWx3yyl7bowUTNV1lLkfrQN+tL84i0DmUTB3YtnksI7gvKa4XwPSsMHAwsSYtP6eW/MgCLFJkwz3uvzrGq6fm7eIxR74xoLRxuLYVGJRIJCeLt7NnlZwBvVsHPFwd1uyL6K5Urxiku8sRTgqdolfFfcZ3CnlzcEsrhyZkwoJmFdHAgnivlCszroS6KhAT1D4HRZCfqSBwejl7EMyWsY6oSmjD64XsjWRpyXa1+HhKjyR0StC6pg35Lr24+uZqTxBd3APNLEsg9+4EFP654Le7WWHSsRns8LGFwSmSWUFVIXBRIVg/okxYuvCWRE19o82xK8MeC9NkgZIon1HztqPoayCfj6sNbIIV4XMOArgzLg2lzjS4bDeaqCesaZROLCwgDndAMYSCbl/gwp7Mr1P9YmVYooGXoPQNx20Fg7LzC7d3nz3sGjAzUXuFaPeTZag42MzVOFI/3wNvG+U4qsi0trDZe3cQ/Jb1+2WLckMpP3pq2LEdVBw5MBL+FtdrTKDHWexGDCcwO7WCLlvybAKzwZTy4qYxw4713JykYqexxRaz4JgjHpLHR5Ln2vb/eXtvueW2XiMv68eac+f0JTZkjaDFXFqpBC3LV7b8n1MKR4FY9ACcJe6M6TbTGgcD4tcGxTvzm3l8ikn2gGujK/vFiZpjTz1cc7/fokDF9dbjdPwUWeC9ldA9mtypmaDC8JB0mHFx7cKWJHvTsU/XxMsPOSiORRBe2w7zwD0gt/2piVQLir63rxMUCCqaS3NtdHBDxRtdEf06xPKYYubMjCSWNknTc2yXySBt7DK77KKJgRK6VMasd43w6BZFAG1m9a4Uw5HyNswEp7H7nL/LLp/gEKeWGAwNcGouG5gSwvvGzCJYEkshQMhRE+2enDq5Rn5XE+k20ORJP6j7EJ7jbPLSayE9c/OpDFCMM67/I6kzHcWQGuuSooI/pa4/1Zgqf2DXzlcKJRSyqDZEIG8KvmZCxHqqcH9wvGMm/N4/l1nR68Hh8vt3lQSq3FOzbaWmwoz5w19pzljD/eK80ycYUeoyFiIckzlwKZjVJC94zga20BK/lVu/HQW1tsFiPjN5sofCU4BnLeXxvwcKconMnrbVbp+q5bU0/K1Rl5mFTcU1p4fDx4WyBkNgZb2mJW8itcZPBdOksiddlTyOG1sdMJ469uRqBHTw28/pkBykAnVX7wWFBK1Xl3TG9tjqzLwdgpplP1279UojwrqC820xQatut/YYD3kLTyQMhuDBTcuBSxKz8+G/j44Ozs+CiMechXOgNZ8KcCfKiQl2nRwEmBRLDIR4fadPRzj2/fNNs2glCleJ0gLIhCPECYXxMID3x1r0Bdyfi87z2dIbzDOzYEMiju8Y3QqePaAIfybMkEh/FU4ed00W/SSu4ZW5Ig5hOyxwTohCfi0c2Bs7iqwgbWx4L22v/sD+6zKCHIoEuB0OrPszTSBwf2pF6LV5gf0NR24sBZKwEjMrixDwn0Y1SLFmZCHV8NPZ2xJSFn+lnhaNwHB/u0ubfLDyVODfAaot4zuFNgV5UeRwV2+oaRhQpXIc24jlhCsWqz8qJ+UTzPWAzGk1CA+dWKY+Pr56gmCoS1aFEG4UrcjKeP7yfYnteyMaJelA9xFw8hDwh4JuOdHszzGvzLy74aqE+JpLKhtS+igxBesz0NNja3EBZ2VwdjGQ9Hvj/AScodwkOdBBhk3TYs6MD0lVAYy+mjajZZ/ORAHcrAZUybwxvPD9AFz/1fK5SzkIMChbfQcaoQqr04cTA0w9anpm1ZlM9qK81IypfhuVVxTg+f4JRMksr/GeEFvIIBnYVvrihbvtyMaEP+X4mz5ym3wIrXtnG2i4f9FydKxLb0H2MFAAAAAElFTkSuQmCC" /></td> <td> <p style="font-size:1.4em;">Naciones Unidas</p> </td> <td> <p> <span style="font-size:2em;">CERD</span>/C/CAN/CO/21-23</p> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> <p style="font-weight:bold;font-size:1.7em;">Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Racial</p> </td> <td> <p>Distr. general</p> <p>13 de septiembre de 2017</p> <p>Espaol</p> <p>Original: ingls</p> </td> </tr> </table> <div class="content"> <p style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial</p> <h2 style="font-weight:bold;">Observaciones finales sobre los informes peridicos 21a23combinados del Canad *</h2> <p>1.El Comit examin los informes peridicos 21 a 23 combinados del Canad (CERD/C/CAN/21-23), presentados en un solo documento, en sus sesiones 2566 y 2567 (vase CERD/C/SR.2566 y 2567), celebradas los das 14 y 15 de agosto de 2017. En sus sesiones 2580, 2581 y 2582, celebradas los das 23 y 24 de agosto, el Comit aprob las observaciones finales que figuran a continuacin.</p> <h3>A.Introduccin</h3> <p>2.El Comit acoge favorablemente la presentacin de los informes peridicos 21 a 23combinados del Estado parte, en los que figuran sus respuestas a las preocupaciones expuestas por el Comit en sus anteriores observaciones finales. El Comit celebra el dilogo franco y constructivo que ha sostenido con la delegacin del Estado parte.</p> <h3>B.Aspectos positivos</h3> <p>3.El Comit acoge con satisfaccin la adopcin de las siguientes medidas legislativas y normativas:</p> <p>a)La creacin en 2016 de la Direccin de Lucha contra el Racismo en Ontario, para combatir el racismo sistmico y promover prcticas y polticas justas en esta provincia;</p> <p>b)La condena por la Cmara de los Comunes del Canad, en marzo de 2017, de la islamofobia y de todas las formas de racismo sistmico y discriminacin religiosa;</p> <p>c)La labor de la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin del Canad y su informe final, publicado en 2015 con el ttulo <span style="font-style:italic;">Honouring the Truth, Reconciling for the Future</span>( Honrar la verdad, reconciliarse para el futuro ), que incluye 94 llamamientos a la accin para hacer frente a la discriminacin histrica y actual que padecen los pueblos indgenas;</p> <p>d)El reasentamiento de 46.000 refugiados sirios en 2016 y el compromiso de reasentar a 25.000 refugiados en 2017;</p> <p>e)El pleno restablecimiento en abril de 2016, del Programa Federal Provisional de Salud con objeto de prestar servicios temporales limitados de atencin de la salud a los grupos que renan las condiciones para ello, como los refugiados.</p> <p>4.El Comit acoge con satisfaccin la participacin activa en el examen del Canad de representantes de las Primeras Naciones, los inuits y los metis, y de organizaciones de la sociedad civil. El Comit valora tambin en gran medida las contribuciones de la Comisin Canadiense de Derechos Humanos.</p> <h3>C.Motivos de preocupacin y recomendaciones</h3> <h3>Datos estadsticos</h3> <p>5.El Comit lamenta una vez ms la falta de datos estadsticos recientes, fidedignos y completos, sobre la composicin tnica de la poblacin, as como de indicadores econmicos y sociales desglosados de grupos tnicos, afrocanadienses, pueblos indgenas y no ciudadanos, y la falta de datos e informacin detallados sobre la representacin de los grupos minoritarios en la vida pblica y poltica del Estado parte, lo que impide evaluar el disfrute de los derechos civiles y polticos, econmicos, sociales y culturales de esos grupos en el mencionado Estado parte. El Comit expresa de nuevo su preocupacin por el constante uso de la expresin  minora visible en el Estado parte para referirse a los grupos minoritarios, porque hace invisibles las diferencias entre las experiencias vividas de diversas comunidades.</p> <p style="font-weight:bold;">6. Recordando sus directrices revisadas para la presentacin de informes con arreglo a la Convencin (vase CERD/C/2007/1, prrs. 10 a 12), el Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) En su prximo informe peridico proporcione datos estadsticos sobre la composicin demogrfica de la poblacin, desglosados de la forma indicada en el artculo 1, prrafo 1, de la Convencin, sobre la base de la autoidentificacin de los grupos tnicos y los pueblos indgenas;</p> <p style="font-weight:bold;">b) Rena sistemticamente datos desglosados de todos los ministerios y departamentos competentes para mejorar el seguimiento y la evaluacin de la aplicacin y los efectos de las polticas destinadas a poner fin a la discriminacin racial y la desigualdad;</p> <p style="font-weight:bold;">c) Proporcione informacin en su prximo informe peridico sobre los indicadores econmicos y sociales de los grupos tnicos minoritarios , los pueblos indgenas y los no ciudadanos, para que el Comit pueda evaluar mejor el disfrute de los derechos econmicos, sociales y culturales de esos grupos en el Estado parte;</p> <p style="font-weight:bold;">d) Revise el uso de la expresin  minora visible en la Ley de Igualdad en el Empleo, de 1995, y en otras leyes, como se recomend anteriormente (vase CERD/C/CAN/CO/19-20, prr. 8).</p> <h3>Aplicabilidad interna de la Convencin</h3> <p>7.El Comit lamenta la falta de informacin amplia sobre la igualdad en la aplicacin de la Convencin en las diez provincias y los tres territorios del Estado parte (art. 2).</p> <p style="font-weight:bold;">8. El Comit pide informacin detallada sobre la labor del c omit intergubernamental en apoyo de la aplicacin interna de la Convencin , y sobre sus esfuerzos para garantizar la igualdad en la aplicacin de la Convencin en los planos federal, provincial y territorial. El Comit recomienda al Estado parte que cree un mecanismo de rendicin de cuentas y garantice la igualdad en la distribucin de los recursos para la aplicacin de la Convencin en los planos federal, provincial y territorial.</p> <h3>Plan de accin nacional de lucha contra el racismo</h3> <p>9.Aunque acoge con satisfaccin la primera Estrategia Provincial de Lucha contra el Racismo de Ontario, de marzo de 2017, el Comit lamenta que no se haya preparado un nuevo plan de accin nacional de lucha contra el racismo, aplicable a nivel federal, provincial y territorial, desde que el plan anterior finaliz en 2010.</p> <p style="font-weight:bold;">10. El Comit recomienda al Estado parte que, en cumplimiento de las obligaciones contradas en la Conferencia Mundial contra el Racismo, elabore y ponga en ejecucin un nuevo plan de accin nacional contra el racismo, mediante un proceso genuino de consultas con las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las minoras tnicas y los pueblos indgenas, que comprenda la aplicacin de la legislacin, recursos especficos, metas y mecanismos adecuados de supervisin y presentacin de informes, utilizando las buenas prcticas indicadas en la Estrategia de L ucha contra el R acismo de Ontario, de 2017. El Comit pide que, en su prximo informe peridico, el Estado parte facilite informacin sobre la aplicacin y los efectos de la Estrategia de L ucha contra el R acismo de Ontario y otras estrategias de este tipo en el Estado parte.</p> <h3>Marco jurdico contra el racismo</h3> <p>11.Preocupa al Comit que todava no exista en todas las provincias y territorios del Estado parte una legislacin marco adecuada de lucha contra el racismo que rena todas las condiciones especificadas en el artculo 4 (art. 4).</p> <p style="font-weight:bold;">12. Recordando sus recomendaciones generales nm. 7 (1985) y nm. 15 (1993), relativas a la aplicacin del artculo 4 de la Convencin, y nm. 35 (2013), relativa a la lucha contra el discurso de odio racista, y reiterando su anterior recomendacin (vase CERD/C/CAN/CO/19-20, prr. 13), el Comit recomienda al Estado parte que promulgue leyes de conformidad con los requisitos del artculo 4 en todas las provincias y territorios.</p> <h3>Delitos motivados por el odio racista</h3> <p>13.Al Comit le preocupa que sigan sin denunciarse suficientemente los delitos motivados por el odio racista, y que la falta de un seguimiento actualizado, sistemtico y coordinado de los datos sobre estos delitos en todas las provincias y territorios del Estado parte pueda significar que el nmero real de infracciones sea mucho ms elevado. El Comit tambin est preocupado por el aumento del 61% de las denuncias de delitos motivados por el odio racista contra musulmanes. Otro motivo de preocupacin es que los datos facilitados por el Estado parte sobre la aplicacin de las disposiciones contra la discriminacin, aunque indican el nmero o la magnitud de los incidentes y las denuncias presentadas, no indican el nmero de procesamientos de oficio, investigaciones abiertas y condenas pronunciadas.</p> <p style="font-weight:bold;">14. El Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Adopte medidas para impedir los delitos motivados por el odio racista contra todos los grupos tnicos y minoritarios, los migrantes y los pueblos indgenas en el Estado parte;</p> <p style="font-weight:bold;">b) Facilite la presentacin de denuncias por las vctimas , garantice la investigacin efectiva de los casos de delitos motivados por el odio racista y procese y castigue a los autores;</p> <p style="font-weight:bold;">c) Proceda sistemticamente al seguimiento y mantenimiento d e datos sobre el nmero de denuncias de delitos motivados por el odio racista, procesamientos, condenas, sentencias y penas impuestas, incluidas las indemnizaciones a las vctimas, y que proporcione esos datos al Comit en su prximo informe peridico;</p> <p style="font-weight:bold;">d) Organice cursos de formacin obligatori os par a los agentes del orden y los jueces sobre el reconocimiento y registro de los delitos motivados por el odio racista y otros delitos cometidos por motivos raciales a fin de que se tramiten adecuadamente las denuncias, y que proporcione, en su prximo informe peridico, informacin y estadsticas actualizadas y detalladas , en particular sobre las fechas de celebracin de los cursos de formacin, el nmero de personas que particip aron en ellos y sus efectos tangibles;</p> <p style="font-weight:bold;">e) Investigue y aborde los motivos del aumento de l 61% de los delitos motivados por el odio racista contra musulmanes y la intensificacin de la islamofobia.</p> <h3>Control policial con sesgo racista y encarcelamiento desproporcionado</h3> <p>15.Al Comit le preocupan los informes segn los cuales la polica, los organismos de seguridad y los agentes fronterizos siguen realizando controles cotidianos con sesgo racistaen el Estado parte, con los consiguientes efectos perjudiciales para los pueblos indgenas, los musulmanes pertenecientes a minoras tnicas, los afrocanadienses y otros grupos tnicos minoritarios. El Comit tambin est preocupado por la tasa desproporcionadamente alta de encarcelamientos de miembros de los pueblos indgenas y personas pertenecientes a grupos minoritarios, en particular los afrocanadienses, por motivos tales como las diferencias socioeconmicas, la alta tasa de encarcelamiento de las minoras con deficiencias mentales o intelectuales, la falta de servicios comunitarios adecuados, el excesivo control policial de determinadas poblaciones, las polticas relativas a la droga y las penas basadas en prejuicios raciales. El Comit tambin est preocupado por la informacin acerca del nmero excesivo de delincuentes afrocanadienses o indgenas sometidos al rgimen de  segregacin (aislamiento), el hecho de que, segn se informa, el 50% de las reclusas indgenas han sido sometidas al rgimen de segregacin y el dato de que, por trmino medio, son los reclusos indgenas los que pasan ms tiempo en rgimen de segregacin.</p> <p style="font-weight:bold;">16. El Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Garantice que las fuerzas y organismos de seguridad del Estado tengan programas para impedir el control policial con sesgo racista, que esos programas se apliquen y que se vigile su cumplimiento, entre otras cosas mediante una supervisin independiente.</p> <p style="font-weight:bold;">b) Haga obligatoria la recoleccin y anlisis de datos a los niveles federa l , provincial y territorial sobre las intercepciones ocasionales de personas por agentes del orden, incluido el origen tnico de las personas interceptadas, el motivo de la intercepcin y si esta dio lugar a la detencin, enjuiciamiento y condena de la persona, y que informe pblicamente de esos datos a intervalos regulares.</p> <p style="font-weight:bold;">c) Garantice la diversidad demogrfica del personal de las fuerzas del orden, los organismos de seguridad y los agentes fronterizos, y que en la composicin de estos servicios se incluyan miembros de los pueblos indgenas, afrocanadienses y otras minoras tnicas. Se asegure de que todo el personal recib e formacin en materia de prevencin de la discriminacin racial y polticas para impedir el control policial con sesgo racista. Se asegure de que los abogados y los jueces reciben formacin sobre las disposiciones relativas a la imposicin de penas y las alternativas al encarcelamiento de los indgenas, como las de la Ley Federal sobre el Sistema Penitenciario y la Libertad Condicional (arts. 29, 77, 80, 81 y 84) , y que estas disposiciones se aplican regularmente. En su prximo informe peridico, proporcion e informacin y estadsticas actualizadas y detalladas sobre esos programas de formacin y sobre sus efectos.</p> <p style="font-weight:bold;">d) Aborde las causas primigenias del nmero excesivo de afrocanadienses y miembros de pueblos indgenas en todos los niveles del sistema judicial , desde la detencin hasta el encarcelamiento, lo que requiere la eliminacin de la pobreza, la prestacin de mejores servicios sociales, el reexamen de las polticas relativas a la droga, la formacin de los jueces para impedir las sentencias dictadas por motivos raciales , la adopcin de alternativas al encarcelamiento b asadas en pruebas para los drogadictos no violentos, y la aplicacin ntegra de las recomendaciones de la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin a este respecto , a fin de reducir el nmero de afrocanadienses y miembros de los pueblos indgenas encarcelados .</p> <p style="font-weight:bold;">e) Aplique medidas esenciales, sanitarias y de reduccin de los daos, en todas las crceles.</p> <p style="font-weight:bold;">f) Recoja sistemticamente datos e informe al pblico sobre la composicin demogrfica de la poblacin reclusa, incluidos los reclusos pertenecientes a los pueblos indgenas, los afrocanadienses y otras minoras tnicas, y las condenas impuestas a los reos pertenecientes a minoras.</p> <p style="font-weight:bold;">g) Limite el uso del rgimen de segregacin a circunstancias excepcionales, como ltimo recurso y por el menor tiempo posible, de conformidad con las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos (Reglas Nelson Mandela), habida cuenta de sus probados efectos nocivos para la salud mental. Aplique leyes destinadas a establecer una supervisin judicial independiente de todas las decisiones relacionadas con la segregacin.</p> <p style="font-weight:bold;">h) Deje de aplicar el rgimen de segregacin a los reclusos con discapacidad mental o intelectual.</p> <h3>La Comisin de la Verdad y la Reconciliacin y la Declaracin de las NacionesUnidassobre los Derechos de los Pueblos Indgenas</h3> <p>17.Si bien celebra el compromiso contrado de aplicar en su totalidad los 94llamamientos a la accin de la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin, el Comit est preocupado por el hecho de que no exista un plan de accin ni se apliquen plenamente los llamamientos a la accin. El Comit expresa su preocupacin por que no se haya aprobado an el plan de accin de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, y toma nota del establecimiento de un grupo de trabajo ministerial en 2017 para ajustar las leyes a las obligaciones contradas con los pueblos indgenas.</p> <p style="font-weight:bold;">18. El Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Elabore un plan de accin concreto para aplicar los 94 llamamientos a la accin de la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin, en consulta con los pueblos indgenas;</p> <p style="font-weight:bold;">b) Lleva a efecto la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas y apruebe un marco legislativo para la aplicacin de la Convencin que incluya un plan de accin nacional , reforme l as leyes, polticas y reglamentaciones nacionales para ponerlas en conformidad con la D eclaracin, y presente informes pblicos anuales;</p> <p style="font-weight:bold;">c) Se asegure de que los planes de accin incluyen actividades regulares de supervisin, evaluacin y presentacin de informes anuales sobre la aplicacin, particularmente en lo que conc i erne a la utilizacin de d atos estadsticos para e valuar los progresos realizados;</p> <p style="font-weight:bold;">d) En consulta con los pueblos indgenas, e labore y aplique programas de formacin para funcionarios y empleados del Estado en relacin con los llamamientos a la accin de la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin y la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, a fin de que surtan efecto en la prctica;</p> <p style="font-weight:bold;">e) Vele por la transparencia y la inclusividad del grupo de trabajo ministerial re specto de los pueblos indgenas.</p> <h3>Derechos sobre la tierra de los pueblos indgenas</h3> <p>19.Teniendo en cuenta la reciente publicacin en 2017 de un conjunto de diez principios que respetan la relacin del Gobierno del Canad con los pueblos indgenas, el Comit est muy preocupado por:</p> <p>a)El hecho de que sigan vulnerndose los derechos sobre la tierra de los pueblos indgenas en el Estado parte, en particular con la adopcin de decisiones destructivas del medio ambiente en el marco de la explotacin de los recursos, adoptadas sin el consentimiento libre, previo e informado de los indgenas, con el consiguiente incumplimiento de las obligaciones dimanantes de los tratados y del derecho internacional de los derechos humanos;</p> <p>b)Los costosos, prolongados e ineficaces litigios que son frecuentemente la nica va de recurso existente, en vez de recabar el consentimiento libre, previo e informado, lo que hace que el Estado parte siga concediendo permisos que provocan daos en las tierras;</p> <p>c)Que, segn informaciones recibidas, se hayan expedido permisos y haya dado comienzo la construccin de la presa en el  emplazamiento C , pese a la viva oposicin de los pueblos indgenas afectados por este proyecto, que causar daos irreversibles derivados de la inundacin de las tierras, con la consiguiente desaparicin de la flora, las plantas medicinales, la fauna silvestre, las tierras sagradas y los lugares de enterramiento;</p> <p>d)Que, segn otras informaciones recibidas, el proyecto de la presa en el emplazamiento C sigue adelante a pesar de la revisin medioambiental conjunta realizada por los gobiernos a nivel federal y provincial, en la que parece haberse llegado a la conclusin de que los efectos de esa presa en los pueblos indgenas seran permanentes, importantes e irreversibles;</p> <p>e)Que, como indican otras informaciones, la mina del Mount Polley fuera aprobada inicialmente sin que mediase un proceso de evaluacin ambiental y sin consultar a los pueblos indgenas potencialmente afectados ni obtener su consentimiento libre, previo e informado, y que el desastre de la explotacin minera haya producido un efecto desproporcionado y devastador en la calidad del agua, en diversos alimentos como el pescado, en el hbitat de los peces, en las plantas medicinales tradicionales y en la salud de los pueblos indgenas de la zona (arts. 5 y 6).</p> <p style="font-weight:bold;">20. Recordando su recomendacin general nm. 23 (1997) sobre los derechos de los pueblos indgenas, y reiterando su recomendacin anterior ( vase CERD/C/CAN/CO/19-20, prr. 20) , el Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Vele por la plena aplicacin de la recomendacin general nm. 23, de manera transparente y con la plena participacin de las Primeras Naciones, los i nuits, los m e tis y otros pueblos indgenas, y con su consentimiento libre, previo e informado respecto de todas las cuestiones relativas a sus derechos sobre la tierra.</p> <p style="font-weight:bold;">b) Prohba la explotacin ambientalmente destructiva de los territorios de los pueblos indgenas, permitiendo que esos pueblos realicen estudios indep endientes del impacto ambiental.</p> <p> <span style="font-weight:bold;">c) Ponga fin a la utilizacin como recurso </span> <span style="font-weight:bold;font-style:italic;">a posterior i</span> <span style="font-weight:bold;"> de costosas demandas judiciales, en vez de obtener el consentimiento libre, previo e inf ormado de los pueblos indgenas.</span> </p> <p style="font-weight:bold;">d) Incorpore el consentimiento libre, previo e informado al sistema normativo canadiense y modifique los procesos de adopcin de decisiones en relacin con el examen y la aprobacin de proyectos de explotacin de recursos en gran escala, como la presa del e mplazamiento C.</p> <p style="font-weight:bold;">e) Suspenda de inmediato todos los permisos y aprobaciones para la construccin de la presa del e mplazamiento C. En colaboracin con los pueblos indgenas, realice un estudio completo de las vulneraciones del derecho al consentimiento libre, previo e informado, las obligaciones de los tratados y el derecho internacional de los derechos humanos, derivadas de la construccin de es t a presa, e indique alternativas a la s destrucci ones irreversible s que causar el proyecto en las tierras y los medios de subsistencia de los pueblos indgenas.</p> <p style="font-weight:bold;">f) Difunda pblicamente l os resultados de todos los estudios que realice el Gobierno sobre el desastre del Mount Polley y de la investigacin penal del mismo , antes de que prescriban los cargos en virtud de las leyes pertinentes.</p> <p style="font-weight:bold;">g) Supervise los efectos del desastre en los pueblos indgenas afectados y adopte disposiciones para atenuar es os efectos mediante el suministro de agua potable y alimentos, el acceso a los servicios sanitarios y las vas de recurso y las reparaciones justas.</p> <h3>Empresas que operan en el extranjero</h3> <p>21.Al tiempo que toma nota de la informacin recibida acerca de recientes decisiones judiciales que permiten demandar ante los tribunales del Canad a las empresas canadienses que operan en el extranjero y sobre los mecanismos no judiciales existentes, al Comit le preocupa que las vctimas de las presuntas actividades de empresas transnacionales con domicilio social en el Canad, cuyas operaciones afectan negativamente a los derechos de personas fuera del pas, no tengan un acceso adecuado a la justicia. El Comit lamenta que todava no se haya nombrado a un defensor del pueblo independiente que se encargue de investigar esas denuncias (art. 6).</p> <p style="font-weight:bold;">22. El Comit reitera su recomendacin anterior (vase CERD/C/CAN/19-20, prr. 14) con objeto de que el Estado parte garantice el acceso a la justicia mediante recursos judiciales y no judiciales para reparar las vulneraciones de los derechos de las personas cometidas por empresas transnacionales con domicilio social en el Canad que realizan actividades en el extranjero. El Comit recomienda tambin al Estado parte que nombre sin dilacin a un defensor del pueblo independiente que se encargue de recibir e investigar las denuncias de vulneraciones de los derechos humanos contra empresas canadienses que realicen actividades en otros pases.</p> <h3>Violencias contra las mujeres y las nias indgenas</h3> <p>23.El Comit est alarmado por la persistencia de altos ndices de violencia contra las mujeres y las nias indgenas en el Estado parte. Aunque celebra que en 2016 diese comienzo la Investigacin Nacional sobre las Mujeres y Nias Indgenas Desaparecidas y Asesinadas, al Comit le preocupa que no exista un mecanismo independiente encargado de reexaminar los casos en que haya pruebas de investigaciones inadecuadas o sesgadas, y el hecho de que no se presenten informes peridicos sobre los progresos realizados ni se establezcan unas relaciones transparentes y responsables con los supervivientes, los familiares y las partes interesadas (art. 2, 5 y 6).</p> <p style="font-weight:bold;">24. Recordando su recomendacin general nm. 25 (2000), relativa a las dimensiones de la discriminacin racial relacionadas con el gnero, el Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Tome medidas de inmediato para poner fin a la violencia contra las mujeres y las nias indgenas; proporcione a los supervivientes apoyo y acceso a los mismos servicios, y promulgue un plan de accin nacional sobre la violencia contra la mujer de alcance federal, provincial y territorial , con disposiciones especiales para acabar con los elevados ndices de violencia contra las mujeres y las nias indgenas;</p> <p style="font-weight:bold;">b) Aplique un enfoque basado en los derechos humanos a la I nvestigacin Nacional , examinando las cuestiones de manera integral para identificar los obstculos a la igualdad y sus causas primigenias y recomendar soluciones duraderas; asimismo , que supervise los progresos en la aplicacin de esas recomendaciones, con la participacin de los supervivientes, las familias y los interesados afectados;</p> <p style="font-weight:bold;">c) Establezca un mecanismo independiente de examen de casos no resueltos de mujeres y nias indgenas desaparecidas y asesinadas, cuando haya pruebas de parcialidad o error en la investigacin;</p> <p style="font-weight:bold;">d) Informe pblicamente sobre la violencia contra las mujeres y las nias indgenas, aportando datos sobre los casos denunciados de violencias, asesinatos y desapariciones de mujeres y nias indgenas, y sobre el nmero de investigaciones, procesamientos y condenas.</p> <p style="font-weight:bold;">e) Mejore la comunicacin de la I nvestigacin Nacional y establezca relaciones transparentes y responsables con los supervivientes, los familiares y las partes interesadas.</p> <h3>Situacin de las personas indgenas con discapacidad</h3> <p>25.El Comit est preocupado por las mltiples formas de discriminacin que sufren las personas indgenas con discapacidad; segn se informa, estas personas se enfrentan a obstculos adicionales a la atencin de la salud, la educacin y los servicios sociales, en particular si viven en comunidades remotas con un acceso inadecuado a servicios de calidad. El Comit lamenta la falta de informaciones detalladas sobre la celebracin de verdaderas consultas con las personas indgenas y sobre los resultados de esas consultas, a los efectos de la preparacin de leyes sobre la accesibilidad (art. 5).</p> <p style="font-weight:bold;">26. El Comit recomienda al Estado parte que celebre consultas genuinas con los pueblos indgenas cuando prepare leyes sobre la accesibilidad. El Comit pide informacin al Estado parte acerca de las disposiciones incluidas en las leyes sobre la accesibilidad que se refieran a la situacin especfica de los miembros de las minoras tnicas y los pueblos indgenas con discapacidad, que hacen frente a formas mltiples e interrelacionadas de discriminacin. El Comit recomienda al Estado parte que establezca una estrategia, en consulta con los pueblos indgenas, a fin de que las personas c on discapacidad de esos pueblos puedan acceder en pie de igualdad a servicios de calidad.</p> <h3>Discriminacin contra los nios indgenas</h3> <p>27.El Comit considera alarmante que, a pesar de su anterior recomendacin (vase CERD/C/CAN/CO/19-20, prr.19), y de los mltiples fallos del Tribunal de Derechos Humanos del Canad, la informacin recibida indique que los nios indgenas reciben menos fondos que las otras comunidades por concepto de servicios a la infancia y la familia, y que esa diferencia va en aumento. Al Comit le preocupa tambin que el Gobierno federal haya adoptado una definicin excesivamente limitada del Principio de Jordan, formulado en el fallo del Tribunal de Derechos Humanos del Canad en el caso <span style="font-style:italic;">Sociedad para la A tencin de las F amilias y los N ios de las Primeras Naciones del Canad y otros c. Fiscal General del Canad</span>, de 2016, y no haya abordado las causas primigenias de los desplazamientos, siendo as que decenas de miles de nios son separados innecesariamente de sus familias, sus comunidades y su cultura y colocados bajo la tutela del Estado (arts. 1, 2, 5 y 6). </p> <p style="font-weight:bold;">28. El Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Aplique y cumpla ntegramente el fallo de enero de 2016 (2016 CHRT 2) y las posteriores rdenes sobre incumplimiento (2016 CHRT 10 , 2016 CHRT 16 y 2017 CHRT 14) del Tribunal de Derechos Humanos del Canad, y resuelva la financiacin insuficiente de los servicios a la familia y los nios de las Primeras Naciones, los inuit y los metis ;</p> <p style="font-weight:bold;">b) Se asegure de que todos los nios, independientemente de que se encuentren dentro o fuera de reservas, tienen acceso sin discriminacin a todos los servicios de que disponen los dems nios del Canad;</p> <p style="font-weight:bold;">c) Aplique en todo su alcance y significado el Principio de Jordan, de manera que el acceso a esos servicios no se retrase ni se deniegue nunca a causa de litigios entre los gobiernos a nivel federal, provincial y territorial sobre sus respectivas responsabilidades;</p> <p style="font-weight:bold;">d) Haga frente a las causas primigenias de l os desplazamiento s , como la pobreza y la precariedad de la vivienda, que conducen a un nmero desproporcionado de nios a los hogares de acogida.</p> <h3>La discriminacin en el sistema educativo</h3> <p>29.Preocupan al Comit las noticias de diferencias en la asignacin de recursos para la educacin y la insuficiente financiacin de los programas de educacin en la lengua materna, lo que se traduce en un acceso desigual a una educacin de calidad, especialmente para los nios afrocanadienses o indgenas, cosa que contribuye a las futuras desigualdades socioeconmicas entre esos grupos. Al Comit le preocupa tambin que los estudiantes afrocanadienses sean, al parecer, castigados con ms severidad que los otros estudiantes, lo que les impele a abandonar los centros de enseanza y contribuye a llevarlos  de la escuela a la prisin (art. 5).</p> <p style="font-weight:bold;">30. El Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Garantice la igualdad de acceso a una educacin de calidad para todos los nios en el Estado parte, sin discriminacin racial e independientemente de que el nio viva dentro o fuera de una reserva.</p> <p style="font-weight:bold;">b) Haga frente a las desigualdades de financiacin sealadas en el informe de 2016 del O ficial de P resupuesto del P arlamento y a otras desigualdades de financiacin d e las escuelas a las que van nios indgenas, afrocanadienses y de otras minoras tnicas. T rabaje en consulta con los grupos afectados para que las escuelas reciban recursos suficientes y puedan satisfacer las necesidades culturales y lingsticas propias de las minoras tnicas y de los estudiantes indgenas.</p> <p style="font-weight:bold;">c) Establezca una estrategia nacional de educacin para prevenir el bajo grado de instruccin y las elevadas tasas de desercin escolar, de suspensin y de expulsin de los nios afrocanadienses. Recopile datos desglosados sobre las medidas disciplinarias impuestas a los nios afrocanadienses, con objeto de proceder al seguimiento de las repercusiones de las medidas encaminadas a reducir los efectos discriminatorios de los procedimientos disciplinarios.</p> <h3>Discriminacin en el empleo</h3> <p>31.Preocupan al Comit las denuncias de prcticas discriminatorias en la contratacin, y de las discriminaciones que sufren en el lugar de trabajo las minoras tnicas, los migrantes y los pueblos indgenas, as como las elevadas tasas de desempleo de las minoras tnicas educadas. El Comit est preocupado porque no parece que ninguna provincia, con excepcin de Quebec, haya legislado sobre el carcter obligatorio de la igualdad en el empleo en la administracin pblica, y por el hecho de que los cambios en la reglamentacin federal relativa a la igualdad en el empleo han reducido las condiciones basadas en los derechos laborales del mecanismo de cumplimiento obligatorio del contratista. El Comit observa que no hay ninguna obligacin de igualdad en el empleo para las empresas privadas de mbito provincial, que representan aproximadamente el 76% de la poblacin activa del Canad. El Comit acoge favorablemente los datos recibidos de la Comisin Canadiense de Derechos Humanos, pero, despus de haber dialogado con el Estado parte, est preocupado por la falta de informacin sobre los datos de las inspecciones de trabajo en el informe del Estado parte.</p> <p style="font-weight:bold;">32. El Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Garantice la eliminacin de las prcticas discriminatorias en la contratacin y de la discriminacin contra las minoras tnicas en el lugar de trabajo, en particular impartiendo la formacin adecuada a los empleadores y organizando campaas de sensibilizacin de los empleados respecto de sus derechos y de los recursos efectivos de que dispone n para denunciar infracciones .</p> <p style="font-weight:bold;">b) Llev e a cabo un examen exhaustivo del actual rgimen de igualdad en el empleo e introduzca los cambios necesarios para que las minoras tnicas y los pueblos indgenas estn ms representados en la poblacin activa.</p> <p style="font-weight:bold;">c) Pida a todos los organismos pblicos que recojan y publiquen regularmente datos sobre la composicin tnica de la administracin pblica. Estos datos deben incluir estadsticas en las que se desglose el total de empleados, las categoras laborales y el nmero de directivos de nivel medio y de nivel superior. Debe r pedirse a todos los contratistas de organismos de la administracin pblica que haga n lo mismo.</p> <p style="font-weight:bold;">d) Pida a los empleadores privados que publiquen datos desglosados similares sobre su mano de obra y adopte n medidas para asegurar la eliminacin de las prcticas discriminatorias en el empleo que sufren las minoras tnicas en la contratacin, la retencin y la promocin.</p> <p style="font-weight:bold;">e) Mejore las condiciones basadas en los derechos laborales del mecanismo de cumplimiento obligatorio del contratista en la reglamentacin federal de igualdad en el empleo.</p> <p style="font-weight:bold;">f) Pida a las organizaciones profesionales que controlan la acreditacin de la prctica profesional que sometan sus polticas al examen del Estado parte , a fin de determinar si existen barreras discriminatorias a la certificacin de determinados candidatos por su origen tnico, en particular los que obtuvieron su ttulo acadmico en otros pases.</p> <p style="font-weight:bold;">g) Tome medidas eficaces para que las inspecciones del trabajo y otros procedimientos administrativos o judiciales lleguen a todos los sectores industriales, con objeto de detectar vulneraciones de los derechos laborales, llevar a los responsables ante la justicia e indemnizar a las vctimas.</p> <p style="font-weight:bold;">h) Proporcione en su prximo informe peridico datos completos sobre el alcance de las inspecciones de trabajo y otros procedimientos administrativos o judiciales, con estadsticas de las visitas de inspeccin, las infracciones detectadas, las sanciones o penas impuestas durante el perodo examinado y las indemnizaciones concedidas a las vctimas , desglosadas por tipo de vulneracin , sector o profesin, edad, sexo y origen nacional y tnico de las vctimas, entre otras cosas.</p> <h3>Situacin de los migrantes, los refugiados y los solicitantes de asilo</h3> <p>33.Preocupa al Comit que:</p> <p>a)No exista un lmite legal para la detencin de los migrantes, y que casi una tercera parte de estos se encuentren recluidos en prisiones provinciales, en algunos casos con consecuencias letales;</p> <p>b)Se detenga a nios migrantes;</p> <p>c)No se haya proporcionado datos al Comit sobre las personas que se encuentran en los centros de detencin de inmigrantes;</p> <p>d)En el contexto de las limitaciones del Acuerdo de Tercer Pas Seguro, parece que haya habido un fuerte aumento del nmero de solicitantes de asilo, que tratan de entrar en el Estado parte cruzando ilegalmente la frontera, en condiciones arriesgadas o con peligro de sus vidas;</p> <p>e)Aunque se realizan inspecciones en el marco del programa de trabajadores extranjeros temporales, segn se informa los trabajadores migrantes temporales estn expuestos a la explotacin y los malos tratos, y a veces se les deniegan servicios bsicos de salud y prestaciones de empleo y jubilacin para las que puedan haber cotizado;</p> <p>f)La falta de acceso a la atencin de la salud de los migrantes indocumentados (art. 5).</p> <p style="font-weight:bold;">34. A la vista de sus recomendaciones finales nm. 22 (1996) , relativa al artculo 5 de la Convencin y a los refugiados y las personas desplazadas , y nm. 30 (2004) sobre la discriminacin contra los no ciudadanos, el Comit recomienda al Estado parte que:</p> <p style="font-weight:bold;">a) Emprenda las reformas previstas en los centros de detencin de migrantes; procure que la detencin de inmigrantes solo se efecte como ltimo recurso despus de un examen detenido de las medidas alternativas a la privacin de libertad, y establezca un lmite de tiempo legal para la detencin de los migrantes.</p> <p style="font-weight:bold;">b) Ponga fin de inmediato a la prctica de la detencin de menores.</p> <p style="font-weight:bold;">c) Proporcione datos estadsticos al Comit, en su prximo informe peridico, sobre el nmero de personas detenidas en los centros de detencin de inmigrantes, los motivos de la detencin de los migrantes, y su duracin, desglosados por edad, sexo, nacionalidad y origen tnico.</p> <p style="font-weight:bold;">d) Derogue, o por lo menos suspenda, el Acuerdo de Tercer Pas Seguro con los Estados U nidos de Amrica para que todas las personas que intenten entrar en el Estado parte a travs de una frontera terrestre gocen del mismo acceso a los procedimientos de asilo.</p> <p style="font-weight:bold;">e) Reforme las actuales polticas y medidas para garantizar la proteccin de los trabajadores migrantes temporales contra la explotacin y los malos tratos, y para permitirles el acceso a los servicios de salud, al empleo y al rgimen de pensiones. Aplique polticas de proteccin de los trabajadores migrantes. Reconsidere la decisin de no ratificar la Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, y agilice el examen del Convenio nm. 189 de la OIT sobre el Trabajo Decente para las Trabajadoras y los Trabajadores Domsticos (2011), con miras a su aprobacin.</p> <p style="font-weight:bold;">f) Procure que todas las personas tengan acceso sin discriminacin a la atencin de la salud, independientemente de su situacin migratoria.</p> <h3>D.Otras recomendaciones</h3> <h3>Ratificacin de otros instrumentos</h3> <p style="font-weight:bold;">35. El Comit recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de ratificar la Convencin Internacional para la Proteccin de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, el Protocolo Facultativo de la Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, el Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a un procedimiento de comunicaciones, el Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y el Convenio nm. 169 de la OIT sobre Pueblos Indgenas y Tribales, de 1989.</p> <h3>Seguimiento de la Declaracin y Programa de Accin de Durban</h3> <p style="font-weight:bold;">36. A la vista de su recomendacin general nm. 33 (2009) sobre el seguimiento de la Conferencia de Examen de Durban, el Comit recomienda que, cuando aplique la Convencin en su ordenamiento jurdico interno, el Estado parte d efecto a la Declaracin y Programa de Accin de Durban, aprobad a en septiembre de 2001 por la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminacin Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, teniendo en cuenta el documento final de la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Ginebra en abril de 2009. El Comit pide al Estado parte que incluya en su prximo informe peridico informacin especfica sobre los planes de accin y otras medidas adoptadas para aplicar la Declaracin y Programa de Accin de Durban en el plano nacional.</p> <h3>Decenio Internacional de los Afrodescendientes</h3> <p style="font-weight:bold;">37. Teniendo en c uenta la resolucin 68/237 de la Asamblea General, en la que la Asamblea proclam el perodo de 2015 a 2024 Decenio Internacional de los Afrodescendientes, y su resolucin 69/16 sobre el programa de actividades del Decenio , el Comit recomienda al Estado parte que prepare y aplique un programa adecuado de medidas y polticas. El Comit pide al Estado parte que incluya en su prximo informe peridico informacin especfica sobre las medidas concretas adoptadas en este contexto, teniendo en cuenta la recomendacin general nm. 34 (2011) sobre la discriminacin racial contra afrodescendientes.</p> <h3>Consultas con la sociedad civil</h3> <p style="font-weight:bold;">38. El Comit recomienda al Estado parte que siga consultando a las organizaciones de la sociedad civil que combaten la discriminacin racial , y que dialogue ms con ellas, en relacin con la preparacin del prximo informe peridico y con el seguimiento de las presentes observaciones finales.</p> <h3>Declaracin prevista en el artculo 14 de la Convencin</h3> <p style="font-weight:bold;">39. El Comit alienta al Estado parte a hacer la declaracin facultativa prevista en el artculo 14 de la Convencin, por la que se reconoce la competencia del Comit para recibir y examinar comunicaciones individuales.</p> <h3>Seguimiento de las actuales observaciones finales</h3> <p>40.<span style="font-weight:bold;">De conformidad con el artculo 9 , prrafo 1 , de la Convencin y con el artculo 65 de su reglamento, el Comit pide al Estado parte que proporcione, dentro del ao siguiente a la aprobacin de las presentes observaciones finales, informacin sobre la aplicacin que haya dado a l as recomendaciones que figuran en los prrafos 34 a), b) y d), y 20 e) y f) </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">supra</span><span style="font-weight:bold;">.</span></p> <h3>Prrafos de especial importancia</h3> <p>41.<span style="font-weight:bold;">El Comit desea sealar a la atencin del Estado parte la importancia especial de las recomendaciones que figuran en los prrafos 16, 18, 20 a), b), c) y d), y 32 </span><span style="font-weight:bold;font-style:italic;">supra</span><span style="font-weight:bold;">, y pide al Estado parte que en su prximo informe peridico proporcione informacin detallada sobre las medidas concretas adoptadas para aplicar esas recomendaciones.</span></p> <h3>Difusin de informacin</h3> <p style="font-weight:bold;">42. El Comit recomienda que los informes del Estado parte sean de fcil acceso para el pblico en el momento de su presentacin , y que las observaciones finales del Comit respecto a esos informes reciban una publicidad similar en el idioma oficial y en otros idiomas de uso comn, segn proceda.</p> <h3>Preparacin del prximo informe peridico</h3> <p style="font-weight:bold;">43. El Comit recomienda al Estado parte que presente sus informes peridicos 24 y 25 combinados, en un solo documento , el 15 de noviembre de 2021 a ms tardar , teniendo en cuenta las directrices en materia de presentacin de informes que el Comit aprob en su 71 er perodo de sesiones (CERD/C/2007/1) y abordando todos los temas tratados en las actuales observaciones finales. A la luz de la resolucin 68/268 de la Asamblea General, el Comit insta al Estado parte a que respete el lmite de 21.200 palabras establecid o para los informes peridicos.</p> </div> </body> </html>