<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?> <html> <head> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="data:text/css;base64,77u/Ym9keSB7IA0KCWZvbnQtZmFtaWx5OnNlcmlmOyANCgltYXJnaW46MCBhdXRvOyANCgl3aWR0aDo5NjBweDsgDQp9DQp0YWJsZSB7IA0KCXdpZHRoOjEwMCU7IA0KCWJvcmRlci1ib3R0b206MnB4IHNvbGlkICMwMDA7IA0KfQ0KdGFibGUgdHI6Zmlyc3QtY2hpbGQgdGQgeyANCglib3JkZXItYm90dG9tOjFweCBzb2xpZCAjMDAwOyANCn0NCmRpdi5jb250ZW50IHsgDQoJd2lkdGg6ODAwcHg7IA0KCW1hcmdpbjoyMHB4IGF1dG8gMCBhdXRvOyANCn0NCmRpdi5jb250ZW50IHRhYmxlLCBkaXYuY29udGVudCB0YWJsZSB0ZCB7DQoJYm9yZGVyOm5vbmU7DQp9" /> </head> <body> <table> <tr> <td> <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAABECAYAAAAWVrIgAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAHdElNRQfYCwYIDwTu5NNBAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBQYWludC5ORVQgdjMuNS44NzuAXQAAFmFJREFUeF7l2gvYZlVVB/DpZlkhHyF5IWTUborCKKghioOaF0hQENIQGEExTYOwLCnlIzLxBqOWJiCMaCBeYkTBCyajCZkmjFl2MWFSszSNz/BWVvb/ve3Fs+dw3ssgND21nuf/vOfss8/ea6+91n+tfb5v1artL7tFhScELwneEfx58E/B14N/D74RfDH4i+Cy4KXBkcHq4Du2v/rbR4OfzLSnBR8Prg/eGZwa/Gxwv4BRl4KTgpODHwn2Dh4fPD+4pBn1L/P7wmDP7bOMW3bWnecM9515/phgU/CF4HeDA4LvmfHeM/LsxCnPvyvtDwxeFvx98MfBEcF3z9Hjznn+8AX63bLWmTKaxf9c8ObgJ2bM+NA8+0jwiWBd8P0LavcL6feLC/S9TfocHvxJINQPnfPOU/L8umA5+OEFxr/Fu/Cmo5oS/5Lf+06ZYZe0Xxh8Jjgm4DXbIs9c0IA1Jk48OLBR7wnuPmMy3v2tgP7PuRm6bcs6tuq7Y+5wkMkBb42JMBFarwq8s4jwzOI63rcxeFvwy8Grgz8IhOA84ZG4UzI6LhhLNtre2q3jLbn23q0mQpQhhEkZz6KGQrFnB58PcN4s0Zf3/lbw4UBC+WjwpuAVAS+6KrgguKg90wcdvCBg7FmZWHIR0ucG3zeiyO3TJjpqPa/N9X2CE4PbztF94cd3aMrvn9/f6yYTJj8wGMVi1gey44/NmOF78wwPbQ7+OmDA/UaUHgthhpA8vPNXbYyn5teYY3K7NG4Mrgh2Gumwb9qUTGVE/Pnk4M+Cu85Yw0KPlA9/G9htSv9Hm+hf82v3e2G83wk+FuC+MdFH0rk2eHuwNpjlQfM4UOaXzen16eBJAX4eCu49O/jT4IcGD9GGOrTWZkMlxysDieaOU9Yyt9nAwkkhywvfGNglE+GV+7eJaqBTcqEI5plD4+pzl0BIogCbsYjMMyAdvtr0Kg+6PPe7Dwa3Fu0fCFDCD3bPH5lrRpVUyoiHtDUa89LgZhXsClYDvC9ArrLVNwPhshT8fqeE+guXKIDvFTBin5kflXsJZZFsR1lhp9h2OnHycK1tbCGPTntvRHr+Q6CdoBnGUw7xTnpLRuWpjP3u1s/anH5wsA0vgzLywkJJk/5jwIDLgYIXeR8YqJsUrbIc+dHAUav3qt6IT8sz4YVrpgkPsQmvC1CGufDolgbX2j7V+ujb15J0LA/8z1xf3OZkNMY7oZtYcuj19+i9gSR2t4D3cQZhLJyNK0PfOxijh27o/758WOA4VQod1BS4Z34lEsb4UsDtDfjBoIzZD2ZCijAIxcbEZrwokLEd544Pfjyo0wQDCGOizTN99PXOiwNjMOZPBecF9OZF64N/CxT5Q+FdHKQ29UG55m1fDo4NOIC5zmrjfSG/eJ2HzhSZ86TAYZ0idpOCOwTOqkJY29FtFN6lpBg7jqkPkfAwnL3K8IxjEcqV1VO06g047OKdl7cxeJhEsVe7r83/ZO7Vgjx2KJIZ3Sp7O1PXe0LYmp/YteFNdDYzMytacQeFDKaGEs6ItAZf3zTZMb+4Ziw0LcQzXqgWo6j6ithJyWRTMOv4p+8sA7bhJp5iLGMae48AD5a+N+R6pelS7/hFVZcFv9YabaoNqfeEtLGLBznS+Q39ODdeW7TOMptC2EDCi1Fr0NfkunjgebnGDUPBMbKx0qCEIRnxcQFeURbNO9ZJGhKZeVzPEkkKtfxNcEXA8L7cqBMrktR1w2JacuKhVXYx6i8FQt97NgVfukZZDFxVyU30Wd86SgZPD4TqOa2NYX8jqJoI5+CgNSOr+s20KXmGwrMpcvrIM00Mqs+GAG9KGIwC7sEziWzM+ChDyNJL/Ups5iWBLM0YyyNzO338dtduMyRN49BX2eVXqJc9lHE3EbunoyzEez4XSBYI1KBCsc69KnWZayjI2cR3HjywEEUsvuOJawbPD869b4O8/bDAbpM+hLV5po++9CxBM/TB30olvFzeZuH67hrQTanVCxrhhVUbOm09JLCWq4OVwMGB2AQ2Ui1sJV7mcR46xMvE7u0+N2e8zwb1deP9ue5DtAZzNuaBQ1mfhgsCIYIqGNEvT6bMB9r98L1pHEgf73hX+DHes9rLKEbmPXNED8e/V42043hHS/LYAG+q/VCHteJUggbYiDNsJWq54jmFKxe2K4z34OCfA6cSBrCTK0FfhxnMQrzjeNULTlXO7NQ1lhE/lDbZb9pH0FlJRFLyvsXyuhLzbwhEzz4DXXw8oKPfXni2DSE8VvTxunXBUmDthBOxk9+t5B7tgYd2T0j9TMCVKaj959sb6qSNwwFyf2Jw7kg77/BOL7xEu8U8KZA5x+SENIoIwvt3b9c+lUlIPNnC/S2lkpsuOBwPK6KHcl4ajNsLirk+4BzEhlgz7pdUHE2XWh/taG0rwQPlgRTiTYrJldaO0Kteen2uq7jtB5GtHjoYlwcg/2Gd6PseirCTilc7LjvjVnKbQDJ7Q7AhUOgic8lhKUAHEsY1wdmBRKFiKO4VQX8XWOjwXI6ermrz9D8X52Zda8CffQY/KveipMqja3N9YwT6UMDtq94R3wZQAzKqhcqOJRY6DA0Gp6yF94ITq86qdotE5uXZtXF+LRqXCXkGc24tvRTdeE1JVIvzzteDX2+62qwKT9Hj69CQ8+g4Fsbm3dApr74VxuZgOJtns91fEXA61Deptrm/2s3DTUHVge7VfriPcPWvBbJeL4fmRnbsxY7xrNVdo/eM/6uBo1dvvLpWcghRvCRRlQHH+lZb38fR0qbdN0BDPmIMyx4eiwJ64RQooUQCMU7NIQExvHtHSAacUIEQ4HFCwEOuzMtc+1U+rGmj3jO/3HcoBlcn9sJTvF9CIRzJo2VRYTbNKHZe4lL9y7TmnGXA/hlj8hg0sTnAbeioF8X5aYM2lYjNq/LHUY+3Oq0Yn9dXqce71waTL1K+dDiy7BVYnBf8qsYfEAjf4rafzvUfDSZ2K/HwmF7W5eabgbAjkgFOc0TiEbVhY4bZnOeHdIOpBBY1YPWTRCQAnH3MQDenFOfdoWxJg8qDPCPQzybyYvagF3vR39hoZtVXAhlWmErXxS9Vnf9h2ngMOSKoUMVldoIgZcYuMYF+FmNXDwoeERwXbAoOD6qmqgXjL7wrsezXjeWSbjyiOGkRY9qAHQLeNqxN0cdYIrky7ZIMEf5CWgI0ljnx7XPb83fnVyKbfPpRLBLZVUdkju+ODHjRUnt+dH4vChCqJCBUfiX4YsCLSxhruEil0qlBhTpFi5T1VfPhPJ4xNKBxhWEV+/MMuCV9q6w5PtdOF73gr57v6hlutLnElynzoALCYO613ylgF9XJxBAUoyB3ZVCTLgW+qHDfSiLSOaNJDrWIWpRxZGI8gXf6RdapBq/JpvoAbxManiuDTg9ODIaZW7az4HmGq+fG5B3mMJ+N4uHVdl2bt/TQDtbASQjPWwmsd/dgbVD8X1n/Gh2LGM9pLzrvyZa+mFDoitbuB8+9PZA0xhZjV9BA1Ut9H2H8/KAK4xqWZwodWVHZYROKMrqpJ3UoLjP2IplZNKESRfWwlMFz6GIovJ+TlIhMa8CnxrLB9FBmaeexE4O4UZ5wTYlix6DC6yXdgGtzzVNeGQjdRUPK+HjH7p5xE7VXrTolbRaJd8bCt15REUhEQw8f20yex4jLgfF7UaSPJUMnGomjRB4wtnWqKlYHTk41HyebDF4NrmvXqs2iSoSSsKvCWn+KLhJavuTY+Q8NFuP2Lm2cOkkMu6AWtSEPXGTTeKgSSi3IeySgXtS+F4zoIbH0pylz1to4DXFSq7aJHdZ2DWIc3xVh4hKZrAQvyKqrWwNj25H+ZDDNmI9t7ygDcMpQ7LYiuJ+v+sjexhUti4TvK9KviuctuUb8vagB0clQhGafDEWi9Zrbhtyxm38l15PjnMKxKmwd1wS+ZLjeFOwWKChLNudiGGbLrf8sT1TLEacQXNLL3XPjJMQrJIsDAyeZPVqn5+R3kbA1v/Kozt7elyn7Dw2G5CDm6IWx0Fit1aFBxFU55tmxQa3xrFyLjEknn5Tqwcm5rl2m+JrBZI52UjtPLcWcMiSQWQZ8atN2Kb88XdiSMt7+7V6yEeYqgPc1KJMqU87zwJ7vJLuew03BazgIg/XCKRi/RO2I98po38j1eYE1qlQkP5QyObwbDLd5+NaglFTaSCp9FsNl7woYD8eUvLcNPM2Il3V9hb0CXT3G88p4XZdJQjszkJkZ0/hOB7M26eo89zGEMJQSrA9J7Qe3sfq5XEuKvKrEKcNm7hLU0bKK/+XW6XK/yg7hgjB5kVj/fHBdwEgM3O/MzrmXoXkdNy8pnpq2QF7eiyOWU9BDBu11u5QLm6nAlsh4vSxZ46spPx0o+rXx0iuCyaIiask3j4ytja5DUb4p5IkwZrQqopUzNkeb8dlLsuF0E46ojs/ONe9TG25ogznMM2x9D9T8zmDivp0gf4uSeMaMyONKKmx5siw5ljjUY+cHDI+zhtkXp24emc+xVGTgrKH3oQ3OMZxvp7SpLzkHEZ7WMPlYEHGS8dxm8UjvsxG9Jv8nIr73DfDahvbycnu5TgBKkBJhLJ0PRSaVKYXl0Ig2hsf2nCdTmkdmfkybvx9TxV/nX7xj8WXIlVzLpuZUSnEEBl8KeMzLR/RTigwjQTf8fGnX/1FNf+sgeJSN1LJ0FhnWJ+xvJEnKsbysLP4pz+sorvMjuwm4OPfde6CkQhdfaT8y+Eh7t4ypeB3jvPuknTdubkqtye+LAsmEJ704wMNCVAISAeY4PpCdNwTKjfVBVRS4jig9JAQOwNDlZe3xxGk+HBxWDfl9ckBn0cRgyiJUpu+ru2e7e0cCWWmNjCIrg4P/XVu7wQzaiwxtJ4ai+pc98Sd3x6m9NypV6mw9fJeHqs+EO07jtTzQ7vuVYW0yysF/0/gWt05qtMgj2lh0YoSh4OAtAV4jnINn1dh3yDVnYEheXe0V3pOXpPt6IM7v1lBc4BlSxim1eDwgy/WfsYxlok0BPiV2SRK6IUAXdtXkPmAOxdgyv3f72tT8IoG3Mey80whPr3qO93lfWNNtKDarzufoZZ9AnVr28OWJXr3xeDvnulF8PKiPCl7EJ45Vu3YDnZlrntnvIu4QZkPFdksbb5aphnWeMc8OnF4OGKxG+zzjTPO6YTtDK3Qd43ygqLqzn1KZYq23DRTfqIEn0qM2DaUNyyf3N5E1aakPCF7GCwxbbRe2N3zFqPpPmDo/njgyntruc4H+Y3WepOETk6Qjo9owfLeogeb1E/JKIDoI06FYm+L80PZgOb8MSC5peogca/UhteZ7ba5HKYjLPyyos58XzgjqKCMECEMauEIEOQu3PQca8jz8ZwH3HzyrW7ur7GBkmXjIl/OMNOt5hZwQHhOJ4eL2YK/8KtUkK6LmM7bs21cUb8o9bt0qfGtwhuDmDwxkq3Jhg7rGjcQXZffFcdokGCEpCxMcamI7f2AgMx9eE4382lHcI0k4cZgfVwpn4E1fCj7T5l7EsOq2YwOb7TTVy+Nyg78lCOKUZMynBEIY1/I6Rbd2OjC4Z7x6p8F4k1s8JvZ1Qvy++3n5uoBnWNCOAUNoxzHuSxy5ELJMOixV7DCOVYqMJY8xffQ7uUG4kccHyq15BlxJH3MSa2HEh7d77SKmwvreuZbtjanNlxvX1ixxORzIwsRG8MKp4kuJYhShCtHlwO5zb4Piqj3atfvKXgb0ThXlSoehMLYNsiFPDPDnPLHb0Au9qpCdZsg6WdV7IosRjwuUP35LzmzrYUQ1Iy8srzMPbiY4WyWx3yyl7bowUTNV1lLkfrQN+tL84i0DmUTB3YtnksI7gvKa4XwPSsMHAwsSYtP6eW/MgCLFJkwz3uvzrGq6fm7eIxR74xoLRxuLYVGJRIJCeLt7NnlZwBvVsHPFwd1uyL6K5Urxiku8sRTgqdolfFfcZ3CnlzcEsrhyZkwoJmFdHAgnivlCszroS6KhAT1D4HRZCfqSBwejl7EMyWsY6oSmjD64XsjWRpyXa1+HhKjyR0StC6pg35Lr24+uZqTxBd3APNLEsg9+4EFP654Le7WWHSsRns8LGFwSmSWUFVIXBRIVg/okxYuvCWRE19o82xK8MeC9NkgZIon1HztqPoayCfj6sNbIIV4XMOArgzLg2lzjS4bDeaqCesaZROLCwgDndAMYSCbl/gwp7Mr1P9YmVYooGXoPQNx20Fg7LzC7d3nz3sGjAzUXuFaPeTZag42MzVOFI/3wNvG+U4qsi0trDZe3cQ/Jb1+2WLckMpP3pq2LEdVBw5MBL+FtdrTKDHWexGDCcwO7WCLlvybAKzwZTy4qYxw4713JykYqexxRaz4JgjHpLHR5Ln2vb/eXtvueW2XiMv68eac+f0JTZkjaDFXFqpBC3LV7b8n1MKR4FY9ACcJe6M6TbTGgcD4tcGxTvzm3l8ikn2gGujK/vFiZpjTz1cc7/fokDF9dbjdPwUWeC9ldA9mtypmaDC8JB0mHFx7cKWJHvTsU/XxMsPOSiORRBe2w7zwD0gt/2piVQLir63rxMUCCqaS3NtdHBDxRtdEf06xPKYYubMjCSWNknTc2yXySBt7DK77KKJgRK6VMasd43w6BZFAG1m9a4Uw5HyNswEp7H7nL/LLp/gEKeWGAwNcGouG5gSwvvGzCJYEkshQMhRE+2enDq5Rn5XE+k20ORJP6j7EJ7jbPLSayE9c/OpDFCMM67/I6kzHcWQGuuSooI/pa4/1Zgqf2DXzlcKJRSyqDZEIG8KvmZCxHqqcH9wvGMm/N4/l1nR68Hh8vt3lQSq3FOzbaWmwoz5w19pzljD/eK80ycYUeoyFiIckzlwKZjVJC94zga20BK/lVu/HQW1tsFiPjN5sofCU4BnLeXxvwcKconMnrbVbp+q5bU0/K1Rl5mFTcU1p4fDx4WyBkNgZb2mJW8itcZPBdOksiddlTyOG1sdMJ469uRqBHTw28/pkBykAnVX7wWFBK1Xl3TG9tjqzLwdgpplP1279UojwrqC820xQatut/YYD3kLTyQMhuDBTcuBSxKz8+G/j44Ozs+CiMechXOgNZ8KcCfKiQl2nRwEmBRLDIR4fadPRzj2/fNNs2glCleJ0gLIhCPECYXxMID3x1r0Bdyfi87z2dIbzDOzYEMiju8Y3QqePaAIfybMkEh/FU4ed00W/SSu4ZW5Ig5hOyxwTohCfi0c2Bs7iqwgbWx4L22v/sD+6zKCHIoEuB0OrPszTSBwf2pF6LV5gf0NR24sBZKwEjMrixDwn0Y1SLFmZCHV8NPZ2xJSFn+lnhaNwHB/u0ubfLDyVODfAaot4zuFNgV5UeRwV2+oaRhQpXIc24jlhCsWqz8qJ+UTzPWAzGk1CA+dWKY+Pr56gmCoS1aFEG4UrcjKeP7yfYnteyMaJelA9xFw8hDwh4JuOdHszzGvzLy74aqE+JpLKhtS+igxBesz0NNja3EBZ2VwdjGQ9Hvj/AScodwkOdBBhk3TYs6MD0lVAYy+mjajZZ/ORAHcrAZUybwxvPD9AFz/1fK5SzkIMChbfQcaoQqr04cTA0w9anpm1ZlM9qK81IypfhuVVxTg+f4JRMksr/GeEFvIIBnYVvrihbvtyMaEP+X4mz5ym3wIrXtnG2i4f9FydKxLb0H2MFAAAAAElFTkSuQmCC" /></td> <td> <p style="font-size:2em;font-size:2em;">'D#EE 'DE*-/)</p> </td> <td> <p> <span style="font-size:2em;">C ERD</span>/C/BGR/CO/20-22</p> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> <p>Distr.: General</p> <p>31 May 2017</p> <p>Arabic</p> <p>Original: English</p> </td> </tr> </table> <div class="content"> <p style="font-weight:bold;font-size:1.3em;font-size:1.3em;">D,F) 'DB6'! 9DI 'D*EJJ2 'D9F51J</p> <h2 style="font-size:1.2em;">'DED'-8'* 'D.*'EJ) (4#F 'D*B1J1 'D,'E9 DD*B'1J1 'D/H1J) EF 'D941JF %DI 'D+'FJ H'D941JF D(D:'1J' *</h2> <p> <span style="font-size:1.2em;">1- F81* 'DD,F) AJ 'D*B1J1 'D,'E9 DD*B'1J1 'D/H1J) EF 'D941JF %DI 'D+'FJ H'D941JF D(D:'1J' (</span>CERD/C/BGR/20-22<span style="font-size:1.2em;">)  'DEB/E) AJ H+JB) H'-/)  AJ ,D3*JG' 2534 H2535 ('F81 </span>CERD/C/SR.2534<span style="font-size:1.2em;"> H</span>CERD/C/SR.2535<span style="font-size:1.2em;">)  'DE9BH/*JF AJ 4 H5 #J'1/E'JH 2017. H'9*E/* 'DD,F) G0G 'DED'-8'* 'D.*'EJ) AJ ,D3*JG' 2543 H 2544  'DE9BH/*JF AJ 11 #J'1/E'JH 2017 .</span></p> <h3 style="font-size:1.2em;">#DA- EB/E)</h3> <p style="font-size:1.2em;">2- *1-( 'DD,F) (*B/JE 'D/HD) 'D71A 'D *B1J1 'D,'E9 D*B'1J1G' 'D/H1J) EF 'D941JF %DI 'D+'FJ H'D941JF  'D 0 J *6EF 1/H/ ' K 9DI 'D4H':D 'D*J #+'1*G' 'DD,F) AJ ED'-8'*G' 'D.*'EJ) 'D3'(B). H*H/ 'DD,F) #F *4J/ ('D-H'1 'DEA*H- E9 HA/ 'D/HD) 'D71A 'DE*9// 'DB7'9'*. H*D'-8 'DD,F) 'DE9DHE'* 'D%6'AJ) 'DEB/E) C*'(J' K (9/ 'D-H'1.</p> <h3 style="font-size:1.2em;">('!- 'D,H'F( 'D%J,'(J)</h3> <p style="font-size:1.2em;">3- *1-( 'DD,F) ('9*E'/ 'D/HD) 'D71A 'D*/'(J1 'D*41J9J) H'DE$33 '* J) H'D3J'3'*J) 'D*'DJ):</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">( # ) 'D*H,JG 1BE</span>2013/33/EU<span style="font-size:1.2em;"> 'D5'/1 9F 'D(1DE'F 'D#H1H(J H'DE,D3 'DE$1. 26 - 2J1'F/JHFJG 2013 'D0J J69 E9'JJ1 '3*B('D 7'D(J 'D-E'J) 'D/HDJ)  H'D*H,JG 1BE</span>2013/32/EU<span style="font-size:1.2em;"> 'D5'/1 9F 'D(1DE'F 'D#H1H(J H'DE,D3 'DE$1. 26 -2J1'F/JHFJG 2013 (4#F 'D%,1'!'* 'DE4*1C) DEF- 'D-E'J) 'D/HDJ) H3-(G' D 9'E 2015  'D0J #A6I %DI *BDJ5 E/) 'D'-*,'2 'D%/'1J DD#4.'5 'D0JF J7D(HF 'DD,H!</span></p> <p style="font-size:1.2em;">( ( ) 'D*9/JD'* 'D*J #O/.D* AJ *41JF 'D#HD / #C*H(1 2015 9DI B'FHF 'DD,H! H'DD',&JF EF #,D *H3J9 F8'E 'DH5'J) 9DI 'D#7A'D H31J'FG 9DI 'D#7A'D 'DEG',1JF #J6' K </p> <p style="font-size:1.2em;">( , ) 'D*9/JD'* 'D*J #O/.D* AJ 9'E 2013 9DI B'FHF 'DE9HF) 'DB6'&J) 'D0J J3GE AJ *-3JF H5HD 'DA&'* H'D#A1'/ 'DE-1HE JF %DI 'D9/'D)</p> <p style="font-size:1.2em;">(/) 'D*9/JD'* 'D*J # O /.D* AJ 9'E 2013 9DI B'FHF 'D#,'F( AJ ,EGH1J) (D:'1J' D-81 '-*,'2 'D#7A'D :J1 'DE5-H(JF (0HJGE </p> <p style="font-size:1.2em;">(G) '3*1'*J,J) 'D%/E', 'D*9DJEJ DD#7A'D H'D7D'( EF 'D#BDJ'* 'D %+FJ) (2015-2020)  H.7) 9EDG'</p> <p style="font-size:1.2em;">(H) 'D'3*1'*J,J) 'DH7FJ) 'DE*9DB) ('DG,1) H'DD,H! H'D 'F /E', (2015-2020)</p> <p style="font-size:1.2em;">(2) 'D'3*1'*J,J) 'DH7FJ) D%/E', 'D1HE' (2012-2020) H.77 9EDG'</p> <p style="font-size:1.2em;">(-) 'D'3*1'*J,J) 'D5-J) DD#4.'5 'DE-1HEJF 'DEF*EJF %DI 'D#BDJ'* 'D%+FJ) (2005-2015).</p> <p style="font-size:1.2em;">4- H*1-( 'DD,F) #J6'K (*5/JB 'D/HD) 'D71A 9DI 'D5CHC 'D/HDJ) 'D*'DJ) D-BHB 'D%F3'F:</p> <p style="font-size:1.2em;">(#) '*A'BJ) -BHB 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B)  AJ 9'E 2012</p> <p style="font-size:1.2em;">(() 'D(1H*HCHD 'D'.*J'1J D'*A'BJ) EF'G6) 'D*90J( H:J1G EF 61H( 'DE9'ED) #H 'D9BH() 'DB'3J) #H 'DD'%F3'FJ) #H 'DEGJF)  AJ 9'E 201 1. </p> <h3 style="font-size:1.2em;">,JE- /H'9J 'DBDB H'D*H5J'*</h3> <h3 style="font-size:1.2em;">'D*91JA ('D'*A'BJ)</h3> <p style="font-size:1.2em;">5- *69 'DD,F) AJ '9*('1G' %EC'FJ) *7(JB 'D'*A'BJ) *7(JB'K E('41'K AJ 'DF8'E 'DB'FHFJ DD/HD) 'D71A  %D'Q #FG' *91( 9F #3AG' D9/E *H'A1 E9DHE'* 9F 'DB6'J' 'D*J '9*O/ AJG' (#-C'E 'D'*A'BJ) #E'E 'DE-'CE 'DE-DJ) #H 7N(B* AJG' G0G 'DE-'CE #-C'E 'D'*A'BJ) ('DE'/) 2).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">6-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F) (#F **.0 'D/HD) 'D71A ,EJ9 'D*/'(J1 'D ED'&E)  (E' AJ 0DC 9F 71JB 'D*/1J(  D6E'F '7D'9 'DB6') H'DE/Q9JF 'D9'EJF H'DE-'EJF 9DI #-C'E 'D'*A'BJ) (E' JCAJ D*ECJFGE EF *7(JBG' 9DI 'DB6'J' 0'* 'D5D). H* 7D( 'DD,F) %DI 'D/HD) 'D71A #F */1, 6EF *B1J1G' 'D/H1J 'DEB(D #E+D) E-//) 9F *7(JB 'D'*A'BJ) AJ 'DE-'CE 'DE-DJ).</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'D(J'F'* 'DE5FQNA)</h3> <p style="font-size:1.2em;">7- *#3A 'DD,F) D9/E *H'A1 (J'F'* %-5'&J) E-/+) HE5FA) (4#F *E*9 #A1'/ 'D#BDJ'* 'D%+FJ) H:J1 'DEH'7FJF A9DJ' K (-BHBGE 'DE-EJ) (EH,( 'D'*A'BJ)  H 'D*J J59( EF /HFG' *BJJE 'DH69 'D',*E'9J H'D'B*5'/J DE.*DA 'DE,EH9'* AJ 'D/HD) 'D71A. H*491 'DD,F) ('DBDB #J6' K %2'! 9/E H,H/ (J'F'* 9F 'D*1CJ() 'D%+FJ) DF2D'! 'D3,HF ('DE'/) 2).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">8-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">%F 'DD,F) %0 *H,G 9F'J) 'D/HD) 'D71A %DI 'DE('/& 'D*H,JGJ) 'DEFBQN-) (4#F %9/'/ 'D*B'1J1 (EH,( 'D'*A'BJ) ( 'F81</span> <span style="font-weight:bold;">CERD/C/2007/1</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">  'DAB1'* EF 10 %DI 12) H %0 *4J1 %DI *H5J*G' 'D9'E) 1BE 24(1999) (4#F 'DE'/) 1 EF 'D'*A'BJ)  *H5J 'D/HD) 'D71A (,E9 HF41 (J'F'* %-5'&J) EH+HB (G' 9F 'D-'D) 'D',*E'9J) H'D'B*5'/J) DCD A&) EF 'DA&'* 'D%+FJ)  9DI #F *CHF G0G 'D(J'F'* E5FQNA) (-3( 'DEF'7B 'D*J *9J4 AJG' 'D#BDJ'* (#9/'/ C(J1)  H0DC (:J) %*'-) #3'3 9EDJ E*JF *3*F/ %DJG 'D3J'3'* 'D1'EJ) %DI *92J2 'D*E*9 ('D-BHB 9DI BN/NE 'DE3'H') (EH,( 'D'*A'BJ). H*H5J 'DD,F) 'D/HD) 'D71A #J6' K (,E9 (J'F'* 9F 'D*1CJ() 'D %+FJ) DF2D'! 'D3,HF. H*7D( 'DD,F) %DI 'D/HD) 'D71A #F *H'AJG' (G0G 'DE9DHE'* AJ *B1J1G' 'D/H1J 'DEB(D.</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">GJ&'* 'DE3'H')</h3> <p style="font-size:1.2em;">9- *-J7 'DD,F) 9DE' K ('DE9DHE'* 'DEB/E) #+F'! 'D-H'1 (4#F 'D*/'(J1 'DE*.0)  (E' AJ 0DC */'(J1 'D*H9J)  (:J) *92J2 B/1'* D,F) 'D-E'J) EF 'D*EJJ2  A6D' K 9F ,9D #EJF 'DE8'DE JE*+D DDE('/& 'DE*9DB) (E1C2 'DE$33'* 'DH7FJ) D*92J2 H-E'J) -BHB 'D%F3'F (E('/& ('1J3). :J1 #F 'DD,F) D' *2'D *491 ('DBDB %2'! '3*E1'1 #H,G 'DB5H1 AJ 9ED G0G 'DGJ&'*  9DI 'D1:E EF *H5J'*G' 'D3'(B)  HJ1,9 G0' 'D#E1 ,2&J' K %DI E-/H/J) '3*BD'DJ) 'DD,F)  H9/E CA'J) 'DEH'1/ 'DE'DJ) H'D(41J) 'DE*'-) D#EJF 'DE8'DE. HJ3'H1 'DD,F) 'DBDB C0DC %2'! 'F.A'6 9// 'D4C'HI 'DE*5D) ('D*EJJ2 9DI #3'3 'D91B #H 'D'F*E'! 'D%+FJ 'DEB/E ) %DI 'DD,F) ('DE'/) 2).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">10-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F) (#F *9ED 'D/HD) 'D71A (E' JDJ:</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(#)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">#F **.0 */'(J1 AH1J) D*92J2 B/1'* D,F) 'D-E'J) EF 'D*EJJ2 H#EJF 'DE8'DE H'3*BD'D J*GE' H EH'1/ G E ' 'DE'DJ)  H#F *(0D CD ,G/ D,9D EC*( #EJF 'DE8'DE JE*+D 'E*+'D'K C'ED'K DE('/& ('1J3  (E' AJ 0DC EF .D'D %,1'! 'D*9/JD'* 'D*41J9J) 'DD'2E) 9DI B'FHF #EJF 'DE8'DE  9DI F-H E' 0OC1 #+F'! 'D-H'1  H'D#.0 AJ 'D'9*('1 *H5J) 'DD,F) 'D9'E) 1BE 17(1993) (4#F %F4'! E$33'* H7FJ) D*J3J1 *FAJ0 'D'*A'BJ)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(()</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">#F **.0 */'(J1 A9'D) D*92J2 +B) 'D,EGH1 AJ 'DE$33'* H'D"DJ'* 'DB'&E) 'DE3$HD) 9F 'D*5/J D,1'&E 'DC1'GJ) 'D9F51J)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(,)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">#F *7DB -ED'* D4-0 H9J 'D,EGH1 H'D,E'9'* 'D E916) DD*EJJ2 9DI F-H .'5 (4#F 'D"DJ'* 'DE*'-) D*B/JE 'D4C'HI</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(/)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">#F *CAD #F *CHF %,1'!'* 'D4CHI (3J7)  HE91HA) 9DI F7'B H'39  HAJ E*F'HD 'D,EJ9.</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">.7'( 'DC1'GJ) H,1'&E 'DC1'GJ)</h3> <p style="font-size:1.2em;">11- *491 'DD,F) (BDB ('D: %2'! E' 0C1 9F 2J'/) 9// -H'/+ .7'( 'DC1'GJ) H,1'&E 'DC1'GJ) .D'D 'DA*1) BJ/ 'D'3*91'6  D' 3JE' 'D-H'/+ 'D*J * 3*G/A #BDJ'* E+D 'D#*1'C  H'D1HE'  H'DE3DEJF  H'DJGH/  H'D3C'F 'DEF-/1JF EF #5D #A1JBJ  H'DEG',1JF  H'DD',&JF  H7'D(J 'DD,H!. H*491 'DD,F) ('DBDB 9DI H,G 'D.5H5 D#F 'D.7'( '* H'DF/'!'* 'D9F51J) #5(-* H'6-) #+F'! 'D-ED'* 'D'F*.'(J)  HD#F 'D#-2'( 'D3J'3J) H'DE14-JF C+J1' K E' JCJDHF 'D4*'&E D E,EH9'* ' D#BDJ'* H#A1'/ G' . H9D'H) 9DI 0DC  *D'-8 'DD,F) E9 'DBDB #F E,D3 H3'&7 'D%9D'E 'D%DC*1HFJ) DE J C(- . 7'( 'D9F51J ) HF41 .7'( 'DC1'GJ) 9DI 'D%F*1F* HH3'& D 'D*H'5D 'D',*E'9J ('DEH'/ 2  H4  H7).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">12-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F)  9ED' K ( *H5J*G' 'D9'E) 1BE 35(2013) (4#F EC'A-) .7'( 'D*-1J6 9DI 'DC1'GJ) 'D9F51J)  (#F *67D9 'D/HD) 'D71A (E' JDJ:</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(#)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">#F *O9/D 'DB'FHF 'DE*9DB ('D-E'J) EF 'D*EJJ2 H'D#A9'D 'D#.1I  -3( 'D'B*6'!  D J *6EF *91JA' K D.7'( 'DC1'GJ) J*H'AB E9 'DE'/) 4 EF 'D'*A'BJ)  H ' 69 ) AJ '9*('1G' #J6' K 'D*H5J* JF 'D9'E *JF 1BE 7(1985) 'DE*9DB) (*FAJ0 'DE'/) 4 EF 'D'*A'BJ)  H1BE 15(1993) 'DE*9DB) ('DE'/) 4 EF 'D'*A'BJ)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">( ( )</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">#F J69 E3$HDHG' 'D-CHEJHF H 'D3J'3JHF (1H*HCHD'* DEF9 H%/'F) .7'( 'DC1'GJ)  H *-BB AJ -H'/+ .7'( 'DC1'GJ) 'D9F51J) H'D9FA (/H'A9 9F51J)  H**.0 'D*/'(J1 'DEF'3() 6/ 'D#4.'5 'D0JF J3*./EHF .7'( 'DC1'GJ)  H *B'6J E1*C(J 'D,1'&E (/H'A9 9F51J)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">( , )</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">#F *4-0 H9J 'D,EGH1 (4#F '-*1'E 'D*FH9  H'DB6'! 9DI 'D*EJJ2 'D9F51J</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">( / )</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">#F *CAD #F *CHF *41J9'*G' 'DE*5D) (H3'&7 'D%9D'E HAB' K DDE9'JJ1 'D/HDJ)  H**.0 */'(J1 A9'D) D*92J2 HD'J) HB/1) E,D3 H3'&7 'D%9D'E 'D%DC*1HFJ) 9DI EF9 H1/9 HE9'B() #J E8G1 EF E8'G1 'D9F51J) AJ H3'&7 'D%9D'E .</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">F8'E 'D9/'D) 'D,F'&J)</h3> <p style="font-size:1.2em;">13- *#3A 'DD,F) DD*7(JB 'DE-/H/ DDE'/) 162(2) EF 'DB'FHF 'D,F'&J  6EF EH'/ #.1I **F'HD 'D,1'&E 'D9F51J)  EF ,'F( EH8AJ %FA'0 'DB'FHF  HD'F.A'6 E9/D 'D%/'F) 9DI 'D,1'&E 'D9F51J)  1:E E' 0C1 9F 2J'/) G0G 'D,1'&E .D'D 'DA*1) 'DE4EHD) ('D*B1J1. H*D'-8 'DD,F) (BDB 'D*F'B6 'D8'G1 (JF 'D%-5'!'* 'D*J B/E*G' 'D/HD) 'D71A H*DC 'D*J #*'-*G' 'DEF8E'* 'D/HDJ) (4#F 'D%(D': 9F ,1'&E 'DC1'GJ) HEB'6') HE9'B() E1*C(JG' ('DEH'/ 1  H2  H4).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">14-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*0CQ1 'DD,F) (#F *FAJ0 'D#-C'E 'DH'1/) AJ 'DE'/) 4 EF 'D'*A'BJ) %D2'EJ. HD' J*9JF 9DI 'D/HD 'D#71'A #F *3F *41J9'* EF'3() A-3(  (D #F *CAD #J6' K *FAJ0 G0G 'D*41J9'* *FAJ0' K A9'D' K . H* O 0CQ1 'DD,F) (*H5J*JG' 'D9'E*JF 1BE 26(2000) (4#F 'DE'/) 6 EF 'D'*A'BJ) H1BE 31(2005) (4#F EF9 'D*EJJ2 'D9F51J AJ %/'1) H9ED F8'E 'DB6'! 'D,F'&J  H*H5J 'D/HD) 'D71A (E' JDJ:</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(#)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*F8JE -ED'* D4-0 'DH9J AJ #H3'7 9'E) 'D,EGH1 (H,H/ #-C'E AJ 'DB'FHF 'D,F'&J *9'B( 9DI 'D#A9'D 'DE1*C() (/ H 'A9 9F51J )  H*4,J9 6-'J' G0G 'D#A9'D 9DI 1A9 4C'HI (4#FG'</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(()</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*C+JA ,GH/G' 'D1'EJ) %DI *-3JF 'DH5HD %DI 'D9/'D) H3J1 'DF8'E 'DB6'&J  (E' AJ 0DC *C+JA */1J( #A1'/ 'D417)  H'DE/9JF 'D9'EJF  H'DB6')  H :J1GE EF 'DEGFJJF 'D9'EDJF AJ 'DF8'E 'DB6'&J  9DI #GEJ) EB'6') E1*C(J 'D#9E'D 'D9F51J)  H*7(JB 'DBH'FJF 9DI 'D,1'&E 'D9F51J)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(,)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">'DF81 AJ *9JJF E/9JF .'5JF DEH',G) .7'( 'DC1'GJ) H,1'&E 'DC1'GJ) (:J) 2J'/) E9/D 'D%(D': 9F G0G 'D,1'&E  H*7(JB 'D#-C'E 'D,F'&J) 0'* 'D5D)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(/)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">%*'-) E9DHE'* E-/+) 9F *7(JB 'DE-'CE #-C'E N EC'A-) 'D*EJJ2  H(J'F'* %-5'&J) 9F 9// H7(J9) 'D,1'&E 'DE(D: (G'  H'DED'-B'* 'DB6'&J)  H'D%/'F'*  H'D9BH('* 'D*J A16* 9DI E1*C(JG'  E5FA) -3( 9E1 'D6-'J'  H FH9 ,F3 GE  H#5D GE 'DBHEJ #H 'D%+FJ  HH69GE EF -J+ 'DG,1) .</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'DE3$HDJ) 'DE/FJ) H'D%/'1J)</h3> <p style="font-size:1.2em;">15- *D'-8 'DD,F) #F *7(JB 'DB'FHF 'D,F'&J D' J2'D #E1' K #3'3J' K AJ EC'A-) 'D*EJJ2 'D9F51J  DCFG' *91( 9F BDBG' %2'! 9/E H,H/ E9DHE'* 4'ED) (4#F 5CHC 'DE3$HDJ) 'DE/FJ) H'D%/'1J)  'D*J *9*(1 (/H1G' #3'3J) D*92J2 EF9 'D*EJJ2 'D9F51J  HD,H! 'D6-'J' A9DJ' K %DI 'D9/'D) ('DEH'/ 1  H2  H4).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">16-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F) 'D/HD) 'D71A (#F */1, AJ *B1J1G' 'D/H1J 'DEB(D E9DHE'* 9F ,EJ9 'D5CHC 'D*J *-// 'DE3$HDJ) 'DE/FJ)  H'D9E'DJ)  H'D%/'1J) 9F #A9'D 'D*EJJ2 'D9F51J  H (J'F'* E*9DB) ('D%,1'!'* 'D%/'1J) H'D9BH('* 'D5'/1) 9F 'DGJ&'* 'DE.*5).</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'DE4'1C) 'D3J'3J) DD#BDJ'*</h3> <p style="font-size:1.2em;">17- *#3A 'DD,F) D9/E H,H/ (J'F'* %-5'&J) 9F 'D*E+JD 'D3J'3J DDE,EH9'* 'D %+FJ)  HE,EH9'* 'D#BDJ'* AJ 'D/HD) 'D71A  H*491 ('DBDB %2'! BD) *E+JD 'D#BDJ'* AJ 'D(1DE'F HAJ 'DEF'5( 'D9'E) ('DE'/*'F 2  H5).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">18-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F) 'D/HD) 'D71A (*B/JE (J'F'* %-5'&J) AJ *B1J1G' 'D/H1J 'DEB(D (4#F *E+JD 'D#BDJ'* AJ 'D(1DE'F HAJ 'DEF'5( 'D9'E). H AJ 6H! *H5J*G' 'D9'E) 1BE 32(2009) (4#F E9FI HF7'B 'D*/'(J1 'D.'5) AJ 'D'*A'BJ)  *H5J 'DD,F) 'D/HD) 'D71A ('*.'0 */'(J1 EDEH3) D6E'F *E+JD 'D#BDJ'* 'D%+FJ) *E+JD' K ED'&E' K AJ 'D(1DE'F H'D./E) 'DE/FJ).</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'D*EJJ2 6/ 'D1HE'</h3> <p style="font-size:1.2em;">19- */1C 'DD,F) 'D*/'(J1 'DE$33 '* J) H'D3J'3'*J) 'D9/J/) 'D*J '9*E/*G' 'D/HD) 'D71A H'D1'EJ) %DI 'DB6'! 9DI 'D*EJJ2 'D9F51J 6/ 'D1HE'. (J/ #FG' *491 ('DBDB %2'! '3*E1'1 *GEJ4 'D1HE' AJ ,EJ9 EF'-J 'D-J')  (E' AJ 0DC AJ 'D-J') 'D9'E) H'D3J'3J)  H %2'! 'D*-/J'* 'D.7J1) 'D*J JH',GHF G' AJ 'D-5HD 9DI 'D./E'* 'D#3'3J)  HGH #E1 JO92I %DI BD) 'D*EHJD  H69A *FAJ0 'DE('/1'* 0'* 'D5D). H*491 'DD,F) ('DBDB (5A) .'5) %2'! E' JDJ:</p> <p style="font-size:1.2em;">(#) E/I 'F*4'1 9EDJ'* 'D%.D'! 'DB31J 'D*J *$+1 (5H1) :J1 E*F'3() AJ #A1'/ 'D1HE'  'D#E1 'D0J JA6J (GE %DI 'D*41/</p> <p style="font-size:1.2em;">(() '3*E1'1 'DA5D (-CE 'DH'B9 AJ E,'D 'D*9DJE  %DI ,'F( E-/H/J) 'DH5HD %DI 'D*9DJE 'D F8'E J  D' 3JE' AJ 'D E1-D) E' B(D 'D E /13 J )  H'1*A'9 E9/D'* 'D'FB7'9 9F 'D/1'3)  (E' AJ 0DC 9DI E3*HI 'DE/'13 'D'(*/'&J)</p> <p style="font-size:1.2em;">(,) '1*A'9 E3*HI 'D(7'D) AJ 5AHA 'D1HE' H *1C2GE AJ 'DEGF 'DEF.A6) 'D/.D</p> <p style="font-size:1.2em;">(/) H,H/ 9// C(J1 EF 'D1HE' /HF *#EJF 5-J  HC+1) 'D9B('* #E'E H5HD GE %DI ./E'* 19'J) 5-J) ,J/)</p> <p style="font-size:1.2em;">(G) '3*E1'1 'DBH'D( 'DFE7J) 'D3D(J) H'D*-J2 6/ 'D1HE'  HF41 G0G 'DBH'D( 'DFE7J) H'D*-J2 EF .D'D H3'&7 'D%9D'E ('DEH'/ 2  H3  H5).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">20-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">H* O 0C Q 1 'DD,F) (*H5J*G' 'D9'E) 1BE 27(2000) (4#F 'D*EJJ2 6/ 'D1HE'  H*H5J 'D/HD) 'D71A (E' JDJ:</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(#)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">HBA 'DEE'13) ' DE 3*E1 ) D 9EDJ'* %.D'! 'D1HE' 'DB31J EF E3*H7F'*GE H*/EJ1G' EF /HF *HAJ1 3CF (/JD #H *9HJ6 EF'3( DGE  H'*.'0 */'(J1 D*BFJF 'DE3*H7F'* 'DB'&E) %DI #B5I -/ EECF  H AJ 'DHB* FA3G *J3J1 -5HD 'D1HE' 9DI 'D./E'* 'D#3'3J) AJ G0G 'DE3*H7F'*</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(()</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*92J2 ,GH/G' D*HAJ1 3CF ',*E'9J EF'3( D#31 'D1HE' EF .D'D (1'E, %3C'F .'5) * BH/G' 'D(D/J'*  (E' AJ 0DC EF .D'D *.5J5 EJ2'FJ) C'AJ) DG0G 'D(1'E,</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(,)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">'D*5/J (-2E DE 3#D) A5D #7A'D 'D1HE' AJ F8'E 'D*9DJE 39J' K %DI 'D'E*+'D DDE'/) 3 EF 'D'*A'BJ). H*$C/ 'DD,F) #F 81HA 'DA5D 'D9F51J D' *F4# ('D61H1) 9F 3J'3'* 'D-CHE)  (D B/ *CHF F*', ' K 916J ' K :J1 EB5H/ D*51A'* #A1'/ (5A*GE 'D4.5J) *A6J %DI 'D 92D ) 'D ',*E'9J ) . HJF(:J DD/HD) 'D71A 'DB6'! 9DI #J *EJJ2 6/ 7D'( 'D1HE' AJE' J*9DB ( -5HDGE 9DI *9DJE EF'3(  HEC'A-) 'DBH'D( 'DFE7J) 'D*J *A6J %DI '3*(9'/ GE ',*E'9J ' K </span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(/)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*C+JA 'D,GH/ 'D1'EJ) %DI 2J'/) 'D*-'B 'D1HE' ('D*9DJE E' B(D 'DE/13J  H*.AJ6 E9/D'* 'FB7'9 GE 9F 'D/1'3) AJ ,EJ9 'DE3*HJ'* 'D/1'3J)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(G)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">'*.'0 */'(J1 A9'D) D*J3J1 3(D */1J( H *H8JA 'D1HE'  (H3'&D EFG' '9*E'/ */'(J1 A9'D) #H *H3J9 F7'BG'  EF B(JD *B/JE E3'9/) EH,G) 9F/ 'D(-+ 9F H8'&A AJ 3HB 'D9ED 'D1&J3J)  H'*.'0 */'(J1 .'5) AJ E,'D 'D*H8JA AJ 'DB7'9 'D9'E  H*B/JE -H'A2 DD*H8JA AJ 'DB7'9 'D.'5</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(H)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">EH'5D) 'D,GH/ 'D1'EJ) %DI *H3J9 F7'B *:7J) 'D*#EJF 'D5-J (JF 'D1HE'  H*92J2 'D*H9J) 'D*J *67D9 (G' 'DH-/'* 'D7(J) 'DE*FBD)  (E' AJ 0DC 9F 71JB *HAJ1 ./E'* 'D19'J) 'D5-J) 'D7'1&) AJ ,EJ9 'DE3*H7F'* 'D*J *3CFG' #9// C(J1) EF 'D1HE'  H6E'F -5HDGE 9DI ./E'* 19'J) 5-J) ,J/) /HF *EJJ2  H*/1J( 'DEGFJJF 'D7(JJF (:J) 'D*H'5D (A9'DJ) E9 'DF'3 EF E.*DA 'D#H3'7 'D+B'AJ)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(2)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">'*.'0 .7H'* AH1J)  E+D -ED'* 'D*H9J)  DDB6'! 9DI 'D*-J2'* H'DBH'D( 'DFE7J) 'DE*9DB) ('D1HE' HE3'GE*GE AJ 'DE,*E9  H0DC (:J) 6E'F *E+JDGE *E+JD' K C'AJ' K AJ 'D-J') 'D3J'3J) H'D9'E).</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'DEG',1HF H'DD',&HF HED*E3H 'DD,H!</h3> <p style="font-size:1.2em;">21- */1C 'DD,F) 2J'/) 9// 'DEG',1JF H'DD',&JF H7'D(J 'DD,H! AJ 'D/HD) 'D71A. H*B/1 #J6' K 'D*/'(J1 'DE*.0) ('D*9'HF E9 CJ'F'* 'D#EE 'DE*-/) H'D'*-'/ 'D#H1H(J EF #,D *-3JF 'D81HA 'DE9J4J) AJ E1'C2 '3*B('D G$D'!  H*/(J1 F8'E 'DD,H! AJG'. (J/ #F 'DD,F) D' *2'D *491 ('DBDB %2'! E' JDJ:</p> <p style="font-size:1.2em;">(#) %4'1) *B'1J1 %DI #F EG',1JF # O (9/H' 9F 'D-/H/  H#F 417) 'D-/H/ D,#* %DI 'D'3*./'E 'DEA17 DDBH)  H#F 'D3D7'* 4'1C* AJ %9'/*GE B31' K  (EF AJ 0DC 'D#4.'5 0H H 'D'-*J','* 'D.'5) #H AJ -'D) 69A</p> <p style="font-size:1.2em;">(() *,1JE 'D9(H1 :J1 'DF8'EJ DD-/H/</p> <p style="font-size:1.2em;">(,) *.5J5 *EHJD E-/H/ DHC'D) 'DD',&JF 'D*'(9) DD/HD) HHBA /A9 E(D: 32 JH1H 4G1J' K D,EJ9 ED*E3J 'DD,H! 'DEBJEJF AJ E1'C2 'D'3*B('D</p> <p style="font-size:1.2em;">(/) 9/E H,H/ "DJ'* *-/ QP / GHJ) ED*E3J 'DD,H! 'D0JF GE AJ -'D) 69A H*BJ Q E H69GE H*-JDGE AJ HB* E(C1  E+D 'D#7A'D :J1 'DE5-H(JF (0HJGE  H'DFB5 'D E*C11 AJ 9// 'D#A1'/ 'DE$GDJF DJCHFH' #H5J'! B'FHFJJF 9DI 'D#7A'D :J1 'DE5-H(JF</p> <p style="font-size:1.2em;">(G) EH'5D) H69 ED*E3J 'DD,H! :J1 'DEH+BJF 1GF 'D'-*,'2 'D%/'1J  H*H3J9 #33 '-*,'2GE '(*/'! EF C'FHF 'D+'FJ/JF'J1 2016 H9D'H) 9DI 0DC  *491 'DD,F) ('DBDB %2'! 1/'!) 'D81HA 'DE'/J) AJ E1'C2 'D' -*,'2 'D%/'1J  H'D*B'1J1 'D*J *4J1 %DI 3H! E9'ED*GE</p> <p style="font-size:1.2em;">(H) EH',G) 'DE3*AJ/JF EF 'D-E'J) 'D/HDJ) D9B('* 9EDJ)  (E' AJ 0DC 9/E -5HDGE 9DI 3CF ',*E'9J H*/1J( D:HJ  'D#E1 'D0J J9HB *E*9GE (-BHBGE 'D',*E'9J) H'D'B*5'/J) ('DE'/*'F 5  H6).</p> <p> <span style="font-size:1.2em;">22-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F) 'D/HD) 'D71A (' 9*E'/ FG, B'&E 9DI -BHB 'D%F3'F H%/E', EF8H1 9/E 'D*EJJ2 AJ %/'1*G' DDG,1). H *O0CQN1 'DD,F) (*H5J*JG' 'D9'E*JF 1BE 22(1996) (4#F 'DE'/) 5 EF 'D'*A'BJ) 'DE*9DB) ( 'DD',&JF H'DE41/JF  H1BE 30(2004) (4#F 'D*EJJ2 6/ :J1 'DEH'7FJF  H* -+ 'D/HD)N 'D71A 9DI E' JDJ:</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(#)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">'D'E*F'9 9F 9EDJ'* 'D%(9'/ H'D%9'/) 'DB31J)  H %,1'! *BJJE'* A1/J)  H6E ' F *H'A1 E' JCAJ EF 'D6E'F'* 'D%,1'&J)  H 'D *-B J B (A9'DJ) AJ #J '3*./'E EA17 DDBH) EF ,'F( 'DEH8AJF 'DECDAJF (%FA'0 'DB'FHF AJ 3J'B 'DG,1) 9DI 'D-/H/ #H AJ E1'AB 'D'-*,'2  H*B/JE 'D,F') %DI 'D9/'D) HE9'B(*GE (E' J*F'3(</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(()</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">%3B'7 'D5A) 'D,1EJ) 9F 'D9(H1 :J1 'DF8'EJ DD-/H/  HH69 3J'3'* H3(D D*3HJ) H69 'DEG',1JF  D' 3JE' 'D0JF GE AJ -'D) 69A</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(,)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">2J'/) E.55'* 'DHC'D) 'D-CHEJ) DD',&JF D*ECJFG' EF 'D'67D'9 (EG'EG' (A9'DJ)  H'3*&F'A *3/J/ E(D: 4G1J ED'&E D,EJ9 ED*E3J 'DD,H! 'DEBJEJF AJ E1'C2 'D'3*B('D</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(/)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">H69 %,1'!'* *3E- (*-/J/ 'D#4.'5 'D0JF GE AJ -'D) 69A (71JB) 31J9) HEF'3()  H6E'F */1J( 'DEH8AJF 9DI %,1'!'* *-/J/ GHJ '*GE  H%-'D *GE (71JB) E-*1E)  H6E'F *H'A1 A1'/I 'D #H5J'! 'D 419JJF 'D E$GDJF D,EJ9 'D#7A'D :J1 'DE5-H(JF (0HJGE  H*92J2 'DB/1'* 'D(41J) H'DE'DJ) DD(D/J'* *-BJB' K DG0G 'D:'J)</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(G)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">HBA EE'13) H69 ED*E3J 'DD,H! :J1 'DEH+BJF 1GF 'D'-*,'2 'D%D2'EJ  H'DF81 AJ H69 (/'&D DD'-*,'2 H AJ 'DHB* FA3G 6E'F *E*9 'DE-*,2JF (' D%,1'!'* 'DB'FHFJ) 'DH',() H ( 6E'F'* 'D E-'CE) 'D 9'/D)  HEH'5D) *-3JF 'DB/1'* H'D81HA 'DE'/J) AJ E1'C2 'D'3*B('D  HCA'D) -5HD ,EJ9 ED*E3J 'DD,H! 9DI 'D./E'* 'D#3'3J)  (E' AJ 0DC 'D19'J) 'D5-J)  H'DE3'9/) 'DFA3J)  H'D*9DJE</span> </p> <p> <span style="font-size:1.2em;">(H)</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*C+JA ,GH/ %/E', 'DE3*AJ/JF EF 'D-E'J) 'D/HDJ)  (E' AJ 0DC 9F 71JB *J3J1 -5HDGE 9DI 3CF ',*E'9J H*/1J( D:HJ  (:J) 6E'F B/1*GE 9DI 'D*E*9 (-BHBGE 'D',*E'9J) H'D'B*5'/J)  H*FAJ0 'D'3*1'*J,J) 'DH7FJ) 'DE*9DB) ('DG,1) H'DD,H! H'D 'F /E', *FAJ0' K A9'D' K *-BJB' K DG0G 'D:'J).</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">/'D- *H5J'* #.1I</h3> <h3 style="font-size:1.2em;">'D*5/JB 9DI E9'G/'* #.1I</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">23-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">%F 'DD,F)  %0 *69 AJ '9*('1G' #F ,EJ9 -BHB 'D%F3'F :J1 B'(D) DD*,2 $  *4,9 'D/HD) 'D71A 9DI 'DF81 AJ 'D*5/JB 9DI 'DE9'G/'* 'D/HDJ) D-BHB 'D%F3'F 'D*J DE *5/B 9DJG' (9/  D' 3JE' 'DE9'G/'* 0'* 'D#-C'E 'D*J DG' 5D) E('41) ('DA&'* 'D*J B/ **916 DD*EJJ2 'D9F51J  E+D 'D'*A'BJ) 'D/HDJ) D-E'J) -BHB ,EJ9 'D9E'D 'DEG',1JF H#A1'/ #31GE  H'*A'BJ) EF8E) 'D9ED 'D/HDJ) (4#F 'D9E'D 'DEF2DJJF  2011 (1BE 189).</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">E*'(9) %9D'F H(1F'E, 9ED /J1('F</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">24-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F)  AJ 6H! *H5J*G' 'D9'E) 1BE 33(2009) (4#F E*'(9) E$*E1 '3*91'6 /J1('F  (#F *A9QPD 'D/HD) 'D71A  AJ 3J'B %/E', 'D'*A'BJ) AJ F8'EG' 'DB'FHFJ 'DE-DJ  %9D'F H(1F'E, 9ED /J1('F 'D0J '9*E/G AJ #JDHD/3(*E(1 2001 'DE$*E1 'D9'DEJ DEC'A-) 'D9F51J) H'D*EJJ2 'D9F51J HC1G 'D#,'F( HE' J*5D (0DC EF *95(  E9 E1'9') 'DH+JB) 'D.*'EJ) DE$*E1 '3*91'6 /J1('F 'DE9BH/ AJ ,FJA AJ FJ3'F/#(1JD 2009 . H*7D( 'DD,F) #F */1, 'D/HD) 'D71A AJ *B1J1G' 'D/H1J 'DEB(D E9DHE'* E-//) 9F .77 'D9ED H'D*/'(J1 'D#.1I 'DE*.0) D*FAJ0 %9D'F H(1F'E, 9ED /J1('F 9DI 'D59J/ 'DH7FJ.</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'D9B/ 'D/HDJ DDEF-/1JF EF #5D #A1JBJ</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">25-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">AJ 6H! B1'1 'D,E9J) 'D9'E) 68/237 'D0J #9DF* AJG 'D,E9J) 'D9'E) A*1) 2015-2024 9B/'K /HDJ'K DDEF-/1JF EF #5D #A1JBJ  HB1'1 'D,E9J) 'D9'E) 69/16 (4#F (1F'E, 'D#F47) D*FAJ0 'D9B/  *H5J 'DD,F) (#F *O9/ 'D/HD) 'D71A H*OFA0 (1F'E,'K EF'3('K EF ' D*/'(J1 H'D3J'3'*. H*7D( 'DD,F) %DI 'D/HD) 'D71A #F */1, AJ *B1J1G' 'DEB(D E9DHE'* E-//) (4#F 'D*/'(J1 'DEDEH3) 'D*J *CHF B/ '9*E/*G' AJ G0' 'D%7'1  E9 E1'9') *H5J*G' 'D9'E) 1BE 34(2011) (4#F 'D*EJJ2 'D9F51J 6/ 'D3C'F 'DEF-/1JF EF #5D #A1JBJ.</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">'DE4'H1'* E9 'DE,*E9 'DE/FJ</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">26-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F) 'D/HD) 'D71A (EH'5D) 'D*4'H1 H*92J2 - H'1G' E9 EF8E'* 'DE,*E9 'DE/FJ 'D9'ED) AJ E,'D -E'J) -BHB 'D%F3'F  D' 3JE' 'DEF8E'* 'D*J *9ED 9DI EC'A-) 'D*EJJ2 'D9F51J  AJ 3J'B %9/'/ 'D*B1J1 'D/H1J 'DEB(D HE*'(9) G0G 'DED'-8'* 'D.*'EJ).</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">F41 'DE9DHE'*</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">27-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F) 'D/HD) 'D71A (#F **J- *B'1J1G' D9'E) 'D,EGH1 AH1 *B/JEG'  H(#F *F41 C0DC 'DED'-8'* 'D.*'EJ) DD,F) (4#F G0G 'D*B'1J1 ('DD:'* 'D13EJ) H:J1G' EF 'DD:'* 'D4'&9) 'D'3*./'E  -3( 'D'B*6'!.</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">E*'(9) G0G 'DED'-8'* 'D.*'EJ)</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">28-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">9ED'K ('DAB1) 1 EF 'DE'/) 9 EF 'D'*A'BJ) H'DE'/) 65 EF F8'EG' 'D/'.DJ  *7D( 'DD,F) %DI 'D/HD) 'D71A #F *H'AJG'  AJ :6HF 3F) H'-/) EF '9*E'/ G0G 'DED'-8'* 'D.*'EJ)  (E9DHE'* 9F *FAJ0G' 'D*H5J '* 'DE/1, ) AJ 'DAB1 *JF 10(#) H22 #9D'G.</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">AB1'* 0'* #GEJ) .'5)</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">29-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H/ 'DD,F) #F *H,G 'F*('G 'D/HD) 'D71A %DI 'D#GEJ) 'D.'5) DD*H5J'* 'DH'1/) AJ 'DAB1'* 8 H12 H14 H20 #9D'G  H*7D( %DJG' #F *B/E AJ *B1J1G' 'D/H1J 'DEB(D E9DHE'* EA5D) 9F 'D*/'(J1 'DEDEH3) 'DE*.0) D*FAJ0 G0G 'D*H5J'*.</span> </p> <h3 style="font-size:1.2em;">%9/'/ 'D*B1J1 'D/H1J 'DEB(D</h3> <p> <span style="font-size:1.2em;">30-</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">*H5J 'DD,F) (#F *B/E 'D/HD) 'D71A *B1J1G' 'D,'E9 DD*B'1J1 'D/H1J) EF 'D+'D+ H'D941JF %DI 'D.'E3 H'D941JF  AJ H+JB) H'-/)  AJ EH9/ #B5'G 4 C'FHF 'D+'FJ/JF'J1 2020  E9 E1'9') 'DE('/& 'D*H,JGJ) 'D.'5) (%9/'/ 'D*B'1J1 'D*J '9*E/*G' 'DD,F) AJ /H1*G' 'D-'/J) H'D3(9JF (</span> <span style="font-weight:bold;">CERD/C/2007/1</span> <span style="font-weight:bold;font-size:1.2em;">)  H(#F **F'HD AJ G0G 'DH+JB) ,EJ9 'DE3'&D 'D*J #+J1* AJ G0G 'DED'-8'* 'D.*'EJ). HAJ 6H! B1'1 'D,E9J) 'D9'E) 68/268  *-+ 'DD,F) 'D/HD) 'D71A 9DI 'D'D*2'E ('D-/ 'D#B5I D9// CDE'* ' D*B'1J1 'D/H1J)  HGH 20021 CDE).</span> </p> </div> </body> </html>