<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?> <html> <head> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="data:text/css;base64,77u/Ym9keSB7IA0KCWZvbnQtZmFtaWx5OnNlcmlmOyANCgltYXJnaW46MCBhdXRvOyANCgl3aWR0aDo5NjBweDsgDQp9DQp0YWJsZSB7IA0KCXdpZHRoOjEwMCU7IA0KCWJvcmRlci1ib3R0b206MnB4IHNvbGlkICMwMDA7IA0KfQ0KdGFibGUgdHI6Zmlyc3QtY2hpbGQgdGQgeyANCglib3JkZXItYm90dG9tOjFweCBzb2xpZCAjMDAwOyANCn0NCmRpdi5jb250ZW50IHsgDQoJd2lkdGg6ODAwcHg7IA0KCW1hcmdpbjoyMHB4IGF1dG8gMCBhdXRvOyANCn0NCmRpdi5jb250ZW50IHRhYmxlLCBkaXYuY29udGVudCB0YWJsZSB0ZCB7DQoJYm9yZGVyOm5vbmU7DQp9" /> </head> <body> <table> <tr> <td> <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAABECAYAAAAWVrIgAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAHdElNRQfYCwYIDwTu5NNBAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBQYWludC5ORVQgdjMuNS44NzuAXQAAFmFJREFUeF7l2gvYZlVVB/DpZlkhHyF5IWTUborCKKghioOaF0hQENIQGEExTYOwLCnlIzLxBqOWJiCMaCBeYkTBCyajCZkmjFl2MWFSszSNz/BWVvb/ve3Fs+dw3ssgND21nuf/vOfss8/ea6+91n+tfb5v1artL7tFhScELwneEfx58E/B14N/D74RfDH4i+Cy4KXBkcHq4Du2v/rbR4OfzLSnBR8Prg/eGZwa/Gxwv4BRl4KTgpODHwn2Dh4fPD+4pBn1L/P7wmDP7bOMW3bWnecM9515/phgU/CF4HeDA4LvmfHeM/LsxCnPvyvtDwxeFvx98MfBEcF3z9Hjznn+8AX63bLWmTKaxf9c8ObgJ2bM+NA8+0jwiWBd8P0LavcL6feLC/S9TfocHvxJINQPnfPOU/L8umA5+OEFxr/Fu/Cmo5oS/5Lf+06ZYZe0Xxh8Jjgm4DXbIs9c0IA1Jk48OLBR7wnuPmMy3v2tgP7PuRm6bcs6tuq7Y+5wkMkBb42JMBFarwq8s4jwzOI63rcxeFvwy8Grgz8IhOA84ZG4UzI6LhhLNtre2q3jLbn23q0mQpQhhEkZz6KGQrFnB58PcN4s0Zf3/lbw4UBC+WjwpuAVAS+6KrgguKg90wcdvCBg7FmZWHIR0ucG3zeiyO3TJjpqPa/N9X2CE4PbztF94cd3aMrvn9/f6yYTJj8wGMVi1gey44/NmOF78wwPbQ7+OmDA/UaUHgthhpA8vPNXbYyn5teYY3K7NG4Mrgh2Gumwb9qUTGVE/Pnk4M+Cu85Yw0KPlA9/G9htSv9Hm+hf82v3e2G83wk+FuC+MdFH0rk2eHuwNpjlQfM4UOaXzen16eBJAX4eCu49O/jT4IcGD9GGOrTWZkMlxysDieaOU9Yyt9nAwkkhywvfGNglE+GV+7eJaqBTcqEI5plD4+pzl0BIogCbsYjMMyAdvtr0Kg+6PPe7Dwa3Fu0fCFDCD3bPH5lrRpVUyoiHtDUa89LgZhXsClYDvC9ArrLVNwPhshT8fqeE+guXKIDvFTBin5kflXsJZZFsR1lhp9h2OnHycK1tbCGPTntvRHr+Q6CdoBnGUw7xTnpLRuWpjP3u1s/anH5wsA0vgzLywkJJk/5jwIDLgYIXeR8YqJsUrbIc+dHAUav3qt6IT8sz4YVrpgkPsQmvC1CGufDolgbX2j7V+ujb15J0LA/8z1xf3OZkNMY7oZtYcuj19+i9gSR2t4D3cQZhLJyNK0PfOxijh27o/758WOA4VQod1BS4Z34lEsb4UsDtDfjBoIzZD2ZCijAIxcbEZrwokLEd544Pfjyo0wQDCGOizTN99PXOiwNjMOZPBecF9OZF64N/CxT5Q+FdHKQ29UG55m1fDo4NOIC5zmrjfSG/eJ2HzhSZ86TAYZ0idpOCOwTOqkJY29FtFN6lpBg7jqkPkfAwnL3K8IxjEcqV1VO06g047OKdl7cxeJhEsVe7r83/ZO7Vgjx2KJIZ3Sp7O1PXe0LYmp/YteFNdDYzMytacQeFDKaGEs6ItAZf3zTZMb+4Ziw0LcQzXqgWo6j6ithJyWRTMOv4p+8sA7bhJp5iLGMae48AD5a+N+R6pelS7/hFVZcFv9YabaoNqfeEtLGLBznS+Q39ODdeW7TOMptC2EDCi1Fr0NfkunjgebnGDUPBMbKx0qCEIRnxcQFeURbNO9ZJGhKZeVzPEkkKtfxNcEXA8L7cqBMrktR1w2JacuKhVXYx6i8FQt97NgVfukZZDFxVyU30Wd86SgZPD4TqOa2NYX8jqJoI5+CgNSOr+s20KXmGwrMpcvrIM00Mqs+GAG9KGIwC7sEziWzM+ChDyNJL/Ups5iWBLM0YyyNzO338dtduMyRN49BX2eVXqJc9lHE3EbunoyzEez4XSBYI1KBCsc69KnWZayjI2cR3HjywEEUsvuOJawbPD869b4O8/bDAbpM+hLV5po++9CxBM/TB30olvFzeZuH67hrQTanVCxrhhVUbOm09JLCWq4OVwMGB2AQ2Ui1sJV7mcR46xMvE7u0+N2e8zwb1deP9ue5DtAZzNuaBQ1mfhgsCIYIqGNEvT6bMB9r98L1pHEgf73hX+DHes9rLKEbmPXNED8e/V42043hHS/LYAG+q/VCHteJUggbYiDNsJWq54jmFKxe2K4z34OCfA6cSBrCTK0FfhxnMQrzjeNULTlXO7NQ1lhE/lDbZb9pH0FlJRFLyvsXyuhLzbwhEzz4DXXw8oKPfXni2DSE8VvTxunXBUmDthBOxk9+t5B7tgYd2T0j9TMCVKaj959sb6qSNwwFyf2Jw7kg77/BOL7xEu8U8KZA5x+SENIoIwvt3b9c+lUlIPNnC/S2lkpsuOBwPK6KHcl4ajNsLirk+4BzEhlgz7pdUHE2XWh/taG0rwQPlgRTiTYrJldaO0Kteen2uq7jtB5GtHjoYlwcg/2Gd6PseirCTilc7LjvjVnKbQDJ7Q7AhUOgic8lhKUAHEsY1wdmBRKFiKO4VQX8XWOjwXI6ermrz9D8X52Zda8CffQY/KveipMqja3N9YwT6UMDtq94R3wZQAzKqhcqOJRY6DA0Gp6yF94ITq86qdotE5uXZtXF+LRqXCXkGc24tvRTdeE1JVIvzzteDX2+62qwKT9Hj69CQ8+g4Fsbm3dApr74VxuZgOJtns91fEXA61Deptrm/2s3DTUHVge7VfriPcPWvBbJeL4fmRnbsxY7xrNVdo/eM/6uBo1dvvLpWcghRvCRRlQHH+lZb38fR0qbdN0BDPmIMyx4eiwJ64RQooUQCMU7NIQExvHtHSAacUIEQ4HFCwEOuzMtc+1U+rGmj3jO/3HcoBlcn9sJTvF9CIRzJo2VRYTbNKHZe4lL9y7TmnGXA/hlj8hg0sTnAbeioF8X5aYM2lYjNq/LHUY+3Oq0Yn9dXqce71waTL1K+dDiy7BVYnBf8qsYfEAjf4rafzvUfDSZ2K/HwmF7W5eabgbAjkgFOc0TiEbVhY4bZnOeHdIOpBBY1YPWTRCQAnH3MQDenFOfdoWxJg8qDPCPQzybyYvagF3vR39hoZtVXAhlWmErXxS9Vnf9h2ngMOSKoUMVldoIgZcYuMYF+FmNXDwoeERwXbAoOD6qmqgXjL7wrsezXjeWSbjyiOGkRY9qAHQLeNqxN0cdYIrky7ZIMEf5CWgI0ljnx7XPb83fnVyKbfPpRLBLZVUdkju+ODHjRUnt+dH4vChCqJCBUfiX4YsCLSxhruEil0qlBhTpFi5T1VfPhPJ4xNKBxhWEV+/MMuCV9q6w5PtdOF73gr57v6hlutLnElynzoALCYO613ylgF9XJxBAUoyB3ZVCTLgW+qHDfSiLSOaNJDrWIWpRxZGI8gXf6RdapBq/JpvoAbxManiuDTg9ODIaZW7az4HmGq+fG5B3mMJ+N4uHVdl2bt/TQDtbASQjPWwmsd/dgbVD8X1n/Gh2LGM9pLzrvyZa+mFDoitbuB8+9PZA0xhZjV9BA1Ut9H2H8/KAK4xqWZwodWVHZYROKMrqpJ3UoLjP2IplZNKESRfWwlMFz6GIovJ+TlIhMa8CnxrLB9FBmaeexE4O4UZ5wTYlix6DC6yXdgGtzzVNeGQjdRUPK+HjH7p5xE7VXrTolbRaJd8bCt15REUhEQw8f20yex4jLgfF7UaSPJUMnGomjRB4wtnWqKlYHTk41HyebDF4NrmvXqs2iSoSSsKvCWn+KLhJavuTY+Q8NFuP2Lm2cOkkMu6AWtSEPXGTTeKgSSi3IeySgXtS+F4zoIbH0pylz1to4DXFSq7aJHdZ2DWIc3xVh4hKZrAQvyKqrWwNj25H+ZDDNmI9t7ygDcMpQ7LYiuJ+v+sjexhUti4TvK9KviuctuUb8vagB0clQhGafDEWi9Zrbhtyxm38l15PjnMKxKmwd1wS+ZLjeFOwWKChLNudiGGbLrf8sT1TLEacQXNLL3XPjJMQrJIsDAyeZPVqn5+R3kbA1v/Kozt7elyn7Dw2G5CDm6IWx0Fit1aFBxFU55tmxQa3xrFyLjEknn5Tqwcm5rl2m+JrBZI52UjtPLcWcMiSQWQZ8atN2Kb88XdiSMt7+7V6yEeYqgPc1KJMqU87zwJ7vJLuew03BazgIg/XCKRi/RO2I98po38j1eYE1qlQkP5QyObwbDLd5+NaglFTaSCp9FsNl7woYD8eUvLcNPM2Il3V9hb0CXT3G88p4XZdJQjszkJkZ0/hOB7M26eo89zGEMJQSrA9J7Qe3sfq5XEuKvKrEKcNm7hLU0bKK/+XW6XK/yg7hgjB5kVj/fHBdwEgM3O/MzrmXoXkdNy8pnpq2QF7eiyOWU9BDBu11u5QLm6nAlsh4vSxZ46spPx0o+rXx0iuCyaIiask3j4ytja5DUb4p5IkwZrQqopUzNkeb8dlLsuF0E46ojs/ONe9TG25ogznMM2x9D9T8zmDivp0gf4uSeMaMyONKKmx5siw5ljjUY+cHDI+zhtkXp24emc+xVGTgrKH3oQ3OMZxvp7SpLzkHEZ7WMPlYEHGS8dxm8UjvsxG9Jv8nIr73DfDahvbycnu5TgBKkBJhLJ0PRSaVKYXl0Ig2hsf2nCdTmkdmfkybvx9TxV/nX7xj8WXIlVzLpuZUSnEEBl8KeMzLR/RTigwjQTf8fGnX/1FNf+sgeJSN1LJ0FhnWJ+xvJEnKsbysLP4pz+sorvMjuwm4OPfde6CkQhdfaT8y+Eh7t4ypeB3jvPuknTdubkqtye+LAsmEJ704wMNCVAISAeY4PpCdNwTKjfVBVRS4jig9JAQOwNDlZe3xxGk+HBxWDfl9ckBn0cRgyiJUpu+ru2e7e0cCWWmNjCIrg4P/XVu7wQzaiwxtJ4ai+pc98Sd3x6m9NypV6mw9fJeHqs+EO07jtTzQ7vuVYW0yysF/0/gWt05qtMgj2lh0YoSh4OAtAV4jnINn1dh3yDVnYEheXe0V3pOXpPt6IM7v1lBc4BlSxim1eDwgy/WfsYxlok0BPiV2SRK6IUAXdtXkPmAOxdgyv3f72tT8IoG3Mey80whPr3qO93lfWNNtKDarzufoZZ9AnVr28OWJXr3xeDvnulF8PKiPCl7EJ45Vu3YDnZlrntnvIu4QZkPFdksbb5aphnWeMc8OnF4OGKxG+zzjTPO6YTtDK3Qd43ygqLqzn1KZYq23DRTfqIEn0qM2DaUNyyf3N5E1aakPCF7GCwxbbRe2N3zFqPpPmDo/njgyntruc4H+Y3WepOETk6Qjo9owfLeogeb1E/JKIDoI06FYm+L80PZgOb8MSC5peogca/UhteZ7ba5HKYjLPyyos58XzgjqKCMECEMauEIEOQu3PQca8jz8ZwH3HzyrW7ur7GBkmXjIl/OMNOt5hZwQHhOJ4eL2YK/8KtUkK6LmM7bs21cUb8o9bt0qfGtwhuDmDwxkq3Jhg7rGjcQXZffFcdokGCEpCxMcamI7f2AgMx9eE4382lHcI0k4cZgfVwpn4E1fCj7T5l7EsOq2YwOb7TTVy+Nyg78lCOKUZMynBEIY1/I6Rbd2OjC4Z7x6p8F4k1s8JvZ1Qvy++3n5uoBnWNCOAUNoxzHuSxy5ELJMOixV7DCOVYqMJY8xffQ7uUG4kccHyq15BlxJH3MSa2HEh7d77SKmwvreuZbtjanNlxvX1ixxORzIwsRG8MKp4kuJYhShCtHlwO5zb4Piqj3atfvKXgb0ThXlSoehMLYNsiFPDPDnPLHb0Au9qpCdZsg6WdV7IosRjwuUP35LzmzrYUQ1Iy8srzMPbiY4WyWx3yyl7bowUTNV1lLkfrQN+tL84i0DmUTB3YtnksI7gvKa4XwPSsMHAwsSYtP6eW/MgCLFJkwz3uvzrGq6fm7eIxR74xoLRxuLYVGJRIJCeLt7NnlZwBvVsHPFwd1uyL6K5Urxiku8sRTgqdolfFfcZ3CnlzcEsrhyZkwoJmFdHAgnivlCszroS6KhAT1D4HRZCfqSBwejl7EMyWsY6oSmjD64XsjWRpyXa1+HhKjyR0StC6pg35Lr24+uZqTxBd3APNLEsg9+4EFP654Le7WWHSsRns8LGFwSmSWUFVIXBRIVg/okxYuvCWRE19o82xK8MeC9NkgZIon1HztqPoayCfj6sNbIIV4XMOArgzLg2lzjS4bDeaqCesaZROLCwgDndAMYSCbl/gwp7Mr1P9YmVYooGXoPQNx20Fg7LzC7d3nz3sGjAzUXuFaPeTZag42MzVOFI/3wNvG+U4qsi0trDZe3cQ/Jb1+2WLckMpP3pq2LEdVBw5MBL+FtdrTKDHWexGDCcwO7WCLlvybAKzwZTy4qYxw4713JykYqexxRaz4JgjHpLHR5Ln2vb/eXtvueW2XiMv68eac+f0JTZkjaDFXFqpBC3LV7b8n1MKR4FY9ACcJe6M6TbTGgcD4tcGxTvzm3l8ikn2gGujK/vFiZpjTz1cc7/fokDF9dbjdPwUWeC9ldA9mtypmaDC8JB0mHFx7cKWJHvTsU/XxMsPOSiORRBe2w7zwD0gt/2piVQLir63rxMUCCqaS3NtdHBDxRtdEf06xPKYYubMjCSWNknTc2yXySBt7DK77KKJgRK6VMasd43w6BZFAG1m9a4Uw5HyNswEp7H7nL/LLp/gEKeWGAwNcGouG5gSwvvGzCJYEkshQMhRE+2enDq5Rn5XE+k20ORJP6j7EJ7jbPLSayE9c/OpDFCMM67/I6kzHcWQGuuSooI/pa4/1Zgqf2DXzlcKJRSyqDZEIG8KvmZCxHqqcH9wvGMm/N4/l1nR68Hh8vt3lQSq3FOzbaWmwoz5w19pzljD/eK80ycYUeoyFiIckzlwKZjVJC94zga20BK/lVu/HQW1tsFiPjN5sofCU4BnLeXxvwcKconMnrbVbp+q5bU0/K1Rl5mFTcU1p4fDx4WyBkNgZb2mJW8itcZPBdOksiddlTyOG1sdMJ469uRqBHTw28/pkBykAnVX7wWFBK1Xl3TG9tjqzLwdgpplP1279UojwrqC820xQatut/YYD3kLTyQMhuDBTcuBSxKz8+G/j44Ozs+CiMechXOgNZ8KcCfKiQl2nRwEmBRLDIR4fadPRzj2/fNNs2glCleJ0gLIhCPECYXxMID3x1r0Bdyfi87z2dIbzDOzYEMiju8Y3QqePaAIfybMkEh/FU4ed00W/SSu4ZW5Ig5hOyxwTohCfi0c2Bs7iqwgbWx4L22v/sD+6zKCHIoEuB0OrPszTSBwf2pF6LV5gf0NR24sBZKwEjMrixDwn0Y1SLFmZCHV8NPZ2xJSFn+lnhaNwHB/u0ubfLDyVODfAaot4zuFNgV5UeRwV2+oaRhQpXIc24jlhCsWqz8qJ+UTzPWAzGk1CA+dWKY+Pr56gmCoS1aFEG4UrcjKeP7yfYnteyMaJelA9xFw8hDwh4JuOdHszzGvzLy74aqE+JpLKhtS+igxBesz0NNja3EBZ2VwdjGQ9Hvj/AScodwkOdBBhk3TYs6MD0lVAYy+mjajZZ/ORAHcrAZUybwxvPD9AFz/1fK5SzkIMChbfQcaoQqr04cTA0w9anpm1ZlM9qK81IypfhuVVxTg+f4JRMksr/GeEFvIIBnYVvrihbvtyMaEP+X4mz5ym3wIrXtnG2i4f9FydKxLb0H2MFAAAAAElFTkSuQmCC" /></td> <td> <p style="font-size:1.4em;">@30=870F8O 1J548=5==KE 0F89</p> </td> <td> <p> <span style="font-size:2em;">E</span>/C.12/GC/24</p> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> <p style="font-weight:bold;font-size:2em;">-:>=><8G5A:89 8 !>F80;L=K9 !>25B</p> </td> <td> <p>Distr.: General</p> <p>10 August 2017</p> <p>Russian</p> <p>Original: English</p> </td> </tr> </table> <div class="content"> <h3>><8B5B ?> M:>=><8G5A:8<, A>F80;L=K< 8:C;LBC@=K< ?@020<</h3> <h2 style="font-weight:bold;">0<5G0=85 >1I53> ?>@O4:0!24(2017) >1>1O70B5;LAB20E 3>AC40@AB2 ?> 564C=0@>4=><C ?0:BC >1 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8:C;LBC@=KE ?@020E 2 :>=B5:AB5 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 *</h2> <h2>I.2545=85 </h2> <p>1.5;>2K5 :@C38 83@0NB 206=CN @>;L 2 @50;870F88 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02, 2 B>< G8A;5 A>459AB2CO A>740=8N @01>G8E <5AB 82=>AO A2>9 2:;04 2 ?@>F5AA @0728B8O ?>A@54AB2>< G0AB=KE 8=25AB8F89. <5AB5 A B5< 4> A2545=8O ><8B5B0 ?> M:>=><8G5A:8<, A>F80;L=K< 8 :C;LBC@=K< ?@020< @53C;O@=> 4>2>4OBAO A8BC0F88, 2 :>B>@KE ?@54?@8=8<0B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL =530B82=> A:07K205BAO =0 >ACI5AB2;5=88 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02 2 @57C;LB0B5 =5A?>A>1=>AB8 3>AC40@AB2 >15A?5G8BL 2@0<:0E A2>59 N@8A48:F88 A>1;N45=85 <564C=0@>4=> ?@87=0==KE =>@< 8AB0=40@B>2 2 >1;0AB8 ?@02 G5;>25:0. 0AB>OI55 0<5G0=85 >1I53> ?>@O4:0 ?@8720=> @07JOA=8BL >1O70==>AB8 3>AC40@AB2  CG0AB=8:>2 564C=0@>4=>3> ?0:B0 >1 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@020E 2 ?>4>1=KE A8BC0F8OE 2 F5;OE ?@54C?@5645=8O 8 CAB@0=5=8O =51;03>?@8OB=KE ?>A;54AB289 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 4;O ?@02 G5;>25:0. </p> <p>2. 0=55 ><8B5B C65 @0AA<0B@820; @0ABCI55 2>7459AB285 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =0 >ACI5AB2;5=85 :>=:@5B=KE 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02 =0 74>@>2L5, 68;8I5, ?8B0=85, 2>4C, A>F80;L=>5 >15A?5G5=85, B@C4, A?@0254;82K5 8 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O B@C40 8 ?@020 =0 A>740=85 ?@>DA>N7>2 82ABC?;5=85 2 =8E. ><8<> MB>3>, ><8B5B @0AA<>B@5; 40==K9 2>?@>A 2 70:;NG8B5;L=KE 70<5G0=8OE ?> 4>:;040< 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2, 0 B0:65 2 A2>5< ?5@2>< @5H5=88 ?> >4=><C 87 8=48284C0;L=KE A>>1I5=89.  20113>4C ><8B5B ?@8=O; 70O2;5=85 ?> 2>?@>AC >1 >1O70B5;LAB20E 3>AC40@AB2 2 >B=>H5=88 >B25BAB25==>AB8 :>@?>@0B82=>3> A5:B>@0 2 :>=B5:AB5 ?@02, 70:@5?;5==KE 20:B5. 0AB>OI55 0<5G0=85 >1I53> ?>@O4:0 A;54C5B B>;:>20BL 2 A>2>:C?=>AB8 A MB8<8 @0=55 ?@8=OBK<8 4>:C<5=B0<8.  =5< B0:65 CG8BK20NBAO CA?5E8, 4>AB83=CBK5 564C=0@>4=>9 >@30=870F859 B@C40 8 B0:8<8 @538>=0;L=K<8 >@30=870F8O<8, :0: !>25B 2@>?K. @8=8<0O =0AB>OI55 0<5G0=85 >1I53> ?>@O4:0, ><8B5B 87CG8; C:>2>4OI85 ?@8=F8?K ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 2 0A?5:B5 ?@02 G5;>25:0, >4>1@5==K5 !>25B>< ?> ?@020< G5;>25:0 220113>4C, 0 B0:65 ?@8=O; 2> 2=8<0=85 2:;04, 2=5A5==K9 2 @0AA<>B@5=85 MB>3> 2>?@>A0 4>3>2>@=K<8 >@30=0<8 ?> ?@020< G5;>25:0 8 @07;8G=K<8 A?5F80;L=K<8 ?@>F54C@0<8.</p> <h2>II.>=B5:AB 8 AD5@0 ?@8<5=5=8O</h2> <p>3.;O F5;59 =0AB>OI53> 0<5G0=8O >1I53> ?>@O4:0 ?@54?@8=8<0B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL 2:;NG05B 2A5 284K 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:8E ?@54?@8OB89, =57028A8<> >B B>3>, 459AB2CNB ;8 >=8 2 B@0=A=0F8>=0;L=>< <0AHB015 8;8 8A:;NG8B5;L=> =0 2=CB@5==5< C@>2=5, O2;ONBAO ;8 >=8 2 ?>;=>9 <5@5 G0AB=K<8 8;8 3>AC40@AB25==K<8, 8 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E @07<5@0, A5:B>@0 45;>2>9 0:B82=>AB8, <5AB>=0E>645=8O, D>@<K A>1AB25==>AB8 8 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K.</p> <p>4. =5:>B>@KE ?@02>2KE A8AB5<0E >B45;L=K5 ;8F0 <>3CB =5?>A@54AB25==> ?@54JO2;OBL 8A:>2K5 B@51>20=8O : :><<5@G5A:8< ?@54?@8OB8O< 2 A;CG05 =0@CH5=8O 8<8 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02, ;81> A F5;LN >1O70BL B0:85 G0AB=K5 >1@07>20=8O (=530B82=K5 >1O70==>AB8) 2>745@6820BLAO >B =5:>B>@KE 284>2 ?>2545=8O, ;81> 70AB028BL 8E (?>78B82=K5 >1O70==>AB8) ?@8=8<0BL >?@545;5==K5 <5@K 8;8 A>459AB2>20BL ?>;=><C >ACI5AB2;5=8N B0:8E ?@02. 59AB2C5B B0:65 7=0G8B5;L=>5 G8A;> 2=CB@5==8E =>@<0B82=KE 0:B>2, =0?@02;5==KE =0 70I8BC :>=:@5B=KE M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02, :>B>@K5 ?@O<> ?@8<5=8<K : ?@54?@8OB8O<, 8 :0A0NBAO, 2 G0AB=>AB8, =548A:@8<8=0F88, ?@54>AB02;5=8O <548F8=A:8E CA;C3, >1@07>20=8O, >:@C60NI59 A@54K, B@C4>2KE >B=>H5=89 8 157>?0A=>AB8 ?>B@518B5;59. </p> <p>5.><8<> MB>3>, A>3;0A=> <564C=0@>4=K< AB0=40@B0<, :><<5@G5A:85 ?@54?@8OB8O ?@8720=K C2060BL 70:@5?;5==K5 2 0:B5 ?@020 =57028A8<> >B =0;8G8O A>>B25BAB2CNI8E =0F8>=0;L=KE 70:>=>2 8;8 8E ?@8<5=5=8O =0 ?@0:B8:5 2 ?>;=>< >1J5<5.  MB>9 A2O78 =0AB>OI55 0<5G0=85 >1I53> ?>@O4:0 B0:65 ?@8720=> ?><>GL :>@?>@0B82=><C A5:B>@C 2K?>;=OBL A2>8 >1O70B5;LAB20 2>1;0AB8 ?@02 G5;>25:0 8 ?@8=8<0BL =0 A51O >B25BAB25==>ABL, A<O3G0O B0:8< >1@07>< ;N1K5 @5?CB0F8>==K5 @8A:8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL A2O70=K A =0@CH5=8O<8 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02 2 ?@545;0E AD5@K 53> 2;8O=8O.</p> <p>6.0AB>OI55 0<5G0=85 >1I53> ?>@O4:0 A?>A>1=> B0:65 >:070BL ?><>IL >@30=870F8O< B@C4OI8EAO 8 @01>B>40B5;O< 2 :>=B5:AB5 ?@>2545=8O ?5@53>2>@>2 >70:;NG5=88 :>;;5:B82=KE 4>3>2>@>2. =0G8B5;L=>5 G8A;> 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 @5:><5=4CNB 8A?>;L7>20BL ?@>F54C@K @0AA<>B@5=8O 60;>1 B@C4OI8EAO =0 @01>G8E <5AB0E, 2 8=48284C0;L=>< 8;8 :>;;5:B82=>< ?>@O4:5, 157 C3@>7K ?@8<5=5=8O @5?@5AA89. !;54C5B G0I5 >?8@0BLAO =0 ?@0:B8:C A>F80;L=>3> 480;>30 8 8<5NI85AO 2 @0A?>@O65=88 B@C4OI8EAO <5E0=87<K @0AA<>B@5=8O 60;>1, 2 >A>15==>AB8 2 F5;OE ?@8<5=5=8O ?>;>65=89 AB0B596 87 0:B0.</p> <h2>III.1O70B5;LAB20 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 ?> 0:BC</h2> <h3>A.1O70B5;LAB20, :0A0NI85AO =548A:@8<8=0F88</h3> <p>7. 0=55 ><8B5B ?>4G5@:820;, GB> 2 G0AB=>< A5:B>@5 =5@54:> =01;N405BAO 48A:@8<8=0F8O 2 ?@>F5AA5 >ACI5AB2;5=8O M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02, 2 B>< G8A;5 =0 @01>G8E <5AB0E 8 =0 @K=:5 B@C40, 0 B0:65 2 68;8I=>< A5:B>@5 8 2 AD5@5 :@548B>20=8O.  A>>B25BAB288 A> AB0BLO<82 83 0:B0 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 >1O70=K 30@0=B8@>20BL >ACI5AB2;5=85 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02 2A5< ;8F0< 157 :0:>9-;81> 48A:@8<8=0F88. "@51>20=85 ;8:2840F88 D>@<0;L=>9 8 D0:B8G5A:>9 D>@< 48A:@8<8=0F88 2:;NG05B >1O70==>ABL 70?@5I0BL 48A:@8<8=0F8N A> AB>@>=K =53>AC40@AB25==KE AC1J5:B>2 ?@8 >ACI5AB2;5=88 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02. </p> <p>8.!@548 3@C??, :>B>@K5 3>@074> G0I5 ?>425@30NBAO =530B82=><C 2>7459AB28N ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, =0E>4OBAO 65=I8=K, 45B8, :>@5==K5 =0@>4K, 2 >A>15==>AB8 2 A2O78 A >A2>5=85<, 8A?>;L7>20=85< 8;8 M:A?;C0B0F859 75<5;L 8 ?@8@>4=KE @5AC@A>2, :@5ABLO=5, @K10:8 8 4@C385 ;8F0, @01>B0NI85 2 A5;LA:8E @09>=0E, 0 B0:65 MB=8G5A:85 8;8 @5;838>7=K5 <5=LH8=AB20, B0<, 345 MB8 <5=LH8=AB20 ?>;8B8G5A:8 15A?@02=K. 530B82=K5 ?>A;54AB28O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 B0:65 70G0ABCN =5A>@07<5@=> 70B@03820NB 8=20;84>2, ?>A:>;L:C >=8 AB0;:820NBAO A> A?5F8D8G5A:8<8 ?@5?OBAB28O<8 2 4>ABC?5 : <5E0=87<0< >BG5B=>AB8 8 2>AAB0=>2;5=8O =0@CH5==KE ?@02. 0: C65 @0=55 >B<5G0;>AL ><8B5B><, ?@>A8B5;8 C1568I0 8 =5 8<5NI85 4>:C<5=B>2 <83@0=BK, 2284C =5AB018;L=>AB8 8E ?>;>65=8O, ?>425@30NBAO >A>1>9 >?0A=>AB8 AB>;:=CBLAO A 48A:@8<8=0F859 2 ?@>F5AA5 >ACI5AB2;5=8O ?@54CA<>B@5==KE 0:B>< ?@02, ?@8G5< B@C4OI85AO-<83@0=BK, A B>G:8 7@5=8O ?@02, 70:@5?;5==KE 2 AB0BL57 0:B0, 2 >A>1>9 AB5?5=8 8A?KBK20NB =0 A515 ?>A;54AB28O M:A?;C0B0F88, ?@>4>;68B5;L=>3> @01>G53> 4=O, =5A?@0254;82>9 70@01>B=>9 ?;0BK 8 >?0A=KE 8 2@54=KE 4;O 74>@>2LO CA;>289 B@C40.</p> <p>9.5:>B>@K< 3@C??0< =0A5;5=8O C3@>605B 1>;55 A5@L57=0O >?0A=>ABL ?>425@3=CBLAO <56A5:B>@0;L=>9 8 <=>65AB25==>9 48A:@8<8=0F88. 0?@8<5@, 2KA5;5=8O 8 ?5@5<5I5=8O ;N459, >1CA;>2;5==K5 8=25AB8F8>==>9 ?>;8B8:>9, G0AB> ?@82>4OB : D878G5A:><C 8 A5:AC0;L=><C =0A8;8N 2 >B=>H5=88 65=I8= 8452>G5:, :>B>@K5 AB@040NB B0:65 >B 2K?;0BK =5045:20B=>9 :><?5=A0F88 8=5ACB 4>?>;=8B5;L=>5 1@5<O 2 A2O78 A ?5@5A5;5=85<.  E>45 B0:8E A2O70==KE A 8=25AB8F8>==>9 ?>;8B8:>9 2KA5;5=89 8 ?5@5<5I5=89 65=I8=K 8 452>G:8 87 G8A;0 :>@5==KE =0@>4>2 AB0;:820NBAO >4=>2@5<5==> :0: A 35=45@=>9 48A:@8<8=0F859, B0: 8 A 48A:@8<8=0F859 ?> ?@8G8=5 8E A0<>845=B8D8:0F88 2:0G5AB25 ?@54AB028B5;59 :>@5==KE =0@>4>2. 0@O4C A MB8<, 65=I8=K A>AB02;ONB 1>;LH8=AB2> 2 A5:B>@5 =5D>@<0;L=>9 M:>=><8:8 8 2 <5=LH59 AB5?5=8 <>3CB ?>;L7>20BLAO 70I8B>9 2 AD5@5 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. >;55 B>3>, =5A<>B@O =0 =5:>B>@K5 C;CGH5=8O, 65=I8=K ?>&#8209;?@56=5<C =54>?@54AB02;5=K 2 :>@?>@0B82=KE ?@>F5AA0E ?@8=OB8O @5H5=89 2> 2A5< <8@5.  MB>9 A2O78 ><8B5B @5:><5=4C5B 3>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< 70=OBLAO ?@>1;5<>9 A?5F8D8G5A:>3> 2>7459AB28O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =0 65=I8= 8 452>G5:, 2 B>< G8A;5 65=I8= 8 452>G5: 87 G8A;0 :>@5==KE =0@>4>2, 8 2:;NG0BL 35=45@=K5 0A?5:BK 2> 2A5 <5@>?@8OB8O ?> @53C;8@>20=8N ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, A?>A>1=>9 8<5BL =530B82=K5 ?>A;54AB28O 4;O >ACI5AB2;5=8O M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02, 2 B>< G8A;5 ?>A@54AB2>< >1@0I5=8O : C:>2>4AB2C ?> A>AB02;5=8N =0F8>=0;L=KE ?;0=>2 459AB289 2 >1;0AB8 ?@54?@8=8<0B5;LAB20 8 ?@02 G5;>25:0. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< A;54C5B B0:65 ?@54?@8=OBL =04;560I85 H038, 2 B>< G8A;5 ?CB5< 22545=8O 2@5<5==KE A?5F80;L=KE <5@, ?> @0AH8@5=8N ?@54AB028B5;LAB20 65=I8= =0 @K=:5 B@C40, 2:;NG0O 2KAH85 MH5;>=K :>@?>@0B82=>9 85@0@E88. </p> <h3>B.1O70B5;LAB20 A>1;N40BL, 70I8I0BL 8 >ACI5AB2;OBL ?@020</h3> <p>10.0:B CAB0=02;8205B :>=:@5B=K5 >1O70B5;LAB20 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 =0 B@5E C@>2=OE, 0 8<5==> >1O70B5;LAB20 C2060BL, 70I8I0BL 8 >ACI5AB2;OBL ?@020. -B8 >1O70B5;LAB20 ?@8<5=ONBAO :0: : A8BC0F8O<, 2>7=8:0NI8< =0 =0F8>=0;L=>9 B5@@8B>@88 3>AC40@AB20, B0: 8 70 ?@545;0<8 =0F8>=0;L=>9 B5@@8B>@88 2>1AB>OB5;LAB20E, :>B>@K5 <>3CB :>=B@>;8@>20BLAO 3>AC40@AB20<8-CG0AB-=8:0<8. -:AB5@@8B>@80;L=K5 :><?>=5=BK MB8E >1O70B5;LAB2 >B45;L=> @0AA<0B@820NBAO =865 2 ?>4@0745;5IIIC.  40==>< @0745;5 CB>G=O5BAO A>45@60=85 >1O70B5;LAB2 3>AC40@AB2 A C?>@>< =0 8E >1O70==>ABL 70I8I0BL ?@020, C?><8=0=85 > :>B>@>9 =081>;55 C<5AB=> A B>G:8 7@5=8O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8.</p> <p>11.0AB>OI55 0<5G0=85 >1I53> ?>@O4:0 :0A05BAO 3>AC40@AB2  CG0AB=8:>2 0:B0 8 2 MB>< :>=B5:AB5 >=> ;8HL :>A25==> 70B@038205B ?>2545=85 G0AB=KE AC1J5:B>2, 2:;NG0O :><<5@G5A:85 ?@54?@8OB8O. <5AB5 A B5<, 2 A>>B25BAB288 A<564C=0@>4=K< ?@02>< 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 <>3CB =5AB8 ?@O<CN >B25BAB25==>ABL 70 459AB28O 8;8 157459AB285 :><<5@G5A:8E ?@54?@8OB89: a)5A;8 A>>B25BAB2CNI55 ?@54?@8OB85 D0:B8G5A:8 459AB2C5B ?> C:070=8O< ;81> ?>4 :>=B@>;5< 8;8 @C:>2>4AB2>< 3>AC40@AB20-CG0AB=8:0 ?@8 >ACI5AB2;5=88 :>=:@5B=>3> ?>2545=8O, :0: MB> <>65B 1KBL 2 :>=B5:AB5 4>3>2>@>2, 70:;NG05<KE 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 2;0AB8; b):>340 :><<5@G5A:>5 ?@54?@8OB85 A>3;0A=> 70:>=>40B5;LAB2C 3>AC40@AB20-CG0AB=8:0 C?>;=><>G5=> >ACI5AB2;OBL M;5<5=BK 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 5A;8 >1AB>OB5;LAB20 B@51CNB B0:>3> >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==KE DC=:F89 2 >BACBAB285 8;8 ?@8 =5A>AB>OB5;L=>AB8 >D8F80;L=KE 2;0AB59; 8;8 c)5A;8 8 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 MB> 3>AC40@AB2>-CG0AB=8: ?@87=05B 8 ?@8=8<05B 40==>5 ?>2545=85 2 :0G5AB25 A>1AB25==>3>.</p> <h3>1.1O70B5;LAB2> C2060BL</h3> <p>12.1O70B5;LAB2> C2060BL M:>=><8G5A:85, A>F80;L=K5 8 :C;LBC@=K5 ?@020 =0@CH05BAO, :>340 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 >B40NB ?@54?>GB5=85 8=B5@5A0< :><<5@G5A:8E ?@54?@8OB89 ?5@54 70:@5?;5==K<8 2 0:B5 ?@020<8 157 =04;560I53> >1>A=>20=8O 8;8 ?@>2>4OB ?>;8B8:C, 2;5:CICN 70 A>1>9 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 4;O >ACI5AB2;5=8O B0:8E ?@02. -B> <>65B 8<5BL <5AB>, 2 G0AB=>AB8, ?@8 2K?>;=5=88 @0A?>@O65=89 > ?@8=C48B5;L=KE 2KA5;5=8OE 2 :>=B5:AB5 @50;870F88 8=25AB8F8>==KE ?@>5:B>2. A>1>9 >?0A=>AB8 ?>425@30NBAO :C;LBC@=K5 F5==>AB8 :>@5==KE =0@>4>2 8 ?@020, A2O70==K5 A 8E 8A:>==K<8 75<;O<8. >AC40@AB20-CG0AB=8:8 8 :><<5@G5A:85 ?@54?@8OB8O 4>;6=K C2060BL ?@8=F8? A2>1>4=>3>, ?@5420@8B5;L=>3> 8 >A>7=0==>3> A>3;0A8O :>@5==KE =0@>4>2 2 A2O78 A @5H5=85< 2A5E 2>?@>A>2, :>B>@K5 <>3CB :0A0BLAO 8E ?@02, 2:;NG0O 8E 75<;8, B5@@8B>@88 8 @5AC@AK, :>B>@K<8 >=8 B@048F8>==> 2;045;8 8;8 :>B>@K5 >=8 8=K< >1@07>< >A20820;8 8;8 8A?>;L7>20;8.</p> <p>13.>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K 2KO2;OBL ;N1CN ?>B5=F80;L=CN :>;;878N <564C A2>8<8 >1O70B5;LAB20<8 ?> 0:BC 8 ?> B>@3>2K< 8;8 8=25AB8F8>==K< 4>3>2>@0< 8 2>745@6820BLAO >B 2ABC?;5=8O 2 B0:85 4>3>2>@K, 2 A;CG05 2>7<>6=>3> 2>7=8:=>25=8O ?>4>1=KE :>;;8789, :0: MB>3> B@51C5B ?@8=F8? >1O70B5;L=>3> E0@0:B5@0 4>3>2>@>2.  MB>9 A2O78 70:;NG5=8N B0:8E 4>3>2>@>2 4>;6=0 ?@54H5AB2>20BL >F5=:0 8E 2>7459AB28O =0 ?@020 G5;>25:0 A CG5B>< :0: ?>78B82=KE, B0: 8 =530B82=KE ?>A;54AB289 B>@3>2KE 8 8=25AB8F8>==KE 4>3>2>@>2 4;O ?@02 G5;>25:0, 2:;NG0O 8E 2:;04 2 45;> @50;870F88 ?@020 =0 @0728B85. "0:85 ?>A;54AB28O 8<?;5<5=B0F88 :>=:@5B=KE A>3;0H5=89 4;O ?@02 G5;>25:0 4>;6=K >F5=820BLAO =0 @53C;O@=>9 >A=>25, 2 F5;OE ?@8=OB8O ;N1KE =5>1E>48<KE <5@ ?> 8A?@02;5=8N A8BC0F88. @8 B>;:>20=88 459AB2CNI8E 2 =0AB>OI55 2@5<O B>@3>2KE 8 8=25AB8F8>==KE 4>3>2>@>2 A;54C5B CG8BK20BL A>>B25BAB285 ?@02>70I8B=KE >1O70B5;LAB2 :>=:@5B=>3> 3>AC40@AB20 ?>;>65=8O< ?C=:B0103 #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 8 >A>1K9 E0@0:B5@ B0:8E >1O70B5;LAB2 2 >1;0AB8 ?@02 G5;>25:0. >AC40@AB20-CG0AB=8:8 =5 <>3CB >BABC?0BL >B A2>8E >1O70B5;LAB2 ?> 0:BC 2 70:;NG05<KE 8<8 B>@3>2KE 8 8=25AB8F8>==KE 4>3>2>@0E.  MB>9 A2O78 : =8< >1@0I05BAO ?@87K2 2:;NG0BL 2 1C4CI85 4>3>2>@K ?>;>65=85, A>45@60I55 G5B:CN AAK;:C =0 8E ?@02>70I8B=K5 >1O70B5;LAB20, 8 >15A?5G820BL, GB>1K <5E0=87<K C@53C;8@>20=8O A?>@>2 <564C 8=25AB>@0<8 8 3>AC40@AB20<8 CG8BK20;8 0A?5:BK ?@02 G5;>25:0 ?@8 B>;:>20=88 8=25AB8F8>==KE 4>3>2>@>2 8;8 @0745;>2 >1 8=25AB8F8OE 2 B>@3>2KE A>3;0H5=8OE.</p> <h3>2.1O70B5;LAB2> 70I8I0BL</h3> <p>14.1O70B5;LAB2> 70I8I0BL >7=0G05B, GB> 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K MDD5:B82=> ?@54C?@5640BL =0@CH5=8O M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02 2 :>=B5:AB5 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. -B> B@51C5B >B 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 ?@8=8<0BL 70:>=>40B5;L=K5, 04<8=8AB@0B82=K5, >1@07>20B5;L=K5 8 8=K5 A>>B25BAB2CNI85 <5@K ?> >15A?5G5=8N MDD5:B82=>9 70I8BK ?@54CA<>B@5==KE 2 0:B5 ?@02 >B =0@CH5=89, >1CA;>2;5==KE ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN, 8 ?@54>AB02;OBL 65@B20< B0:8E :>@?>@0B82=KE =0@CH5=89 4>ABC? : MDD5:B82=K< A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK. </p> <p>15.>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< A;54C5B @0AA<>B@5BL 2>?@>A > ?@8<5=5=88, ?@8 =5>1E>48<>AB8, C3>;>2=KE 8;8 04<8=8AB@0B82=KE A0=:F89 8 2K=5A5=88 =0:070=89 2 A8BC0F8OE, :>340 ?@54?@8=8<0B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL ?@82>48B : =0@CH5=8O< ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5, 8;8 :>340 >B:07 459AB2>20BL A 4>;6=>9 >A<>B@8B5;L=>ABLN 4;O A=865=8O @8A:>2 A?>A>1AB2C5B A>25@H5=8N B0:8E =0@CH5=89; >15A?5G8BL 65@B20< =0@CH5=89 2>7<>6=>ABL ?@54JO2;OBL 3@0640=A:85 8A:8 8 70459AB2>20BL 4@C385 MDD5:B82=K5 A@54AB20 70I8BK A F5;LN 4>18BLAO >B N@848G5A:8E ;8F-=0@CH8B5;59 2>7<5I5=8O CI5@10, 2 G0AB=>AB8, A>:@0I0O 8745@6:8 4;O 65@B2 8 4>?CA:0O ?@54JO2;5=85 @07;8G=KE 284>2 :>;;5:B82=KE 8A:>2; >B7K20BL C =0@CH8B5;59, ?@8 =5>1E>48<>AB8 8 2 =5>1E>48<KE ?@545;0E, ;8F5=788 =0 ?@54?@8=8<0B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL 8 AC1A8488; 8?5@5A<0B@820BL 2 A;CG05 =0@CH5=89 ?@02 G5;>25:0 A>>B25BAB2CNI85 =0;>3>2K5 :>45:AK, :>=B@0:BK =0 3>AC40@AB25==K5 70:C?:8, M:A?>@B=K5 :@548BK 84@C385 D>@<K ?@54>AB02;5=8O 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8, ?@828;5389 8;L3>B, C2O7K20O B0:8< >1@07>< M:>=><8G5A:85 AB8<C;K 8 B@51>20=85 ?@>O2;OBL >B25BAB25==K9 ?>4E>4 : C2065=8N ?@02 G5;>25:0. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =04;568B @53C;O@=> @0AA<0B@820BL 0:BC0;L=>ABL =>@<0B82=KE 0:B>2 2 F5;OE 2KO2;5=8O 8 CAB@0=5=8O =5A>>B25BAB289 8 8=D>@<0F8>==KE ?@>15;>2, 0 B0:65 2>7=8:0NI8E ?@>1;5<.</p> <p>16.1O70B5;LAB2> 70I8I0BL ?@54?>;0305B ?>78B82=CN >1O70==>ABL CAB0=02;820BL ?@02>2K5 @0<:8, B@51CNI85 >B :><<5@G5A:8E ?@54?@8OB89 ?@>O2;OBL 4>;6=CN >A<>B@8B5;L=>ABL 2 >1;0AB8 ?@02 G5;>25:0 A F5;LN 2KO2;5=8O, ?@54C?@5645=8O 8 A=865=8O @8A:>2 =0@CH5=89 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5, =5 CI5<;OBL B0:85 ?@020, 8 =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 4;O >ACI5AB2;5=8O 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02, ?>@>645==K5 8;8 >1CA;>2;5==K5 8E @5H5=8O<8 8 459AB28O<8, 0 B0:65 @5H5=8O<8 8;8 459AB28O<8 >1@07>20=89, =0E>4OI8EAO ?>4 8E :>=B@>;5<. >AC40@AB20< =04;568B ?@8=8<0BL B0:85 <5@K, :0: 22545=85 B@51>20=8O ?@>O2;OBL 4>;6=CN >A<>B@8B5;L=>ABL 2 F5;OE ?@54C?@5645=8O =0@CH5=89 ?@54CA<>B@5==KE 0:B>< ?@02, 2 ?@>872>4AB25==>-A1KB>2>9 F5?>G:5 ?@54?@8OB8O, 0 B0:65 AC1?>4@O4G8:0<8, ?>AB02I8:0<8, D@0=H87>?>;CG0B5;O<8 8;8 4@C38<8 187=5A-?0@B=5@0<8. </p> <p>17.>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =04;568B ?@8 =5>1E>48<>AB8 >15A?5G820BL, GB>1K ?>A;54AB28O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 :>=:@5B=> 4;O :>@5==KE =0@>4>2 (2G0AB=>AB8, @50;L=K5 8;8 ?>B5=F80;L=> 2>7<>6=K5 2@54=K5 ?>A;54AB28O 4;O ?@02 :>@5==KE =0@>4>2 =0 75<;N, @5AC@AK, B5@@8B>@88, :C;LBC@=>5 =0A;5485, B@048F8>==K5 7=0=8O 8 :C;LBC@C) 1K;8 2:;NG5=K 2 ?@>F54C@K >F5=:8 2>7459AB28O =0 ?@020 G5;>25:0. @8 >ACI5AB2;5=88 4>;6=>9 >A<>B@8B5;L=>AB8 2 2>?@>A0E ?@02 G5;>25:0 45;>2K< :@C30< A;54C5B ?@>2>48BL :>=AC;LB0F88 8 4>1@>A>25AB=> A>B@C4=8G0BL A A>>B25BAB2CNI8<8 :>@5==K<8 =0@>40<8 G5@57 ?>A@54AB2> 8E ?@54AB028B5;L=KE 8=AB8BCB>2 A F5;LN ?>;CG5=8O 8E A2>1>4=>3>, ?@5420@8B5;L=>3> 8 >A>7=0==>3> A>3;0A8O 4> =0G0;0 ?@>872>4AB20 @01>B. "0:85 :>=AC;LB0F88 4>;6=K ?>72>;8BL >?@545;8BL ?>B5=F80;L=>5 8 8=>5 2>7459AB285 45;>2>9 0:B82=>AB8 8 =0<5B8BL <5@K ?> A<O3G5=8N 55 ?>A;54AB289 8 2K?;0B5 A>>B25BAB2CNI59 :><?5=A0F88. -B8 :>=AC;LB0F88 4>;6=K B0:65 ?@825AB8 : A>740=8N <5E0=87<>2 @0A?@545;5=8O 4>E>4>2 >B 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89, ?>A:>;L:C :><?0=88 >1O70=K A>1;N40BL ?@020 :>@5==KE =0@>4>2 =0 D>@<8@>20=85 AB@C:BC@, >15A?5G820NI8E CG0AB85 MB8E =0@>4>2 2?>;CG5=88 ?@81K;59 >B ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, ?@>2>48<>9 =0 8E B@048F8>==KE B5@@8B>@8OE.</p> <p>18.0@CH5=85< 3>AC40@AB20<8 8E >1O70==>AB8 70I8I0BL 70:@5?;5==K5 20:B5 ?@020 1C45B AG8B0BLAO, =0?@8<5@, 8E =5A?>A>1=>ABL ?@54>B2@0B8BL 8;8 ?@5A5GL ?>2545=85 ?@54?@8OB89, 254CI55 : =0@CH5=8N C:070==KE ?@02 8;8 ?@54?>;>68B5;L=> A?>A>1=>5 ?@825AB8 : 8E =0@CH5=8N, 2 G0AB=>AB8, 87-70 ?>=865=8O 3>AC40@AB20<8 :@8B5@852 0?@>10F88 =>2KE ;5:0@AB25==KE A@54AB2, 8E >B:070 >B 2:;NG5=8O 2 3>AC40@AB25==K5 :>=B@0:BK B@51>20=8O > A>740=88 @07C<=KE ?@8A?>A>1;5=89 4;O 8=20;84>2, 87-70 2K40G8 8<8 @07@5H5=89 =0 @07254:C 8 M:A?;C0B0F8N ?@8@>4=KE @5AC@A>2 157 4>;6=>3> CG5B0 ?>B5=F80;L=> =530B82=KE ?>A;54AB289 B0:>9 45OB5;L=>AB8 4;O @50;870F88 ?@87=0==KE 20:B5 ?@02 >B45;L=K<8 ;8F0<8 8;8 >1I8=0<8, 8A:;NG5=8O =5:>B>@KE ?@>5:B>2 8;8 35>3@0D8G5A:8E 7>= 87 AD5@K >E20B0 70:>=>2, >15A?5G820NI8E 70I8BC ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5, 8;8 =565;0=8O @53C;8@>20BL @K=>: =542868<>AB8 8 @53;0<5=B8@>20BL 45OB5;L=>ABL D8=0=A>2KE AC1J5:B>2, >?5@8@CNI8E =0 MB>< @K=:5, ?@5?OBAB2CNI55 >15A?5G5=8N 4>ABC?=>3> ?> F5=5 8 4>AB0B>G=>3> 68;8I0 4;O 2A5E. "0:85 =0@CH5=8O >1;53G0NBAO B0<, 345 459AB2CNB =54>AB0B>G=K5 30@0=B88 ?@>B82>459AB28O :>@@C?F88 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB=KE ;8F 8;8 :>@@C?F88 <564C G0AB=K<8 AC1J5:B0<8, 8;8 B0<, 345 =0@CH5=8O ?@02 G5;>25:0 >AB0NBAO 157=0:070==K<8 2284C :>@@C?F88 2 AC459A:>< :>@?CA5. </p> <p>19.1O70B5;LAB2> 70I8I0BL 8=>340 B@51C5B ?@O<>3> @53C;8@>20=8O 8 2<5H0B5;LAB20. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< A;54C5B @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL ?@8=OB8O B0:8E <5@, :0: >3@0=8G5=85 <0@:5B8=30 8 @5:;0<K >?@545;5==KE B>20@>2 8CA;C3 2 F5;OE >E@0=K 74>@>2LO =0A5;5=8O, =0?@8<5@ B010G=KE 8745;89, A>3;0A=> 0<>G=>9 :>=25=F88 ?> 1>@L15 ?@>B82 B010:0, 0 B0:65 70<5=8B5;59 3@C4=>3> <>;>:0 2 A>>B25BAB288 A ?@8=OBK< 2 19813>4C 564C=0@>4=K< A2>4>< ?@028; ?> A1KBC 70<5=8B5;59 3@C4=>3> <>;>:0 8 ?>A;54CNI8<8 @57>;NF8O<8 A5<8@=>9 0AA0<1;58 74@02>>E@0=5=8O; 2545=85 1>@L1K A 35=45@=K<8 AB5@5>B8?0<8 8 48A:@8<8=0F859; >ACI5AB2;5=85 :>=B@>;O 70 0@5=4=>9 ?;0B>9 =0 G0AB=>< @K=:5 68;LO, GB> =5>1E>48<> 4;O 70I8BK ?@020 :064>3> G5;>25:0 =0 4>AB0B>G=>5 68;8I5; CAB0=>2;5=85 <8=8<0;L=>9 70@01>B=>9 ?;0BK =0 C@>2=5 ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0 8 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?>< A?@0254;82>3> 2>7=03@0645=8O; @53C;8@>20=85 4@C38E 284>2 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, 8<5NI8E >B=>H5=85 : 70:@5?;5==K< 2 0:B5 ?@020< =0 >1@07>20=85, 70=OB>ABL 8 @5?@>4C:B82=>5 74>@>2L5, 2 F5;OE MDD5:B82=>9 1>@L1K A 35=45@=>9 48A:@8<8=0F859; 8 ?>A;54>20B5;L=0O ;8:2840F8O =5D>@<0;L=KE 8;8 =5AB0=40@B=KE (B.5. =5AB018;L=KE) D>@< 70=OB>AB8, :>B>@K5 70G0ABCN =5 ?>72>;ONB A>>B25BAB2CNI8< :0B53>@8O< @01>B=8:>2 ?>;L7>20BLAO 70I8B>9, ?@54>AB02;O5<>9 B@C4>2K< 70:>=>40B5;LAB2>< 8 A8AB5<>9 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. </p> <p>20.>@@C?F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=> 87 3;02=KE ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 MDD5:B82=>3> ?>>I@5=8O 8 70I8BK ?@02 G5;>25:0, >A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. =0 B0:65 ?>4@K205B A?>A>1=>ABL 3>AC40@AB2 <>18;87>20BL @5AC@AK 4;O >15A?5G5=8O CA;C3, =5>1E>48<KE 4;O @50;870F88 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02. >@@C?F8O 2545B : 48A:@8<8=0F88 2 4>ABC?5 : 3>AC40@AB25==K< CA;C30< 2 ?>;L7C B5E, :B> A?>A>15= >:070BL 2;8O=85 =0 2;0AB=K5 AB@C:BC@K, 2 B>< G8A;5 ?>A@54AB2>< 27OB>: 8;8 ?>;8B8G5A:>3> 402;5=8O.  MB>9 A2O78 =04;568B ?@54>AB02;OBL 70I8BC ;8F0<, A>>1I0NI8< > =0@CH5=8OE, 0 B0:65 A>74020BL A?5F80;L=K5 <5E0=87<K ?> 1>@L15 A :>@@C?F859, ?>;L7CNI85AO 30@0=B8@>20==>9 =57028A8<>ABLN 8 @0A?>;030NI85 4>AB0B>G=K<8 @5AC@A0<8.</p> <p>21<span style="font-style:italic;">.</span>>2KH5=85 @>;8 8 2;8O=8O G0AB=KE AC1J5:B>2 2 B@048F8>==KE AD5@0E 3>AC40@AB25==>3> A5:B>@0, B0:8E :0: 74@02>>E@0=5=85 8;8 >1@07>20=85, ?>@>6405B =>2K5 ?@>1;5<K 4;O 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 A B>G:8 7@5=8O 2K?>;=5=8O 8<8 >1O70B5;LAB2 ?> 0:BC. !0<0 ?> A515 ?@820B870F8O =5 70?@5I05BAO 0:B><, 4065 2 B0:8E >1;0ABOE, :0: 2>4>A=0165=85 8;8 M;5:B@>A=0165=85, >1@07>20=85 874@02>>E@0=5=85, 345 @>;L 3>AC40@AB25==>3> A5:B>@0 B@048F8>==> O2;O5BAO A8;L=>9. 4=0:> 2 >B=>H5=88 G0AB=KE ?>AB02I8:>2 CA;C3 =04;568B ?@8<5=OBL AB@>385 ?@028;0, =0:;04K20NI85 =0 =8E B0: =07K205<K5 >1O70B5;LAB20 3>AC40@AB25==>9 A;C61K: =0?@8<5@, 2 AD5@5 2>4>A=0165=8O 8 M;5:B@>A=0165=8O @5GL <>65B 84B8 > B@51>20=8OE, :0A0NI8EAO C=825@A0;L=>3> >E20B0 8 15A?5@51>9=>3> >1A;C6820=8O, F5=>2>9 ?>;8B8:8, AB0=40@B>2 :0G5AB20 8 CG0AB8O ?>;L7>20B5;59. =0;>38G=K< >1@07>< G0AB=K< <548F8=A:8< CG@5645=8O< A;54C5B 70?@5B8BL >B:07K20BL 2 4>ABC?5 : ?@85<;5<K< ?> AB>8<>AB8 8 045:20B=K< CA;C30<, B5@0?88 8;8 8=D>@<0F88. 0?@8<5@, :>340 <548F8=A:8< @01>B=8:0< @07@5H05BAO ?> A>>1@065=8O< A>25AB8 >B:07K20BL 2 ?@54>AB02;5=88 >?@545;5==KE CA;C3 2 >1;0AB8 A5:AC0;L=>3> 8 @5?@>4C:B82=>3> 74>@>2LO, 2:;NG0O ?@>872>4AB2> 01>@B>2, >=8 4>;6=K =0?@02;OBL 65=I8= 8 452CH5:, :>B>@K5 >1@0I0NBAO A ?@>AL1>9 > ?@54>AB02;5=88 B0:8E CA;C3, : 4@C3><C A?5F80;8ABC, ?@0:B8:CNI5<C 2 @07C<=KE ?@545;0E 4>AO305<>AB8 8 3>B>2><C ?@54>AB028BL B0:85 CA;C38. </p> <p>22.><8B5B >A>15==> >15A?>:>5= B5<, GB> B>20@K 8 CA;C38, =5>1E>48<K5 4;O >ACI5AB2;5=8O >A=>2=KE M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02, <>3CB AB0BL <5=55 4>ABC?=K<8 2 A;CG05 ?@54>AB02;5=8O B0:8E B>20@>2 8 CA;C3 G0AB=K< A5:B>@><, 0 B0:65 B5<, GB> :0G5AB2> <>65B 1KBL ?@8=5A5=> 2 65@B2C @048 C25;8G5=8O ?@81K;8. @54>AB02;5=85 G0AB=K<8 AC1J5:B0<8 B>20@>2 8CA;C3, =5>1E>48<KE 4;O >ACI5AB2;5=8O 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02, =5 4>;6=> ?@82>48BL : B><C, GB>1K @50;870F8O MB8E ?@02 AB028;0AL 2 7028A8<>ABL >B ?;0B565A?>A>1=>AB8, GB> <>3;> 1K ?>@>48BL =>2K5 D>@<K A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 A53@530F88.  =0;8G88 B0:>9 >?0A=>AB8 A2845B5;LAB2C5B ?@820B870F8O >1@07>20=8O, :>340 G0AB=K5 CG51=K5 702545=8O >15A?5G820NB 2KA>:>5 :0G5AB2> >1@07>20=8O, ?@52@0I0O 53> ?@8 MB>< 2 ?@828;538N, 4>ABC?=CN ;8HL =081>;55 A>AB>OB5;L=K< A;>O< >1I5AB20, 8;8 :>340 DC=:F8>=8@>20=85 B0:8E CG@5645=89 =54>AB0B>G=> @53C;8@C5BAO, 2 A2O78 A G5< ?@54>AB02;O5<>5 8<8 >1@07>20=85 =5 >B25G05B <8=8<0;L=K< AB0=40@B0< :0G5AB20, 4020O 3>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< C4>1=K9 ?>2>4 >?@0240BL =52>7<>6=>ABL 2K?>;=5=8O 8<8 A2>8E >1O70==>AB59 ?> @50;870F88 ?@020 =0 >1@07>20=85. @820B870F8O =5 4>;6=0 ?@82>48BL : >BGC645=8N =5:>B>@KE 8AB>@8G5A:8 <0@38=0;878@>20==KE 3@C??, =0?@8<5@, 8=20;84>2. "0:8< >1@07><, 3>AC40@AB20 2A5340 >1O70=K @53C;8@>20BL 45OB5;L=>ABL G0AB=KE AC1J5:B>2 4;O >15A?5G5=8O 4>ABC?=>AB8 4;O 2A5E 8 045:20B=>AB8 ?@54>AB02;O5<KE 8<8 CA;C3, :>B>@K5 4>;6=K @53C;O@=> >F5=820BLAO =0 ?@54<5B C4>2;5B2>@5=8O M2>;NF8>=8@CNI8E ?>B@51=>AB59 =0A5;5=8O 8 A>>B25BAB2>20BL B0:8< ?>B@51=>ABO<. >A:>;L:C ?@820B870F8O 2>1;0AB8 A=0165=8O B>20@0<8 8;8 >:070=8O CA;C3, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O >ACI5AB2;5=8O ?@87=0==KE 2 0:B5 ?@02, A?>A>1=0 ?>@>48BL 45D8F8B ?>4>BG5B=>AB8, =04;568B ?@8=OBL <5@K, 30@0=B8@CNI85 ?@02> >B45;L=KE ;8F CG0AB2>20BL 2 >F5=:5 045:20B=>AB8 ?@54>AB02;5=8O B0:8E B>20@>2 8 CA;C3. </p> <h3>3.1O70B5;LAB2> >ACI5AB2;OBL </h3> <p>23. A>>B25BAB288 A >1O70B5;LAB2>< >ACI5AB2;OBL 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K, 2 <0:A8<0;L=KE ?@545;0E 8<5NI8EAO C =8E @5AC@A>2, ?@8=8<0BL A>>B25BAB2CNI85 <5@K ?> >1;53G5=8N 8 ?>>I@5=8N @50;870F88 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5, 8, 2 >?@545;5==KE A;CG0OE, =5?>A@54AB25==> ?@54>AB02;OBL =5>1E>48<K5 4;O MB>3> B>20@K 8 CA;C38. K?>;=5=85 B0:8E >1O70==>AB59 <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 <>18;870F8N @5AC@A>2 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20, 2 B>< G8A;5 ?>A@54AB2>< 22545=8O 2 459AB285 ?@>3@5AA82=KE AE5< =0;>3>>1;>65=8O. -B>, 2 A2>N >G5@54L, <>65B ?>B@51>20BL CAB0=>2;5=8O A>B@C4=8G5AB20 A 45;>2K<8 :@C30<8 8 8E A>459AB28O 2 F5;OE @50;870F88 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02 8 A>1;N45=8O 4@C38E ?@02>70I8B=KE AB0=40@B>2 8 ?@8=F8?>2. </p> <p>24.-B> >1O70B5;LAB2> B0:65 ?@54CA<0B@8205B =0?@02;5=85 CA8;89 45;>2KE :@C3>2 =0 >ACI5AB2;5=85 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5. "0:, =0?@8<5@, ?@8 @07@01>B:5 @0<>G=>9 >A=>2K 2 >1;0AB8 ?@02 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 ACG5B>< ?>;>65=89 A5>1I59 45:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0 8 ?@020 =0 ?>;L7>20=85 @57C;LB0B0<8 =0CG=>3> ?@>3@5AA0, 70:@5?;5==>3> 2 AB0BL515 0:B0, 3>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< @5:><5=4C5BAO >15A?5G8BL, GB>1K >E@0=0 ?@02 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 =5 ?@82>48;0 : >B@8F0=8N 8;8 >3@0=8G5=8N 2A5>1I53> 4>ABC?0 : >A=>2=K< <548:0<5=B0<, =5>1E>48<K< 4;O @50;870F88 ?@020 =0 74>@>2L5 8;8 : ?@>872>4AB25==K< @5AC@A0<, B0:8< :0: A5<5=0, 4>ABC? : :>B>@K< 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85 4;O >ACI5AB2;5=8O ?@020 =0 ?8B0=85 8 ?@02 D5@<5@>2. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< A;54C5B B0:65 ?@87=0BL 8 70I8I0BL ?@02> :>@5==KE =0@>4>2 >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L 70 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>ABLN =0 A2>5 :C;LBC@=>5 =0A;5485, B@048F8>==K5 7=0=8O 8 B@048F8>==K5 D>@<K 2K@065=8O :C;LBC@K. @8 >:070=88 ?>445@6:8 ?@>2545=8N =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8 >?KB=>-:>=AB@C:B>@A:8E @07@01>B>: 2 >1;0AB8 A>740=8O =>2KE B>20@>2 8 CA;C3, 3>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =04;568B =0?@02;OBL A2>8 CA8;8O =0 >ACI5AB2;5=85 ?@87=0205<KE 2 0:B5 ?@02, 2 G0AB=>AB8, A>459AB2CO @07@01>B:5 B>20@>2, CA;C3, >1>@C4>20=8O 8 >1J5:B>2 C=825@A0;L=>3> 48709=0, AF5;LN A?>A>1AB2>20BL 8=B53@0F88 8=20;84>2 2 687=L >1I5AB20.</p> <h3>C.-:AB5@@8B>@80;L=K5 >1O70B5;LAB20</h3> <p>25.>A;54=85 30 ;5B A2845B5;LAB2CNB > 7=0G8B5;L=>< C25;8G5=88 <0AHB01>2 45OB5;L=>AB8 B@0=A=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89, @>AB5 8=25AB8F89 8B>@3>2KE ?>B>:>2 <564C AB@0=0<8, 0 B0:65 > 2>7=8:=>25=88 3;>10;L=KE A8AB5< ?>AB02>:. ><8<> MB>3>, 2 :@C?=KE ?@>5:B0E 2 >1;0AB8 @0728B8O 2A5 G0I5 70459AB2CNBAO G0AB=K5 8=25AB8F88, =5@54:> 2 D>@<5 3>AC40@AB25==>-G0AB=KE ?0@B=5@AB2 <564C 3>AC40@AB25==K<8 CG@5645=8O<8 8 G0AB=K<8 8=>AB@0==K<8 8=25AB>@0<8. -B8 87<5=5=8O ?@840NB >A>1>5 7=0G5=85 2>?@>AC >1 M:AB5@@8B>@80;L=KE >1O70B5;LAB20E 3>AC40@AB2 2 >1;0AB8 ?@02 G5;>25:0.</p> <p>26. A2>5< 0O2;5=88 20113>40 >1 >1O70B5;LAB20E 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 2>B=>H5=88 :>@?>@0B82=>3> A5:B>@0 8 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02, ><8B5B ?>4B25@48;, GB> >1O70B5;LAB20 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 2 A>>B25BAB288 A 0:B>< =5 >3@0=8G820NBAO 3@0=8F0<8 8E B5@@8B>@88. >AC40@AB20-CG0AB=8:8 >1O70=K ?@8=8<0BL =5>1E>48<K5 <5@K ?> ?@54C?@5645=8N =0@CH5=89 ?@02 G5;>25:0 70 @C156>< A> AB>@>=K :>@?>@0F89, 4><8F8;8@>20==KE =0 8E B5@@8B>@88 8/8;8 =0E>4OI8EAO ?>4 8E N@8A48:F859 (=57028A8<> >B B>3>, 8=:>@?>@8@>20=K ;8 >=8 2 A>>B25BAB288 A 8E 70:>=>40B5;LAB2>< 8;8 8<5NB =0 =0F8>=0;L=>9 B5@@8B>@88 A2>9 N@848G5A:89 04@5A, F5=B@0;L=>5 C?@02;5=85 8;8 >A=>2=>5 <5AB> 2545=8O 187=5A0), =5 CI5<;OO ?@8 MB>< AC25@5=8B5B 8 =5 >3@0=8G820O >1O70B5;LAB20 ?@8=8<0NI8E 3>AC40@AB2 2 A>>B25BAB288 A0:B><. ><8B5B B0:65 :0A0;AO 2>?@>A0 > :>=:@5B=KE M:AB5@@8B>@80;L=KE >1O70B5;LAB20E 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 2 >B=>H5=88 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 2 A2>8E ?@54K4CI8E 70<5G0=8OE >1I53> ?>@O4:0 > ?@025 =0 2>4C, ?@025 =0 B@C4, ?@025 =0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 8 ?@025 =0 A?@0254;82K5 81;03>?@8OB=K5 CA;>28O B@C40, 0 B0:65 2 ?@>F5AA5 @0AA<>B@5=8O ?5@8>48G5A:8E 4>:;04>2 3>AC40@AB2.</p> <p>27.-:AB5@@8B>@80;L=K5 >1O70B5;LAB20 3>AC40@AB2 ?> 0:BC 2KB5:0NB 87 B>3>, GB> >1O70B5;LAB20, =0;0305<K5 0:B><, AD>@<C;8@>20=K 157 :0:8E-;81> B5@@8B>@80;L=KE 8;8 N@8A48:F8>==KE >3@0=8G5=89. %>BO 2 AB0BL514 0:B0 3>2>@8BAO >1 >1O70B5;L=>< =0G0;L=>< >1@07>20=88, :>B>@>5 4>;6=> ?@54>AB02;OBLAO 3>AC40@AB2>< =0 B5@@8B>@88 A2>59 <5B@>?>;88 8;8 =0 4@C38E B5@@8B>@8OE, =0E>4OI8EAO ?>4 53> N@8A48:F859, B0:0O AAK;:0 >BACBAB2C5B 2 4@C38E ?>;>65=8OE 0:B0. >;55 B>3>, 2 ?C=:B51 AB0BL82 3>2>@8BAO > <564C=0@>4=>9 ?><>I8 8 A>B@C4=8G5AB25 2 F5;OE >ACI5AB2;5=8O M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8:C;LBC@=KE ?@02. -B><C ?>;>65=8N ?@>B82>@5G8;> 1K ?@54>AB02;5=85 3>AC40@AB2C 2>7<>6=>AB8 >AB020BLAO ?0AA82=K< 2 A8BC0F88, :>340 AC1J5:B, 4><8F8;8@>20==K9 =0 53> B5@@8B>@88 8/8;8 =0E>4OI89AO ?>4 53> N@8A48:F859 8, A;54>20B5;L=>, ?>4 53> :>=B@>;5< 8;8 @C:>2>4AB2><, =0=>A8B CI5@1 ?@020< 4@C38E ;8F 2 4@C38E 3>AC40@AB20E 8;8 :>340 ?>2545=85 B0:>3> AC1J5:B0 <>65B ?@825AB8 : =0=5A5=8N ?@>3=>78@C5<>3> CI5@10. 59AB28B5;L=>, 3>AC40@AB20  G;5=K @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?@8=O;8 =0 A51O >1O70B5;LAB2> ?@54?@8=8<0BL A>2<5AB=K5 8 A0<>AB>OB5;L=K5 459AB28O 2 A>B@C4=8G5AB25 A@30=870F859 4;O 4>AB865=8O F5;59, C:070==KE 2 AB0BL555 #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, 2:;NG0O 2A5>1I55 C2065=85 8 A>1;N45=85 ?@02 G5;>25:0 8 >A=>2=KE A2>1>4 4;O 2A5E, 157 @07;8G8O @0AK, ?>;0, O7K:0 8 @5;8388. -B> >1O70B5;LAB2> AD>@<C;8@>20=> 157 :0:8E-;81> B5@@8B>@80;L=KE >3@0=8G5=89 8 4>;6=> 1KBL ?@8=OB> 2> 2=8<0=85 ?@8 @0AA<>B@5=88 2>?@>A>2 >AD5@5 >E20B0 >1O70B5;LAB2 3>AC40@AB2, ?@54CA<>B@5==KE 2 4>3>2>@0E > ?@020E G5;>25:0. "0:65 =0 >A=>20=88 #AB020 564C=0@>4=K9 !C4 ?@87=0; M:AB5@@8B>@80;L=K9 >E20B >A=>2=KE 4>3>2>@>2 2 >1;0AB8 ?@02 G5;>25:0, >A>1> >B<5B82 8E >1J5:B 8 F5;L, 8AB>@8N 8E @07@01>B:8 8 >BACBAB285 2 8E B5:AB0E ?>;>65=89 >B5@@8B>@80;L=>< >3@0=8G5=88. 564C=0@>4=>5 >1KG=>5 ?@02> B0:65 70?@5I05B 3>AC40@AB2C 4>?CA:0BL 8A?>;L7>20=85 53> B5@@8B>@88 4;O =0=5A5=8O CI5@10 =0 B5@@8B>@88 4@C3>3> 3>AC40@AB20, ?@8G5< MB> B@51>20=85 ?@8>1@5B05B >A>1CN 0:BC0;L=>ABL 2 <564C=0@>4=>< M:>;>38G5A:>< ?@025. @8=8<0O @57>;NF8N21/11 >1 >4>1@5=88 C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?> ?@>1;5<5 :@09=59 =8I5BK 8 ?@02 G5;>25:0, !>25B ?> ?@020< G5;>25:0 ?>4B25@48;, GB> B0:>9 70?@5B @0A?@>AB@0=O5BAO B0:65 8 =0 ?@02>70I8B=K5 =>@<K.</p> <p>28.-:AB5@@8B>@80;L=K5 >1O70B5;LAB20 2>7=8:0NB 2 B5E A;CG0OE, :>340 B> 8;8 8=>5 3>AC40@AB2>-CG0AB=8: <>65B 2;8OBL =0 A8BC0F88, 8<5NI85 <5AB> 70 ?@545;0<8 53> B5@@8B>@88, A CG5B>< >3@0=8G5=89, =0;0305<KE <564C=0@>4=K< ?@02><, ?CB5< >ACI5AB2;5=8O :>=B@>;O 70 45OB5;L=>ABLN :>@?>@0F89, 4><8F8;8@>20==KE =0 53> B5@@8B>@88 8/8;8 =0E>4OI8EAO ?>4 53> N@8A48:F859, 8, B0:8< >1@07><, A?>A>1=> 2=>A8BL A2>9 2:;04 2 MDD5:B82=>5 >ACI5AB2;5=85 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02 70 ?@545;0<8 A2>59 =0F8>=0;L=>9 B5@@8B>@88.  MB>9 A2O78 ><8B5B ?@8=8<05B : A2545=8N 0<5G0=85 >1I53> ?>@O4:0!16(2013) >1 >1O70B5;LAB20E 3>AC40@AB2, :0A0NI8EAO 2>7459AB28O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =0 ?@020 45B59, ?@8=OB>5 ><8B5B>< ?> ?@020< @515=:0, 0 B0:65 ?>78F8N, 70=8<05<CN 4@C38<8 4>3>2>@=K<8 >@30=0<8 ?> ?@020< G5;>25:0. </p> <h3>1.-:AB5@@8B>@80;L=>5 >1O70B5;LAB2> C2060BL</h3> <p>29.-:AB5@@8B>@80;L=>5 >1O70B5;LAB2> C2060BL ?@54?8AK205B 3>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< 2>745@6820BLAO >B ?@O<>3> 8;8 :>A25==>3> 2<5H0B5;LAB20 2 >ACI5AB2;5=85 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5, ;8F0<8, =0E>4OI8<8AO 70 ?@545;0<8 8E B5@@8B>@89.  @0<:0E 2K?>;=5=8O MB>3> >1O70B5;LAB20 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K ?@8=8<0BL <5@K : B><C, GB>1K =5 ?@5?OBAB2>20BL 4@C3><C 3>AC40@AB2C 2K?>;=OBL 53> >1O70B5;LAB20 ?> 0:BC. -B0 >1O70==>ABL 8<55B >A>15==> 206=>5 7=0G5=85 ?@8 ?@>2545=88 ?5@53>2>@>2 8 70:;NG5=88 B>@3>2KE 88=25AB8F8>==KE A>3;0H5=89 8;8 D8=0=A>2KE 8 =0;>3>2KE 4>3>2>@>2, 0B0:65 2 ?@>F5AA5 A>B@C4=8G5AB20 <564C AC451=K<8 >@30=0<8.</p> <h3>2.-:AB5@@8B>@80;L=>5 >1O70B5;LAB2> 70I8I0BL</h3> <p>30.-:AB5@@8B>@80;L=>5 >1O70B5;LAB2> 70I8I0BL B@51C5B >B 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 ?@8=8<0BL <5@K 4;O ?@54C?@5645=8O 8 CAB@0=5=8O ?>A;54AB289 =0@CH5=89 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02, A>25@H05<KE 70 ?@545;0<8 8E B5@@8B>@88 2 @57C;LB0B5 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:8E ?@54?@8OB89, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE >=8 <>3CB >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L, >A>15==> 2 B5E A;CG0OE, :>340 A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK, 8<5NI85AO 2 @0A?>@O65=88 65@B2 2> 2=CB@5==8E AC40E 3>AC40@AB20, =0 GL59 B5@@8B>@88 ?@8G8=O5BAO 2@54, O2;ONBAO =54>ABC?=K<8 8;8 =5MDD5:B82=K<8 </p> <p>31.-B> >1O70B5;LAB2> @0A?@>AB@0=O5BAO =0 ;N1K5 :><<5@G5A:85 >1@07>20=8O, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 <>3CB >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L 2A>>B25BAB288 A #AB02>< @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 8 ?@8<5=8<K< <564C=0@>4=K< ?@02><.  @0<:0E 4>?CAB8<>9 ?> >1I5<C <564C=0@>4=><C ?@02C AD5@K 459AB28O A2>59 N@8A48:F88 3>AC40@AB20 <>3CB ?@54?@8=8<0BL ?>?KB:8 @53C;8@>20BL 45OB5;L=>ABL :>@?>@0F89, 4><8F8;8@>20==KE =0 8E B5@@8B>@88 8/8;8 =0E>4OI8EAO ?>4 8E N@8A48:F859, 0 8<5==>: :>@?>@0F89, 8=:>@?>@8@>20==KE ?> 8E 2=CB@5==5<C 70:>=>40B5;LAB2C 8;8 8<5NI8E =0 8E =0F8>=0;L=>9 B5@@8B>@88 A2>9 N@848G5A:89 04@5A, F5=B@0;L=>5 C?@02;5=85 8;8 >A=>2=>5 <5AB> 2545=8O 187=5A0. >AC40@AB20-CG0AB=8:8, =5 =0;030O =5?>A@54AB25==> A>>B25BAB2CNI85 >1O70B5;LAB20, <>3CB B0:65 8A?>;L7>20BL AB8<C;K, 2G0AB=>AB8, 2:;NG0BL 2 3>AC40@AB25==K5 :>=B@0:BK ?>;>65=8O > ?@54>AB02;5=88 1>;55 2K3>4=KE CA;>289 :><<5@G5A:8< ?@54?@8OB8O<, A>7402H8< =0456=K5 8 MDD5:B82=K5 <5E0=87<K, ?>72>;ONI85 ?@>O2;OBL 4>;6=CN >A<>B@8B5;L=>ABL 2 2>?@>A0E ?@02 G5;>25:0, A B5<, GB>1K A>459AB2>20BL 70I8B5 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02 C A51O 2 AB@0=5 8 70 @C156><.</p> <p>32.%>BO 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8, :0: ?@028;>, =5 =5ACB ?@O<CN <564C=0@>4=CN >B25BAB25==>ABL 2 A;CG05 =0@CH5=8O M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02, 2K720==>3> ?>2545=85< :0:>3>-;81> G0AB=>3> >1@07>20=8O (70 8A:;NG5=85< B@5E AF5=0@852, ?5@5G8A;5==KE 2 ?C=:B511 =0AB>OI53> 0<5G0=8O >1I53> ?>@O4:0), 3>AC40@AB2>-CG0AB=8: =5 2K?>;=8B A2>8 >1O70B5;LAB20 ?> 0:BC 2 A8BC0F88, :>340 C:070==>5 =0@CH5=85 1C45B A2845B5;LAB2>20BL > =5A?>A>1=>AB8 MB>3> 3>AC40@AB20 ?@8=OBL @07C<=K5 <5@K ?> ?@54C?@5645=8N A>1KB8O. B25BAB25==>ABL 3>AC40@AB20 <>65B =0ABC?0BL 2 ?>4>1=KE >1AB>OB5;LAB20E, 4065 ?@8 =0;8G88 4@C38E ?@8G8=, A?>A>1AB2CNI8E A>25@H5=8N =0@CH5=8O, 8 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 3>AC40@AB2> =5 ?@542845;> 2>7<>6=>ABL =0@CH5=8O, ?@8 CA;>288, GB> B0:0O 2>7<>6=>ABL 1K;0 @07C<=K< >1@07>< ?@54A:07C5<0. "0:, =0?@8<5@, CG8BK20O 4>:C<5=B0;L=> >1>A=>20==K5 @8A:8, E0@0:B5@=K5 4;O 4>1K20NI59 ?@><KH;5==>AB8, B@51C5BAO ?@>O2;OBL >A>1CN 4>;6=CN >A<>B@8B5;L=>ABL ?@8 ?>43>B>2:5 ?@>5:B>2 4>1KG8 B25@4KE ?>;57=KE 8A:>?05<KE 8 @07@01>B:8 =5DBO=KE <5AB>@>645=89. </p> <p>33.0@O4C A MB8<, 2K?>;=OO A2>5 >1O70B5;LAB2> 70I8I0BL ?@020, 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K B@51>20BL >B :>@?>@0F89 ?@8;030BL 2A5 2>7<>6=K5 CA8;8O 4;O >15A?5G5=8O C2065=8O 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02 ?@54?@8OB8O<8, =0 ?>2545=85 :>B>@KE MB8 :>@?>@0F88 <>3CB 2;8OBL, B0:8<8, :0:8E 4>G5@=85 ?@54?@8OB8O (2:;NG0O 2A5 ?@54?@8OB8O, 2 :>B>@K5 >=8 8=25AB8@>20;8 A@54AB20, =57028A8<> >B 8E @538AB@0F88 ?> 70:>=>40B5;LAB2C 3>AC40@AB20-CG0AB=8:0 8;8 ?> 70:>=>40B5;LAB2C 4@C3>3> 3>AC40@AB20) 8;8 45;>2K5 ?0@B=5@K (2:;NG0O ?>AB02I8:>2, D@0=H87>?>;CG0B5;59 8 AC1?>4@O4G8:>2). >@?>@0F88, 4><8F8;8@>20==K5 =0 B5@@8B>@88 8/8;8 =0E>4OI85AO ?>4 N@8A48:F859 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2, A;54C5B >1O70BL 459AB2>20BL A 4>;6=>9 >A<>B@8B5;L=>ABLN 4;O 2KO2;5=8O, ?@54C?@5645=8O 8 ?@5A5G5=8O =0@CH5=89 ?@87=0==KE 2 0:B5 ?@02 B0:8<8 4>G5@=8<8 ?@54?@8OB8O<8 8 45;>2K<8 ?0@B=5@0<8, 345 1K >=8 =5 =0E>48;8AL. ><8B5B ?>4G5@:8205B, GB>, E>BO 22545=85 >1O70B5;LAB2 ?@>O2;OBL 4>;6=CN >A<>B@8B5;L=>ABL, 2>7459AB2C5B =0 A8BC0F88 2=5 =0F8>=0;L=>9 B5@@8B>@88 MB8E 3>AC40@AB2, ?>A:>;L:C ?>B5=F80;L=K5 =0@CH5=8O 70:@5?;5==KE 20:B5 ?@02 2 3;>10;L=KE A8AB5<0E ?>AB02>: 8;8 2 @0<:0E <=>3>=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89 4>;6=K ?@54C?@5640BLAO 8;8 ?@5A5:0BLAO, MB> =5 ?@54?>;0305B >ACI5AB2;5=8O A>>B25BAB2CNI8<8 3>AC40@AB20<8 M:AB5@@8B>@80;L=>9 N@8A48:F88. !;54C5B ?@54CA<>B@5BL =04;560I85 ?@>F54C@K <>=8B>@8=30 8?>4>BG5B=>AB8 2 F5;OE >15A?5G5=8O 459AB25==>3> ?@54C?@5645=8O =0@CH5=89 8 2K?>;=5=8O >1O70B5;LAB2. "0:85 ?@>F54C@K 4>;6=K 2:;NG0BL CAB0=>2;5=85 4;O :><?0=89 >1O70==>AB8 8=D>@<8@>20BL > ?@>2>48<>9 8<8 ?>;8B8:5 8<5@>?@8OB8OE ?> >15A?5G5=8N C2065=8O ?@02 G5;>25:0, 8 ?@54>AB02;5=85 MDD5:B82=KE <5E0=87<>2 ?>4>BG5B=>AB8 8 2>7<5I5=8O CI5@10 70 =0@CH5=8O ?@02, ?@54CA<>B@5==KE 2 0:B5. </p> <p>34. B@0=A=0F8>=0;L=>< :>=B5:AB5 >15A?5G5=85 MDD5:B82=>9 ?>4>BG5B=>AB8 8 4>ABC?0 : A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK B@51C5B <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20.  MB>9 A2O78 ><8B5B AAK;05BAO =0 @5:><5=40F8N, 2:;NG5==CN 2 4>:;04 > ?>2KH5=88 ?>4>BG5B=>AB8 8 C;CGH5=88 4>ABC?0 : A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK 4;O ;8F, ?>AB@0402H8E >B A2O70==KE A ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN =0@CH5=89 ?@02 G5;>25:0, ?>43>B>2;5==K9 #?@02;5=85< 5@E>2=>3> :><8AA0@0 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> ?@020< G5;>25:0 ?> ?@>AL15 !>25B0 ?> ?@020< G5;>25:0, A>3;0A=> :>B>@>9 3>AC40@AB20< A;54C5B ?@8=8<0BL <5@K, 8A?>;L7CO C:>2>4AB2> (?@8;0305BAO : 4>:;04C) 4;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 B@0=A3@0=8G=>3> A>B@C4=8G5AB20 <564C 3>AC40@AB25==K<8 CG@5645=8O<8 8 AC451=K<8 >@30=0<8 ?> 2>?@>A0< ?@8<5=5=8O :0: ?C1;8G=KE, B0: 8 G0AB=>?@02>2KE 8=AB@C<5=B>2, ?@54CA<>B@5==KE 2=CB@5==8<8 ?@02>2K<8 @568<0<8. !;54C5B ?>>I@OBL CAB0=>2;5=85 ?@O<>9 A2O78 <564C ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 4;O >:070=8O 2708<=>9 ?><>I8, A B5< GB>1K ?>2KA8BL >?5@0B82=>ABL 8E 45OB5;L=>AB8, >A>15==> 2 2>?@>A0E C3>;>2=>3> ?@5A;54>20=8O.</p> <p>35.>;55 0:B82=>5 <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 4>;6=> ?>72>;8BL C<5=LH8BL >?0A=>ABL 2>7=8:=>25=8O :0: ?>78B82=KE, B0: 8 =530B82=KE :>;;8789 :><?5B5=F88, :>B>@K5 <>3CB ?>@>48BL ?@02>2CN =5>?@545;5==>ABL 8AB@5<;5=85 2K1@0BL C4>1=K9 AC4 AB>@>=0<8 AC451=>3> ?@>F5AA0, 8;8 ;8H8BL 65@B2 =0@CH5=89 2>7<>6=>AB8 ?>;CG8BL 2>7<5I5=85 CI5@10.  MB>9 A2O78 ><8B5B ?@825BAB2C5B ;N1K5 CA8;8O, =0?@02;5==K5 =0 70:;NG5=85 <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2, A?>A>1=KE C:@5?8BL >1O70B5;LAB20 3>AC40@AB2 A>B@C4=8G0BL ?> B@0=A=0F8>=0;L=K< 45;0< 2 F5;OE ?>2KH5=8O ?>4>BG5B=>AB8 8 C;CGH5=8O 4>ABC?0 : A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK 4;O ;8F, ?>AB@0402H8E >B =0@CH5=89 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5.  MB>< ?;0=5 <>6=> >?8@0BLAO =0 B0:85 <564C=0@>4=>-?@02>2K5 0:BK, :0: >=25=F8O 564C=0@>4=>9 >@30=870F88 B@C40 (") >B@C45 2 <>@A:>< AC4>E>4AB25, 2ABC?82H0O 2 A8;C 2 20133>4C, 2 :>B>@>9 CAB0=02;8205BAO A8AB5<0 30@<>=878@>20==>3> =0F8>=0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 88=A?5:F89, ?@>2>48<KE :0: 3>AC40@AB20<8 D;030, B0: 8 3>AC40@AB20<8 ?>@B0 ?> 60;>10< AC4>2>9 :><0=4K, :>340 AC4=> 70E>48B 2 8=>AB@0==K9 ?>@B; 8;8 >=25=F8O " (!189) > 4>AB>9=>< B@C45 4><0H=8E @01>B=8:>2 20113>40 8 5:><5=40F8O " (!201) > 4>AB>9=>< B@C45 4><0H=8E @01>B=8:>2 20113>40.</p> <h3>3.-:AB5@@8B>@80;L=>5 >1O70B5;LAB2> >ACI5AB2;OBL </h3> <p>36. ?C=:B51 AB0BL82 0:B0 2K@0605BAO =045640 =0 B>, GB> 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 1C4CB ?@8=8<0BL :>;;5:B82=K5 <5@K, 2 B>< G8A;5 2 @0<:0E <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20, A B5< GB>1K A?>A>1AB2>20BL >ACI5AB2;5=8N M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02 ;8F, =0E>4OI8EAO 70 ?@545;0<8 8E =0F8>=0;L=KE B5@@8B>@89. </p> <p>37. A>>B25BAB288 A> AB0BL5928 A5>1I59 45:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0 >1O70B5;LAB2> >ACI5AB2;OBL B@51C5B >B 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 A>459AB2>20BL A>740=8N <564C=0@>4=KE CA;>289, A?>A>1AB2CNI8E >ACI5AB2;5=8N ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5. ! MB>9 F5;LN 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K ?@8=8<0BL =5>1E>48<K5 <5@K 2 @0<:0E A2>53> 70:>=>40B5;LAB20 8 ?>;8B8:8, 2 B>< G8A;5 48?;><0B8G5A:85 H038 8 8=8F80B82K 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89, 4;O ?>>I@5=8O 8 A>459AB28O A>740=8N B0:8E CA;>289. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =04;568B B0:65 ?@87K20BL 187=5A-AC1J5:B>2, =0 ?>2545=85 :>B>@KE >=8 <>3CB >:07K20BL 2>7459AB285, =5 ?>4@K20BL CA8;8O ?> ?>;=>9 @50;870F88 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02, ?@8;0305<K5 B5<8 3>AC40@AB20<8, 2 :>B>@KE >=8 >ACI5AB2;ONB A2>N 45OB5;L=>ABL, 2 G0AB=>AB8 ?>A@54AB2>< AB@0B5389 C:;>=5=8O >B C?;0BK =0;>3>2 8 <8=8<870F88 =0;>3>2KE ?;0B5659 2 A>>B25BAB2CNI8E AB@0=0E. ;O 1>@L1K A =0;>3>2K<8 7;>C?>B@51;5=8O<8 A> AB>@>=K B@0=A=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89 3>AC40@AB20< =04;568B ?@>B82>459AB2>20BL ?@0:B8:5 B@0=AD5@B=>3> F5=>>1@07>20=8O 8 C3;C1;OBL <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2=0;>3>2KE 2>?@>A0E, 0 B0:65 87CG0BL 2>7<>6=>ABL =0;>3>>1;>65=8O <=>3>=0F8>=0;L=KE 3@C?? :><?0=89 2 :0G5AB25 548=>3> AC1J5:B0 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@8 22545=88 @0728BK<8 AB@0=0<8 <8=8<0;L=>9 AB02:8 :>@?>@0B82=>3> =0;>30 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4. !=865=85 AB02>: :>@?>@0B82=KE =0;>3>2 B>;L:> A F5;LN ?@82;5G5=8O 8=25AB>@>2 ?>>I@O5B 3>=:C =0 87=>A, GB>, 2 :>=5G=>< AG5B5, ?>4@K205B 2>7<>6=>AB8 2A5E 3>AC40@AB2 ?> <>18;870F88 2=CB@5==8E @5AC@A>2 4;O @50;870F88 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5. -B0 ?@0:B8:0 A0<0 ?> A515 O2;O5BAO =5A>2<5AB8<>9 A >1O70B5;LAB20<8 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 ?> 0:BC. '@57<5@=> 2KA>:89 C@>25=L 70I8BK 10=:>2A:>9 B09=K 8 ;815@0;L=K5 =>@<K 2 >1;0AB8 :>@?>@0B82=>3> =0;>3>>1;>65=8O <>3CB =530B82=> A:07K20BLAO =0 A?>A>1=>AB8 3>AC40@AB2, 2 :>B>@KE 2545BAO M:>=><8G5A:0O 45OB5;L=>ABL, 2K?>;=OBL >1O70B5;LAB2> ?> <>18;870F88 <0:A8<0;L=>3> >1J5<0 8<5NI8EAO @5AC@A>2 4;O @50;870F88 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@02. </p> <h2>IV.!@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK</h2> <p>38.@8 2K?>;=5=88 A2>53> >1O70B5;LAB20 ?> 70I8B5 ?@02 3>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< A;54C5B A>740BL =04;560ICN =>@<0B82=>-?@02>2CN 8 48@5:B82=CN >A=>2C 8 >15A?5G8BL 55 DC=:F8>=8@>20=85.  MB>9 A2O78 4>;6=K 1KBL A>740=K <5E0=87<K <>=8B>@8=30, @0AA;54>20=8O 8 ?>4>BG5B=>AB8, ?>72>;ONI85 >15A?5G8BL ?@82;5G5=85 : >B25BAB25==>AB8 =0@CH8B5;59 8 4>ABC? : A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK, ?@54?>GB8B5;L=> AC451=K<, 4;O ;8F, GL8 ?@020 ?> 0:BC 1K;8 =0@CH5=K 2 :>=B5:AB5 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. >AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K 8=D>@<8@>20BL >B45;L=KE ;8F 8 3@C??K ;8F >1 8E ?@020E 84>ABC?=KE 8< A@54AB20E ?@02>2>9 70I8BK, :0A0NI8EAO 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02 2 :>=B5:AB5 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, >15A?5G820O, 2 G0AB=>AB8, GB>1K 8=D>@<0F8O 8 @5:><5=40F88, 2:;NG0O >F5=:C 2>7459AB28O =0 ?@020 G5;>25:0, 1K;8 4>ABC?=K 4;O :>@5==KE =0@>4>2. =8 B0:65 4>;6=K >15A?5G820BL ?@54AB028B5;O< 45;>2KE :@C3>2 0:BC0;L=CN 8=D>@<0F8N, ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C 8 ?>445@6:C, A B5< GB>1K >=8 1K;8 >A254><;5=K >1 >1O70==>ABOE 3>AC40@AB20 2 A>>B25BAB288 A 0:B><.</p> <h3>A.1I85 ?@8=F8?K </h3> <p>39.>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K >15A?5G820BL =04;560I85 A@54AB20 2>AAB0=>2;5=8O =0@CH5==KE ?@02 ?>AB@0402H5<C ;8FC 8;8 3@C??5 ;8F 8 :>@?>@0B82=CN ?>4>BG5B=>ABL. @54?>GB8B5;L=>, GB>1K MB8 8=8F80B82K 2K@060;8AL 2>15A?5G5=88 4>ABC?0 : =57028A8<K< 8 15A?@8AB@0AB=K< AC451=K< >@30=0<: ><8B5B C65 ?>4G5@:820;, GB> 4@C385 8A?>;L7C5<K5 A?>A>1K [>15A?5G5=8O ?>4>BG5B=>AB8], 2>7<>6=>, >:06CBAO =5MDD5:B82=K<8, 5A;8 >=8 =5 1C4CB ?>4:@5?;5=K 8;8 4>?>;=5=K A@54AB20<8 AC451=>9 70I8BK.</p> <p>40. C:>2>4OI85 ?>;>65=8O 2 >B=>H5=88 A@54AB2 ?@02>2>9 70I8BK 4;O 65@B2 3@C1KE =0@CH5=89 <564C=0@>4=>3> 3C<0=8B0@=>3> ?@020 A>45@60B ?>;57=K5 C:070=8O >B=>A8B5;L=> >1O70B5;LAB2, 2KB5:0NI8E 4;O 3>AC40@AB2 87 >1I53> >1O70B5;LAB20 ?@54>AB02;OBL 4>ABC? : MDD5:B82=K< A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK.  G0AB=>AB8, 3>AC40@AB20< =04;568B ?@8=8<0BL 2A5 =5>1E>48<K5 <5@K ?> ?@54C?@5645=8N =0@CH5=89 ?@02; 2 B5E A;CG0OE, :>340 ?@525=B82=K5 <5@K =5 A@010BK20NB, =5>1E>48<> BI0B5;L=> @0AA;54>20BL =0@CH5=8O 8 ?@8=8<0BL =04;560I85 <5@K 2 >B=>H5=88 ?@54?>;0305<KE ?@02>=0@CH8B5;59; >15A?5G820BL ?>AB@0402H8< MDD5:B82=K9 4>ABC? : ?@02>AC48N, =57028A8<> >B B>3>, :B> 2 :>=5G=>< AG5B5 1C45B =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 =0@CH5=85; 8 ?@54>AB02;OBL MDD5:B82=K5 A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK 65@B20< =0@CH5=89, 2:;NG0O 2>7<5I5=85 CI5@10. </p> <p>41.;O @50;870F88 2 ?>;=>< >1J5<5 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02 =0AB>OB5;L=> =5>1E>48<>, GB>1K A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK 1K;8 4>ABC?=K<8, MDD5:B82=K<8 8 >?5@0B82=K<8. ;O MB>3> B@51C5BAO, GB>1K ?>AB@0402H85 ;8F0, 4>1820NI85AO 2>7<5I5=8O, 8<5;8 A2>52@5<5==K9 4>ABC? : =57028A8<><C 3>AC40@AB25==><C >@30=C, =045;5==><C ?>;=><>G8O<8 >?@545;OBL =0;8G85 =0@CH5=8O, 8>B4020BL @0A?>@O65=85 > 53> ?@5:@0I5=88 8 2>7<5I5=88 ?@8G8=5==>3> CI5@10. >7<5I5=85 <>65B ?@8=8<0BL D>@<C @5AB8BCF88, :><?5=A0F88, @5018;8B0F88, A0B8AD0:F88 8 30@0=B89 =5?>2B>@5=8O, ?@8 >1O70B5;L=>< CG5B5 <=5=89 ?>AB@0402H8E ;8F. ;O >15A?5G5=8O =5?>2B>@5=8O 459AB25==K< A@54AB2>< ?@02>2>9 70I8BK <>65B AB0BL B@51>20=85 A>25@H5=AB2>20=8O 70:>=>40B5;LAB20 8 ?>;8B8:8, >:0702H8EAO =5MDD5:B82=K<8 2 ?;0=5 ?@54C?@5645=8O =0@CH5=89. </p> <p>42.;03>40@O AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 :>@?>@0B82=KE 3@C?? :><<5@G5A:85 ?@54?@8OB8O >1KG=> C:;>=ONBAO >B >B25BAB25==>AB8, A:@K20OAL 70 B0: =07K205<>9 :>@?>@0B82=>9 7025A>9, ?>A:>;L:C <0B5@8=A:0O :><?0=8O AB@5<8BAO 871560BL >B25BAB25==>AB8 70 459AB28O 4>G5@=59 :><?0=88 4065 2 B5E A;CG0OE, :>340 >=0 2 A>AB>O=88 2>7459AB2>20BL =0 55 ?>2545=85.  G8A;C 4@C38E 10@L5@>2 =0 ?CB8 MDD5:B82=>3> 4>ABC?0 : A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK 4;O 65@B2 =0@CH5=89 ?@02 G5;>25:0 A> AB>@>=K :><<5@G5A:8E ?@54?@8OB89 >B=>AOBAO ?@>1;5<K A >1>A=>20=85< ?@5B5=789 2284C B@C4=>AB59, A2O70==KE A ?>;CG5=85< 8=D>@<0F88 8 4>:070B5;LAB2, ?>A:>;L:C 1>;LH8=AB2> 87 =8E 70G0ABCN >:07K20NBAO 2 @C:0E :>@?>@0B82=>3> >B25BG8:0; >BACBAB285 <5E0=87<>2 ?>40G8 :>;;5:B82=KE 8A:>2 2 A8BC0F8OE, :>340 =0@CH5=8O <0AHB01=K 8 =>AOB >1I89 E0@0:B5@; 8 >BACBAB285 N@848G5A:>9 ?><>I8 8 4@C38E <5E0=87<>2 D8=0=A8@>20=8O 4;O <0B5@80;L=>3> >15A?5G5=8O ?@5B5=789. </p> <p>43.5@B2K =0@CH5=89, A>25@H05<KE B@0=A=0F8>=0;L=K<8 :>@?>@0F8O<8, AB0;:820NBAO A >A>1K<8 ?@5?OBAB28O<8 ?@8 ?>;CG5=88 4>ABC?0 : MDD5:B82=K< A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK. ><8<> B@C4=>AB59 A 4>:07K20=85< D0:B0 ?@8G8=5=8O CI5@10 8;8 CAB0=>2;5=85< ?@8G8==>-A;54AB25==>9 A2O78 <564C ?>2545=85< :>@?>@0B82=>3> >B25BG8:0, =0E>4OI53>AO 2 >4=>9 N@8A48:F88, 8=0@CH5=85<, 2K720==K< MB8< ?>2545=85< 8 A>25@H5==K< 2 4@C3>9 N@8A48:F88, 2>7=8:0NB 4>?>;=8B5;L=K5 B@C4=>AB8, >1CA;>2;5==K5 B5<, GB> B@0=A=0F8>=0;L=K9 A?>@ 70G0ABCN O2;O5BAO A;8H:>< 4>@>3>AB>OI8< 8 =>A8B 70BO6=>9 E0@0:B5@, 0 2 >BACBAB285 ?@>G=KE <5E0=87<>2 2708<=>9 ?@02>2>9 ?><>I8 A1>@ 4>:070B5;LAB2 8 8A?>;=5=85 2 >4=>< 3>AC40@AB25 AC451=>3> @5H5=8O, 2K=5A5==>3> 2 4@C3>< 3>AC40@AB25, ?>@>640NB A?5F8D8G5A:85 ?@>1;5<K.  =5:>B>@KE ?@02>2KE A8AB5<0E 4>:B@8=0 forum non conveniens (=5C4>1=>5 <5AB> @0AA<>B@5=8O A?>@0), A>3;0A=> :>B>@>9 AC4 2?@025 >B:070BLAO >B >ACI5AB2;5=8O N@8A48:F88, 5A;8 65@B20< =0@CH5=89 4>ABC?=> 4@C3>5 <5AB>, <>65B, ?> ACB8 45;0, 2>A?@5?OBAB2>20BL ?>AB@0402H8< ;8F0<, ?@>6820NI8< 2 >4=>< 3>AC40@AB25, 4>1820BLAO 2>7<5I5=8O 2 AC40E 4@C3>3> 3>AC40@AB20, 2 :>B>@>< 4><8F8;8@>20=> ?@54?@8OB85 >B25BG8:0. @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> 8A:8 G0AB> >B:;>=ONBAO =0 >A=>20=88 MB>9 4>:B@8=K 2 ?>;L7C 4@C3>9 N@8A48:F88 157 >1O70B5;L=>3> >15A?5G5=8O 65@B20< 4>ABC?0 : MDD5:B82=K< A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK 20;LB5@=0B82=>9 N@8A48:F88. </p> <p>44.>AC40@AB20-CG0AB=8:8 >1O70=K ?@8=8<0BL =5>1E>48<K5 <5@K, =0?@02;5==K5 =0 @5H5=85 MB8E ?@>1;5<, A B5< GB>1K =5 4>?CAB8BL >B:070 2 ?@02>AC488 8 >15A?5G8BL ?@02> =0 MDD5:B82=K5 A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK 8 2>7<5I5=85 CI5@10. -B> B@51C5B >B 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 CAB@0=8BL <0B5@80;L=K5, ?@>F5AAC0;L=K5 8 ?@0:B8G5A:85 ?@5?OBAB28O, <5H0NI85 ?>;CG8BL 4>ABC? :A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK, 2 B>< G8A;5 ?CB5< 22545=8O @568<>2 >B25BAB25==>AB8 3>;>2=>9 :><?0=88 8;8 3@C??K, ?@54>AB02;5=8O 70O28B5;O< ?@02>2>9 ?><>I8 8 4@C38E AE5< D8=0=A8@>20=8O, >15A?5G5=8O 2>7<>6=>AB8 ?>40G8 :>;;5:B82=KE 8A:>2, A2O70==KE A ?@02>70I8B=K<8 0A?5:B0<8 8 >1I5AB25==K<8 8=B5@5A0<8, >1;53G5=8O 4>ABC?0 : A>>B25BAB2CNI59 8=D>@<0F88 8 A1>@C 4>:070B5;LAB2 70 3@0=8F59, 2 B>< G8A;5 A2845B5;LA:8E ?>:070=89, 8 4>?CA:0BL ?@54AB02;5=85 B0:8E 4>:070B5;LAB2 2 E>45 AC451=>3> @0718@0B5;LAB20. !B5?5=L 4>ABC?=>AB8 8 ?@0:B8G5A:>9 @50;87C5<>AB8 MDD5:B82=>3> A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK 2 0;LB5@=0B82=>9 N@8A48:F88 4>;6=0 83@0BL 3;02=CN @>;L ?@8 ?@8=OB88 AC451=KE @5H5=89, >A=>20==KE =0 A>>1@065=8OE forum non conveniens. >71C645=85 :>@?>@0F8O<8 8A:>2, <>B828@>20==KE, 2 G0AB=>AB8, AAK;:>9 =0 CI5@1 @5?CB0F88 :>@?>@0F88 8 ?>40205<KE A F5;LN 2>A?@5?OBAB2>20BL >B45;L=K< ;8F0< 8;8 3@C??0< ;8F 70459AB2>20BL A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK, =5 4>;6=> A;C68BL 8=AB@C<5=B><, :>B>@K< <>6=> 7;>C?>B@51;OBL 2 F5;OE >:070=8O A45@6820NI53> 2>7459AB28O =0 70:>==>5 >1@0I5=85 : B0:8< A@54AB20<. </p> <p>45.>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K >1;53G0BL 4>ABC? : A>>B25BAB2CNI8< <0B5@80;0< ?>A@54AB2>< ?@8=OB8O 70:>=>2 >1 >1O70B5;L=>< @0A:@KB88 8=D>@<0F88 8 22545=8O ?@>F5AAC0;L=KE =>@<, ?>72>;ONI8E 65@B20< ?>;CG8BL 4>ABC? :4>:070B5;LAB20<, 8<5NI8<AO 2 @0A?>@O65=88 >B25BG8:0. 0@O4C A MB8< <>65B >:070BLAO F5;5A>>1@07=K< ?5@5=>A 1@5<5=8 4>:07K20=8O 2 A8BC0F8OE, :>340 D0:BK 8 A>1KB8O, 8<5NI85 >B=>H5=85 : C@53C;8@>20=8N ?@5B5=788, ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> 8725AB=K 8A:;NG8B5;L=> :>@?>@0B82=><C >B25BG8:C. #A;>28O 4>?CAB8<>AB8 AAK;>: =0 :><<5@G5A:CN B09=C 8 4@C385 >A=>20=8O 4;O >B:070 2 @0A:@KB88 8=D>@<0F88 4>;6=K >?@545;OBLAO >3@0=8G8B5;L=>, GB>1K =5 AB028BL ?>4 C3@>7C ?@02> 2A5E AB>@>= =0 A?@0254;82>5 AC451=>5 @0718@0B5;LAB2>. >;55 B>3>, 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 8 8E AC451=K5 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=K5 >@30=K >1O70=K A>B@C4=8G0BL 2 F5;OE A>459AB28O >1<5=C 8=D>@<0F859 8?>2KH5=8N B@0=A?0@5=B=>AB8 8 ?@54C?@5640BL A;CG08 >B:070 2 ?@02>AC488.</p> <p>46.>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< A;54C5B >15A?5G8BL, GB>1K :>@5==K5 =0@>4K 8<5;8 4>ABC? : MDD5:B82=K< A@54AB20< ?@02>2>9 70I8BK, :0: AC451=K<, B0: 82=5AC451=K<, 2 A;CG05 ;N1KE =0@CH5=89 8E 8=48284C0;L=KE 8 :>;;5:B82=KE ?@02. -B8 A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK 4>;6=K 1KBL 4>ABC?=K 4;O :>@5==KE =0@>4>2 8 CG8BK20BL 8E :C;LBC@=K5 >A>15==>AB8.</p> <p>47.><8B5B =0?><8=05B, GB> 2A5 25B28 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 CG@5645=8O 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2, 2 B>< G8A;5 AC451=K5 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=K5 >@30=K, A2O70=K >1O70B5;LAB20<8 ?> 0:BC. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =04;568B >15A?5G8BL, GB>1K AC451=K5 @01>B=8:8, 2 G0AB=>AB8 AC4L8 8 042>:0BK, 1K;8 E>@>H> 8=D>@<8@>20=K > 2KB5:0NI8E 87 0:B0 >1O70B5;LAB20E, A2O70==KE A ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN, 8 <>3;8 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88 2 CA;>28OE ?>;=>9 =57028A8<>AB8. </p> <p>48.0:>=5F, ><8B5B >1@0I05B 2=8<0=85 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 =0 ?@>1;5<K, A :>B>@K<8 AB0;:820NBAO ?@02>70I8B=8:8. ><8B5B @53C;O@=> ?>;CG0; 8=D>@<0F8N >1 C3@>70E 8 =0?045=8OE 2 >B=>H5=88 ;8F, AB@5<OI8EAO 70I8B8BL A2>8 A>1AB25==K5 ?@020 8;8 ?@020 4@C38E ;8F, 70:@5?;5==K5 2 0:B5, 2 G0AB=>AB8 2 :>=B5:AB5 ?@>5:B>2 2 A5:B>@5 4>1K20NI59 ?@><KH;5==>AB8 8 2 >1;0AB8 @0728B8O. @><5 B>3>, >?0A=>AB8 ?@5A;54>20=8O G0AB> ?>425@30NBAO ?@>DA>N7=K5 ;845@K, @C:>2>48B5;8 :@5ABLO=A:8E 42865=89, ;845@K >1I8= :>@5==KE =0@>4>2 8 0:B828ABK, 254CI85 1>@L1C A :>@@C?F859. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =04;568B ?@8=OBL 2A5 =5>1E>48<K5 <5@K 4;O 70I8BK ?@02>70I8B=8:>2 8 2K?>;=O5<>9 8<8 <8AA88. < A;54C5B 2>745@6820BLAO >B ?@8<5=5=8O ?@0:B8:8 C3>;>2=>3> ?@5A;54>20=8O A F5;LN ?><5H0BL @01>B5 ?@02>70I8B=8:>2 8;8 8=K< >1@07>< 2>A?@5?OBAB2>20BL 8E 45OB5;L=>AB8.</p> <h3>B.84K A@54AB2 ?@02>2>9 70I8BK</h3> <p>49.#AB0=>2;5=85 :>@?>@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8 70 =0@CH5=8O 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02, B@51C5B 8A?>;L7>20=8O @07;8G=KE 8=AB@C<5=B>2. 081>;55 A5@L57=K5 =0@CH5=8O 0:B0 4>;6=K A;C68BL >A=>20=85< 4;O ?@82;5G5=8O :C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 :>@?>@0F89 8/8;8 ;8F, A>25@H82H8E B0:85 =0@CH5=8O. @30=0< C3>;>2=>3> ?@5A;54>20=8O, ?>-2848<><C, A;54C5B @07JOA=OBL 8E @>;L 2 >15A?5G5=88 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5. 5@B2K =0@CH5=89 87;>65==KE 2 0:B5 ?@02 4>;6=K 8<5BL 4>ABC? : ?@>F54C@0< 2>7<5I5=8O CI5@10 2A8BC0F8OE, :>340 ?@020, 70:@5?;5==K5 2 0:B5, >:07K20NBAO ?>4 C3@>7>9, =57028A8<> >B =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O CA;>289 4;O =0ABC?;5=8O C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. </p> <p>50.>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< A;54C5B B0:65 @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL ?@8<5=5=8O 04<8=8AB@0B82=KE A0=:F89 4;O ?@54C?@5645=8O B0:>3> ?>2545=8O :><<5@G5A:8E ?@54?@8OB89, :>B>@>5 ?@82>48B, 8;8 A?>A>1=> ?@825AB8 : =0@CH5=8O< ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5. 0?@8<5@, 2 @0<:0E =0F8>=0;L=KE @568<>2 3>AC40@AB25==KE 70:C?>:, 3>AC40@AB20 <>3;8 1K >B:07K20BL 2 70:;NG5=88 3>AC40@AB25==KE :>=B@0:B>2 :><?0=8O<, :>B>@K5 =5 ?@54AB02;ONB 8=D>@<0F8N >A>F80;L=KE 8 M:>;>38G5A:8E ?>A;54AB28OE 8E 45OB5;L=>AB8 8;8 =5 ?@8=8<0NB <5@K : B><C, GB>1K 8E 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O;0AL A 4>;6=>9 >A<>B@8B5;L=>ABLN 2 F5;OE ?@54C?@5645=8O 8;8 A<O3G5=8O ;N1KE =530B82=KE ?>A;54AB289 4;O ?@02, ?@54CA<>B@5==KE 0:B><.  ?>4>1=KE >1AB>OB5;LAB20E @5GL <>65B B0:65 84B8 >1 >B:075 2 ?@54>AB02;5=88 M:A?>@B=KE :@548B>2 8 4@C38E D>@< 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8, 0 2 B@0=A=0F8>=0;L=KE :>=B5:AB0E ?>;>65=8O 8=25AB8F8>==KE 4>3>2>@>2 <>3CB ?@54CA<0B@820BL ;8H5=85 70I8BK 8=>AB@0==KE 8=25AB>@>2 4@C3>9 AB>@>=K, ?>2545=85 :>B>@KE ?@82>48B : =0@CH5=8N 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02. </p> <h3>1.!C451=K5 A@54AB20 70I8BK</h3> <p>51.0@CH5=8O 0:B0 70G0ABCN <>3CB 1KBL CAB@0=5=K ?CB5< ?@54JO2;5=8O 8=48284C0;L=KE 8A:>2 : 3>AC40@AB2C, ;81> =0 >A=>20=88 A0<>3> 0:B0, ;81> =0 >A=>20=88 2=CB@5==8E :>=AB8BCF8>==KE 8;8 70:>=>40B5;L=KE ?>;>65=89, 2:;NG0NI8E 30@0=B88 0:B0. 4=0:>, 5A;8 :>=:@5B=>5 =0@CH5=85 ?@O<> 8=:@8<8=8@C5BAO :><<5@G5A:><C >1@07>20=8N, ?>AB@0402H85 ;8F0 4>;6=K 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?@54JO2;OBL 8A: : MB><C >1@07>20=8N, ;81> =5?>A@54AB25==> =0 >A=>20=88 ?>;>65=89 0:B0 2 N@8A48:F8OE, ?@87=0NI8E, GB> 0:B =0;0305B =0 G0AB=KE AC1J5:B>2 >1O70B5;LAB20, >15A?5G5==K5 ?@02>2>9 A0=:F859, ;81> =0 >A=>20=88 =0F8>=0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20, 8=:>@?>@8@CNI53> 0:B 2> 2=CB@5==55 ?@02> 3>AC40@AB20.  MB>< >B=>H5=88 3@0640=A:85 A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK 83@0NB 206=CN @>;L 2 >15A?5G5=88 4>ABC?0 : ?@02>AC48N 4;O 65@B2 =0@CH5=89 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5. </p> <p>52.-DD5:B82=K9 4>ABC? : ?@02>AC48N 4;O :>@5==KE =0@>4>2 <>65B ?>B@51>20BL >B 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 ?@87=0=8O =0 AB048OE AC4>?@>872>4AB20 =>@< >1KG=>3> ?@020, B@048F89 8 ?@0:B8:8 :>@5==KE =0@>4>2, 0 B0:65 B@048F8>==KE D>@< A>1AB25==>AB8 =0 8E 75<;8 8 ?@8@>4=K5 @5AC@AK. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< B0:65 =04;568B >15A?5G820BL 8A?>;L7>20=85 O7K:>2 :>@5==KE =0@>4>2 8/8;8 ?5@52>4G8:>2 2 AC40E, 4>ABC?=>ABL N@848G5A:8E CA;C3 8 8=D>@<0F88 > A@54AB20E ?@02>2>9 70I8BK =0 O7K:0E :>@5==KE =0@>4>2, 0 B0:65 ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C AC451=KE @01>B=8:>2 ?> 2>?@>A0< 8AB>@88, ?@02>2KE B@048F89 8 >1KG052 :>@5==KE =0@>4>2.</p> <h3>2.=5AC451=K5 A@54AB20 70I8BK</h3> <p>53.%>BO 2=5AC451=K5 A@54AB20 70I8BK, :0: ?@028;>, =5 4>;6=K @0AA<0B@820BLAO 2 :0G5AB25 70<5=K AC451=KE <5E0=87<>2 (:>B>@K5 70G0ABCN >AB0NBAO =5>1E>48<K<8 4;O MDD5:B82=>9 70I8BK >B =5:>B>@KE =0@CH5=89 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5), >=8 <>3CB A?>A>1AB2>20BL >15A?5G5=8N MDD5:B82=>9 ?@02>2>9 70I8BK ;8F0<, GL8 ?@020 ?> 0:BC 1K;8 =0@CH5=K AC1J5:B0<8 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 30@0=B8@>20BL ?@82;5G5=85 : >B25BAB25==>AB8 70 B0:85 =0@CH5=8O. -B8< 0;LB5@=0B82=K< AB@C:BC@0< A;54C5B =04;560I8< >1@07>< :>>@48=8@>20BL A2>N 45OB5;L=>ABL A 8<5NI8<8AO AC451=K<8 <5E0=87<0<8, :0: 2 ?;0=5 =07=0G5=8O =0:070=8O, B0: 8 2 ?;0=5 ?@54>AB02;5=8O :><?5=A0F88 65@B20< =0@CH5=89. </p> <p>54.>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =04;568B 8A?>;L7>20BL H8@>:89 :@C3 04<8=8AB@0B82=KE 8 :2078AC451=KE <5E0=87<>2, <=>385 87 :>B>@KE C65 @53;0<5=B8@CNB 8 @53C;8@CNB 2 AC451=>< ?>@O4:5 @07;8G=K5 0A?5:BK ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 2> <=>38E 3>AC40@AB20E-CG0AB=8:0E, =0?@8<5@, B@C4>2K5 8=A?5:F88 8 AC4K, CG@5645=8O ?> 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59 8 >:@C60NI59 A@54K 8 >@30=K D8=0=A>2>3> :>=B@>;O. >AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =04;568B 87CG8BL 2>7<>6=>AB8 @0AH8@5=8O :@C30 2545=8O MB8E >@30=>2 8;8 A>740=8O =>2KE AB@C:BC@, =045;5==KE ?>;=><>G8O<8 ?>;CG0BL 8 @0AA<0B@820BL 60;>1K > ?@54?>;0305<KE :>@?>@0B82=KE =0@CH5=8OE @O40 70:@5?;5==KE 2 0:B5 ?@02, ?@>2>48BL @0AA;54>20=8O ?> D0:B0< CB25@645=89, =0;030BL A0=:F88 8 ?@54CA<0B@820BL 8 >15A?5G820BL ?@54>AB02;5=85 :><?5=A0F88 65@B20< =0@CH5=89. 0F8>=0;L=K5 ?@02>70I8B=K5 CG@5645=8O A;54C5B ?>>I@OBL : A>740=8N =04;560I8E AB@C:BC@ 2 @0<:0E A2>8E >@30=870F89 A F5;LN >BA;56820BL 2K?>;=5=85 3>AC40@AB20<8 >1O70B5;LAB2 2 >B=>H5=88 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@02 G5;>25:0, A =045;5=85< MB8E AB@C:BC@ ?>;=><>G8O<8 ?>;CG0BL 60;>1K >B ;8F, ?>AB@0402H8E >B :>@?>@0B82=>3> ?>2545=8O. </p> <p>55.>AC40@AB25==K5 2=5AC451=K5 <5E0=87<K 4>;6=K >15A?5G820BL 65@B20< =0@CH5=89 MDD5:B82=CN 70I8BC 8E ?@02. "0<, 345 A>740NBAO B0:85 0;LB5@=0B82=K5 2=5AC451=K5 <5E0=87<K, >=8 4>;6=K >1;040BL @O4>< E0@0:B5@8AB8:, >15A?5G820NI8E 8E 02B>@8B5B 8 A?>A>1=>ABL MDD5:B82=> A>459AB2>20BL ?@54C?@5645=8N =0@CH5=89 8 ?@54>AB02;5=8N 2>7<5I5=8O 2 A;CG05 8E A>25@H5=8O; 8E @5H5=8O 4>;6=K >1;040BL 8A?>;=8B5;L=>9 A8;>9, 8 >=8 4>;6=K 1KBL 4>ABC?=K<8 4;O 2A5E.</p> <p>56.=5AC451=K5 <5E0=87<K 4;O 65@B2 87 G8A;0 :>@5==KE =0@>4>2 4>;6=K A>74020BLAO 2 A>B@C4=8G5AB25 A A0<8<8 :>@5==K<8 =0@>40<8 G5@57 8E ?@54AB028B5;L=K5 AB@C:BC@K. 0: 8 2 A;CG05 AC451=KE A@54AB2 70I8BK, 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 4>;6=K CAB@0=OBL ?@5?OBAB28O, <5H0NI85 :>@5==K< =0@>40< ?>;CG8BL 4>ABC? : A>>B25BAB2CNI5<C <5E0=87<C, 2:;NG0O O7K:>2K5 10@L5@K.</p> <p>57.@><5 B>3>, 2=5AC451=K5 A@54AB20 ?@02>2>9 70I8BK 4>;6=K 1KBL 4>ABC?=K<8 2 B@0=A=0F8>=0;L=>< :>=B5:AB5.  :0G5AB25 ?@8<5@>2 <>6=> ?@825AB8 ?@54>AB02;5=85 4>ABC?0 ?>AB@0402H8< ;8F0<, =0E>4OI8<AO 2=5 B5@@8B>@88 :>=:@5B=>3> 3>AC40@AB20, : ?@02>70I8B=K< CG@5645=8O< 8;8 ><1C4A<5=0< MB>3> 3>AC40@AB20, 0 B0:65 : <5E0=87<0< @0AA<>B@5=8O 60;>1, CG@5645==K< 2@0<:0E <564C=0@>4=KE >@30=870F89, B0:8< :0: =0F8>=0;L=K5 :>>@48=0F8>==K5 F5=B@K, 459AB2CNI85 2 A>>B25BAB288 A C:>2>4OI8<8 ?@8=F8?0<8 -!  4;O <=>3>=0F8>=0;L=KE ?@54?@8OB89. </p> <h2>V.<?;5<5=B0F8O </h2> <p>58.>AC40@AB20<-CG0AB=8:0< =5>1E>48<> ?@8;030BL ?>AB>O==K5 CA8;8O AF5;LN >15A?5G8BL A>>B25BAB285 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 ?>;>65=8O< 0:B0.  MB>9 A2O78 2 =0F8>=0;L=KE ?;0=0E 459AB289 8;8 AB@0B538OE, :>B>@K5 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 ?@8720=K ?@8=8<0BL 4;O >15A?5G5=8O ?>;=>9 @50;870F88 ?@02, 70:@5?;5==KE 2 0:B5, A;54C5B C45;OBL >A>1>5 2=8<0=85 2>?@>AC > @>;8 :><<5@G5A:8E ?@54?@8OB89 2 45;5 ?>A;54>20B5;L=>3> >ACI5AB2;5=8O ?@54CA<>B@5==KE 0:B>< ?@02. </p> <p>59.>A;5 ?@8=OB8O C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 2 0A?5:B5 ?@02 G5;>25:0 <=>385 3>AC40@AB20 8;8 @538>=0;L=K5 >@30=870F88 ?@8=O;8 ?;0=K 459AB289 ?> 2>?@>A0< ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 20A?5:B5 ?@02 G5;>25:0. -B>  ?>78B82=K9 D0:B, >A>15==>, 5A;8 CG5ABL, GB> 2B0:8E ?;0=0E 459AB289 ?>AB02;5=K :>=:@5B=K5 8 G5B:85 F5;8, @0A?@545;5=K >1O70==>AB8 <564C AC1J5:B0<8, 0 B0:65 >?@545;5=K A@>:8 8 ?@54CA<>B@5=K =5>1E>48<K5 A@54AB20 4;O 8E 2K?>;=5=8O. ;0=K 459AB289 ?> 2>?@>A0< ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 2 0A?5:B5 ?@02 G5;>25:0 4>;6=K 2:;NG0BL 2 A51O ?@02>70I8B=K5 ?@8=F8?K, 2 B>< G8A;5 MDD5:B82=>5 8 :>=AB@C:B82=>5 CG0AB85, =548A:@8<8=0F8N 8 35=45@=>5 @025=AB2>, 0 B0:65 C:070=8O >B=>A8B5;L=> ?>4>BG5B=>AB8 8 B@0=A?0@5=B=>AB8. !;54C5B :>=B@>;8@>20BL ?>A;54>20B5;L=>5 >ACI5AB2;5=85 B0:8E ?;0=>2 459AB289, 2 :>B>@KE @02=>5 2=8<0=85 4>;6=> 1KBL C45;5=> 2A5< :0B53>@8O< ?@02 G5;>25:0, 2:;NG0O M:>=><8G5A:85, A>F80;L=K5 8 :C;LBC@=K5 ?@020. 0A0OAL B@51>20=8O >1 CG0AB88 2 @07@01>B:5 B0:8E ?;0=>2, ><8B5B =0?><8=05B > B>9 206=59H59 @>;8, :>B>@CN <>3CB 8 4>;6=K 83@0BL =0F8>=0;L=K5 ?@02>70I8B=K5 CG@5645=8O 8 >@30=870F88 2 >15A?5G5=88 ?>;=>9 @50;870F88 70:@5?;5==KE 0:B>< ?@02 2 :>=B5:AB5 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8.</p> </div> </body> </html>